0126a |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
l
mfl
1
r
1
4
K
iifi1
fi ''V'
i ♦
'1
1
A:
'U H
♦ !
lii
k - £
1
il
r-- :"
OSOITE 400 QUEEN ST W TORONTO 24 ONTARIO VAPAA SANA TIISTAINA HUHTIKUUN MP — TUE3ÖAY An
Hauskaa Vappua! Kevättervehdys!
Otto Kinnusen JtatuJzaaVafLfiuG
kaikille asiakkailleen Saimi ja VValto MuUtaiU Ranta
toivottaa Kenvvest Gold Mines
Gold Rock Ont
BEVERLEY BATHS
1X7 ]!eer!ey Sinet —Plll KL UDUT— Toronto
Hauskaa Vappua!
SUOMI BUTCHER & GROCER
(Omist P Liukkonen)
107 Ihinclas St West Puh WA 820G
TORONTO — ONTARIO
Iloista Vappua!
SPADINA STEAM BATH
(Y KULMALA)
— PUHKUN TK 1872 —
170 Spiidinä Avu Toronto Ont
Vapputervehdys!
PARKWAY BAKERS
I!0 Queen Street West Puhelin AD 7G7G
TORONTO — ONTARIO
Hauskaa Vappua!
ELMAN KAMPAAMO
Permanent and Fingcr Vaves
167 Spailina Avc (above College 2nd floor)
Toronto Ont PUHELIN KI 8708
Hauskaa Vappua
FINNISH MASSAGE PARLOR
(Martha Lahti
Z7u College Street Puhelin KA 8367
HALUTAAN
ttaomalatnen tottunut keittäjä Ja
tsäkko toi oria rariskunta jotka
haluavat tauu Vancouveriin Hyvä
polkka Matkakustannukset maV se-laa
hyykaa:
MRS WD MILNER
Vieras Royal York Hotellissa 9 ja 10
väHtla aamulla ta) 6 ja 8 välillä III
Halutaan Vuokrata
2 tai 3 kalustamatonta huonetta tyos
akayvall pariskunnalle
Vastaukset: nimim: Hiljairen
Vapaa Sana Press Ltd
400 Queen St VV Toronto
Myyt avana
r lottia 40 i 136 Holmes At Wll-iowd- 'e
v mallia Yonse kadosta
Itään Voi ostka yhden tai molem-mat
Voi kjsyi puh Partasta
OL 3173
302 Mannlnj Ave Toronto
toivottaa
toivoo
#
toivoo
toivottaa
♦
)
Naisia Halutaan
Trimmaamaan pyyhklnrasuja 5 päl
van Mikko Hyvä palkka
The Casselman Co
81 Portland St„ Toronto
WA 6955
i Halutaan
Cook General
kunnollinen palkka
Puhelin HU 3945
Kykenevä tyttö
eli nainen keveääa kotltyöhöa myös-kin
yksinkertaista ruuanlaittoa LI
raskasta tyota
— Kunnollinen palkka —
HV 44
fKueh huhtik 27 p 1946
Sa Jahdit luotaat illoin
Sua muistelen aamuin illoin
Lnet vaan sinut laokseni tuo
--N vt olen niin orpo yksin
Ma sydämeeni kurasi suljen
Lerrn ihanan sinulle suon
Vaimosi Edla
lha ainia joka pois olet mennyt
Muistoistamme teitä en unhoittaa
oi
Olit lsa rakas sinä meidän
Jonka tähden pois menosi
oli katkera meille
Lapset ja Lastenlapset
Toronto Ont
Martti Mäkelä
19 Ross Stt Toronto
Jukka ja Vaino Nordstrom
111 John St Toronto
Worthington Ont
Lydia ja Kusti Psjuluoma
Chicago Mlne Worthlng'on
Port Arthur Ont
Eino ja Aino Niemi
67 N VVindermere Ave
HAUSKAA VAPPUA
toirottaa
Aino ja Eino Bask
51 High Park Blvd Toronto
HAUSKAA VAPPUA
toitottaa
Elsa Viljo Billy Ja Oswald
Jalonen
50 VVidmer St Toronto
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Helen Henry Alli Ja Helkki
Raitanen
129 John St Toronto
Hamilton Ont
Ann ja Jack Dreim
158 Jackson St E Hamilton
Cook-gener- al
$9000
TavallUta keitoa Hyvä koti Koh-tuullinen
aika ulkona nenj perhe
jn ui is
50 Stratheam Rd Toronto
KIHLOISSA
Lili Elviira Seablom
Ja
Jack Karl Listner
Toronto Ont
Farmi Myytävänä
ra eekkeriä puutarhamaata
talo Ja lato $3500
60 eekkeriä metsiä ja laidunta
ei rakennusta $500
100 eekkeriä sek farmausu
nilitalo lato $7000
100 eekkeri! sek larrnausta
erikoisen hyvä talo ja lato $9200
100 eekkeriä sek iarmauta
erikoisen hyvä talo ja lato $13500
200 eekerii sek famausta
hyvä talo Ja lato $7500
Farmit ovat Mtltonin Ont
UhMötlä Kirjoittakaa:
EDMOND BAKER
e o Vapaa Sana Press Ltd
400 Queen St W Toronto
COOK-GENERA- L
3 aikaista perheessä El vakaausta ti- la pyykki : petihuonetta kylpyhuo
ne" radio Sopii naiselle Jolla on kon-luikaln- en
tyttd ISOM
MO 9005 Toronto
Kevättervehdys!
A Iivonen
Jalkinekorjaamo
321 Queen St W„ Toronto
Kevät ja Vappu-Tervehdy- s!
Veikko Jaskari
29 Greenlaw Ave Toronto
Iloinen Vappu-Tervehdy- s!
Aino ja Onni Jaskari
ja pojat
29 Greenlavv Ave Toronto
Agricolan Suom Luth
rahunnan uutiiia
Set
Huomenna keskiviikkona on har-taustilaisuus
klo 730 111 Päiväl-linen
tarjoillaan klo 5:ltä
Rippikoulu on tiistaisin klo 730
111 ja perjantaisin klo 630 iii
Luther Liiton kokous on klo 8 per-jantai
iltana
Sunnuntaina on pyhäkoulu klo
11 ap ja jumalanpalvelus klo
730 UI
Sydämellisesti tervetuloa
Hebronin Ev Luth KansaU
lisieurak uutisia
Huomenna keskiviikkona pidetään
iltasaarna klo 730 Saarnan jälkeen
on kuoronharjoitukset Kalkki laula
jat mukaan
Lauantaina pidetään rippikoulua
Vuorisessa klo 2 l p Tyttösten ompe-luseura
kokoontuu pappilassa samaan
aikaan
Samana lauantai iltana nidetään
Haamattutunti Mr Ja Mrs O Karsin-kaan
kodissa 533 Hrunswlck Ave klo
S illalla
Knsl sunnuntaina toukokuun 4 pai-van- a
pyhäkoulu klo 3 lp Solttohar-Joituks- pt
klo 4 30 lp Kuoronharjoi-tukset
klo 530 ja jumalanpalvelus
klo 7 illalla
Nuorten ohjelmallinen Illanvietto
ilme sunnuntaina oli koonnut kohta
laisesti ihmisia Ja ohjelma oli onnis
tunut ja rikasslältöinen Orkesteri
säesti yhteislaulut kuoro esilatyi
kahdella laululla allekirjoitetut piti
palsaa tekstin johdolla saarnan
Nuorilta oli lukemista ja laulua viu-lun
ja sellon säestyksellä Mr Holo
painen esitti myös vaikuttavan soolo-laulun
Mrs Karsikkaaa säestyksellä
Kuoron Kevätkonsertti pidetään
siis sunnuntaina toukok IS päivänä
Piletit jotka myydään etukäteen
maksavat 50 senttiä ja on niitä kohta
saatavana laulajilta ytn seurakun
nan henkilöiltä Pidetään mielessä
tämä tilaisuus — MW
Yhd Kirkon Uutitla
Keskiviikkona 30 p kahvitarjoilu
aletaan kirkolla kio 5 Iltapäivällä
Jatkuen klo 7:raään illalla Hartaus-'- a
rukouskokous pidetään klo 7J0
Tule mukaan
Seurakunnan ompeluseuraa kokous
pidetään lauantai Iltana 3 p touko-kuuta
Mr ja Mrs Paavo Viikkerin
kodissa 3 Saadford Ave klo 730
illalla Vllkkr-i-t odottavat huoneiden
täydeltä vieraita joten muutetaan
r nenää joukolla!
--r
Hieno Pallpsali On Avoinna
Kaikille Pallonpelureille
Väinö Kari
— PALLOHUONE —
365 Queen Street West — Toronto Ontario
Hauskaa
Vappua
toivoo
FINNISH STEAM
BATH
(SUOMALAINEN SAUNA)
56-5- 8 Vidmer Street Puhelin ELgin 571
TORONTO — ONTARIO
Vapputervehdys!
IRENES HAIRDRESSING
Liike WA 020O Koti HY 2638
309 Queen St W Toronto Ontario
VANCOUVERIN KANSALLISSEURA JXRJESTaX
ÄITIENPÄIVÄ ILLANVIETON
Toukokuun 11 päivä kello 730
Ruotsalaisella naalilla
—Huvitu ikuat
KIITOS!
Tahdon lausua sydlmellltet kiitokset Wanupin Osuuskaupan Joht-okunnalle
Ja Jätenllle siltä kauniista muistojuhlasta jonka järjesti"- -
VVasupIn haalllle huhtikuun IS pätvän Iltana mieheni kuolemaa Jo-hdosta
Kiitos kauniista kahvipöydästä runoista Ja lauluista Vlell ke
ran kiitos
Mrs Manda Rautiainen
NVANUP ONTARIO
Sunnuntaina 4 p toukokuuta py
häkoalu ja rippikoulu pidetään klo 11
ap Pyhäkouluopettajiin lo"kou pi-detään
klo 12 päivällä lltajumalan-palvelu- s
erikoisen ohjelmaa kasata
klo 7 Illalla "Meidän Jalkamme saa
vat seisoa sinua porteissasi jo-hon
kokoonnutaan rhteea" (Pj 122:
2) — Gore A Koponea
Muskirottia
Halutaan
Meillä on inurta tilauksia
tllle Lähettäkää mutkirottano
iv utu uiin Btaifcc ui"— —
n aa
JACK LIVE
137 Ourham tt S Sydbury Ori
fi il
U
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 28, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-04-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001722 |
Description
| Title | 0126a |
| OCR text | i l mfl 1 r 1 4 K iifi1 fi ''V' i ♦ '1 1 A: 'U H ♦ ! lii k - £ 1 il r-- :" OSOITE 400 QUEEN ST W TORONTO 24 ONTARIO VAPAA SANA TIISTAINA HUHTIKUUN MP — TUE3ÖAY An Hauskaa Vappua! Kevättervehdys! Otto Kinnusen JtatuJzaaVafLfiuG kaikille asiakkailleen Saimi ja VValto MuUtaiU Ranta toivottaa Kenvvest Gold Mines Gold Rock Ont BEVERLEY BATHS 1X7 ]!eer!ey Sinet —Plll KL UDUT— Toronto Hauskaa Vappua! SUOMI BUTCHER & GROCER (Omist P Liukkonen) 107 Ihinclas St West Puh WA 820G TORONTO — ONTARIO Iloista Vappua! SPADINA STEAM BATH (Y KULMALA) — PUHKUN TK 1872 — 170 Spiidinä Avu Toronto Ont Vapputervehdys! PARKWAY BAKERS I!0 Queen Street West Puhelin AD 7G7G TORONTO — ONTARIO Hauskaa Vappua! ELMAN KAMPAAMO Permanent and Fingcr Vaves 167 Spailina Avc (above College 2nd floor) Toronto Ont PUHELIN KI 8708 Hauskaa Vappua FINNISH MASSAGE PARLOR (Martha Lahti Z7u College Street Puhelin KA 8367 HALUTAAN ttaomalatnen tottunut keittäjä Ja tsäkko toi oria rariskunta jotka haluavat tauu Vancouveriin Hyvä polkka Matkakustannukset maV se-laa hyykaa: MRS WD MILNER Vieras Royal York Hotellissa 9 ja 10 väHtla aamulla ta) 6 ja 8 välillä III Halutaan Vuokrata 2 tai 3 kalustamatonta huonetta tyos akayvall pariskunnalle Vastaukset: nimim: Hiljairen Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St VV Toronto Myyt avana r lottia 40 i 136 Holmes At Wll-iowd- 'e v mallia Yonse kadosta Itään Voi ostka yhden tai molem-mat Voi kjsyi puh Partasta OL 3173 302 Mannlnj Ave Toronto toivottaa toivoo # toivoo toivottaa ♦ ) Naisia Halutaan Trimmaamaan pyyhklnrasuja 5 päl van Mikko Hyvä palkka The Casselman Co 81 Portland St„ Toronto WA 6955 i Halutaan Cook General kunnollinen palkka Puhelin HU 3945 Kykenevä tyttö eli nainen keveääa kotltyöhöa myös-kin yksinkertaista ruuanlaittoa LI raskasta tyota — Kunnollinen palkka — HV 44 fKueh huhtik 27 p 1946 Sa Jahdit luotaat illoin Sua muistelen aamuin illoin Lnet vaan sinut laokseni tuo --N vt olen niin orpo yksin Ma sydämeeni kurasi suljen Lerrn ihanan sinulle suon Vaimosi Edla lha ainia joka pois olet mennyt Muistoistamme teitä en unhoittaa oi Olit lsa rakas sinä meidän Jonka tähden pois menosi oli katkera meille Lapset ja Lastenlapset Toronto Ont Martti Mäkelä 19 Ross Stt Toronto Jukka ja Vaino Nordstrom 111 John St Toronto Worthington Ont Lydia ja Kusti Psjuluoma Chicago Mlne Worthlng'on Port Arthur Ont Eino ja Aino Niemi 67 N VVindermere Ave HAUSKAA VAPPUA toirottaa Aino ja Eino Bask 51 High Park Blvd Toronto HAUSKAA VAPPUA toitottaa Elsa Viljo Billy Ja Oswald Jalonen 50 VVidmer St Toronto HAUSKAA VAPPUA toivottaa Helen Henry Alli Ja Helkki Raitanen 129 John St Toronto Hamilton Ont Ann ja Jack Dreim 158 Jackson St E Hamilton Cook-gener- al $9000 TavallUta keitoa Hyvä koti Koh-tuullinen aika ulkona nenj perhe jn ui is 50 Stratheam Rd Toronto KIHLOISSA Lili Elviira Seablom Ja Jack Karl Listner Toronto Ont Farmi Myytävänä ra eekkeriä puutarhamaata talo Ja lato $3500 60 eekkeriä metsiä ja laidunta ei rakennusta $500 100 eekkeriä sek farmausu nilitalo lato $7000 100 eekkeri! sek larrnausta erikoisen hyvä talo ja lato $9200 100 eekkeriä sek iarmauta erikoisen hyvä talo ja lato $13500 200 eekerii sek famausta hyvä talo Ja lato $7500 Farmit ovat Mtltonin Ont UhMötlä Kirjoittakaa: EDMOND BAKER e o Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto COOK-GENERA- L 3 aikaista perheessä El vakaausta ti- la pyykki : petihuonetta kylpyhuo ne" radio Sopii naiselle Jolla on kon-luikaln- en tyttd ISOM MO 9005 Toronto Kevättervehdys! A Iivonen Jalkinekorjaamo 321 Queen St W„ Toronto Kevät ja Vappu-Tervehdy- s! Veikko Jaskari 29 Greenlaw Ave Toronto Iloinen Vappu-Tervehdy- s! Aino ja Onni Jaskari ja pojat 29 Greenlavv Ave Toronto Agricolan Suom Luth rahunnan uutiiia Set Huomenna keskiviikkona on har-taustilaisuus klo 730 111 Päiväl-linen tarjoillaan klo 5:ltä Rippikoulu on tiistaisin klo 730 111 ja perjantaisin klo 630 iii Luther Liiton kokous on klo 8 per-jantai iltana Sunnuntaina on pyhäkoulu klo 11 ap ja jumalanpalvelus klo 730 UI Sydämellisesti tervetuloa Hebronin Ev Luth KansaU lisieurak uutisia Huomenna keskiviikkona pidetään iltasaarna klo 730 Saarnan jälkeen on kuoronharjoitukset Kalkki laula jat mukaan Lauantaina pidetään rippikoulua Vuorisessa klo 2 l p Tyttösten ompe-luseura kokoontuu pappilassa samaan aikaan Samana lauantai iltana nidetään Haamattutunti Mr Ja Mrs O Karsin-kaan kodissa 533 Hrunswlck Ave klo S illalla Knsl sunnuntaina toukokuun 4 pai-van- a pyhäkoulu klo 3 lp Solttohar-Joituks- pt klo 4 30 lp Kuoronharjoi-tukset klo 530 ja jumalanpalvelus klo 7 illalla Nuorten ohjelmallinen Illanvietto ilme sunnuntaina oli koonnut kohta laisesti ihmisia Ja ohjelma oli onnis tunut ja rikasslältöinen Orkesteri säesti yhteislaulut kuoro esilatyi kahdella laululla allekirjoitetut piti palsaa tekstin johdolla saarnan Nuorilta oli lukemista ja laulua viu-lun ja sellon säestyksellä Mr Holo painen esitti myös vaikuttavan soolo-laulun Mrs Karsikkaaa säestyksellä Kuoron Kevätkonsertti pidetään siis sunnuntaina toukok IS päivänä Piletit jotka myydään etukäteen maksavat 50 senttiä ja on niitä kohta saatavana laulajilta ytn seurakun nan henkilöiltä Pidetään mielessä tämä tilaisuus — MW Yhd Kirkon Uutitla Keskiviikkona 30 p kahvitarjoilu aletaan kirkolla kio 5 Iltapäivällä Jatkuen klo 7:raään illalla Hartaus-'- a rukouskokous pidetään klo 7J0 Tule mukaan Seurakunnan ompeluseuraa kokous pidetään lauantai Iltana 3 p touko-kuuta Mr ja Mrs Paavo Viikkerin kodissa 3 Saadford Ave klo 730 illalla Vllkkr-i-t odottavat huoneiden täydeltä vieraita joten muutetaan r nenää joukolla! --r Hieno Pallpsali On Avoinna Kaikille Pallonpelureille Väinö Kari — PALLOHUONE — 365 Queen Street West — Toronto Ontario Hauskaa Vappua toivoo FINNISH STEAM BATH (SUOMALAINEN SAUNA) 56-5- 8 Vidmer Street Puhelin ELgin 571 TORONTO — ONTARIO Vapputervehdys! IRENES HAIRDRESSING Liike WA 020O Koti HY 2638 309 Queen St W Toronto Ontario VANCOUVERIN KANSALLISSEURA JXRJESTaX ÄITIENPÄIVÄ ILLANVIETON Toukokuun 11 päivä kello 730 Ruotsalaisella naalilla —Huvitu ikuat KIITOS! Tahdon lausua sydlmellltet kiitokset Wanupin Osuuskaupan Joht-okunnalle Ja Jätenllle siltä kauniista muistojuhlasta jonka järjesti"- - VVasupIn haalllle huhtikuun IS pätvän Iltana mieheni kuolemaa Jo-hdosta Kiitos kauniista kahvipöydästä runoista Ja lauluista Vlell ke ran kiitos Mrs Manda Rautiainen NVANUP ONTARIO Sunnuntaina 4 p toukokuuta py häkoalu ja rippikoulu pidetään klo 11 ap Pyhäkouluopettajiin lo"kou pi-detään klo 12 päivällä lltajumalan-palvelu- s erikoisen ohjelmaa kasata klo 7 Illalla "Meidän Jalkamme saa vat seisoa sinua porteissasi jo-hon kokoonnutaan rhteea" (Pj 122: 2) — Gore A Koponea Muskirottia Halutaan Meillä on inurta tilauksia tllle Lähettäkää mutkirottano iv utu uiin Btaifcc ui"— — n aa JACK LIVE 137 Ourham tt S Sydbury Ori fi il U m |
Tags
Comments
Post a Comment for 0126a
