Vapaa Sana, December 13, 1977

              Sivu 6 — Vtpaa SH NoH W7 Tiitt! jofthifcu p TuetdiyTDe513y Joulutervehdys!
VVAVA-VVVVVÄVVAVV-VAS
RAUHALLISTA JOULUA
ja onnellista Uulia V ttutiu
toivottaa
EILA KALEVI Ja PAULI
KUJANPÄÄ
121 Pinc St S Tlmmins Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Utilta Vuotta
toivottaa
JALMUt SAARINEN' a
HILKKA
153 rioral Tlmmins
Ont P4N 4116
rAVVVVAVVVAVAVA
Timmins Ont
Sara ja Oliver Haukioja
PO Uox 1% Timini ns
Ont P4 4JI
Tslcr ia Kaapo Mäki
26 Bimh St N limnrns
Ont IMN 6C7
Ilona ja Aan Veniläincn perh
S93 Melrosc Blvd Titnmins
Sanni Pihlaja
21! Balsani St N Titnmins
Ont P4N 6111
Taimi ia Veikko Paakkola
180 Haisuin St N 1 immin
Ont P4N 6G7
Allan Tildj ja Klo Järvensivu
Box 683 Schumacher
Onl PON IGO
Kcvcn Joan ja Edvi Järvensivu
431 llellens si limmins
Onl IMN 7A4
("mdv Wcndv Carl Nancv Alla
ja Pcntli PcntlHä 304 Tokc St
limmins Ont
Pauli Ida ja lukki Mtinnukka
55 Thcriautl Hlvd limmins
Ont P4N! 5H6
Aili ia Matti Jokela '
138 Camcron S N Imuri as
Ont IM M 5B7
Lempi ja Janne Mattinen
177 Lakcshorc limmins
Ont P4 7AI
Maila ja Olavi Pietilä
76 Klm St So Timmins
Ont IMN IW6
Jenni ja Eemeli
22 Birch St V Timmins -
Ont IM N' 6G7
Aira ja Vilho Pinni
164 Polaris Rd Timmins
Ont IMS' 4L3
Hilma ja Vilho Orava ja Riki
228 Tuke St limmins
Ont IMN 6VI
Laura ja Wilho Helin'
100
1 Algoritmin Hlvd
JuhTaimmJianasna OSnet#iia ja Tauno
Polvinen 215 Ininirck St
Timins Ont IMN 6H9
Annikki ia Kikki I Iiii marunaa
231 Tamaraek St Timmins
Ont IM 6I9
Esu Ar Auli ia Pauli
Vainionpää 141) LVdjr St N
Timmins Ont P4M tK2
Aili Ristimäki
322 Balsani St N
Tinimiiis Out IMN 6113
Linnea Koni
147—6 Ave Timmins Onl
Maria Vainio
113 lakcshorc Rd Tlmmins
Onl IMN 6X9
Esteri ia Toivo Saarela perii
Box 758 Schumacher
Out PON' ir0
Mnrsarct ja Matti Kanjps perii
128 Oneen Ave riminins
Ont 1MN 416
Siiri Laine
Box 632 Timmins Ont P4N 702
Aini ja Ra f I laulanen '
29 Balsani St N Timimns
Ont 1MN 6G4
Alli ia Ilniari Uitto
264 Aljionuuin Blvd W
limmins Ont P4N 2R7
Mervi Tauno Aila ja Aatos
Ranta 216 Balsam St N
Timmins Ont P4N 4A9
Marilta ja Simo Kuutiainen ia
lapset 404 Victoria Ave
Timmins Ont P4N 7M6
Marita ja John Saa reki
143 Tamaraek St Timmins
Onl IMN 6P7
Katri ia Aarne Heikkinen
RR I Timmins Oat P4N 7C2
Sauli -- Slfö ja Toivo Ranta
Hox 98 Schumacher
Ont PON 1G0
John Taimi ja Urho Kivioja
Hox 714 Schumacher
Ont PON IO0
Elisa Annala
365 Hetnlock St Timmins
Ont P4N 6T3
Toini ja Kauko Salminen }a
peihe 41 Elin St N Timmins
Ont P4N 6A3
Albert Niemi
356 Patricia Blvd Timmins
Ont P4N 6Y4
Arno ja Vilho Vuorela _ 273 Eini St N Timmins
Ont P4N 6P1
Eva Eric Maiju ia Antti Uitto
264 Hcntlock St limmins
Ont P4N 6N1
Reino Mannila
192 Spnice St N Timmins
Ont P4N 6NI ilo Leino
31 Alaple St N Timmins
Ont P4N 6B3
Alma ja Kosti Joki
179 Tamaraek St Timmins
Ont P4N 6P7
Pirkko Liisa MaHa ja Pentti
Puusaari 36 Maple St N
Timmins Ont P4N 6B4
Hannu Elmi ja Toivo
Hietalahti 88 Elm St X
Timmins Ont P4N 6A5
Eila ja Olavi Kuokkanen
255 Tokc St Timmins
Ont P4N 6V4
Sa'mi ia Esko Ranta
84 Emi St N Tunmins
Ont P4N 5A6
Alma ia Niilo Västilä
Box 641 Timmins
Ont P4N 7G2
Senja Henri ksoa
217 Pine St N Apt 303
Timmins Oat P4N 6L2
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellisia Luita l uutta
toivottaa
ELLI Ja EERO HAKOLA
56 Ross Avenue t- - Tlmmins Onl P4N 4U2
VA ♦AVi i''VlF%U-- % w?Vr'A I
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutia Vuot a 'kaikille
vsliivillc vain täten
HILDA ja MIKKO YPYA
186 Waterloo Rd Tiinmlns
Ont P4N 4X6
sWVAVAVWAVAVVi'VVVS
JOULURAUHA
ARJA a DON TUSTIAN
MARLENE ja REIJO
AUNE Ja RAIMO PELTONIEMI J
Bo Porcupine Ont PON IHO
VsVNVAIVAV-iVAUVAA- '
HAUSKAA JOULUA
ja Siunausiikasta Uutta Vuotta
t oho: a n kaui'le sukulaisille
ja vstäville
ALMA PASSI
" 42' ElOmutStIMNN 6Ifnlmlius
Kalle ja Maria Saari
641 Cedar St N Apt 414
Timmins Ont
Eino Koskinen
335 Patricia Blvd Timmins
Ont P4N 6Y5
Lena Miriam ia Arvo
Hakomäki 180 Tamaraek St
limmins Ont P4N 6P8
Hilda ja Jack Kosola
Jairvvav Villace limmins
Ont IMN 7Cf
Helmi Heino
217 Pinc St N Apt 301 Tlmmins Ont IMN 6L2
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
RAIJA a VERNER ' MANNINEN
M A Commercial Tiniinlm
Ont P4N 2X1
JOCLII RAUJIAN SUOKOON
Uusivuosi onnen tuokoon
ILMI ja TAUNO VEHKALA
392 Toke St TJnmms
Out P4N 6V7
EERIK "ja NANCY NELSON
RON SALME ja SUSAN
NELSON
JM Toke St Timmins Ont
StM%%tt%yH¥AV¥53&?9
HYVÄÄ JOULUA
uja£htricllhta Uutta Vuotta
toivottaa
loivotammc vain täten
FANNI Ja N1K LUHTANEN
384 Oac Avc TinimliM
Ont P4N 4TS
-- '' onnentayteista
Joulun aikaa sokä
Uulta Vuotta toivotamme
"# kaikille tuttaville
ELMA ja EELI SAUKKO
-- vMfcvEIxth Avv Tl nimim
Ont P4N 5S6
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
AUNE ja MAUNO LAHTI
PERII
31 Laurier Ave Tlmmins Ont
A'"in'o'astaan täten toivotamme ystävillemme
"' ILONTÄYTEISTA JOULUA
ja
tosi otuiekasta uutta vuotta
IRENE ja VÄINÖ KIVI
232 Montgomery Ave VV
Tlmmins Ont P4N 3G8
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
EMIL SAVOLAINEN
161 Mountjoy St S
Timmins Ont P4N 1T2
%%%%a%viyyr'
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VALTO O RANTA
76M Wilson Cres Niagara Falls
Ont L2G 4S4
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
MR fa MRS LAURI
LEHTONEN
6366 Klvvanis Cres Apt SA Niagara Falls Ont L2G 4V4
Hyvän Joulun ia
Uuden Vuoden Tervclidvs
MR SIMO AHONEN
M5 GUdstooe Ave Apt 402 utuvva unt K1R 7T4
Sault Ste Marie Ont
Ainöastan täten toivotan
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Utilta Vuoltu
Jouluterveisin
IRENE ALAKOSKI
721 North Street
Sault Sle Marie Ont P6B 5T7
iVVAVAVAAmVVAAVAAH
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
ELVI RAUNO ja JUHA
LAMPINEN
14 Elalne Court
Sault Ste Marie Ont P6A 4t9
Tämä on joulukorttimin?
ttVVAVAVAVA'V'iHV14i
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MRS MANDI LEHTOLX
kaikille sukulaisille ja ystävjlle
ja tuttaville Ei kortteja
721 North St Apt 234
Sault Ste Marie Ont
AViHV¥!VA'AVA'lV
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ONNI LUKKARINEN
721 North St
Sault Sle Marie Ont
Tiima on jotilukorttimme
WAV''ittVAyiftXÄÄ¥iVWl'Sii5
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellhta Uutta Vuotta
toivottaa tuttavilleen
HELENA Ja LSSE
HEINONEN
106 St Patrick St
ftvySiayulitVSÄte ttVMa:rVie vyOsnvt :s
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
MR ja MRS LEO AHO
ja perhe
676 lourlh Line E
Sault Ste Marie Ont tftÄWV!toÄ2AWÄ¥yStf?iV
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
SYLVIA JA TOIVO PIHLAJA
721 North St Apt 304
Sault Ste Marie Ont P6B 5T7
¥XW%HsVA%arcAsVVU%
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
MR a MRS LAITINEN
PERHEINEEN
721 North St Apt 315
Sault Sle Marie Ont P6B 5T7
ÄTHämsäVVonVAmXeiMdänifttjRouiSluAkortti
RATTOISAA JOULUA
toivottaa
i:LM a MARTTI LXURONEN
721 North St Apt 326
Sault Sle Marie Ont P6B 5T7
Hanna Rauha
721 North St Apt 337
Sault Ste Marie Ont P6B5T7
Kisa SUJanpää
721 North St Apt 327
SauU Ste Marie Ont P6B5T7
Mrs Elmi Kansas
721 North St Apt 306
Sault Ste Marie Ont P6B 5T7 Martta ja Niilo Klementti
721 North St Apt 105
Sault Sle Marie Ont P6B 5T7
Hiv ja Vm Jaakkola
721 North S Apt 305
Sauli Ste Marie Ont P6B 5T7
Svlvia ja Arvo Lustika
751 nh St Art 1t
Sault Ste Marie ÖnV P6B 5T7 1 Mr ja Mrs John Jokinen '
Iisi Wallace Terrace
Sauli Sle Marie Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
RIITTA OSSI HELLI
Ja RISTO JLOLA
212 Snovvshoe Cres Thomhill Ont UT 4M9
SMSSSySKSiYSSSySiVSVÄSÄfr
SIUNATTUA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
JUHANI Ja KAIJA
ALANKO PERHEINEEN
16 Elgln SI Thomhill Ont
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
TERTTU REINO CHRIS
ja JEFF KIIVERI
222 Snovvshoe Cres
Thomhill Ont L3T 4M9
HYVÄÄ JOULUA !
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
IRJA ja ERKKI TI NM
ja LAPSET
14 Scott Dr Thomhill Ont
RAUHAISAA JOULUA
toivottaa
EILA ja KALLE KULUA RR 2 Nevvmarket Ont
&%
j '— '— " § i' f' p
it BV "9mIBJBJBJhBV' W- - Bb Bj )
"Juokse porosein poikki vuorten maan " laulelee jou-lupukki
touhulessaan kiireisenä joulun lähestyessä harppa-askcll- n
Mitään erikoisen vilkkaita joulumarkkinoita eivät
liikkeet saane Suomessa tänä jouluna kokea varsinkin
South Porcupine Ont
WKVÄUilA-il'AV'XAiVi- W
CxC
Kuule kellot Rauhan
kellot soivat
Hälv mainen hetkeks hiljenee
Rauhan riemun sanomaa ne
soivat jota ihmiskunta
kaipailee '
Rauhallista Joulua !
ia Jumalan siunausta v 1978
toivottaa
TAIMO MAIRE la MICHAEL
MAIALAHTI
PO Box 1518 South Porcupine
Ont PON HIO
pts-jaiviy-Ästt2
RAUHAN ia ILON JOULUA
Siunausrikasta Uutta Vuotta
toivotamme näin
AINO ja GUNNAR BERTILS
Box 1024 South Porcupine
'
HyVWiyX-A?viyÄWKViV-- r
JOULURAUHAA '
ja Sunatlua Uutta Vuotta
toivottaa
EMM ja EMIL MÄKI
Box 693 South Porcupine
Kaikille näin joulukortit j ivMsassssssraÄyayÄ i
HYVÄÄ JOULUA
ia Siunausta vuodelle 1978
toivottaa
TUOVI a ARTO MÄKI
rekä TYTÖT
Box 803 South Porcupine
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MR a MRS KEIJO
HAAPAKOSKI ja LAPSET
Box 933 South Porcupine
wÄiÄ!K?vA'avai
JOULURAUHAA
ja Siunausta vuodelle 1978
toivottaa
HANNA JOHANSSON a
JACK PITKÄMÄKI
Box 848 South Porcupine I
iÄÄÄ
HYVÄÄ JOULUA
Onnellista Uutta Vuotta
ja
toivottaa
TAIMI Ja HANNES PURRA
Box 722 South Porcupine
Tämä on joulukorttimme
tsttVSasra&KttsSSAtVAs
Ainoastaan täten toivotamme
JOULURAUHAA
ia S'unausrikasta Uutta Vuotta
SAIMA a MARTTI LUHTALX
Box 86 South Porcupine
rtÄW5H?S%7M?SiÄHÄ?KÄViyr!
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
SISKO ia AARNE HARJU-PANUL- A
Ja LAPSET
Box 1272 South Porcupine
JOULUILOA
ia Onnea UiuHIe Vuodelle
toivottaa
MARJA-LIIS- A Ja ANTTI
HARJU-PANUL-A ja LAPSET
Box 1272 South Porcupine
RAÄv'iv:?wK¥i'''A's
JOULURAUiiAA
ja Siunausrikasta Uutta Vuotta
toivottaa
ELLEN ja LEINO HOVIL
58 Lakevievv Rd Box 371
South Porcupine
tVStVVrV&yjffYSftyfttVif&VY!
ILOISTA JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuotielle
toivottavat
TOIVO a LIISA
Rni XXX ' Snulh Porcun'lne Lt1¥Wi4A5yiJAiyV:sAV
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikrlle
AILA Ja REIJO
RANTA-FILPPUL- A Box 1272 South Porcupine
iK$5%¥5S¥£yr2ftÄ%?&SS%-'K¥X¥5s!¥i- ¥
RAUHALLISTA JOULUA
ja Hvvää Uutta Vuotta
toivottaa
MAIJA HEIKKI TARJA ia
TIINA LEHTOLA
sekä TUULA Ja GEORGE
Wawassa
AVAXVAVViWi¥-SisVV5tA-Air:- 5
JOULURAUiiAA
ja Sunausrikasta Uutta Vuotia
toivottaa
IRJA ELIS MARTTI Ja
PAUL KULRU
Box 364 South Porcupine
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotia
toivottaa
LURA ERKKI PIRJO
a JUHANI
Box 1432 South Porcupine
Vain täten toivotamme kaikille
HAUSKAA JOULUA
ia Onnellista UuKa Vuotia
LIISA SALME ja
PENTTI IKOLA
Box 209 So Porcupine PON ICO
JOULURAUHAA
ja Siunausrikasta Uutta Vuotta
toivottaa
VILHELMIINA YLIHÄRSILÄ
Box 132 Soul h Porcupine
RAUHAN JOULUA
ia Siunattua Uutta Vuotta
toivottaa
AILI ja AARNE LINDHOLM
sekä KAARLO KUJANEN
Box 1254 South Porcupine
Joulu rauhan ilon suokoon
'-l-usi
Vuosi onnen tuokoon
ANNIE Ja JALMARI
MÄKITALO
Box 1695 South Porcupine
HAUSKAA JOULUA
ja Onnekasta Uutta Vuotta
toivottaa i
AINO ja VILHO RINTAMÄKI
ia PERHE
_rJox_l35 South Porcupine
JOULURAUHAA
ja Siunattua Uutta Vuotta
ystäville ja tuttaville
HILMA Ja TOIVO ARMINEN
box 8-- o South Porcupine
kalliimpien lahjojen menekki on hidasta Mutta joka ta-nauksc- ssa
Hvvää Joulua kaikille lukijoilclmmc eli Hou-hou-ho- u
—Lehtikuva
i v?i%vyÄya%%y?s%ts '
Ainoastaan täcn toivotamme
kaikille
JOULURAUHAA
ia Siunausrikasta Uutta Vuotta
MR ja MRS ISAK MIETO
Box 487 South Porcupine '
"tÄ'i!iV5yÄS5Ä!aS!
SIUNATTUA JOULUA
JA UUTTA VUOTTA
jstävillc ja sukulaisille
ELSA MÄKI
1494 Commercial Rd
Box 1494 South Porcupine
! 5ya-ÄS-?
HYVAA JOULUA
ia Onnea Alkavalle Vuodelle
toivottaa
TAIMI Ja OLLI HOVILA
Ja HENRY
Box 741 South Porcupine
VAÄÄWKWSytiKVSAVKI
PARHAAT HYVÄN JOULUN !
ia Onnellinen Uuden Vuoden
toivotukset
KRISTIINA ANNA-LIIS- A ja
MATTI KIIVERI
Box 872 South Porcupine
UVViÄft5ÄVÄVV£VAyiViW
JOULURAUHAA
ja Siunattua Uutta Vuotta
toivottaa
ESTER ja REINO TUOHIMAA
Ja PERHE
Box 793 South Porcupine
i LV¥%sVAnU%As£JVn%U%W
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnellista Uulia Vuotta i kaikille toivottaa
HANNA TUOHIMAA
Bcx 656 South Porcupine
iÄHffsKÄyjSAÄviyriSYS!1
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
EINO PERTTOLA
Box 823 South Porcupine
Joulu rsuhan ilon suokoon
Uusi Vuosi onnen tuokoon!
SYLVIA JOHN and
KARINA WILSON
South Porcupine
'
Ka'kkicn So Porcupine
Postal Code PON IHO I
Miina ia Rikhard Peltoniemi !
Box 117 Porcupine PON 1C0
Hilja Heikkilä i 79 Crawford St Box 652
So Porcupine PON IHO
Linda Paananen ja nojat
Box 1522 So Porcupine I Elli Niemi
58 Lakeviexv Rd I
South Porcupine PON IHO 1 Julia Lindroos
58 Likevicvv Rd
South Porcupine PON IHO
Aili Viita
53 Lakcvicvv Rd
South Porcupine PON" IHO t Mrs Hanna Heiska
Box 591 So Porcupine
Terho Alopaeus
Bo 1433 So Porcupine i Elli ja John Hiivrlammi i Box 244 5o Porcupine j Laimi ja Kusti Lof
Box 1066'So Porcupine
John Pömpeli l
Box 31 Porcupine PON ICO !
Vilhelmiina Knuuttila
Box 31 Porcupine PON ICO
Helmi' ia Eino Priuska
Bix 209 Porcupine P0V ID)
Irene ja Rav Mannila
Helmi ia Hannes Panttila
Box 662 So Porcupine
William Järvi
Box 75 Poa-upin-e PON ICO
Heikki Lehtola
Box 91 Porcupine PON ICO
Impi ja Henri Koski
Box 55 Porcupine PON ICO
Iiii ia ja Armas Mäkinen
Box 14v So Porcupine
Laina ia Matti Tuominen
Box 115 So Porcupine
Lvvli ja Yrjö Linna
Box 355 So Porcupine
Laina ja Viljo Aavasalmi
ja familv Box 814
So Porcupine
nima ja Aaro Petilä perhe
Box 1397 v ) Porcupine
Insrid Pctersji
Box 124 So Porcupine
Eeva ja Uuno Koski ja lapset
Box 1081 So Porcupine
Hilda Hutteri ja perhe
Box 415 So Porcupine
Svlvia Mäki
Bcx 1494 So Porcupine
Martta Harju
BpxJ7s6 Spa-Porcupi-SifKkä
Erkki ne _
Box 1427 So Porcup:nc
Svlvia ja Urho Perttula
Box 1057 So Porcupine
Särv Ilpo ja Harri Mattila
Box 446 So Porcupine Lvdi Kuusela
Box 1803 So Porcupine
Aune ja Arvo Kujala
Box 183 So Porcupine
Pii kko ia Lasse Luoto
Government Rd
Box 1217 So Porcupine
Annikki ja Eero Sekki ja lapset
uox ijui äo forcupine
Anna-Liis- a ja He:kki Mutka ja
Utöt Box 1443 So Porcupine
Georpe Mäki i Box 211 So Porcupine
Mr ja Mrs David Hait ja pojat
Box 1301 So Porcupine
Lempi J Lehto
Box 89-- 1 So Porcupine
Marpet Kallio
Böx 205 So Porcupine
Svlvia ja Irma Tejreiberg
Box 591 So Porcupine
Willie and Helen Duval
Box 1469 So Porcupine
Liisa ja Veli Karjanmaa ja lapset Box 645 So Porcupine
Maire ia Yrjö Mäkinen perhe
Box 1173 So Porcupine
Anni ja Pauli Oja
#R'ix 18' So Porcupine
Aino ja Firlus Tullila
Box 812 So Foi cupina
Aino ja Aarne Tuuri
Box 752 So Porcupine
Jenny ja Armas Kosunen
Box 115 So Porcupina
Irene ja Paavo Kangas i Box 247 So Porcupine 4 Elli ja Erkki Jyrinki 7
Box 945 So Porcupina
Mima ja Lauri iaxoeii! IvBaroxNi7e0m6 i So Porcupine
EsBteorx ia119H1 anSnoes PHoarcnunpuilnae
B?X4 Su- - Porcupine Hilda Laitinen
Box 933 So Porcupine ""' J inu luomi " Box 1136 So Porcupine Raulia ia Ethcl Paavola
Box 494 So Porcupine
Marjatta ia Juhani Autio
MBarotxta 14ia77 TSoiovo PToirecnuhpainarea
P° '' Irja ia Elmer°--PaPsoarnceunpine
Box 100 Porcupine PON 1C0
Tvvpe fa Jack Vuorela
RR 1 Connaupht PON 1A0
vÄVSÄiytsyÄya
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
AARRE Ja HELI HANNULA
36 Kemano Rd
Aurora Ont L4G 2Y3
ILOISTA JOULUA
toivottaa
VHIELA KALEVI ja PERHE
12 Patrick Dr
Aurora Ont L4G 2A8
ox 1239 So Porcupine ' RaH£W5saii