Vapaa Sana, November 18, 1976

              HYVÄN MATKAN
TAKAA
Toronto 362-151- 1
VOLUME XXXXV The Largost in North 1931 400 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6 No 93 marrask 18 Nov 18
& ' 3LLLLKK3iLLLLLLH ' '-
aBBBBBBBBBK "-'
Baaaaaaaaaaaa? viuMBj£y&y
PBBBBBB a
''ikl£' '
Baa
BBBBBBBBBBBn - S- - '
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEM LLLLLLLLLLLLH
-
u&
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBR ' r JaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'Jaaaaaaaaaaafl
aaaaaaaaaaas' tlaaaaaaaaaaaa :a -J-
- aaaaaaaaaaal aaaaaaaaaaal' --- ? " f ''i::
BBBBBBBBBBBBBBBBBBK & iaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBap BaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBE BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbI
-
--' J v IBBBBBBBBBBBBBH
BBBBBBBBBBBP BBBBBBBBBBBBBBk v ' :9iiiiiiiiH
QUEBECIN UUSI RENE LEVESQUE
Sl John's Nevvtoundland —
Entinen pääministeri Joseph
Smallvvood on palannut maa-kunnalliseen
liberaaliseen puo-lueeseen
ja nyt hulluillaan että
"Joey" jrittää paluuta puolueen
johtoon ensi vuoden lokakuussa
pidettävässä
Smalhvoodilta kjsyttiin tätä
ja hän vastasi että "jokaisella
on oikeus yrittää"
N kyinen liberaalien johtaja
Ed Roberts kukisti Smalhvood-i- n
vuoden 1974
Smalluoodin mukana
palasi puolueeseen kaksi hänen
uomia 1975 pc
nistetussa liberaalisessa
ja sen
parlainenttir limas-sa
Näiden kolmen paluu on
nostanut liberaalien
20:een
on 29 paikkaa
Smallvvood eroi hallitukses-ta
1972 suosionsa laskettua vaa-leissa
tuntuvasti Hän oli ollut
provinssin 22
tuotta
Toronto Vapaa Sana —Thun-dcr
Hayssa on
esitelty Tluuulcr Bayn "Big
mahdollisiksi
1980 koska
Lake Placldlssa NY olisi val-keuksia
suh-teen
James VVorrall QC Kana-dan
edustaja
olympiakomiteassa totesi Va-paalle
Sanalle että ennustus on
llammu ttu
lain luukaan kalkki projektit
Joissa vuailitaan esimerkiksi
puhien kaatamisia on alistet-tava
VAPAA 5ANA
JA
Toronto Vapaa Sana — Suo-malaisen
vierailusta Kanadassa ou
tiedossa tuloksia totesi Suomen
Toronton kaupallinen edustaja
Hannu Salokas
Torontossa vieraili syyskuus-sa
30-henki- nen ryhmä jonka
jäsenet edustivat lukuisia suo-malaisia
yritysaloja
konepajoja jne
Yksi tärkeimmistä kysyimk-sist- ä
oli kanadalaisten pank-kien
lainoitus suomalaisten ra-kennustöihin
N-liitos- sa Neuvot-teluja
käytiin täkäläisten pank-kien
kanssa
laitteiden rakennustyö on kiin-nostanut
suomalaisia rakenta-jia
yhtä paljon kuin luotto
näiden töiden toteuttamiseksi
Yhtiöiden välisissä keskuste-luissa
on mös odotettavissa
neuv ottelu-matkoj- a
Kahden suomalaisen
kaivosalan htiön edustajat
saapuvat piakkoin Kauadvm
JIM VVORRALl:
nllle lausuntoa urlen Tällai-nen
vaihe on menossa I-- ike
IMaclilissa Asia näyttää
olympiakomiteassa ci ole ollut
mitään tarvetta sillä edes kes-kustella
I-- ke IMacldin asuk-kaat
eivät vastusta kisakultija
sumalla tavalla kuin Denve-rissä
Tluuulcr Bayn mäet ovat eh-kä
parhaat
Ja tulevat vielä olemaan monien
kansainvälisten
näyttämönä iiuilla eivät Imien-näköises- ti
vielä seuraav issu
tulvlolj
RIIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERO 25C
Established 1976-Torst- ai p-Thur-sday
FinnishLanguape Newspaper
aBBBBBBBäBBBBB BBBBBBBBBBBBBJf
BBBBBBBBBBPBBp !BhbJbBBBBBhBBb BbkjbBJjBbJjBbJfHVBr wf9kliBiJBHJBJb1 bjbjbjHfF
Baaaaaaaaaaaaaaaai
äiSBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBa Baaaaaaaaaaaaaafjf ii' 'J-- 'mbprpibbbbbbbbbbs
HjBppBBjBK KäBaaaaaMfRill
fJBaBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBal
BBBBMlaBnBBBpllBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VPIiiaBBBPPaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlii:' JiLLLLLLLLLLI aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa:' JaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaB
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaKi' iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!Ba'v -- 'iaaaaaaaaaaaaVPIaaaaaaaaaal
BaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
aaaaaaaaaaaV- - iHBHBSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf aaaaaaaaaaal
BaaaaaaaaaaaW' 9BPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaK
j4t4t4t4t4t4t4tb tiillPlPBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa- - Jaaaaaaaaaaal
aaaaaaaaaaal "aIBflailaialiaSaaaaa"IBaaaaaaaa'' 'aaaaaaaaaaal
-- :ylBBaaaaaaaaaaW'!::i4 Aaaaaaaaaaaal
aaaaaaaaaV-laaaaaaaaaaaaaaaaaaa- f
yaaaaaaaaaaaaaaaai' vaaiaaBaaaaavaal' iiaaaaaaaaaaaai
HBBBBbIK''" ''iiiiiB' iiiiiiiill
aBBBBBBBBBBBBviaBBBBBBBBBBBBBBV 9BBBBBBBBBBBBBBBK
BBBBBBBBBBBBBBBBBBK
PÄÄMINISTERI
Smallvvood palasi
liberaaliseen
puolueeseen
puoluekonventios-s- a
puoluekonven-tioss- a
kannattajaansa
uudis-tuspuolueessa
maakun-nallisessa
paikkamää-rän
Nevloundlandissa
KonseiTaliivisella hallituspuo-lueella
pääministerinä
radio-ohjclmas-- sa
Thunder"-mäkl- ä
otympiamäiksi
kisajärjestelyjen
Kansainvälisessä
"Amerikkalaisen
SUOMALAIS-KANADALAISI- A
KAUPPA- - TEOLLISUUS-HANKKEIT- A
VIREILLÄ
kauppavaltuuskun-nan
rakennus-teollisuutta
kaivostekniikkaa
Olympiakisojen
molemminpuolisia
"Huhu olympialaisten mäkikisojen siirtämi-sestä
Thundcr Bayhin yliammuttu"
ympärlstösuojelulautakuji- -
rutii-ninomaiselta
Kansainvälisessä
Polijois-Aineiikass- a
arvokilpailujen
mplalidsissa
Toiseen voi liittjä erittäin huo-mattavia
kauppoja
Kolmas yhtiö on neuvotte-luissa
kanadalaisen tehtaan os-tamisesta
Kysymksessä on
tulossa ratkaisu suuntaan tai
toiseen kevään kuluessa
Hiljattain vieraili Suomessa
Kanadan ulkoasiainministeriön
kauppapoliittisen osaston pääl-likkö
Lans Hovvey joka on kiin-nostunut
erityisesti kanadalais-neuvostoliittolaisis- ta
yhteistyö-hankkeista
ja suomalaisten o-sallistum-isesta
hankkeisiin yh-tenä
vanhimmista ja kokeneim-mista
N-liit- on kauppatuttavista
Rattijuopolle vuosi työtä
Eräs vashingtonin osavalti-ossa
asuva hammaslääkäri
jonka rattijuoppous aiheutti
kahden 27-vuolia- an ihmisen
kuoleman on tuomittu anta-anaa- n
uoden ajan päivä vii-kossa
ilmaista hammashoitoa
vanhoille ihmisille
Tuomari AI Yeneopal sanoi
ettei ihmishenkien menetystä
korvaa mikään mutta tri Ed-gar
Mays oi käyttää kyky-jään
nuirhenä) teluiän sovitta-miseen
Mavs joka amönsi
syyllisyytensä olisi voitu tuo-mita
kymmeneksi vuodeksi
vankeuteen
Muotoilija Timo Sarpaneva
un saanut Italian presidentin
imöntämäu kultamitalin Mitali
— nk l:aena-kultamita- li — on
arvostetuimpia palkintoja joita
keramiikka- - ja pusliinialalla
myönnetään Timo Sarpaneva jo-ka
äskettäin täytti 50 uot
ta sai palkinnon Suomi-sarjast- a
Hän ou suunnitellut sen länsi-saksalaise- lle
posliinitehtaalle
Vrluutlakiiisslt 12 II 76 (mk)
Osto- - Myynti-kurs- si
kurM
New York I US V8360 38540
Montreal 1 Cau 39189 3-V- U
— kansanäänestys provinssin erosta kahden
kuluttua Rene Lesvesquen hallitukselle
69 paikkaa 110: stä
Montreal — Kanadan histo-rian
mulllstavimmissa - vaa-leissa
voitti separatistinen
Parti eneni- - jataktiikkaa
niistön Quebecin kansallis
Rene tä äänistä 34
ja kut- - prosenttiin äänistä He
vuoden
kansanäänestykscn äänet
itsenäistymisestä: "Quebecin
valtio vuln silloin
kun äänioikeutettujen aikuis-ten
sen hyväksyy
kansanäänestyksessä kuten
lupasimme kampanjan
Pääministeri Pierre Trudeau
totesi että Rene Levesquen
kampartjavakuutusten Xat Party
"qucbcciläiset ää- -
perustuslaillisista
vaan taloudellisista ja hallin-nollisista
kysymyksistä" Pää-ministeri
korosti että Lev es-qu- e
oli vaaleissa
mandaatin hallituksen muo-dostamiseksi
ei pro-vinssinsa
irrottamiseksi
Kaksien vaalien
ylivoimainen päämi-nisteri
Robert putosi
suurimmas-ta
enemmistöstä — 96
I10:stä — 28:aan
Separatistien johto vakiin-tui
heti laskennan aleissa ja
verotuksen
vuoden
jatkuvasti liberaali-kouksest- a
Ilman UN:n ja sen Eric Kierans totesi
johtajan Rodrigue loppuvaiheessa että
Bironin erinomaist" kampan- -
Quehecois selvän iberaalit olisivat
saaneet huomattavan osan näis- -
kokouksessa Liberaalit jäivät
muodostaa hallituksen olisivat
suu kahden kuluttua tarvinneet vaalipii- -
reissä U:Ile menneet
saavutetaan
enemmistö
aika-na"
hankkinut
Kanadasta
edellisten
laskennan
voittaakseen PQ:n ehdokkaan
Seuraava yhteenveto osoit-taa
poliittinen
Quebecissa tapahtui:
Puolue
Llb
Parti Quebecois
Union
perus- - Popular
teellä eivät
ncstäneet
mutta
muus-ta
voittaja
Bourassa
Kanadan historian
paikkaa
ministeri
tehokkaan
lukuisissa
Quebecin
millainen
Nationale
Credelistc
173 1976
102 28
6 69
11
2 1
0 1
110 110
Liberaaleilla oli vielä kaksi
vuotta aikaa vaalien julistami-seksi
mutta taktikot uskoi-vat
ajan työskentelevän sepa-ratistien
hyväksi ja että van-hasta
separatistien
aikeita kohtaan on vielä jäl-jellä
sen verran että liberaa-lit
säilyttävät enemmistön tai
voivat jatkaa vähemmistöhalli-tuksena
Liberaalit ovat onnistuneet
molemmissa edellisissä vaaleis-sa
suoraviivaisella puolustus-kampanjall- a
välttämään asiois-ta
puhumista ja pitämään oh-jat
käsissään Parti Quebecois
puolue päätyi 69:n oppi tästä kokemuksesta vält-enemmistö- ön
41 prosentin ää- - ti itsenäisyydestä
nimäärään ja enemmistöhalli- - ja teki päätöksen kahden vuo-tukse- cn
Enemmistöön vaadi- - den kuluttua pidettävästä kan-taan
vallintaan 56 paikkaat sanäänestyksesta Samalla puo-lyhjäs- tä
noussut Union lue keskittyi liberaalien ansio-Nationa- le
federalistinen oi-- listaan korkeaan työttömvy-keistopuolu- e
oli ehkä tärkein teen Bourassan liialliseen lä-teki- jä liberaalien häviöön Puo- - heisyyteen Quebecin ejiittinh-Ju- e
keräsi 18 prosenttia äänis- - män kanssa korruptioon hal-l- ä
ja 11 paikkaa kansallisko- - lituksen sisällä ja verotuksen
Englantilainen vaatealan dustajat ovat kuitenkin saaneet
pienyrittäjä on maksanut ve- - tottua kaikenlaiseen eivätkä
ronsa kaupalleen sopivalla ta- - vähästä hätkähdä Shekki on
valla: kirjoittamalla shekin pa- - täysin hyväksyttävä ilmoitti
riin naisten alushousuja Tehtai- - veroviraston edustaja tyynesti
lija Keith Allen kertoi vero- - —Emme ole ennen saaneet
karhun hyväksyneen vaatekap- - naisten alushousuja mutta sen
paleeseen kirjoitetun 426 pun- - sijaan esimerkiksi kananmuniin
nan shekin pahemmin muki- - kirjoitettuja shekkejä on kyllä
somatta Hän aneli saavansa tullut Ja kerran maksuniäärävs
jälkeen
kaiisan- -
kov uudelle
Englannin veroviraston
maan-vyörymä
puhumista
kuitilla
PiämtnLstcii William Davis hvmyikc kameroiden viiok!
ottaessaan IkufUinssapllkln ensimmäisten onturlolalstcn Jou-kvvs- su Rokotettu vlclsosll sjiituvlst i„iu loppupuolella
VpTsJ?res Ltd 0 Qumii W Twit
Oat Cttad I15V 2A6-F-ostt pftti At Tanto
SVOM-AITT- A
Suomalaista
2031 Yonge St Toronto
America
aaaaaaaaaaaf
Valta separatisteille Quebecissa
ENGLANTILAISET VERONMAKSAJAT
KEKSELIÄINÄ
kasvuun Tämä yhdistelmä
osoittautui voittoisaksi pckr
tustaktiikalla ei voida voittaa
Entinen
Lccsuuc
Yhteensä
pelosta
paikan
"Bourassan ci olisi tullut käyt-tää
enää kolmatta kertaa sa- -
maa että ja Jean Marchand eivät pysty
kö tulee ja vie jos ette äänestä
minua" Kaikella on rajansa
Bourassa menetti omankin
paikkansa
Vaalimatematiikalla on suu-ri
osuus kanadalaisissa vaa-leissa
Vuoden 1973 vaaleissa
PQ sai yli 30 prosenttia äänis-tä
mutta vain paikkaa
Vuonna 1970 — ensimmäisis-sä
vaaleissaan — PQ sai 23 pro-senttia
äänistä ja paikkaa
Mahtinsa iltaruskossa ollut
- -
Vapaa — UI- -
heti ennen on
kuin ta- -
nekin sa--
Suo- -
men Montrealin
konsuli
ei ole juuri
muuta kuin suk-sitehdas
jonka
suomalaiset omistavat
10 saa tulon-sa
— Parti
vuonna
provinssin
hyväksi heti
Niiden
tulisi vaatia
heti valtuudet
joita molem-mat
hallitukset
että se on
tehtävä
housut takaisin sen lehmän kylkeen in olisi kerrallaan otetta- -
kun valtio on vaihtanut shekin edustaja va valtion
lyömällä virallisen lei- - zr:is jnnohtunu veromnak- - ennen takeet
sen sija Ianotti nmoa muotoon tuesta
Allen ilmoitti il- - shekin johon avulla
maista shekillään laimin kohte- - myös
ou
Quebecin
niitä sitovia
jotka Quebecin
edun
muut
Hallitus vahvistaisi ja puo-lustaisi
myös
koko sen alueen
—
Ont
—
"?
1
S
—
0
6
7
rsV"1" —mm
Union Nationale sai --70 vaa
leissa
nimiä mukaan 19 UN:n
ehdokasta valittiin 20 prosen-tilla
äänistä muodosti vi-rallisen
Trudeaun eron-neet
ministerit Mackasey
uhkausta "mör- -
tilannetta kääntämään
Molemmat olivat liberaalien
voitti auttoi ehkä pitämään
pari muuta paikkaa liberaa-leilla
Montrealin
osassa Marchand hä-visi
selvästi Union Nationale
esiintyi vaaleissa englantiapuhu-va- n
ystävänä ja
ja kouraisi
liberaalien vahvoissa piireissä
SUOMEN SIJOITUKSET
QUEBECISSA VÄHÄISIÄ
Montreal Sana myöntämiiestä
komaiset Quebeciin Kaksi muuta suomalaista
lakkaavat varmasti yritystä
Levesquen hallituksen tuotantolaitostaan Quebeciin
louspoliittisesta mutta
saadaan varmuus arveli mantapaisiin järjestelyihin
Antti Saarinen
Suomalaisia pääomasijoituk-sia
provinssissa
Karhu-Titani- n
osakepääo-masta
prosenttia Yhtiö
royaltyinä
englantiapa-huvass- a
ja
Kanadasta ja
Suomesta
ei Quebecin
lähitulevaisuu-dessa
on
Qubecoisin ja
sen kansallista--
missuunnitelmista
PQ TEKI VUOSI SITTEN ESITYKSEN
VALUN JMMISESTA VAALI-VOITO- N
JÄLKEEN
Montreal Quebecois- - ten
valtuutettujen seen laitosten perustamiseksi
viime oli hyväksytty ja asian viemiseen kansainväli-ohjelm- a
jonka toi- - seen oikeuteen
menpiteet itsenäi-syyden
alkaisivat
hallituksen muodostamisen
mukaan PQ-hal-lituk- sen
Ottavvalta
kaikki lukuun-ottamatta
niitä
haluavat talou-dellisen
liittosuhteen luomiseksi
Siinä tapauksessa
yksipuolisesti Quebec--
oli' kirjoitettu yksi
kertoi suvereenin oikeudet
rahaksi sitä
man takapuoleen quebeciläisten
kirjoitetun Ene äänestyksen
vastalauseen veroviranomaiset kuuluisivat perustuslaki
kirjoitetulla
Kanadaa sopi-muksia
virattomiksi
Quebecin
osalta
tottakai
puhelin 483-465- 0
kaupallinen
lisonssivalmis- -
paljon tunnettuja
opposition
hallituksesta
Bryce
ehdokkaana Bryce Mackcscy
vähemmistön
oikeistolaisena
puolueena syvältä
tusoikeuden
investoinnit
suunnitellut
ohjelmasta turvautuisivat
halunneensa Esityksiin
rakennukset rahoitus
menetelmät
ioneista
Saarinen usko
itsenäistyvän
mutta epävarmuutta
erityisesti
vasemmiston
konsessioiden myöntämi-in
kokouksessa
mukaan
jäl-keen
hankittuaan
Tämä ohjelma oli mahdolli-sesti
Trudeaun mielessä
sanoi vaalien jälkeen otaksu-vans- a
Quebecin hal-litus
aikoo seurata Kanadan
hen-keä
"Näissä olosuhteissa
ra on takeet
hallitukseni koi-leegioitt- eni kanssa"
SUOMI MYI
AFRIKKAAN
Helsinki Kaikkiaan 17000
vehnätonnin toimiifnniv?!
liaasti vastasivat runon Jolca
l
1?aditais!'n Sambiaan tänä vuonna sa Aaisaa-isjar_jes_ iojen xanssa ja mansuuruisen erän viennistä joka olisi hyväksyttävä Mosambikiin vuoden
sauiiwOMHusessa U:n sa alustnvnt
jäsenyy s
olisi kunnioitetta-va
ovat
mukaisia ja julistettava
kansainväli-sen
puitteissa
oikeuk-sia
niin
että
UM
neet
ja
federaalisena
omaa
Maa
ensimmäisenä pääminis-teri
kun hän
että uusi
perustuslain kirjainta ja
Levesquella yh-teistyöstä
ja
VEHNÄÄ
—
muo- - vntci!tytfssi ja
toon
kan- - ensi alu- - seka teki
lain
sopimukset
suomalainen valtuuskunta ke-hitysmaihin
suuntautuneella
matkallaan Näihin toimituksiin
käytettäisiin kehitysapu rahoja
yhteensä noin IS milj mark-kaa
Ennen viennin aloittamis-ta
tarvitaan asialle vielä edus-kunnan
lupa
Johtaja Seppo Koivula Val
taorauor ja Littorlm saaret mtiovnös vilEjativoanriaanstosIctnan kertoioukie„ttä
mktaesuuskkäasaianasluiaalesrstktatuinseiaiin ssyenknäsyaavrsaioiapntiimsiuJsoo-i-s-- tsseCiltsitisäninvn2ie5e0lä0o0lttäavniesihlininävtuoonnnnhinaaluvkLlkeismaäkii-t-a-- ltiasenolismi ieryhhitdyyktsteänvä stuohimteeiinn lkaiul-- -- ovsutoadmeananpuolevlelahnää myös ensi
TILAUKSET JOISSA ON NUMEROT
(Vuosi 197 g
osa
Parti
hei
#
H 15 1 1
(kuukuj (pilvi) [ I
OVAT PÄÄTTYNIIT
CSÄI?'!!!MB tilauksenne nyt ettei
viSTT eurutta
r--imi--mTilTT-lin-iiiBiayl-tteMiMMMW
khtcsM
UUMMM — MifcM I
--iv
NAMI
www
I
mtmmommmmmmmm
r~j