0103b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
nr 4-- w JiyV -- - ~Sr Jrt-- i: H- - - ( 'M KO 38 — 1946 LAUANT MAALISKUUN 30 P — SATURDAY MARCH 30 SIVU S Avioliittoon Vihitty Elvi Anita Smith SUDBURY ONTARIO ja Lauri Erland Tammi SUDBURY ONTARIO Sukulaiset ja tuttavat toivQttavat heille onnea Mrs Eeli Harpela 712 Hall Ave Windsor Ontario Wilfred ja Wesley Smith Mr ja Mrs O Callaghan 712 Hall Ave VVindsor Ontario Aune ja Henry Tammi Mr ja Mrs Tyko Tammi Laila ja Eugene Tammi Bertha ja Henry Pajuluoma Terttu ja Martti Waine Ilmari Saima ja Arvo Tuuri Mr ja Mrs Paul Hill Ilona ja Emppu Elvi ja Bob Lujanen Emmy ja Terry Riva Toini ja Eino I ja M Finska A Soliin Amy ja Stan McGill Helen ja Ken Baker Saima ja Otto Peter Lazarovich Steve Svec Walter Shelby Audrey Spec Walter Netzke Nestor Puska Sigrid ja Vie A Levolan perhe Tauno Kulmala Emil Kallio E A Heino Mr ja Mrs OS Mäki Mr ja Mrs Lukkarila V Rautiainen Sally ja Olavi Jean Fiovle J Tala ilJ Mr ja Mrs Taisto Mäki Mr ja Mrs M Freeman Mr ja Mrs G Kaksonen Jean ja Sulo Mr ja Mrs Tapanainen Aake Heiskanen M Perttula S F Kangas V Arkilander Ilona ja Albert Lydia ja Aino Bertha ja Aune Linne ja Vie Nissilä Richard Kangas D Hanninen Saima ja Karl Majaniemi Mr ja Mrs John Matson ja Laila Mr ja Mrs P Paplun Ed Kallio J Pulli Viola Mäki Raili Korpi D S Burton DM Parkatti Tpr T J Wainio Laina ja John Puskamaki G H Laakso Mr ja Mrs Hallikainen V Malinen Mr ja Mrs Järvi Raimo Hilja ja Lauri Ihamäki Mr ja Mrs Perä Signe ja Armas Aili ja Herman Pihelpuu 133 Whittaker St Martha ja Antti Kuntsi Box 48 Chapleau Ont Emmi ja Hans Kaarina ja Paavo Ruohonen Anni ja H Kauhanen Mr ja Mrs Abeli Mäki Mr ja Mrs Wm Rintala Mr ja Mrs John Kopsala Helmi ja Jack Kannisto Lola Ethel ja Vie Ahlgren Mr ja Mrs R Holmqvista Hilda ja Antti Ketola Helli ja Eeli Arvi Partanen Savon poika Mr ja Mrs E Hyytiäinen Maire ja Tauno Salminen A Lambert Ivari Pulkkinen Elli ja Eino Pukara Hilja ja Ade Aho Edith Sten Dagmar ja Fred Leonard Mäenpää Ray Hietala Harry Harju Toini ja Jussi Kangas Lily Aili Helga ja Helen Alice ja John Luoma Alice ja Arvi Hautamäki Bertha Hautamäki Mr ja Mrs Herman Lammi Siiri Ristimäki Aili ja Jack Prediger Wm Hill Tyyne ja Vili Mr ja Mrs J Jones Vie Johnson Joe Zubotiuk Arthur Liinamaa W J Staskievicz F S Ressel Fanny Olavi ja Jukka Lehtelä Aimo Mäkinen Ensio Niemi Joe Pulkkinen H Tolonen J Peura Miss Marguerite Brisel Anne Whent ja Deb Mun ro Mr ja Mrs U Pihlaja Anton Hovi Mr ja Mrs Jalo Pulkkinen Mr ja Mrs Kovac Leslie Lisk Ted ja Aune Isabel ja Freddy A Johnson Victor Koivisto Pentti Kaukonen Tillie ja Vern Mäki Ida Luoma Sähkösanomat Mr ja Mrs Eino Tuuri Toronto Ontario Mr ja Mrs Erland Ougren Sault Ste Marie Ontario Mr ja Mrs Väinö Luhtanen Oshawa Ontario Sudbury Ontario maalisk 24 p 1946 VVMMMMMMMWAAAAAAAMMAi m iv afNj Sanomia Sudburyn Sampolasta I Tn11 ' ui'uihu mulik JO p H'!- - i' iinulli ilkui Sunpolamll)'' I 'i ' iii i iiaitiii -- uomalaMeu ! :i:uiirfilm-- n kokou Mainittu ko koit on anclju-KlnWnt- l Aid So le- - v Ku tul järjestön enaimatnen koko maata käsittävä edustajakokous Cv uadan hallitukeen uomalla lupakli- - :alU mainittu mrjeato on yksinoikeu-tettu Järjestämään yhtels-avustukse- n 'äheltämisen Suomeen Tähän koko-nkso-e- u toivoisin suomalaisten edus-tajien saapuvan ennenkuulumattomal-la yhtenäisyydellä silla nyt ei olo kysymys synnyinmaastamme ketä uutetaan ja avustetaan nyt avuste-taan kaikkia puutteessa olevia kuulu koompi he niihin yhteiskuntaluok-kaan hyvänsä Siispä Canadan suo-malainen käy avustustyön tekijäin 'oukkoon yksilönä Ja ryhmänä Var-sien pois mielestäni eripuraisuuden hajolttaya käsite ja tule tietoiseksi että juuri minunkin katsantokantani omaava henkilö perheineen on syn-nyinmaassani odottamassa minulta lievennystä puutteellisuuksissa el kerjäten vaan tietoisena että Cana-dassakl- n on suomalaisia jotka halua-vat lahjoituksillaan lieventää synnyin-maanpa kärsineen kansan kohtaloa Koska tämä avustus-soclet- y on uu-f- i puolueeton Järjestö niin toivoisin ettei täkäläiset uomat sanomaleh-tenu- n tekisi lltä keskelitä "riita-kapulaa- " vaan kirjoittaisivat kau-niisti ja asiallisesti kuten hyvästä a-las- ta tuleekin tfhdä ja keholttalsl-:- t lukijakuntaansa liittymään Suo-men avustustyön tekijäin joukkoon Dhmäpyyteet Ja "toisen silmästä ros-kan huomaamisen" jättäen mennei-syyteen Toivottaen onnellista Ja lunausrl-kat- a tulevaisuutta alkavalle avus-tusjärjestöllemme! Saapukaapas suomalaiset suurilu-kuisena tänä Iltana Sampolaan sillä siellä on kahvlaUet Suomen avus-tustöin hyväksi Samoin on varattu ohjelmaa palkallisilta esittäjiltä vaan kllutosampaa on saada kuulla edus tajain puheita Ja toivomuksia avus-tustöin Järjestelystä Kuulemani mu-kaan edustajia saapuu ympurl laajan Canadan on siis velvollisuutemme mennä mainittuun tilaisuuteen Sunnuntaina maalisk 31 p syöm-me taas Sampolassa voimakkaan Voi-man emäntien ja tyttärien myös val-mistaman päivällisen sekä Illalla ra-vitsemme Itseämme näyttämön uuti-milla "Noidan kosto" kansannä)el-m- ä lauluineen on silloin meillä rauippivalussj Heiskasen Antti on ollut "pträslmetmä" näytelmää esitys-kuntoon pantaessa joten uskomme 'aavamme nautlntorikkaan ja onnis-tuneen esityksen Tämän lehden viime lauantain nu-merossa kyselin helmojuhllen Järjes-telystä kai Jotain Tämä kyselyni vai mikä Ile vaikuttanut kalkkltleta-Ii- n savolaisiin sillä he ovat kuu-lemma ottaneet ratkaisevan aske leen elämässään Ja käyneet valmis-amaa- n "savolaisten helmojtiblla" lotka ovat Jonottavalle yleisöjoukol-le nähtäväksi kuultavaksi ja nautitta-vaksi kalakukkolneen valmistettu tulevan huhtlk loppupäiviksi Mut mlttepäähä tuasta nyt vielä luasteloo — - salavuuvet on aina Jän-nlttäyvo- ö Männää Ja otetaan vuan mittee hyö silt antanootkaa — Jesserl Kotimaassa kysytään Iivari Partanen Montreal - Kva Melana Korkeamäki Pori Toejoki Keskikatu 21 Emil Ja Koy Parker Toronto — Kva Keva Virkkunen Saarijärvi kV Hanna ja Arvo Paju Nippon Ont - Anna Poikki Suolahti Aatula Mrs Alma Terler os Koskelainen Toronto — Kva Impi Piiparinen I-a-htl Myötä Kantatie Arvi Salokoskl Port Arthur — Al-ma Kinanen Helsinki Tenhola Sia-mintie C Miss Ellen Vluhko Ont — Kili Kankkunen Juva Ilaplo Mrs Kiina Ceoririel Toronto —Ida Korhonen Helsinki Punavuoren IS K IS Vilho Sarin Port Arthur Canada— Lauri Tlssarl Kangasniemi Kutema-järr-l Juho Lltjan — Helena ja Antti Hyytiäinen Nummela Haapakylä Ville Takklcen Canada — veli Helkki Takkinen Sautonmäkl pyi Albin Davidson ent Kärki Van-couver Canada — Elsa Huovinen Oulu Oy HW Snellman IMslnjtUsä 19 p oaalltk 1915 Suomi-Seura- n puolesta: Rafael Esgelberc Ja Josef Kaartinen Elanlaikan Dr W R Manc&estar — Puhelin 4—4511 — 24 Oufferin St Sudbury (Kd Orain Co takana) A Fournier Ltd reruetettu t 1S96 VAKUUTUKSIA Suomalainen vakuutut-jmle-t palveluksessamme Puhelin: Konttoriin 7— 75-- U J S JODOUIN 11 Elm St E- - Sudbury Ont ELÄINLÄÄKÄRI Dr TC Young VS Hetosl ostetaan myydään Ja vaihdetaan SUDBURY SALES STABLES 55 Lligar St Puhelin 7—7822 Puuttuuko Teiltä Peppi? jo niin PANTAVENE auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne Krlkolsen hyvä apu van-hoille miehille PANTAVENE tn valmistettu kau-roista Ja sen valkutuskyvyn ai-heuttaa llpldo proteln aine Uusi hinta $200 — Postitus 10c Kari Pharmacy 394 Montagne St Puh 6—6572 Sudbury Ont WM PASSI Kaiken merkkisi KELLOJA KORJATAAN 4th Ave ja Baltam Stl kulma 18 Baltam St Tlmmlna Ont Daves Taxi Puhelin 507 — 24 tunnin palvelus — 63 THIRD AVENUE TIMMINS — ONTARIO Dr G H Gardner Hammaslääkäri - Suomalainen Tyttö Palvelee — Puhelin 504 6 Pln St N Timmln Ont J E LAMMINEN Suomalainen lakimies Room 2 Marshall Ectlestone Bldg — Puhelin 1585 — TIMMINS — ONTARIO GHPerkins RO NXKtt SPESIALISTI Silmien tarkastus - Silmälaseja (Suomea puhutaan) PUH 3570 28 A Thlrd Ave Tlmmlnt Ont J KORRIN O-KA- Y Parturinliike 48 FOURTH AVE — TIMMINS Sudbury Footwear Vannin uomalainen Jalklnelllhe Budbufyaaa t LATVALA 21 Larch 8U King Edwrar rahan KELLOSEPPÄ A Kari Puhelin Marine 3917 187 E Haitlngt St„ Vancouver BC TIEDUSTELU Mlisä on tässä maassa serkkuni ANNI UUSIMÄKI kotoisin Teuvalla? Omaiset Suo-messa haluaisivat tietää banetta Jos kuka tietää aaLssä hän on pyy-detään huomauttamaan tästä hl-ne- li 'tai tledolttamaan hänestä minulle: EERO LEINO 149 Fetey St-- Par Arthur Ont € i m i riaa Hi 1 irl
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, March 30, 1946 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1946-03-30 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001567 |
Description
Title | 0103b |
OCR text | nr 4-- w JiyV -- - ~Sr Jrt-- i: H- - - ( 'M KO 38 — 1946 LAUANT MAALISKUUN 30 P — SATURDAY MARCH 30 SIVU S Avioliittoon Vihitty Elvi Anita Smith SUDBURY ONTARIO ja Lauri Erland Tammi SUDBURY ONTARIO Sukulaiset ja tuttavat toivQttavat heille onnea Mrs Eeli Harpela 712 Hall Ave Windsor Ontario Wilfred ja Wesley Smith Mr ja Mrs O Callaghan 712 Hall Ave VVindsor Ontario Aune ja Henry Tammi Mr ja Mrs Tyko Tammi Laila ja Eugene Tammi Bertha ja Henry Pajuluoma Terttu ja Martti Waine Ilmari Saima ja Arvo Tuuri Mr ja Mrs Paul Hill Ilona ja Emppu Elvi ja Bob Lujanen Emmy ja Terry Riva Toini ja Eino I ja M Finska A Soliin Amy ja Stan McGill Helen ja Ken Baker Saima ja Otto Peter Lazarovich Steve Svec Walter Shelby Audrey Spec Walter Netzke Nestor Puska Sigrid ja Vie A Levolan perhe Tauno Kulmala Emil Kallio E A Heino Mr ja Mrs OS Mäki Mr ja Mrs Lukkarila V Rautiainen Sally ja Olavi Jean Fiovle J Tala ilJ Mr ja Mrs Taisto Mäki Mr ja Mrs M Freeman Mr ja Mrs G Kaksonen Jean ja Sulo Mr ja Mrs Tapanainen Aake Heiskanen M Perttula S F Kangas V Arkilander Ilona ja Albert Lydia ja Aino Bertha ja Aune Linne ja Vie Nissilä Richard Kangas D Hanninen Saima ja Karl Majaniemi Mr ja Mrs John Matson ja Laila Mr ja Mrs P Paplun Ed Kallio J Pulli Viola Mäki Raili Korpi D S Burton DM Parkatti Tpr T J Wainio Laina ja John Puskamaki G H Laakso Mr ja Mrs Hallikainen V Malinen Mr ja Mrs Järvi Raimo Hilja ja Lauri Ihamäki Mr ja Mrs Perä Signe ja Armas Aili ja Herman Pihelpuu 133 Whittaker St Martha ja Antti Kuntsi Box 48 Chapleau Ont Emmi ja Hans Kaarina ja Paavo Ruohonen Anni ja H Kauhanen Mr ja Mrs Abeli Mäki Mr ja Mrs Wm Rintala Mr ja Mrs John Kopsala Helmi ja Jack Kannisto Lola Ethel ja Vie Ahlgren Mr ja Mrs R Holmqvista Hilda ja Antti Ketola Helli ja Eeli Arvi Partanen Savon poika Mr ja Mrs E Hyytiäinen Maire ja Tauno Salminen A Lambert Ivari Pulkkinen Elli ja Eino Pukara Hilja ja Ade Aho Edith Sten Dagmar ja Fred Leonard Mäenpää Ray Hietala Harry Harju Toini ja Jussi Kangas Lily Aili Helga ja Helen Alice ja John Luoma Alice ja Arvi Hautamäki Bertha Hautamäki Mr ja Mrs Herman Lammi Siiri Ristimäki Aili ja Jack Prediger Wm Hill Tyyne ja Vili Mr ja Mrs J Jones Vie Johnson Joe Zubotiuk Arthur Liinamaa W J Staskievicz F S Ressel Fanny Olavi ja Jukka Lehtelä Aimo Mäkinen Ensio Niemi Joe Pulkkinen H Tolonen J Peura Miss Marguerite Brisel Anne Whent ja Deb Mun ro Mr ja Mrs U Pihlaja Anton Hovi Mr ja Mrs Jalo Pulkkinen Mr ja Mrs Kovac Leslie Lisk Ted ja Aune Isabel ja Freddy A Johnson Victor Koivisto Pentti Kaukonen Tillie ja Vern Mäki Ida Luoma Sähkösanomat Mr ja Mrs Eino Tuuri Toronto Ontario Mr ja Mrs Erland Ougren Sault Ste Marie Ontario Mr ja Mrs Väinö Luhtanen Oshawa Ontario Sudbury Ontario maalisk 24 p 1946 VVMMMMMMMWAAAAAAAMMAi m iv afNj Sanomia Sudburyn Sampolasta I Tn11 ' ui'uihu mulik JO p H'!- - i' iinulli ilkui Sunpolamll)'' I 'i ' iii i iiaitiii -- uomalaMeu ! :i:uiirfilm-- n kokou Mainittu ko koit on anclju-KlnWnt- l Aid So le- - v Ku tul järjestön enaimatnen koko maata käsittävä edustajakokous Cv uadan hallitukeen uomalla lupakli- - :alU mainittu mrjeato on yksinoikeu-tettu Järjestämään yhtels-avustukse- n 'äheltämisen Suomeen Tähän koko-nkso-e- u toivoisin suomalaisten edus-tajien saapuvan ennenkuulumattomal-la yhtenäisyydellä silla nyt ei olo kysymys synnyinmaastamme ketä uutetaan ja avustetaan nyt avuste-taan kaikkia puutteessa olevia kuulu koompi he niihin yhteiskuntaluok-kaan hyvänsä Siispä Canadan suo-malainen käy avustustyön tekijäin 'oukkoon yksilönä Ja ryhmänä Var-sien pois mielestäni eripuraisuuden hajolttaya käsite ja tule tietoiseksi että juuri minunkin katsantokantani omaava henkilö perheineen on syn-nyinmaassani odottamassa minulta lievennystä puutteellisuuksissa el kerjäten vaan tietoisena että Cana-dassakl- n on suomalaisia jotka halua-vat lahjoituksillaan lieventää synnyin-maanpa kärsineen kansan kohtaloa Koska tämä avustus-soclet- y on uu-f- i puolueeton Järjestö niin toivoisin ettei täkäläiset uomat sanomaleh-tenu- n tekisi lltä keskelitä "riita-kapulaa- " vaan kirjoittaisivat kau-niisti ja asiallisesti kuten hyvästä a-las- ta tuleekin tfhdä ja keholttalsl-:- t lukijakuntaansa liittymään Suo-men avustustyön tekijäin joukkoon Dhmäpyyteet Ja "toisen silmästä ros-kan huomaamisen" jättäen mennei-syyteen Toivottaen onnellista Ja lunausrl-kat- a tulevaisuutta alkavalle avus-tusjärjestöllemme! Saapukaapas suomalaiset suurilu-kuisena tänä Iltana Sampolaan sillä siellä on kahvlaUet Suomen avus-tustöin hyväksi Samoin on varattu ohjelmaa palkallisilta esittäjiltä vaan kllutosampaa on saada kuulla edus tajain puheita Ja toivomuksia avus-tustöin Järjestelystä Kuulemani mu-kaan edustajia saapuu ympurl laajan Canadan on siis velvollisuutemme mennä mainittuun tilaisuuteen Sunnuntaina maalisk 31 p syöm-me taas Sampolassa voimakkaan Voi-man emäntien ja tyttärien myös val-mistaman päivällisen sekä Illalla ra-vitsemme Itseämme näyttämön uuti-milla "Noidan kosto" kansannä)el-m- ä lauluineen on silloin meillä rauippivalussj Heiskasen Antti on ollut "pträslmetmä" näytelmää esitys-kuntoon pantaessa joten uskomme 'aavamme nautlntorikkaan ja onnis-tuneen esityksen Tämän lehden viime lauantain nu-merossa kyselin helmojuhllen Järjes-telystä kai Jotain Tämä kyselyni vai mikä Ile vaikuttanut kalkkltleta-Ii- n savolaisiin sillä he ovat kuu-lemma ottaneet ratkaisevan aske leen elämässään Ja käyneet valmis-amaa- n "savolaisten helmojtiblla" lotka ovat Jonottavalle yleisöjoukol-le nähtäväksi kuultavaksi ja nautitta-vaksi kalakukkolneen valmistettu tulevan huhtlk loppupäiviksi Mut mlttepäähä tuasta nyt vielä luasteloo — - salavuuvet on aina Jän-nlttäyvo- ö Männää Ja otetaan vuan mittee hyö silt antanootkaa — Jesserl Kotimaassa kysytään Iivari Partanen Montreal - Kva Melana Korkeamäki Pori Toejoki Keskikatu 21 Emil Ja Koy Parker Toronto — Kva Keva Virkkunen Saarijärvi kV Hanna ja Arvo Paju Nippon Ont - Anna Poikki Suolahti Aatula Mrs Alma Terler os Koskelainen Toronto — Kva Impi Piiparinen I-a-htl Myötä Kantatie Arvi Salokoskl Port Arthur — Al-ma Kinanen Helsinki Tenhola Sia-mintie C Miss Ellen Vluhko Ont — Kili Kankkunen Juva Ilaplo Mrs Kiina Ceoririel Toronto —Ida Korhonen Helsinki Punavuoren IS K IS Vilho Sarin Port Arthur Canada— Lauri Tlssarl Kangasniemi Kutema-järr-l Juho Lltjan — Helena ja Antti Hyytiäinen Nummela Haapakylä Ville Takklcen Canada — veli Helkki Takkinen Sautonmäkl pyi Albin Davidson ent Kärki Van-couver Canada — Elsa Huovinen Oulu Oy HW Snellman IMslnjtUsä 19 p oaalltk 1915 Suomi-Seura- n puolesta: Rafael Esgelberc Ja Josef Kaartinen Elanlaikan Dr W R Manc&estar — Puhelin 4—4511 — 24 Oufferin St Sudbury (Kd Orain Co takana) A Fournier Ltd reruetettu t 1S96 VAKUUTUKSIA Suomalainen vakuutut-jmle-t palveluksessamme Puhelin: Konttoriin 7— 75-- U J S JODOUIN 11 Elm St E- - Sudbury Ont ELÄINLÄÄKÄRI Dr TC Young VS Hetosl ostetaan myydään Ja vaihdetaan SUDBURY SALES STABLES 55 Lligar St Puhelin 7—7822 Puuttuuko Teiltä Peppi? jo niin PANTAVENE auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne Krlkolsen hyvä apu van-hoille miehille PANTAVENE tn valmistettu kau-roista Ja sen valkutuskyvyn ai-heuttaa llpldo proteln aine Uusi hinta $200 — Postitus 10c Kari Pharmacy 394 Montagne St Puh 6—6572 Sudbury Ont WM PASSI Kaiken merkkisi KELLOJA KORJATAAN 4th Ave ja Baltam Stl kulma 18 Baltam St Tlmmlna Ont Daves Taxi Puhelin 507 — 24 tunnin palvelus — 63 THIRD AVENUE TIMMINS — ONTARIO Dr G H Gardner Hammaslääkäri - Suomalainen Tyttö Palvelee — Puhelin 504 6 Pln St N Timmln Ont J E LAMMINEN Suomalainen lakimies Room 2 Marshall Ectlestone Bldg — Puhelin 1585 — TIMMINS — ONTARIO GHPerkins RO NXKtt SPESIALISTI Silmien tarkastus - Silmälaseja (Suomea puhutaan) PUH 3570 28 A Thlrd Ave Tlmmlnt Ont J KORRIN O-KA- Y Parturinliike 48 FOURTH AVE — TIMMINS Sudbury Footwear Vannin uomalainen Jalklnelllhe Budbufyaaa t LATVALA 21 Larch 8U King Edwrar rahan KELLOSEPPÄ A Kari Puhelin Marine 3917 187 E Haitlngt St„ Vancouver BC TIEDUSTELU Mlisä on tässä maassa serkkuni ANNI UUSIMÄKI kotoisin Teuvalla? Omaiset Suo-messa haluaisivat tietää banetta Jos kuka tietää aaLssä hän on pyy-detään huomauttamaan tästä hl-ne- li 'tai tledolttamaan hänestä minulle: EERO LEINO 149 Fetey St-- Par Arthur Ont € i m i riaa Hi 1 irl |
Tags
Comments
Post a Comment for 0103b