Vapaa Sana, December 07, 1976

              HYVÄN MATKAN
TAKAA
Toronto 362-151- 1
VOLUME XXXXV The Larqttt
SUOMEN VIENTI
Teollisuus vaatii toimia
parantamiseksi
Helsinki — Suomen vienti
näyttää syyskesällä päässeen
vihdoin käyntiin Tullihallituk-jt-- n
kauppatilaston mukaan
Suomen viennin määrä noui
heinä-syyskuus- sa kolmannek-M:- n
viime vuoteen verrattuna
Koska v vuosi oli aallonpoh-ja
jää viennin määrä kuiten-kin
vielä selvästi vuoden 1974
tason alle
Viennin kasvu johtuu lähin-nä
metsäteollisuuden viennin
käynnistymisestä heinä-syyskuuss- a
Metalliteollisuuden
vientimäärät ovat nousseet
paljon vaatimattomammin ja
vientihinnat ovat pysyneet
melkeinpä jäässä
Viennin määrä oli kauppati-laston
mukaan vuoden kolman-nella
neljänneksellä 33 prosent-tia
viimevuotista buurempi
Tammi-syyskuuss- a on viennin
määrä kohonnut noin 18 pro-senttia
viime vuodesta
Teollisuus ei uskalla
investoida
Teollisuus ei uskalla nykyi-sessä
tilanteessa juuri inves-toida
vaikka ulkomaista rahoi-tusta
olisikin saatavissa Teol-lisuuden
investointinäkymät
ovat erittäin synkät Teollisuu-den
keskusliiton puheenjohta-ja
Björn Westerlundin mukaan
Teollisuusinvestointien käyn-nistäminen
edellyttäisi YVester-lund- in
mukaan maan talouden
tervehdyttämistä Julkisia me-noja
olisi karsittava huomat-tavasti
ja teollisuuden kilpai-lukyky
palautettava Wester-lund
sanoi
Julkisia menoja olisi leikat-tava
jyrkästi ja luovuttava mo-nista
yhteiskunnan kehittämis-tavoitteista
Westerlund vaa-tii
Käytettävissä olevat resurs-sit
olisi hänen mukaansa suun-nattava
tuotantotoiminnan el-vyttämiseen
ja aktiiviväestön se
työmotivaation parantamiseen
lumisade
-
Toronto — Viime kesä oli en-nätyksellisen
kylmä ja satei-nen
samoin kulunut syksy
Lokakuu oli kylmin 50 vuoteen
ja marraskuu kylmin sitten
uoden 1951 ja kuivin vuoden
1939 jälkeen
Talvi alkaa virallisesti 21 jou-kuut- a
mutta esimakua siitä
saatiin viime keskiviikkona
jolloin Metron alueella satoi
lunta 25 senttiä Se ei ole pal-jon
mutta se yhdessä seitse-män
pakkasasteen kanssa teki
kaupungin kadut ja tiet liuk-kaiksi
Poliisin ilmoituksen
mukaan noin 100 kulkuneuvoa
sai silloin suurempia tai pie--
Työttömien
suomalaisten määrä
jyrkässä kasvussa
Helsinki — Työttömien mää-Tuo- n
noin 14 000 suurempi
kuin lokakuussa ja noin 19 000
suurempi kuin viime vuoden
marraskuussa Työttömyysaste
°'i vastaavasti 37 prosenttia
ilmenee
ennakkotiedoista
Lokakuuhun verrattuna työt-tömien
työnhakijoiden määrä
kasvoi kaikissa työvoimapa
reisiä Eniten työttömyys li-ään- tyi
Helsingin työvoimap-iiriä
mutta työttömyysaste
011 pääkaupunkiseudulla silti
vdelleen selvästi
'in muualla Suomessa Työt-tömyysasteet
Hvat korkeim-mat
Kajaanin työvoimapiirissä
8--
6 prosenttia ja Rovaniemen
Tiilissä 75 prosenttia US)
VAPAA
RIIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU
FinnUh-Unguag- e Nwpaper in North America — Established 1931 400 Queen St
KASVANUT
kilpailukyvyn
Valtion menoja olisi VVester-lundi-n
mielestä karsittava ensi
vuonna vielä paljon voimak-kaammin
kuin hallituksen bud-jettiesityksessä
on tehty Tämä
vaatii myös lakisääteisiin me-noihin
puuttumista ja kupnil-t- a
äärimmäisen tiukkaa meno-politiikk- aa
"Sairaus vain pahenee"
Helsingin kauppakamarin
syyskokouksessa puhunut vuo-rineuvos
Westerlund ihmette-li
sitä että Suomessa ei ole
osattu vetää oikeita johtopää-töksiä
syvimmästä lamasta sit-ten
sodan jälkeen Meillä olisi
pitänyt rohkaista ja kannustaa
tuotantotoimintaa kuten useis-sa
muissa teollisuusmaissa on
tehty
Todellisuudessa teollisuuden
toimintaedellytyksiä on Suo-messa
vaikeutettu nykyisessä
tilanteessa täysin nurinkurisil-la
verojen ja maksujen koro-tuksilla
joita on toteutettu lä- -
hinnä työttömyyden hoitamisen
varjolla Westerlund sanoi tä-män
olleen lyhytnäköistä ja
kallista työttömyyspolitiikkaa
—itse sairauden eli työttömyy-den
vain samalla pahentuessa
Teollisuuden kilpailukyky on
Westerlundin mukaan heikenty-nyt
siinä määrin että monien
vakavaraistenkin yritysten olisi
saatava lisää' lainaa pelkästään
kyetäkseen maksamaan velko-jensa
korot ja lyhennykset
Teollisuus on ylivelkaantunut
ja yritysten rahoitusrakenne on
heikentynyt edelleen todella
huolestuttavasti Westerlund sa-noo
Yritykset joutuvat elämään
"kädestä suuhun" kun tulora-hoitus
on pudonnut melkein
olemattomiin
Westerlundin ainoita lohdu-tuksia
nykyisessä tilanteessa on
että hallitus on alkanut ym-märtää
teollisuutta
nempiä vaurioita Vakavilta
loukkaantumisilta onneksi väl-tyttiin
Tilanne parani kun tielle ja
kaduille kylvettiin noin 1400
toimia suolaa Metron hätä-tapausten
varalta valmiina ole-vaa
lumenluontiryhmää ei vielä
tarvittu Sitä käytetään vasta
kun lunta sataa 10 senttiä tai
enemmän
Metro Toronton alueella on
marraskuusta lähtien ollut
seitsemän tieosasi on telttaa
joissa 175 miestä pgäivystää vuo-rokaudet
ympäriinsä valmiina
lähtöön hälytyksen tullessa
kuin palokunnat ainakin
Vaikka tilanne Metron alu-eella
oli ajoittain vaikea ei se
ollut mitään Buffalon alueeseen
verratuna Siellä on tullut lun-ta
4-- 5 jalkaa eli 12—15 metriä
ja liikenne oli vielä torstaina
melkein pysähdyksissä
Pakistanin ja Bangladeshin
viisumisopimukset
purettiin
Helsinki — Tasavallan presi-dentti
on päättänvt peruuttaa
väliaikaisesti Pakistanin ja
Bangladeshin kanssa solmitut
viisumisopimukset Peruutta-minen
astui voimaan välittö- -
niästi Maahanmuuton valvon-nan
tarve nykyisissä työllisyys-olosuhteiss- a
on myötävaikutta-nut
suoritettuun toimenpitee-seen
todetaan ulkoasiainmi-nisteriöstä
Myös Ruotsissa
Itili viisumipakko näiden mai-nen
kansalaisille Tanska ja
Koria ovat jo aikaisemmin pa-lauttaneet
viisumipakon (HSJ
Ensimmäinen Torontossa
Viime kesä ennätyskylmä
työvoimaministeriön
pienempää
YAYAh & - imtm1mWk$m%MmmmmmmWm%mmm
jJJJJJJJBjJJJJJJJJJJJJf 4 yMBKBjW-EM&yw- K
TaTaTaTaTn&iljBY illPHHiIff "SSmwmmm
KSiPPB" & Al %iife Ck'%29BBBBB -- KuMki iSmui s " w&3Ssii?&iBYAYAYJ
mWmmmwS£$ammmmm''-mvmmm- i
iij'- - Mä ' B9a!Ba£b vSan JJJJJJJJJJJJJJJftw JP
„ Näin joulun alla on äidin pienillä tonttuapulaisilla monenlai-sia
kiireitä Niistä ci suinkaan ole valtaisin kotitekoisten kynt-tiläin
valmistus Minna ja Maija ovatkin jo pienestä koostaan
huolimatta mestareita tällä alalla —Lehtikuva
Soon Suomi-seur- a saanee $225 000
määrärahan Hiavvathaa varten
Vapaa Sana — Soon Suomi-Kerh- o saanee uuden Vintario
määrärahan jonka jälkeen kerhon uusi toimintakeskus
Illavvatlia II on velaton talo
Alustavasti hyväksytty pääomamenoihin myönnetty mää-räraha
on suuruudeltaan $225 000 kertoi konsuli Mauno
Kaihia joka toimii Hiavvallian rahoitustoimikunnan joh-dossa
Keskuksen kiinnelaina on 5200 000 joten Wintario-avustu- s
pyyhkisi lainan kokonaan ja siltä jäisi vielä varoja rakennuk-sen
ja sen ympäristön viimeistelyihin
i Hallituksen puolelta todettiin että määräraha cl ole vielä
saanut ministerin lopullista hyväksymistä ja allekirjoitusta
Jos määräraha hyväksytään mikä on todennäköistä alle-kirjoitus
voi tapahtua tällä viikolla
Sen jälkeen Soon Suomi-kerh- o olisi saanut Uintario-avustust- a
yhteensä $325 000 cli enemmän kuin mikään yksi-tyinen
ontarioiaincn yhdistys tai klubi — etninen tai kana-dalaispcräin- en
Vain muutamat kaupungit ovat saaneet
urheilu-- ja kultluurilaitoksiaan varten suurempia määrä-rahoja
— Konsuli Kaihia oli viime viikon torstaina heuv ottele-massa
Sault S te Marien lepokodin rakennustyöstä tavaten
mm maakunnan vanhainkotiasiain osaston päällikön Law-rence
Cravvfordiin Torontossa
ENGLANNIN HALLITUS
SUUNNITTELEE SKOTLANNIN
ITSEHALLINNON KEHITTÄMISTÄ
Lontoo — Englannin hallitus
omistaa pääosan keskiviikkona
alkaneesta parlamentin uudes-ta
istuntokaudesta suunnitel-malle
Skotlannin ja YValesia
itsehallinnon kehittämiseksi
Kuningatar Klisabet avasi
uuden istuntokauden keskiviik-kona
perinteisin juhlamenoin
Vallaistuinpuheen muotoon niin
ikään perinteisesti puetussa
hallituksen lainsäädäntöohjel
inu Mallitus naei j muuli ihiui- -
paljon aiks'i
vallan
nnfim- -
distus foka voi syvälle kä-l- on
väilä Uivalla vaikuttaa
Hrilann'ian
oloihini
Äiirimmäfsesstt tapauksessa
jopa johtavan Yhdistyneen Ku-nin- gr
skunnan
jos f esimerkiksi Skotlannin
aavat tahton-sa
Verille ja jos Skotlanti alkaa
pyrkiä täydelliseen
iu-muuiu- u ia j
loksen lipun alla puriehlivau
niukav mislippulaiva Kalinan
malka on pvsähtynvt toistai-seksi
Ouluun puuiiivnniu
massa mainittiin vain 16 laki-aloitetta
eli puolet vähemmän Mukavuuslippulaiva
kuin tavallisesti kiikkiin
Pääministeri James Gallaglu- - Helsinki — Kreikkalaisen ui- -
mahdollisimman
keskustella liajakesk'it-lämisl- ä
koskevasta lakiesityk-sestä
Kysymyksessähän
perustuslaillisiin
hajaantumiseen
kansallismieliset
itsenäisyv- -
ANA
VUONNA 1931 IRTONUMERO 25c
W Toronto Ont M5V 2A6
ONTARIO JOUTUI
SÄHKÖÄ USA:sta
—Liiallista sähkön käyttöä vä
Toronto — Ontarion maa-kunnallinen
sähkölaitos On-tario
Hydro maksaa $2 200
tunnissa ostaessaan sähkövoi-maa
Yhdysvalloista nykyisen
kylmän sään yllätettyä Ja
kulutuksen noustessa korke-ammaksi
kuin oli varauduttu
Hydro aloitti ilmoituskam-panjan
jossa se kehoittaa
asukkaita välttämään tarpee-tonta
sähkön käyttöä erityi-sesti
klo 4 pm — 7 pm vä-lillä
Amerikkalaisilla oli jossain
määrin vaikeuksia toimittaa
sähkövoimaa Ontarioon Michi-gan
ei ole pystynyt myymään
lainkaan virtaa vaikka se on
TUHOPOLTTOA EPÄILLÄÄN SYYKSI
AHLSTRÖM 0Y:N VARASTON
MILJOONAPALOON
Varkaus — Suurpalo tuhosi
maanantain vastaisena yönä
Vai kaudessa A Ahlström Oy:n
paperitehtaan varaston ja aihe-utti
ennätysmäiset taloudelli-set
vahingot
Samaan aikaan kun palo-miehet
taistelivat tulta vastaan
ryhtyi poliisi jäljittelemään
palon sytyttäjää Heti alusta
alkaen näytti ilmeiseltä että
kysymyksessä on tuhopolt-to
Maanaiitailtana oli palopai-kalla
tulen leviäminen saatu
aisoihin vaikka paperivarasto
edelleen paloikin Paloon syyl-listen
etsintä sen sijaan ei
vielä ollut tuottanut tulosta
Keskusrikospoliisin tutkijoi-den
mukaan palo syttyi lähes
yhtäaikaa viidessä eri kohdas-sa
työntekijöitten kahvitauon
aikana
Keijo Liinamaa
selvittelemään jälleen
työehtosopimus- -
vyyhti
Helsinki — Tulopoliittinen
virkamies Keijo Liinamaa ke-hoi- tti
järjestöjä aloittamaan
neuvottelut uusista työehto-sopimuksista
heti Tulosovin-no- n
välimiehksi torstaina ni-mitetty
Liinamaa ennusti neu-vottelujen
vauhdittuvan ite-näisy- y
späiv än jälkeen
Liinamaa varoi kommentoi-masta
urakkansa helppoutta
tai vaikeutta "Taloudellinen
tausta on synkkä" hän myönsi
Tähtäimessä on kuitenkin taas
kokonaisvaltainen ratkaisu jol-la
inflaatio katkaistaan ja työl-lisyys
hoidetaan
Liinamaan tehtävänä on luot-sata
työmarkkinajärjestöt hal-litus
maataloustuottajat ja
elinkeinoelämän etujärjestöt
sovinnolla uuteen sopimuskau-teen
joka alkaa helmikuussa
Hallitus nimitti Liinamaan
tilapäiseksi tulosovitlelijaksj
järjestöjen yhteisestä toivo-muksesta:
Liinamaalla on van-hastaan
vakauttajan mainetta
ja tulopoliittisena virkamiehe-nä
luu on Suomen kokenein
lastaus keskeytetään jollei
miehistölle makseta 300000
markkaa heidän palkkasaatavi-aan
ja muita kuluja kerrotaan
merimiesunionista Laivalta on
poistunut kymmenen egypti-läistä
miehistön jäsentä Kap-teenin
on hankittava heidän
lilalleen uudet miehet ennen-kuin
laiva saa lähtöluvnn (HS)
pM0M VIK ouil ISTiOJJP
VMM a Lta wu
On 2A6— roatage pua ei iww
No 98 1976 Tiistai jouluk 7 p Tuesday Dee 7
OSTAMAAN
Itettävä klo 4 pm 7 pm
tavallisin reservi Ontariolle tal-visaikaan
Ontario myy USA:n
puolelle voimaa kesällä joka
on siellä huippusesonki ilmas-tointilaitteiden
korkean kulu-tuksen
vuoksi
Mikäli nykyistä useammat
voimalaitokset Ontariossa jou-tuvat
sulkemaan jakelun ver-kostossa
voidaan havaita tehon
heikkenemistä cli 'brovvnout'
tai paikallisia täysikatkoja eli
blackout
—Torontossa laski elohopea
perjantaiaamuna -- 20:een mikä
on 4 astetta lämpimämpää kuin
kaikkien aikojen kyJimimpänä
joulukuun kolmantena 1942
Päivälämpötila oli lentoken-tällä
noin -- 9 C
Työntekijät sammuttivat yk-kös-
kakkos- - ja kolmospaperi-konee- n
lähellä sekä kellaris-sa
roskapöntössä havaitut pa-lot
Sitten he havaitsivat va-raston
olevan ilmiliekeissä
Palo tuhosi paperitehtaan
lähes 200 metriä pitkän varas-torakennuksen
jossa oli 10000
tonnia sanomalehtipaperia
useita satoja tonneja kennoja
sekä yli 5 000 tonnia selluloo-saa
ja kartonkia
Sanomalehtipaperin määrä
vastaa Helsingin Sanomien
noin 35 kuukaudessa käyttä-mää
määrää
Maanantaina palopaikalle oli
hälytetty koko keskusrikospo-liisin
Kuopion lääninosasto ja
illalla Varkauteen kutsuttiin
apuvoimia myös Helsingistä
Tutkijoiden mukaan tulen
syttyminen useassa paikassa
ei ole selitettävissä luonnolli-sella
tavalla
Joulupukille noin 30 000
kirjettä
Helsinki — Joulupukille osoi-tettuja
kirjeitä on jo tänä vuon-na
kertynyt lähes 4 000 joista
noin puolet ulkomailta Pääosin
lasten lähettämiin (kirjeisiin
on pyritty vuosien mittaan vas-taamaan
eri keinoin Matkai-lun
edistämiskeskus Rovanie-mellä
on aloittanut kirjeisiin
vastaamiseen MEK:n tarkoi-tuksena
on että kaikkiin kir-jeisiin
vastataan Kirjeitä odor
tetaan jouluun mennessä ke-rääntyvän
noin 30 000 kappalet-ta
(US)
" '
SUOMAITTA
Suomalaista — tottakai
2031 Yenge St Toronto Ont
puhelin 4836650
Uusi Suomi irtisanoo
55 työntekijää
Uusi Suomi — SKK jätti maa-nantaina
55 työntekijää koske-va
irtisanomisuhan Työnan-tajan
ilmoituksen mukaan irti-sanomisten
on määrä tapahtua
vuoden vaihteessa ja niiden pii-riin
kuuluisi 27 kirjatvönteki-jä- ä
14 teollisuustoimihenkilöä
10 auto- - ja kuljetusalan työn-tekijää
sekä neljä faktoriliiton
ja en ui
Toimitusjohtaja Jorma K
Virtasen allekirjoittaman tie-doitte- en
mukaan irtisanomiset
johtuvat taloudellisista ja tuo-tannollisista
syistä Työnanta-ja
ei toistaiseksi ole yksilöinyt
irtisanomisia henkilötasolle
Kirjatyöntckijän luottamus-miehen
Jorma Maartolan ma-kaan
työntekijät eivät aio hy-väksyä
irtisanomisia vaan asia
viedään liittotassolle
"Mikäli työntekijäin vähentä-miseen
on pakko lähteä tulisi
sen mielestämme tapahtua
luonnollisen siirtymän ja eiä-kesopimus- ten
kautta eikä irti-sanomisilla
Emme sitä paitsi
käsitä miten yhtiön tappiota
voitaisiin tässä vaiheessa rat-kaisevasti
irtisanomisilla kor-jata
saati peittää siihen pää-semiseksi
pitäisi irtisanoa kaik-ki
työntekijät Pyrkimykset
tappion vähentämiseksi näyttä-vät
kuitenkin aina tapahtuvan
työntekijöiden kustannuksella
sen sijaan että keinoja etsit-täisiin
levikki-- tai ilmoituspuo-len
kehittämisestä"
Työntekijäpuolella anellaan
että liittotason neuvottelut ir-tisanomisuhan
johdosta saa-daan
alkuun vielä tämän vii-kon
kuluessa
Kaamos alkoi
Utsjoella
Helsinki — Kaamos pohjoi-simman
Suomen pitkä yö alkoi
Utsjoella 26 marraskuuta jol-loin
aurinko pysytteli koko päi-vän
horisontin alapuolella
Seuraavan kerran aurinko
näyttäytyy pitäjän pohjoisim-mall- a
tunturiseudulla tammi-kuun
19 päivänä Kirkonkylä-läiset
näkevät auringon — jos
sää on suotuisa — vuorokautta
aikaisemmin
Kaamos on Perä-Lapis- sa aina
hiljaista Xyt tavallistakin hil-jaisempaa
Tänä talvena ci
joutoaikaa voi Utsjoella viettää
enää keskiolueenkaan merkeis-sä
Kunta on ainoana Lapissa
kieltänyt oluen myynnin ja tar-joilun
Nuorgamin ainoa baari-kin
on tämän takia lopettanut
toimintansa lUS) ui „ m' m mHiun
lUBIJBälZllRVnrKaud
SIKAFLUNSSAROKOTUKSET
KÄYNTIIN SCARB0R0SSA
Scarborougirn terveystoimisto ilmoittaa että slkafluns-sarokotuks- la tullaan suorittamaan Scarborough Civic Cent-ress- ä
s-eurnav-asti:
Tiistaina keskiviikolla Ja torstaina Joulukuun 7 8 Ja 9
päivinä k'o 14-2- 1 (2pm—9pm)
Lauantaina 11 joulukuuta klo 10—15 (3 pm)
Maanantaina 13 pv keskiviikkona 15 pv ja torstaina 16
pv klo 14—21
Slkatlunssa- - Ja A-Victoria-flunssarok-otetta
on saatavana
vii 65-vuotlal- llc sekä kroonisesti sairaille yli 20-vuotla- lllc
Vain slkariunssurokote on saatavana muille 20-64- -v nollaille
SEURAAVIA HENKILÖITÄ El ROKOTETA:
— lotkn ovat yliherkkiä kananmunille
— raskaana olevia
— Jotka on rokotettu multa sairauksia vastaan kahden vil-kun
aikana
— alle 20-vuotla- ita
—Jotka kärsivät licngilystlehy vitien tai muista tulehduksista
Rokotukseen tulevia henkilöltä kcholtctaan pukeutumaan
niin ettii he voivat helposti paljastaa käsivartensa
Lisätietoja saa soittamalla Mrs Christianille numeroon
438—7427 SÄ"1PWW iixl
Tl ff
r
?