Vapaa Sana, April 06, 1976

              s'f'
Xm"
M
N
Ml v
H
iW4 — V- -na Sini
Mr Edward eittI:
N 6 4
JRbf MA MMI I11MAKATlfMUIA1 DIffVIAA Rl#Ull AUlKt VAA
Avustajilta: Kalle Lähdekorpt
Chicago
Kauko Ylinen Thundcr Bay
Chicagon maailmannäyttclvn
jhtejdessä 1933 järjestelyssä
kuorokilpailussa voittajaksi
viytyi Chicagon
set- -
suomalainen
ÄirK f 1 ÄV t i - sn i mmi
"'
' t" ' ' -
21 76 Tiirtil huhtikuun Tuttday Aprll
mieskuoro Edwin Karhun joli- -
tamana Voittajille löytyä
rohkeimmat kuoron jäse- -
ehdottivat kirjeen kirjoitta- -
mistä säveltäjämestari
beliuksolle vtiien lupaa Sihcliiis-niiueäiisko- o
käjttää hänen nimeään kuoÄ'}™ nelikymmenvuotiaan V' M fuomi!aicn
s:ikiV vaksi 'korvaamaton
Kuonri "JJaMt
Toronton kaupungin kansanlaulut
JÄTTEIDEN KERÄÄMISESTÄ
Pitkäperjantai 16 huhtikuuta 1976 ja pääsiäis-maanant- ai
pääsiäispäivä 19 huhtikuuta 1976
ovat kunnallisia vapaapäiviä Näinä yllämainittuina
kahtena päivänä jätekeräystä toimiteta
Olkaa hyvä ja asettakaa jätteet keräystä varten
ulos seuraavana tavallisena keruupäivänä
Raskaiden esineiden ja sanomalehtien keräystä
ole keskiviikkona huhtikuuta 1976 Nämä
kerätään keskiviikkona 28 huhtikuuta 1976
Arvostamme yhteistyönhaluanne jätteiden asetta-misessa
ulos oikeina päivinä
Bremner
Commissioner of Public VVorks
City of Toronto
Jiito5
Kiitokset kaikille suomalaisille hiihdon ystäville
jotka kannustuksellaan auttoivat minua täysitehoi-sempaa- n
harjoitteluun ja sen myötä parempiin
saavutuksiin kuluneen talven kilpailuissa
REIJO PUIRAS
RR 3l#######j#######
tito5
Sydämelliset kiitokseni Ystävät kotiini
yllättämään minua tävtiäessäni aurin-gonpaistetta
tullessanne kukkien
Seurakuntaa Suomiseuraa Aseveljiä lä- hettämistään onnitteluista Pastori Suokonaution
VYuonmieh?n lämmittävät muistissa säilv-vä- f JuMäfl:ncn'knhvinbl3H:aikkinc "kitissä sHiknmchcrk-kuine-e- n toimeliaiden emäntien kiitoksen arvoinen
Korkeimman siunaus kaikille kiitokseni kaikesta
hyvyj desiänne
ystävyydellä muistava
SAHA
ia
sid
' g
A
piti ni- -
mi ja
nel $
pv
-- nm- —--i ' l
: r 1
'
II
ei
ei 21
R M
Teille kun tulitte
80 vuotta Iloa ja
toitte jota lisäsi väri ia
tuoksu Kiitän ja
ja rva
sanat olivat tiäti
oli
Teille ja
Teitä
ilmoitus -':
J'
i
?n
12 Thunder Bay Ont
dät
Alice Hakkola
Leikkaa irti
piirakoiden pannukakkujen
Kiriä on en
suomeksi että enSÄilS $075
RIISTA JA KALARUOKIEN
Erittäin suosittu joka on
#l###s##%###s#0##ll#
TUKON
Vapahtaja uudestaan ristille?
Koilta sen jälkeen kun Herra alkoi ruokkia kansaansa Man- nalla nurisivat he veden puutteesta Herra neuvoi Moosesta
ia tämä iski sauvallaan Vuorta josta tuli vettä Ylenpalttisesti
kaikkien juotavaksi 2 Moos 17 Paljon mvöhemmin kun
kansa nurisi jälleen samasta asiasta käski Herra Mooseksen
puhua Vuorelle saadakseen vettä mutta nvt Moomjs joka
oli muutoin nöyrä ja kärsivällinen menetti malttinsa ia
hän kiivaudessaan Iski kaksi kertaa Vuorta ja vettä tdli jäl-leen
ylenpalttisesti 4 Moos 20 Tämän svnnin takia Mooses
ei päässjt luvattuun maahan sillä Kallio jota hän iski
kuvasi Kristusta I Kor 10:4 Jeesus kuoli vain kerran svn-tiem- me tähden Heb 9:28 eikä Häntä voi toista kertaa
ristiinnaulita tahallisten svnticn tähden Scnvuoksi Jlcb
6:4—6: 10:26—29 varoittaa Kristitrvä uudelleen svntiin me-nosta
ja näin viedäkseen Vapahtajamme uudelleen ristin
kuolemaan Ajatelkaamme asiaa ettemme mc suinkaan
tahallisen tottelemattomuuden takia tvöntäisi Vapahta-jaamme
uudelleen julman ristin kuolemaan vaan muistai-simme
että "rakkaus Jumalaan on se että pidämme hänen
käskynsä" I Joh 5:3 Pitäkäämme arvossa Jeesuksen kal-lista
uhriverta vaeltamalla nöyrästi Jumalan käskyjen vi-itoittamaa
kuuliaisuuden tietä
Pastori O Orpana B Th BD Box 2144 Sudbury Ont P3A 4R8
Hyvä ja mankkaan ruoan ystäville
on meillä tarjottavana tällä hetkellä seuraavia keittokirjoja
jotka kaikki luetaan alansa parhaisiin:
THE FINNISH COOKBOOK kuuluu Crovn'in kuuluisien kansain-välisten
keittokirjojen sarjaan Se sisältää 40) suomalaista ruo
kareseptiä myös leipomista seka
jopa KaiaKUkon tcKo-onje- ct mutta ruokien nimet ovat scna
tat ovat täkäläiset Hinta
1f
säilyvät
i Helmi Koskimies— Eva SomeYsalo: KEITTOTAITO 363 shiia sid
S850 Täydellisesti uudistettu laitos jonka ovat Somersalon
menekkiteoksen pohjalta toimittaneet Hila Lehtinen ja Salme
Tetri Kirja sisältää 1 305 erilaista ruoanlaitto- - leipomis- - ja
säilöntaohjetta sekä nykyisiä ruokia että niitä herkkuja "joita
äiti ennen laittoi"
Lotte Reenpaä— Mauri Vanhanen:
KEITTOKIRJA sidottuna 5900
varastostamme loppuun Nina sisä taa
ruokaohjeita ja runsaasti
tnnnipii hcriaun mvviv
hvviksi tunnettuja koti- - ja ulkomaisia
uusia cräruokicn valmistusohjeita
Joan
kirja
' Rauni Tcnnberg ja Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 sivua
runsaasti kuvia sid 5650 Kirjasta 011 nvt otettu 36 painos
toka osoiitotakaaisesenn ksuoodsiniotavaksuioovmaraulasitsetiesniin penrählekeänääititeonnuottpapeasasnaa
VÄRIKÄS KEITTOKIRJA on uusi isokokoinen 301 värikuvin vii
laistua ohjetta sisältävä kirja Auttaa perheenäitiä valmistamaan
' vaihtelevia herkullisia aterioita paheelleen ja vieiaille Hinta sidottunaSliOj 5(k j kM kodcn
- Vpu o4 Pre LtU 400 Queeu st W ri Out A13V iu
nimessä Vastautscksl cntl ystii- -
vällinen kiric ioka ilmaisi mes
tarin suostuneen ilomielin ehdo- -
tukseen Ensin ryhmää kutsuttiin
Chicagön Sibelius-Kerhok- si mut- -
ta nimi muuttui valuin nivöhem- -
min Chicagon SiholiuvMicskuo- -
roksl Ainoa maailmassa kantaen
Edward
Amerikan laulajien toimintaan
i Sibelius-kuor- o osallistunut ak--
tiicsii Erikoisesti Vjtvaiiiit- -
riavatVitfii ' johtaja 'YVaiion
Poiston joka kolmannen polven
Mioniaiaisena on toiminut säestä- -
iänä Amerikan Laulajien konscrt- -
Unnukoilla Suomessa rapaamme
hatut Torontotossa pääsiäisenä
Ja täl'öin mjös säestäjän tehtä-vissä
kuten neljässä eJelllisessä
mieskuorojen v hteistilaisuudessa
Mieskuoropäivilla
Toinen harvinaisuus kuo-oje- n
keskuudessa on Mieskuoro Otava
Ihunder Bavstä Harvinaisuus sii
nä että se on Kanadan vanhin
suomalainen kuoro joka on lau- -
lanut sekä seka että mieskuoro- -
ilauluja Otavalaiset ovat olleet- -
poikkeuksena mukana Kanadan
Suomalaisten Suurjuhlilla Tätä
osanottoennätystä oi riko yksi--
kään kuoro Kanadasi Vuodesta
52 on ohjelmaan kuulunut vain
mieskuprolauluja Kahdeksan o--
tavalaista osallistui Amerikan
Laulajien konserttimatkaan Suo-massa
--71 Ja sama määrä laulajia
nähdään täällä Torontossa pää-siäisenä
Nykyisenä johtajana toi-mii
Olavi Roinila jonka ensi vi-siittiä
Mieskuoropäivillc odote-taan
mielenkiinnolla
Tervetuloa chicagolaiset ja en
tisct "artturilaiset" laulamaan
„se on cctvarttia
"~~~"""~~""~"
Vnnin kuoro USA:n
vierailulla kuulijoita
Iiki 10U0O
"Loistava matka" oli Oulun
NMKY:n Mieslaulajien johtajan
Kalervo Kullaäsen ensimmäinen
kommentti tuoreeltaan kun ynni
Iäiset sunnuntai-iltan- a palasivat
Yhdysvaltojen kiertueeltaan Pa-rin
päivän" matkavaikutelmien
selvittelyn jälkeen sanat olivat
pysyneet samana: Ynniläiset oli-vat
valloittaneet laulullaan ja hei
oli valloittanut niin Ystävällinen
vastaanotto ettei siinä enää toi-vomisen
varaa Kuulijoita mat-kan
konserteissa oli lähes 10000
Ynniläisten kauan aikaa val-mistelema
matka alkoi 2L2 En-simmäisenä
kohteena oli New
York siellä oli kolme konserttia
Kuoro vieraili YK-rakennuks-es-sa
apulaissihteeri Helvi Sipilän
vieraana Ohjelmassa oli mös
tilauskonserttl pankissa ja vkrai
lu Metropolitan-oopperass- a Figa--
ron haita katsomassa
New Yorkista kuoro matkusti
Buffaloon ja siellä Kanadan pui
lelle Torontoon jossa oli kaksi
kons?rtija Kuoron johtaja Ka--
lervo Kullas piti konserttia suo- -
malaisessa Agricob-kiikoss- a
eräänä matkan mieleenpainu-vimpan- a
esiintymisenä kirkko
oli erinomainen paikka laulaa
Detroitissa ynniläiset esiintvi-vä- t
suomalaisten kulttuurikes-kuksessa
mutka jatkui YVashing-töni- n
ja Orlandon kautta tunnet- -
tuun suomalaispaikkaan Lake
YYurlhiin jossa oli 20000 suoma-laista
niistä 10000 lomalaisia
Täällä oli kaksi konserttia kir-kossa
ja turistikeskuksen "haa-lissa- "
Yksi konsertti televisioi-tiin
Lisäksi laulajat vierailijat
suomalaisten vlläpitämässä ja ra-kentamassa
vanhusten lepoko-dissa
Yleisömenestys yllätti vnniläi- -
set samoin konserttien yleisö jo- -
o" 'ttjn ositvsten kuun- -
telcmisccn Kullas kertoi etlä
lauluista palettiin vleisö cli
harvinaisen voimakkaasti muka-na
ohjelmanvalinta ' oli osunut
oikeaan Samoin se että sikä
läisten mieltymysten mukaan tai- -
teellisesti vaatimattomampi oh
'j1rel1ma oli?i ™sij'o"itettu 1 al"kuun ji' den Yleisöä oli niin paljon että
! tn ti - I i_ 1 r "'"-- -u- -
ro mahtumaan saliin Mukana
oli 4?0 kappaletta NMKYmi
fslaulajicn uudonuulta LP-Ie- -
vä jotka kaikki jäivät muistok- -
5i ierailusla
Yksi oppi matkasta tuli Kaler- -
o Kullas kertoi Tiedot matkan
kulusta ohiivat saaneet oi a vie--
"W
ItldulJll UUlfllt
kaulai sjiaaiiei
Virkaveljen! ja ystäväni Marx- -
Xu SuoXonautio kirjoitti lutc- -
rilaistcn scurakunticmmc on--
onnisia ja toivoi llsäkoskustc- -
ki vuiciscksi rakciitumisck- -
seinine Siksi joku rivi lisää
mosta arasta aiheesta
MirMi aivcu iwj
nlJ1KVn Mt että scurakun- -
(immc on u„ul IS# Käätitniis- -
lkriMlnyJ3 Jolka wallvat toisia- -
kl„ Uoiiiiiaän uskoon tulemien
am Ja paikan Tällaisiakin
kristittyjv lienee maalimassa —
meitä kun on jiun moncniai
sia ja keskinäistä rakkautta to- -
uena tarvittaisiin paljon lisää
(jn kuitenkin syytä todeta
oUci Martti Haatajalla enempää
kuin minullakaan ole mitään
vtä eikä oikeuttakaan rajoit-taa
tällä tavoin Jumalan Hou-sen
toimintaa etkä meillä var-masti
olo siilien mitään halua-kaan
Iloitsemme voidessamme
havaita Jumalan työn päässeen
alkuun jossakin ihmisessä
vaikkei hänelle hengellisessä
elämässä vielä aamu olisi val- -
jennutkaan
Ymmärtääkseni asian ydin oq
siinä että kristillisyydessä on
kysymys taistelusta pahuuden
henkivaltoja vastaan Kun Jo--
n ihminen tulee uskoon —
joko jitäkkiicit tapahtuman
tai ajioiden hitaamman sclvia- -
misen kautta — tai varsinkin
silloin kun näin tapahtuu use-ammalle
samoihin aikoihin sil-loin
sielunvihollinenkin lähtee
liikkeelle Aikaisemmin hän ei
juuri hätyyttele kristittyjä —
edustavatpa" sitten kääntymis- -
täi kasvatuskristillisyyttä kun- -
han nämä uskonasiat pysyvät
vain tapoina tai mielipiteinä
Mutta heti kun jossakin ilme- -
ncc niitä kristittyjä jotka otta--
vat parannuksen tekemisen ja
uskoon tulemisen tosissaan ja
kristillisyys alkaa heidän elä- -
xnäänsä tuoda muutosta olen
pannut merkille että melkein
kaikessa mitä he tekevät il-menee
joidenkin mielestä jota-kin
väärää Toisin sanoen us-kovaista
ihmistä tarkataan—
ja paijonhanj meissä onkin pois-pantav- aa
minussa myös Her-ran
palvelija on kuitenkin —
itseensä kohdistuvan painos-tuksen
uhallakin — pyrittävä
erityisesti hoitamaan näitä tien'
alkuun päässeitä
Emme voi välttää kristillisyy-dessä
tätä vaikeutta: Herralle
Koko sydämisesti antautumista
ci voi hyväksyä ja ymmärtää
cId qc (sc ncnkilökohtals(sti
samaa tietä kulkenut Vain silla
dla °aan cnkui myös
uula taivaallista rakkautta
Herraan erilaisiin kristittyihin
ja vastustajiin Lopuksi läm- -
min kiitos kulta alueen suoma--
laisille joiden hvvässä huolen
pidossa olen saanut olla run-saat
kuusi vuotta ja joiden
sourakuntapuimenen t liitävän
olen joutunut jättämään — en
tosin synodimme presidentin
tai kirkkoneuvostojen kehoituk-sesta
vaan Herrani Kiitos teil-le
ystävät myös läksiäislahjois-ta
"ja v Hajuisista Käykäämme
rakkauden lähteelle ammenta-maan
ja juomaan
Jouko Paukkunen
Untinen maalarimestari llq-lupain- en
luki lehteä Lehdessä
ken ottiin miten väkivalta on li'
lUUntvnvl
Punana jöijoi Holopainen
mikäli viluun nuoruudessani
olisi tavattu yksikin tuommoinen
ukivaltaincn mioii hänet olisi
kxllil hakattu niin että ci olisi
jaloilleen uomsut "
läkin tarkemmat sillä isännät
olisivat halunneet vielä eneni- -
"™n palvella vaikka se jo oli
vii km iif il ii'fifi rt iit'tiittj fi -- ' '-- -"-iv- %:' tJ kvsjmista Suomen
oloista myöhään iltaan
Mika on ynniläisten ohielua
Yhdsvaltojen vierailun jälkeen?
Kalervo Kullaksen sanojen inu- -
kaan "hyvän matkan päälle alka- -
vat entistä tiukemmat harjoi- -
tuksct" (Kaleva Ou ussa 103 ti
KtiUjM kilinää
Sain mielenkiintoista luetta-vaa
Kollersieu historian koko-elma
josta varmaan hana kei-laaja
tietää saatikka on siilon
päässyt sitä lucskelinaaii
Kun seura aloitti toimintansa
v 1969 ensimmäisessä koko-uksessa
oli läsnä 32 henkilöä
oletettavasti kaikki myös keila-sivat
Kuitenkin keväällä -- 70
historian kirjoittajan mukaan
yhteishenki vähän rakoili osa
erosi mutta uusia tuli tilalle
palkintoja ei jaettu joka oli
yksi kanto kaskessa Mutta
päättäjäiset pidettiin ja hyvät
sellaiset ja luvattiin Mksjllä
alkaa uudestaan Siitä se lähti
pyörimään Rollers-clubi- n ennä-tykset
ilman tasoitusta näyttä-vät
tällaisilta: lpeli Viilu Pol-io
271 ja Marja-Liis- a Räty 254
3-po- liä Pauli Käki 656 ja Ritva
Rikkonen 605
Tournamonteissä ovat naiset
pärjäneet parhaiten Esim
vuonna --72 Ontarion Most kil-pailussa
naisjoukkue nappasj
hopeaa Eevi Sinikivi voUti AU-Even- ts
48 peliä 1908) Lynn Mä-ki
ja Anita Tajlor voitti parin
1220 pist 1973 keväällä joukkue
Marita Kiireinen Anita Taylor
Saimi Juvonen Liisa Oi tavai-llen
ja Ritva Rikkonen taisteli
itsensä Bul taloon TV-4:- n Stri-kc- s
sparos and missos-kilpai-Juu- n
joka palkintojensa puu
lesta on ehkä tavoitelluin tour-nament-voi- tto
Takaisin nkyaikaan 2
jakson sijoitukset kärjen osal-ta:
1 Ventti 32 p 2 riinstoncs
10 p ja 3 Splittcrs 29 p Kausi-sarja- a
samoin johtaa Ventti 63
P heillä on myös korkein jouk-kuckeskiar- vo
600 Toisena on
Klip 10 pistettä Ventin perässä
53:11a pistoolia ja kolmantena
Flintstones 51 p Korkeinta kes-kiarvoa
tällä hetkellä pitää
Martti Juppi 172 600 rajan
ovat rikkoneet Taito Järvinen
607 ja Pontti Rikkonen 601
Naisista parhaan kruunua kan-taa
Ritva Rikkonen keskiarvo
169 ja hän on myös ainoa Rol-lersi- en
naiskcilaaja joka on rilr-ikon- ut
600 rajan liigakeilailussa
tulos 605 Ritva otti osaa myös
nk "600 Club"-kilpailuu- n jossa
keilasivat 600 rajan ylittäneet
Metron alueen naiset Sijoittui
8:ksi ja tulos hieno 885 (4 peliä
ilman tasoitusta)
Ennen joulua oli kinkkukci
laus jossa voittajat Miehet: 1
ryhmä Veikko Sinikivi 596 2
ryhmä Reino Koponen 587 1 r
Seppo Eskelinen 590 4 r Pent-ti
Mattila 614 5 r Grant Tay-lor
606 6 r Jorma Loponen
615 7 r Reijo Suutari 573 Nai-set:
1 r Anita Talor642 2 r
Kristiina Tiainen 583 3 r Tert-tu
Myrskog 603 ja 4 r Kaarina
Kaspo 564
Pikkujoulusta muodostui jkis-tajuhl- at
vaikka lumipyry mei-nasikin
Ijödä kapuloita rattai-siin
Running Boa rs piti tun-nelman
korkealla ja todellista
juhlavuutta siihen lisäsi Eugen
Malmsten vetävällä tavallaan
tuoden terveisiä niin Austra
liasta kuin Suomestakin
Parasta aikaa ovat Rollorsioii
tytöt yrittämässä Butlalo tiket-tiä
kahden joukkueen voimalla
ja muutenkin tulee kevät ole-maan
kiireinen tournamenltien
Rakkaudella muistaen'
Katrina Laine
os Kalliomäki
Kuoli lauantaiaamuna 27 maa-liskuuta
1976 Sudbury EMcn-dicaro's- sa
91 vuoden ikäisenä
Hän oli edesmenneen I'rank
(Fred) Laineen (kuoli tammi-(vuuss- a
1956) puoliso rouva
Tvvue Tolmosen (V'hitelish) ia
rouva Martha Johnsonin rakas
äiii Muut lapset Ulina Jack ja
Niilo ovat kuolleet aikaisem-min
Suremaan jäivät nivös las-tenlapset
Alvin (VYhitefish) ia
rouva Marlene Irelalid (Sud
burv) — Ijislenlapsista kuoli
Ilionda huhtikuussa 1971 — se-'k- ä
lastenlasten lapset Howard
David ja Cntharine
Siunaustilaisuus pi Jettiin
LuuRheediii hautaustoimiston
kappelissa 252 Regeut St S
tiistaina 30 maaliskuuta 1976
Hdvvin L Suksen toimittaessa
viimeisen palvelun Hautaus ta-pahtui
perhehautaan Vhite-iishi- u hautausmaalla
Pyhiin Matteuksen Suomalainen Seuraku rtA aavu c cji Ä "vrua
-- ' "'- - ouuyury unt
Toimintaryhmä No 5 järjestää
YLÖSNOUSEMUSJUHLAH
KIRKOSSA -
f
Pääsiäispäivän Iltana huhtik 18 1976
alkaen klo 600 illalla
Puhujina past Veli-Mat- ti Hynninen Suomesta mahd past Wm A Sumner Kuorolaulua v
'a
ohjelmaa Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu
alasalissa
TERVETULOA JOKAINEN
South INircupIn
Pyhän Juh liv lutli iaiiaknnta
Pvhäkoulu sunnuntaina klo 1030
Luther Liitto maanantaina klo
1900
Ompeluseura keskiviikkona klo
1900
Raamattupiiri perjantaina klo
1900
Vstäväkerho luihlik 7 p:nä klo
1930
Laatikkopäivälliset huhtik 11
p:nä klo 1200 — 1500
Iltatilaisuudet maanantaina
huhtik 12'p:nä sekä keskiviikkona
huhtik 14 p:nä klo 1900 jumalan-palvelus
pitkäperjantaina sekä
pääsiäispäivänä klo 930 Puhujana
näissä kaikissa tilaisuuksissa on
osalta Saimme terveisiä mjös
Marita Karoiselta Vancouve-rista
siellä Finlandia Club kei
laa 60 hengen voimalla ja ystä-vämme
Pekka Hautala kiertää
länttä joukkueensa kanssa tour-namenti- sta
toiseen Parasta on-nea
heille Toivottavasti tulem-me
kuulemaan heidän saavu-tuksistaan
— Keilailu terveisin
MK
t
ia
muna
kiliin
poistui
kl A ti
si
ja
k
ii'ljm5iouiutetturvoriia Huhtik H DIti
L -- s
yleinen
a
seurakuntako "m"ä"ä"r"ättäv1ä'näunuieajuaunkohitmaanx—
SUDBURY
Seurakunta
74 Kirkkovaltuusto klo 7
ko8li4a klo 7 ompeluseura kir
114 Palmusunnuntaina
suo-menkielin-en
jumalanpalvelus
Eng scrvicc 1130
Alant 124 Jalasjärven
konsertti kirkossa klo 7
VPiiiniämknotHnnsuThviraston osoolietveania I
virka-aik- a ovat Consulate of FWan4
20 Eglfhton Ave W Suite 1109 Canada Permanent
Tower
Ontario M4R IKI
Virka-aik- a pn klo 0900-1- 630 Virastkoloon110a0voi—nna150y0leisölle
Konsullaslat puh
(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
puli (416)
Pääkonsuliviraston toimi--
1 Piinnaon koko Kanada
u 1
RAKKAAMME
SELMA ELVI JUNTUNEN
Partanen
Svntynyt 21 6 1897 Pielisjärvellä Paasi toivomaansa iepoon 18 3 1976 Nevvmarket Ont
Kaipaamaan jäi puoliso Mike
lPaapusletpelrahsetienneleanpsetRicjhamloanstdenlHaisltlonOlanptset
Rc'™: Sirkka Elma ja perheineen Suomessa sekä ystävät Kanadassa
Muisioliartaus pidettiin Marshall FuneraJ Home Richmond
EHUloIbicOonktc 2O2 nt3 1976 Polttohautaus Rivcrside Cemelery
Niin ei pähä lie etlä oi tulis iltaa sille
Tvxi maallinen loppuvi kerran
tie on päättyvä matkaajille
Mike
Hiljennyton Äidin svdän
sammunutj 011 katse hyvä
Lepää käsi apuun
jäänyt 011 kaipaus svvä
Lapset perheineen
JftieYf
kiitos pastori Hepolehdolle ja ystäville jotka
iniiistittc Ehiä hänen pitkän sairauden aikana sekä kunn-ioititte
hänen ja otitte Osaa
Mike ja Paul
'HHBBBHfcMHHBBBBBBBBBBHBii!
tvl
VVoiiie
Sjiästi kaivaleii
ADI
porheol
Jl
Matteus
Naisten
'"rontossa
Generalseuraavat:
Toronto
pitkä koskaan
ineille
Vilpitön
muistoa suruumme
t
ilmoitan etlä luolamme
rakas mieheni %
il Af irriyi ikiTHA IV1MIIM3 rC3!l-Slll- l
lläiion Isä sekä Iso-Is- ä 28 päivä helmikuuta 197p
n's CoIIokc Hospitaalissa Torontossa ankaran tauuin
inuma lm oli svnlvnvt Panllilassa Suomessa liunir
v paiva iwu Kakasta veljeä kaipaamaan ouvmj--ko- t Toini Auli ja Rauha veljet Eero ja liska sisko
Ruotsissa siko Josephina USA veli Nestor Lana--
'iä
Aino
cuista heidän sekä
ftrmio
klo 10
kuoren
482-411- 1
os
Keijo
ja
valmis
On tunlomaion meille elon retki
Ei tiedä mitä huomispäivä luo
Ei ole tiedossamme eron hetki
On tyydy Itävä mitä Luoa suo
Malin Muistolle
Kädet ahkerat paljon uurastaneet
Lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet
Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman
Ikilevon pv hän ja rauhaisan
Kiilos päivistä vhteisistä Kunnioittaen
Martha
t ' ' Aika viorläIsäällevuodet vierii cleenpäm
Muistoasi Isä oniiiie unhoita milloinkaan
Opelit meille maailmasta luonnosta M
kauneudesta
Opelit työläisten taisteluista ja
vlileisynimäriykseslä '
Kunnialla ia rakkaudella muistaen
sulni sukulaispiiri
Eila ja Lila pcrliciiwui_
MTnq
Sdäiiiellineii kiitos ystäville kuu olille osaa meidän suu-reen
Muniimme Onuiis1