Vapaa Sana, April 29, 1944

              -
1 mi JfVUf LAUANT HUHTIKUUN M P — SATUJtDAY AJftIL J0 K 51 — 1
' " fm S4l1ii!
I
il
1
1
k
Sfe Hauskaa $Jk Vappua
Meidän Tuttaville ja
Asiakkaille
HYVÄ VALIKOIMA ALAAN
KUULUVIA TAVAROITA
Mäkisen Lyhyt-tavai- a
Kauppa
PO Box 50 Hearst Ont
(Teatterin iressa
Roy Lempi ja Armas Mäkinen
Vappu-- ja Kevättervehdyksemme
Kaikille Kunnon Suomalaisille ja
Sanalaisille
Toini Veikko Mauno Hilda ja
Matti Jansson
PO Box 81 Hearst Ontario
Mcuuhaa Vappual
Toivottaa
Kaikille Asiakkailleen ja Ystävilleen
Hilda Leivo
TAXI SAATAVANA YÖLLÄ JA PÄIVÄLLÄ
PUHELIN 97 — PO Box 183 Hearst Ont
KEVÄT-TERVEHDY- S!
Meidän Suomalaisille Ystäville ja
Asiakkaille Toivoo
K Nevalan Sekatavarakauppa
Myöt Ottin Vesirotan Nahkoja Pilvin Korkeimmilla Hinnoilla
Hearst Ontario
Iloista Vappua!
Toivottaa
New Poolroonv ja Martin' Taxi
AINI VILJO HILDA JA ANTTI MARTIN
PO Box 208 Hearst Ont
Hauskaa Vappua!
toitottaa
Vihtori Multisilta
Hansen AC Ryt
Ontario
Kevät- - ja
Girard Dairy
PO BOX H? PUHELIN 98
Hearst Ontario
Hearst Ont
William Aho
Box 1 H arot Ont
Jack Vliainon ja Aunt
Haarat Ontario
E Mattila
Hearst Ontario
Väinö Mäkynen
Box 42 Hearet Ont
Oacar Salo
Box 98 Hearit Ont
Kmj Kotki ja perhe
Box 177 Hearst Ont
Niilo Vainio
Box 81 Hearst Ont
Jalo Kurki'
Box 2S0 Hearst Ont
Valde Eilola
Hearst Ontario
Matti Kattelus
Hearst Ontario
Heikki Vihi
Reesor Ont
Veikko Saralampl
Reesor Ont
Kusti Halmesmikl
Box 81 Hearst Ont
N Yrjd Koskela
Box 81 Hearst Ont
Emil Mäntylä
Box 81 Hearst Ont
Vili Raiskio
Hearst Ontario
Eino Pyykkö
Hearst Ontario
Mokin Mies
Hearst Ontario
Seksuuna Heikki
Hearst Ontario
Onni Vanhatalo
Hearst Ontario
John Henrikson ja perhe
Ryland Ont
Laila Aili ja Niilo Linden
Ryland Ont
Mary ja Jchn Tuohimaa
Ryland Ont
Arne Eero Elma ja Niek Multa-mäki
Box 60 Hearst Ont
Sirkka Mauri Martta ja Eevert
Eerola Box 22 Hearst
Raili Kerttu Jenny Ja T Kari
Mead ACRy Ont
Fred Koistinen ja perhe
Box 84 Hearst Ont
Elmi Irene ja Arvi Saarikoski
Box 42 Hearst Ont
Anne ja Eero Suni
Box 104 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Eino Tervalampl
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Frank Santa
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Wm Koski
Box 208 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
A Hiittl
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Irja Elli Ja Nick Kotiranta
Box 77 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
A Kemppi
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toitottaa
Onni Villamo
Hearst Ontario
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Toivo Laine
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
J Ojaniemi
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA
VAPPUA!
toivottaa
Kyllikki Olavi Aino
ja Arne Halme
Box 35 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Eino Moisio Ellen Llhde ja
Pojat
Box 48 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Kalle Lahtinen
Box 27 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Vilho Franklin Jenny ja
Frank Mäk
Box 27 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Vili Kakriamen
Box 27 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
W Heikku
Hearst Ontario
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Santeri Kytbniemi
Box 50 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Armas Ylinen
Ripco Timber Co
Hearst Ontario
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Edward Jokimäki
Calong Timber Co
Hearst Ontario
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Htnry Autiomäki
Box 130 Hearst Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Emil Venäläinen
Hearst' Ontario
Copper Chff Ont
Luterilaisella kirkollamme kus-tansivat
viimeksi ompeluseuran
maallsk 29 p:nä rouvat Syvänen
la Martta Sarlin Se Ilta oli talven
myrskylsimpiä Ja kylmlmpiä mut-ta
ompeluseuramme kalkki ystä-vät
kestivät sen koetuksen Ja tu-livat
entistä suuremmalla Joukol-la
Ja kannattikin tulla kuule-maan
monipuolista ohjelmaa Jo-ka
sisälsi nun: raamatunlukuo
mrs Wuorl duettolaulua rouvat
Syvänen Ja Sarlin kaunolukua
mrs Maria Vesanen yksinlaulua
mrs Pikkusaari lausuntaa mrs
Aino Männistö kaunolukua mrs
Lempi Sorvari pianosoolo neiti
Ruth Mäkelä soololaulua mr Väi-nö
Kamppi tyttärensä Shirley
Kampin säestyksellä puhe allekir-joittaneelta
Ja loppupuhe mr
Syväseltä Kahvitulot olivat tie-tääkseni
$2150 Illan emännät
saivat tarjoilussa apua rouvilta
Wuorl ja Timber Jolta he halua-vat
kiittää
Sitä seuraavan ompeluseuran a-sem- esta
oli kirkkosalissa huhtik
12 p allekirjoittaneen esitelmä ai-heesta
"Näköaloja suomalaisen
sukututkimuksen työvatnlollta"
Kahvitulot olivat $715 Kahvin
tarjosivat rouvat Rantala Haka-la
Ja Lempi Sorvari
Kirkkosalissamme piti Jälleen
hengellisen tilaisuuden omalla
hankkimallaan ohjelmalla herra
Otto Spets maallsk 30 p Ohjel-massa
oli: duettolaulua rouvilta
Syvänen Ja Sarlin Joukkolaulua
miehiltä kaunolukua rouva Ida
Manner puhe mr Otto Spets
lauluissa säesti viululla mukana
mr H E Johnson Kahvitulot oli-vat
$1355 Tilaisuus oli kohottava]
mr Spets puhui vaikuttavasti
Lauantaina huhtik 15 p ostet-tiin
ompeluseuran päätöksellä
pappilan pysjväiseen kalustoon li-säksi
sähköjääkaappl hintaan
$20000 Pappilan väki on siitä hy-- !
vin kiitollinen Tunnetusti on tä-mä
seurakunta aina osoittanut
suurta rakkautta papplsperheitään
kohtaan Mainitusta summasta
maksoi yksin Joku tuntematon
kirkkomme ystävä $5000 Ja loput
ovat muiden ystävien lahjoituksia
1 Jumalanpalvelus Crelghton Ml- -
nella oli 2141944 mr VM Mäen
kodissa Ja oli tilaisuus taas hyvin
onnistunut Talonväki tarjoili
Vappu- - JtMmluLu
Olli Elma ja Bruno Virtanen
PO Box 27 Hearit Ont
Kevät-- ja Vappu
Tervehdys!
Ragnar Tuomi
Hearst Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
ja
Iloista Vappua!
toivottaa
Victoria ja Jalmar
Panula
Hearst Ontario
kahvit Joista oli tuloja $775 —
Seuraavalla kerralla se pidetään
mr Lauri Huhtalan kodissa nim
toukok 3 p 1944 Tervetuloa kalk-ki
mukaan!
Omepeluseuramme kevätmyyjäl-s- et
pidettiin 2041944 Ja silloin
taasen näki kuinka paikkakunta-laiset
tahtovat yhteisvoimin kirk-koansa
tukea Aineellisesti oli tu-loja
$22800 Myyjälstolmikunta
johon kuuluivat rouvat Sofia
Franssl V Mäki L Olkkonen N
Niemi L Sorvari L Kontturl M
Sarlin N Puskala Elli Hakala o-ll- vat
paljon saaneet myös aikaan
tarjoilussa ja muussa palvelussa
Kalkki paikkakunnan suomalaiset
liikemiehet J Franssl H E John-son
Ernst Kallio Ja A Mantere
myös tukivat tapansa mukaan
kauncllla lahjoituksilla samoin
monet mojjet yksityiset lahjoituk-sillaan
Niinpä Mikkolan farmilta
saatiin maitoa Ja kermaa ja hy-vän
haluttua oli mrs J Punkarin
lahjoittama mainio pohjalainen
Juusto Mrs Toivonen Jonka tot-tuneissa
käsissä kahvin ja ruuan
keitto niin monessa tilaisuudes-samme
on ollut oli taas valvojaan
säästämättä mukana ja keltti hy-vät
kahvit
Vuotuinen suurtapaus tulee vie-lä
olemaan Martta-seuram- me kevät--
myyjäiset toukok 26 p:nä Jol-ta
Martta-seur- a valmlsteleekln
erikoisella huolella Mm arvo-taan
uusi miesten tai naisten pol-kupyörä
voittajan valinnan mu-kaan
Silloin on Jokainen taas
tervetullut
Äitienpäivää vietetään kirkos-samme
toukok 14 p nuorison ja
lasten ohjelmalla Ja Martta-seur- a
c
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Geo A Lockerby
Massey-Harri- s ja Beatty--
Brothers koneitten
välittäjä
Puh 3-18- 36
453 Lorne St Sudburv
Vuodenajan!
Tervehdys!
AC Smith
MAKEISIA JA TUPAKKAA
Hearsfin Virvoituijuomatehdit
Hearst Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Eero Sven Elvi ja
John Linden
Lac Ste Therese
Ontario
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Aino ja Arvi Venal
South River Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Olga ja Otto Heinonen
McKellar Ont
U
tapansa mukaan antaa tarjoilun
Tervetuloa äidit Ja muutkin Ja
täyttäkää kirkko suuren asia:
kunniaksi!
Koska vanhaa kirkkovirsikirjaa
el enää ole saatavissa siirrytään
seurakunnassame piakkoin uusim-ma- n
klrkkovirslkirjan käyttöön
Joka Suomessa hyväksyttiin ta-lvella
1939 Tällä kerralla el kirk-koon
osteta pysyviä kirjoja vaan
toivotaan että paikkakuntalaiset
ostavat sellaisen kotiinsa Rient-äkää
kalkki tekemään tilauksenne!
Uusiakin kirjoja on vain pieni v-arasto
saatavissa —LT Pikkusaari
Marmlnkturklkset ovat Mrjittjjl
mysklmajavan (muskrati turkiksi
kaupoissa myytävä suokanitela
(marsh rabbit) liha on myiclraajs
lihaa: Joten mysklmajavliu tiäyttU
olevan "kaksoiselämä"
Useimmat käärmeet ovat yolä!mil
Ja pyydystävät ne saalltaan öUla
Kevät- - ja
Kaikille Suomala Ile
Liiketuttaville
International
Hotel
Puh 441H
203 KATHLEEN ST V~
Sudburv — Ontano