Vapaa Sana, December 30, 1976

              HYVÄN MATKAN
TAKAA
Toronto 362-151- 1
VOLUME XXXXV The Largit in North America -
— Maailman
kvinniencn vaurainta muuta —
kiin jaetaan bruttokansantulo a-sukasmää- iällä
— olivat vuonna
1975 alustavan laskelman mu-kaan:
Kuwait SI 1510 Yhdistyneet
arabiemiraatit £10 480 Oatar
58320 Sveitsi 58 050 Ruotsi $7-88- 0
Yhdysvallat $7 060 Tanska
$6 920 Kanada ?6650 Länsi-Saks- a
$6 610 ja Norja 56 540
--
El
OTTAWA — InfJaatioaste voi
kasvaa ensi keväänä tai kesänä
epäili finanssiministeri Donald
Macdonald Inflaatio etenee nyt
hieman alle 6 prosentin vuosi-vauhdilla
Hänen mielestään se--"
kin on vielä liian korkea jotta
inflaatio voidaan poistaa
Työllisyyden
parantamiseksi on samalla
löydettävä keinoja sillä
Lontoo — Entinen N-liit- on
KGB:n up-seeri
Alexei Myagkov joka
toimi ennen länteen loikkaa-mistaan
viisi vuotta Itä-Sak-sas- sa
totesi kirjassaan "KGB:n
sisällä" että n-liittola-iset
asia-lnieh- et
ovat toi-mintaansa
voimaantulon jälkeen
Kifja muistuttaa jossakin
määrin entisen CIA-asiamieh- en
Philip Ageen paljastuksia omas-ta
entisestä
Myagkov totesi KGB:n saa-neen
ohjeet joiden mukaan
Kremlin
avaamia mahdollisuuksia on
käytettävä mahdollisimman
tehokkaasti hjTäksi länsi-saksalais- ia
oli pyrittävä vär-väämään
mahdollisimman pal-jon
agenteiksi ja
lisääntynyttä matkus-tusta
Saksojen välillä oli käy-tettävä
hyväksi salaisessa tjös-s- ä
jne
Teoksessa väitetään KGB:n
vahvuudeksi N-liit- on alueella
110000 joiden lisäksi paljon
NL:V YORK — Karille aja-neen
öljylaivau Argo Merchant-'i- u
kreikkalainen kapteeni
George Papadopjulos sanoi
Manhattanilla liittovaltion
hiivansa
menneen epä-kuntoon
ja että laivan
ei toiminut
vaan laivaa ohjattiin käsin sen
ajaessa karille Nantueket Is-landi-lla
TälJöiu laiva katkesi
Ja sen 75 miljoonaa gallonaa
valui mereen
Laiva oli sisussa väylältä noin
25 mailia
1'apadopoulos kertai
oikeudessa hänen merikarttansa
♦soittaneen että Nantueket Is-'and- iii
itäpuolella kulki laiva-väjl- ä
"Luulen nyt ohittaneeni
VAPAA $H
KUUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERO 25c
Newspaper
KANADA KAHDEKSANNEKSI
VAURAIN KANSANTULOTILASTOSSA
YVAS111NGTON
MACDONALD PELKÄÄ INFLAATION
YLTYVÄN KEVÄÄLLÄ
LUPAUSTA VEROJEN
ALENTAMISESTA
toi-menpidelistalta
ENTINEN KGBn ASIAMIES
KIRJOITTANUT TEOKSEN
KOKEMUKSISTAAN JÄRJESTÖN
PALVELUKSESSA
turvallisuuspoliisin
Jiiihdyttäneet
detunte-politiiku- n
työnantajastaan
detentc-politiika- n
kaksoisagen-teiksi
Kolme ensimmäistä ovat Lal li-idän
öljyalueila joissa on pieni
väkiluku ja suuret tuloerot
Kaikki öljyä tuottavat maat o-v- at
nousseet tassi karkeassa las
kuloimituksessa
USA ja Kanada ovat tasaisesti
pudonneet tässä taulukossa Tä-män
vuoden tilastossa Norja ja
Tanska ovat saattaneet ohittaa
Kanadan ja USA:nkin ilmoitti
luu laatija
73 prosenttia työvoimasta on yhä
vailla työpaikkaa Macdonald
sanoi poliittisen paineen johta-van
uuteen budjettiin kuuden
kuukauden sisällä ja ilisäbudjet-tii- n
sen jälkeen ehkä neljän kuu-kauden
kuluttua Hän ei kuiten-kaan
ennustanut tuleeko veron-alennuksia
ensi vuonna kulutuk
sen ja talouselämän piristämi- -
seksi
suurempi määrä toimii ilmian-tajina
KGB:n väitetyistä ohjesään-nöistä
ja salaisista määräyksistä
on otteita kirjassa Myagkov
keskittyy tekniikkaan jota
KGB käytti sisäisen oppositi-on
:kurissa pitämiseksi
Hänen mukaansa
ei vain vanginnut
ns valtion vihollisia vaan pyr-kii
pitämään väestön ainaises-sa
pelossa ja korostetussa tot-televaisuuden
tilassa
Kaksi vuotta sitten Länsi-Saksa- an
loikannut upseeri sa-noi
pakonsa syyksi: "En pääs-syt
sopimukseen nem ostosys-teemin
Juontaisen väkivaltai-suuden
ja epäinhimillisen pai-nostuksen
kanssa johon liittyi
kaikkien sellaisten vainoa jot-ka
eivät miellyttäneet hallitus-ta"
Myagkovin sanotaan asuvan
nyt Länsi-Euroopa- n maassa
piiloutumassa mahdollisilta
KGB:n yrityksillä hänen hen- -
ikensä riistämiseksi
Nantueketin länsipuolelta Ln
tiennyt sitä silloin multa tie-dän
sen nyt" lisäsi kapteeni
Hän kertoi että
oli todettu toimivan virheelli-sesti
laivan lähtiessä Puerto La
Cruistu Venezuelasta jossa lai-va
lastattiin Karille ajoa edel-täneenä
päivänä oli laivan ase-ma
tarkistettu ja kompassin
todettu näyttävän jopa ikuuden
asteen eroa ja toimivan virheel-lisesti
Tästä syystä hän oli an-tanut
määräyksen ettei kom-passia
käytetä
Karilleajo tapahtui 15 joulu-kuuta
ja kapteeni kertoi yrittä-neensä
määritellä laivan aseman
klo 530 aamulla multa pimey-den
ja pilvisyyden vuoksi se ci
oliut mahdollista liuu siirsi lai- -
KARILLE AJANUT TANKKILAIVA
25 MAILIA SIVUSSA VÄYLÄLTÄ
oi-keusistuimessa
auto-maattiohjauksen
gyros-kooppikompa-ssi
tcolliMitisöljyä
Kapteeni
IIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMAttHTI
Finnish-Langug- e
Maailmanpankki
toimintasuunnitelmis-ta
turvalli-suuspoliisi
gyrokumpassin
wr '- -0- ' IH tm mKm
Teknikko Kari Näresaarta Helsingissä ei aluksi oikein
hymyilyttänyt kun hän sai postitse vastaanottaa kuvas
sammc näkyvät Iisäverolaput joiden mukaan hänen oli
maksettava lisää veroa 847 556 markkaa Ja 25 penniä Vero
MAON SEURAAJA SANOI
RADIKAALIEN PUHDISTUSTEN
ESTÄNEEN SISÄLLISSODAN
TOKIO — Puhemies Hua Kuo-len-g
totesi että radikaalin "nel-jän
kängin" eliminoiminen esti
sisällissodan ja ulkomaisen
maahantunkeutumisen - alkami-sen
Kiinassa Maon seuraajan
lausunto välitettiin ulkomaille
'virallisen uutistoimiston Hsin-sua- n
kautta
Hua kutsui kamppailua mai-nittujen
neljän ideologin johta-ana- a
radikaalista suuntaa vas-taan
vakavimmaksi uhkaksi Kii-nan
kansantasavallan historias-sa
Hän lupasi myös että ensi
vuonna nähdään radikaalien
täydellinen tuho ja järjestyksen
palaaminen maalian
Hua 56 uhkasi myös puoluet-taan
puhdistuksilla sellaisten-kin
radikaalien poistamiseksi
jotka kääntyivät Huan valinnan
aikoina maltillisiksi poliittisen
oppurtumisniin vuoksi
Kiinan uusi mielipidejohtaja
'kutsui Maon leskeä Cliiang
Meriväylä sulkeutui
10 päivää aikataulusta
myöhässä
Ollava — St Laureneeu meri-väylän
liikenne keskeytyi talvi-kaudeksi
tämän viikon alussa
Systeemissä ei ole enää valtame-rialuksia
Alunperin säädettyä
1812 sulkemispäivää jouduttiin
lykkäämään puolellatoista viikol
la koska 50 alusia ei pystynyt
siihen päivään menessä palaa-maan
St Laurenee-xirra- u suul-le
Aikainen tahi loi pahimmat
jääolosuhteet uuden 1l59 jäl-keen
mikä yhdessä puutteellisen
jääiunurtajakaliision kanssa hi-dasti
alusten toimintaa meriväy-lällä
van aseman määräämisen klo
0-6- 15 väliseen aikaan mutta
karilleajo tapahtui noin klo
6 aamulla 'äkyyys oli silloin
noin seitsemän mailia
Oikeudessa oli esillä Cape
Cod Commercial I'ishermeu
yhtymän JK) milj konausvaa-il- e
sekä Continental Insurance
Co:n mahdollinen $2$ miljoo-nan
atuu lastin omistajille
Laivan omistaja liberialainen
Thebes Shipping Co kiistää ur
kuutusylitiöu yrityksen saada
laivayhtiö ustuuccu ulungos
ia
Jä- -
EstablUhcd 131 400 Queen
Chingiu vakavaksi vaaraksi
koska hL rikkoi puolueen
periaateohjelmaa vastaan ja
ylensi sopimattomalla tavalls
ori ryhmiä ja miehitti puolueen
huippmirkoja "huonoilla ai-neksilla"
Öljysaastetta
poistetaan
auringonvalolla
Franklurt (DuD) — Frankfurt
am Mainin Batelle-instituutis-- sa
tehdään töitä uuden mene-telmän
kehittämiseksi Varat
tutkimustöihin on saatu Bonn-in
tutkimusministeriöltä Ta-voitteena
on taistella öljysaas-tetta
vastaan auringonvalon
availla Jokien järvien ja meri-alueitten
saaste arvioidaan kan-sainvälisesti
noin viideksi mil-joonaksi
tonniksi vuodessa
Batelle-instituut- in tiedemie-het
työskentelevät nyt aurin-gonvaloa
avuksi käyttäen On
osoittautunut että öljyt ovat
herkkiä valolle Tällä tavoin
yritetään siis fotokemiallista
tietä päästä öljy-kerrokse-n her-roiksi
vesistöissä Tiedetään
että öljy poistuu hitaasti ellei
nopeutustoimenpiteitä saada
aikaan Ns fotosensibililsaat-toreit- a
hyväksi käyttäessä no-peutus
on huomattava
Nyt olisi löydettävä parhaat
mahdolliset kemialliset yhdis-teet
joilla saastetta poistettai-siin
Kun öljyä ilmaantuu suu-rehkoja
määriä voitaisiin näi-tä
yhdisteitä ruiskuttaa saastu-neeseen
paikkaan Säteilytys-j- a
säilytelaitos Frankfurtissa
on jo jonkin aikaa testannut
erilaisia substansseja joiden
vaikutusta saustcenpoistotapa- -
Kapkaupunki — Väkivaltai-suudet
alkoivat uudelleen Uto-l- ä
AI rikassa ja 24 ihmistä il-uuitett- iin
kuolleeksi skä 97
haavoittuneeksi kahdessa pie-nessä
kaupungissa tapahtu-neissa
mellakoissa
Poliisin mukaan mustat
kamppailevat keskenään ai-heesta
tulisiko joulua viettää
perinteellisesti vai pitäisikö sii-tä
tciidii läiix t '--
'"" uruiosti- -
St W Toronto Ont M5V 2A6
tehnyt Karista niiljoonamiehen mutta hän ei ole
Veroliput todettiinkin "Inhimilliseksi erehdkseksi" tieto-koneen
ohjelmoijan ja ne mitätöitiin
— Lehtikuva
Georgian Baylle
vuotanutta
öljyä poltetaan
Parry Sound — Noin 35 000
gallonaa öljyä poltettiin Geor-gian
Bayllä viime maanantaina
Polttoaine vuoti Suurten järvien
tankkialuksesta Imperial St
Cluirista iime --vilkulla aluksen
ajettua karille kanaalissa Parry
Soundissa
Aluksen kuljettamaa kevyttä
öljyä voidaan ' polttaa
menetelmä ci tule kysymykseen
raskaiden teollisuusöljvjen koh-dalla
Autokoulun opettaja piti
oppituntia lavasti kolaritilan-tein
ja ticiUtifeli 'sitten kuinka
onnettomuus olisi ollut vältettä-vissä
Tuhmalan vähän lyhykäi-senä
tunnetu poika tiesi:
— Jos oesivat molemmat pysy
nii kotonaan
JA
ENSI
ST SIMON ISLAND Georg
— Lomailemassa ja tehtäviinsä
keskittymässä oleva pre-sidentti
Jimmy Carter
uksissa tutkitaan varsinkin mi-tä
puhdistettuun veteen ja sen
Jaatuun tulee
Laitteisto on ensimmäinen
tulos Frankfurtin pyrkimyksis-tä
tällaisen Musteen poistoon
on mahdollista samanai-kaisesti
tutkia neljääkymmen-tä
öljykerrosta jatka jäähdy-tettyinä
uivat meriveden pin-nalla
Näiden reaktiota aurin-gonvaloon
tutkitaan eri
Kuu laboratoriokokeet ovat
edenneet tarpeeksi voidaan
ryhtyä näitten testattujen ai-neiden
kokeilemiseen käy tän-nöss- a
ja suurilla alueilla
valkoisten poliisien kä-sissä
surmansa saaneiden mus-tien
muiston kunnioittamiseksi
Protestia vaativien ryhmien
ikärjcssä oli poliisin ilmoituk-sen
mukaan mustia tyttöjä
mm opiskelijoita Radikaalien
hyökkäys Guguletun ja Nyan-gu- n
kaupunkikuntien työnteki-jäin
asuntoalueelle vasta-rintaan
Itsenäistvneestä Trans--
cfcva t—-
4md cteM
Vtpaa Aaqa Press
Out Catia M5V
2031
— kahvi
105 1976 Torstai jouluk 30
sitä
lrhcen vuoksi
multa
tuleva
kutsui
Täällä
tavoin
päivä
johti
Toronto — Maakunnallisia
vaaleja pidetään lähestulkoon
vannana asiana alkavana
vuonna 1977 mahdollisesti
jo etvvn kesää Pääministeri
William Davis toteaa ettei
hän aio pakottaa provinssia
vaaleihin junailemalla asiat
niin että yhtynyt
kaatamaan hallituk-sen
Muutamat Davisin halli-tuksen
ministerit haluaisivat
pikaisia vaaleja siksi että
ovat väsyneet
jompaa
kumpaa
paikat
ovat nyt seuraa- -
koko iruk n hali uliksensa vaih-tamaan
ajatuksia ohjelmasta
i'Uu taiousdamaä tulisi elvyt-tää
Än vihjasi että tämä oh-jelma
ei ehkä maksaisi niin pal-jon
kuin aluksi uskottiin
Siilien kuulunee verojen alen-nuksia
ja hallituksen työohjel-mia
Carter sanoi tekevänsä
lopullisen päätöksen veroalen-nusten
määrästä ja luonTcesta
tammikuun ensimmäisen vii-kon
aikana
Ohjelmista tiedetään varmuu-della
kaksi:
ia veroalennukset Carter-in
apulaiset ovat kovassa pu-ristuksessa
antaneet nain 15-2- 0
miljardin dollarin arvioita oh-jelman
hinnasta
het vastustivat
vaatijoita seipäillä kirveillä
ja sokeriruoon leikkuussa käy-tetyillä
pitkillä veitsillä
Seuranneissa mellakoi-s- a ISO
alkeelistu kotia ryöstettiin ja
pollet tiin ja sadat ihmiset pa-kenivat
alueelta monet julan
'kantaen vähäistä omaisuuttaan
mukana
Koko joulua edeltiinvt viik- - lu --£ lavmata le
nuil tMittnitet 03JP
Ltd 4tD QeMB 81 TaraaM
2A6-Fosta pM at locoato
suom-u- m
Kulta-Katriin- a herkkusuiden
No p-rhu- rsday Dee 30
olisi
ONTARION VAALEJA
ODOTETAAN KEVÄÄKi
TYÖLLISYYSTÖITÄ VERON-ALENNUKSIA
CARTERIN TALOUS-OHJELMASSA
VUODEKSI
oppositio-joutuis-i
kompromissei-hin
tyydyttääkseen
oppositiopuoluetta
Maakuntaparlamcntin
jakaantuneet
vain työttömyys-työt
protestijoulun
Isojliimtt
Yonge St Jrot)l Ont
puhelin 443-665- 0
Hyvät lukijamme
Koska postit olmistol oli-vat
suljettuina maanantai-na
Ja tilkuitta 27-28- 12 tästä
numerostra saattaa puuttua
joitakin jHhen tarkoitettuja
uutisia trlcdotoksla Ja llitioi-tuks- la
Wil liamme viivytystä
LibcriiilainiMi tankkeri
karille elavvarr joella
Marous Hwk — Liberialainen
tankkialu ujoi karille Delawa
rejoeIIa ihnc maanantaina
vrittäessiLjrt kiinuiittya öljyjä-lostamo- n
laituriiiv Aluksen
lastina yLi 17 miljVjnaa gallo-naa
raaV-a- ii 1 jyä
Karilicapsa vaurioituneesta
kailajsa-t- a Aalui jokeen 134
0U0 gallonaa raakaöljyä 15 mai
ia Phälacldphiaita etelään
öljy pystyttiin aitaamaan :nuo-viestei- n
ja alus voidaan tyh-jentää
tt-HV--
allis-esti Suuri oa
öljyltä -- jidaari vetää joelta
oimakiaiilla imureilla säiliöau-toihin
ahinj-- t jäävät varsin pienik-si
Aluk-- m omistaja on Pana-massa
toimiva Red Bank Ship-pin- g
ja y on vcrjtussyUtä re-kisterö- iij-
Liberiassa Afrikan
Jänsiranmikolb
raavasul: töryt 52 NUP 38 Ja
liberaalit 35
Konse rvatiirit ovat lisänneet
suosiotaan viirri syyskuun tap-pion
jälftccn ja elättävät toivei-ta
emcrnunistöasemaan palaa-misesta
Viralliairti oppositiojohtaja
Stephen Lewis NDP uskoo
Davisiii työntäviin oppositipuo-luee- t
tiEariteesecji jossa näi
den on priaattellisista syistä
viimchtäiäu kaadettava hallitus
äänestyk-sel- li Lewisin mukaan
tällainen tmahoollisuus on ke-väällä
jolloin oikeus antaa
päätötkscn hallituksen oikeu-desta
saBkera epätoivottavia ai-raalo- itx
Melji sairaalaa on va-littanut
oikeus teitse hallituk-sen
sulkmjpiia' töitä vataan
Libcraalioi johtaja Stuart
Smith s=anoo että hän tuntee
nyt ote-vaj- isa johtaja jonka
tulisi olla hallituksen johdossa
Hän myönsi että puolue puhui
viimeistc-- Ji kuuden kuukauden
aikana siten kuin se olisi valmis
vaaleihin mutta että se oli
bluffaanuhta poliittisista syistä
Liberaalit ovat pitäneet halli-tuksen
pysiyssä tukemalla hal-litusta
monissa äänestyksissä
NDP:täwastaan
Liberaalista riippuu lähinnä
milloin vaaJit tulevat NDP on
jo uehs--a yhteyksissä äänestä-nyt
hallituista vastaan
-
Carter sajioi myös että huip-pukokous
puoluejohtaja Brezh-nevin
Lainsa on todennäköi-nen
miBiitallisuui ensi vuonna
Time-kh-tkrl- le Carter oli toden-nut
tanknstelleensa mahdolli-suuksia
strategisten aseiden
onimmäi-srujoj- en alentamisek-si
Vlul ivitokissa vuonna 1974
sovituista määristä
kehittyiv iit räjähdyspisteeseen
Tapaninpäivällä nuorten mus-tien
pai alessa Nyangan hauta-usmaalta-
Rv h m il siirtyi tran-keiläisk- m
työntekijäin asunto-alueelle
jussu protestiin cl
otettu Daa Työntekijöitä kut-suttiin
pt tureiks! ja heitä pä-hoinpi- dcl
tiin Myöhemmin
hyökkäsivät ntvtstat työntekijät
cmininaimit tujen asuntoalueel--
ja uvjlLlivat licidiu kutiava
UUDET MELLAKAT ALKOIVAT JOULUNA ETELÄ-AFRIKAS-SA
Ä