Vapaa Sana, April 26, 1941

              Ajf r f "
ttVUf ummämk Immjutmmfummhrmm O 41
PtfrÄtfiif Tervchdykscmme Kaikille Vapaa Sanan Luhjotlle r
So Porcpfae Oat
Helmi Ja Matti Haapala
ax 178 8o Porcuplna
Ilmar Hautanan
M— 4th Ave Tlmmina
Filna Ja Jack Nalaen
Box 17 8o Porcupine
Victor Salo
Box 706 So Porcupine
Ellaabath Laina ja Juaal Mäenpää
Box 158 So Porcuplna
Kalaa ja Toivo Svtna
Box 679 So Porcuplna
Haimi ja Fred Willfor
Box 81) So Porcuplna
Martha Eriika ja Antti Uuhta
Box 93 So Porcupina
Aino Ja laac Miato
Box 360 So Porcuplna
Eila Eattr ja Toivo Siren
Box 740 So Porcupina
Frank Alanen
Box 112 8o Porcupint
Yrjö Lyyli Ja Väin Nltkanan
Box 814 8o Porcuplna
Allan Hilja Ja Oiva Hannula
Kosti Luhta
Karttu Kauko Hanna ja Chaa
Nikkanen Box 624 8o Porcupina
Mary ja Albert Sua
General Delivery 8o Porcupina
George Helmi Ja Geo Nummela
Box 730 8o Porcuplna
Tauno Sanni ja Eino Santanen
Box 26 So Porcuplne
Klikka Jueal
Box 691 So Porcuplna
Antti Pantti
Box 691 So Porcuplna
Ylijoen perhe
Box 325 8o Porcuplne
Doria Taimi Ja Niilo Salminen
Box 59 So Porcupina
Rachel ja Sulo Lamstedt
Box 340 So Porcuplne
Mr Wtn Rintamäki Ja perhe
Rachel Ja Chaa Johnaon
Box 921 So Porcuplne
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330 8o Porcuplne
Keijo Kaarlo Hilda ja GusL
Ilola Box 737 So Porcuplna)
Alex Niemen perhe
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Reino Lyydia Ja Matti
Rauhala
Box 698 So Porcuplne Ont
Martha Ja David Owena
Box 832 So Porcuplne
Aino Olavi Hilja Ja J Heikkilä
Box 652 8o Porcupine
Kalevi Tyyne Ja Mlkko Kiiskinen
Box 648 So Porcuplne
Jorma Hilja Ja John Jarvia
Box 650 So Pircupine
Aino ja Toivo Luoma
Gen Delivery So Porcupine
Armas Olki Ja perhe
Irene Irja ja Erkki Vuoristo
Box 380 So Porcuplne
Aarne ja Eeva Manner
Box 524 So Porcupine
Yrjö" Tuomisto
Box 524 So Porcuplne
Jimmy Ellen Elli Ja Ed Niemi
Box 684 So Porcuplne
Aatos ja August Korkeakoski
Box 649 So Porcuplne
Sanfrid Bergman
Box 630 So Porcupine
Tyyne Ja Jussi Pihlajamäki
Box 397 So Porcuplne
Saara Ja Vie Lindberg
Nancy Edvin Elmer Laina Ja
Matti Tuomi Box 115
Kyllikki Laura ja Matti Holso
Box 830 So Porcuplne
Viola Viljo Siiri Ja Lauri Polvi
Box 724 So Porcuplne
Peggy ja Ester Kujala
Gen Delivery So Horcupine
Mary Mella
Vili Niemi
Box 650 So Porcupine
Martta Ja Antti Siipola
Box 516 So Porcuplne
Eila Liisa Kaisa Ja Ilmar Ukkola
Box 3 So Porcuplne
Helena I--
eo Anni Ja S Niskala
Uuno Ja Hilda Ukkola
Box 3 So Porcupine
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Finlandia Cafe
41 Golden Ave Box 82
South Porcuplne Ontario
Sofia ja Jatmar Mlk!
Box 168 So Porcupine
Lyydia Hill
Box 368 So Porcupine
Aili ja Veikko Tasanko
Box 741 So Porcupine
Meiml Ja Eli Heikkilä
Box 516 So Porcuplne
Elo Järvi
Box 325 So Porcupine
Ray Roy Lempi Ja A Pajunen
Box 130 So Porejpine
Norina Helmi Ja Väinö Mäki
Aino Ja Helena Orn
Box 754 So Porcupine
Alli Ja VIII Jaakkola
Box TSS So Porcuplne
anna Ja Nestor Mattila
Box 191 Se Porcupina
Impi Hirvelä
Toini Ja Nick Ihander
Box 629 So Porcuplne
Vilma Laina Ja Eino Puisto
Box 6SS So Porcupina
Tauno Ester Ja Vili Passi
Box 700 So Porcupine
Eino Ida ja Onni Rautio
Box 722 So Porcuplne
Elvi Hanna Ja Kalle Lämsä
Box 82 So Porcupine
Jenny ja George Heikkiua
Box 115 So Porcupine
Leo Helli ja Jalmar Peltomäki
Box 365 So Porcuplna
Lempi Ja Välng Salonen
Box 183 Se Porcupine
Taisto Hilja ja Ilmar Aaltonen
Box 397 So Porcupine
Olavi Erikka ja T Hartikainen
Box 655 8o Porcupine
Helen Hanna Ja Eddy Meriläinen
Ella Ja Anni Ollila
Helen Margit Ja 8uto Kallio
Box 18 So Porcupina
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Elvi Ja Jakki Salo
Box 648 So Porcupine Ont
Lempi Ja Väinö Lehto
Manda Klinga
Box 126 So Porcupina
Lempi ja Toivo Ihander
Box 750 So Porcupina
LIU Ja Albert Pohjola
Olavi Bertta ja Eino Kaakinen
Box 18 So Porcupina
Pauli Lyydi Ja Toivo Niemi
Box 889 Se Porcupina
Kimmo Donpy Fanny ja A
Innanen
Box 910 So Porcupina
Alfred Luaa
Box 648 So Porcupine
J K Haapala
Box 675 So Porcuplne
Tuulikki Hilma Ja Matti Laurila
Box 675 8o Porcupine
Martta ja Herman Hakala
Gen Delivery So Porcupine
Peter Jylhä
Box 700 So Porcupina
Sanna Ja Matti Rintanen
Box 736 So Porcupine
August Laitinen
Box 649 So Porcupine
Martta Laukkonen
Box 691 So Porcuplne
Tlrrl
Box 872 So Porcupine
Eileen Kaarina Erkki Sylvi Ja
Yrjö Hakamäki Box 902
Hilda Ja 1--
en Laitinen
Anna-llis- a Vieno Ja Yrjö Oja
Meiml Lyydia ja Eino Salomaa
Box 722 So Porcuplne
Fanny Ja Niilo Ketola
H Niemi
J Kurki
Gen Delivery So Porcuplne
Allina Rintamäki
Box 175 So Porcupine
Lauri Mandi ja Wm Kotila
Box 519 So Porcupine
HAUSKAA VAPPUA
toitottaa
Goldland Poot A Blltlards
T Kanerva
South Porcupine Ontario
Elli Ja Richard Suutarinen
Box 154 So Porcupine
Santra Ja VIII Rustarl
Box 343 So Porcupine
Elma Ja Jussi Lahden perhe
Box 612 So Porcupine
Lola Ray Ett) ja M Heepakka
Box 632 So Porcupine
Aino Miina Ja Jutsl Härällä
Box 132 So Porcuplne
Antti Niemi
Box 691 So Porcupine
Vieno Eino Hilma ja M Kautto
Box 46 So Porcuplne
Lempi Niemi
Selma Ja Helkki Mikl
Box 6S2 So Porcupine
Erle Eine Helmi Ja Bruno Järvi
Box 154 So Porcupine
Sam Hautasen perhe
Franklin Tyyne Ja laae Annala
Box 183 So Porcupine
Martta ja Simo Kurkilahti
Box 750 So Porcupine
Roy Ester Ja Arvi Kari
Box 827 So Porcuplne
Anita Albert Helmi Ja E Kopari
Box 783 So Porcupine
Anita George Tyyne Ja A Aho
Box 679 So Porcupine
Hulda ja Matti Ranta
Box 46 So Porcupine
Mattawa Ontario
Olca Ja IMA Oikarainen
Emmi Ja J Norrena
Helmi Ja Hjalmar NVuorlo
Kauko Anna Ja M VViitala
RR 1 Mattawa Ontario
Kirkland Lake Otot
Ulla Aino Ja Kosti Nurmi
Fanny Ja Vlkkl Salminen
K Valli
Vilma Ja Heino Salmi
U Liikala
E Ja J Lahti
O Joki
Leonard Kallio
Einar Llnderoos
Helien Julia Ja S Kivistö
Shirley Aune ja H Jaskart
Nancy Saara ja H Kourinen
Oiva Ida Ja F Keskinen
Kosti Valkama
Viola Veikko Hanna Ja O Suutari
S "S O Cd Tamminen
Anneli Terttu E J Hovila
E Kuuselan perhe
Erik Aune ja E Hurme
24 King St Kirkland Lake
Tyyne ja Kaarlo Holmes
Ingrid Taisto Hilma T Pesola
Norma Lempi ja A Olkkola
Yrj6 Aino ja H Pitkänen
27 King SU Kirkland Lake
Uija ja L Niiranen
TellerTo Martta ja A Hannikainen
Anna ja Niilo OJanslvu
Voitto Mery Ja N Pesola
Irja Sorjo Saimi ja V Kanta
Emma Ja Elias Punkarl
Anni Ja Kalle Niemelä
Siiri Ja Paul Vahtera
Helena Lind
Norma Aili ja Lauri Laakso
0 A Väinö Ylitalo
Irja Olari Ja A Niemi
A Ja M Vllkman
Leila Lyyli A Tamminen
Elli Ja Verner Holm
Jack Takamäki ja perhe
E H Tikkala Ja perhe
Eila Seldl Ja P Kitti
Allan Taimi ja A Xvr 1
J Pollari
1 O 'Hakala
Ernie Ester ja J Okratier
M Ja O Raitanen
Lasse Raitanen
Marlene L Ja F Mäki
Mirjam Laimi Ja A Salvo
51 Hudson Bay Ave
Mr ja Mrs R Lindfors
55 Hudson Bay Ave
Hilma ja J Selenskl
45 Klrkpatrick 8t
Emma Ja J Mäki
48 Kirkland St
Velma Anita Mery Ja A Kivinen
Mr ja Mrs Ahvenniemi
Box 82 Kirkland Lake
R A A Ja John Köykkä
Vilma Laina ja Aaro Kangas
Eugen Saidi Meeri Ja 1 Kanta
T Niemi Ja perhe
Tilda ja A Suuronen
Selma NIskavaara
Aune Silja Ja Niilo Lahti
Osmo Hanna ja A Ahola
Helen Aino ja J Luoma
88 Flfth Street
NVaters Twp Ontario
Eino Ja Leo Kilpinen
Mr Ja Mrs K Kilpinen
Mr ja Mrs R Jacobson
Mr Ja Mrs II Lamoert
V Mäkelä tytöt Ja Joel
Sanna ja Jussi Ristimäki
Mr Ja Mrs A Ristimäki Ja perhe
Linne ja Jack Matson
Jenny Ncrma Alli ja Väinö Neva
Box 264 Copper Cllff
Nancy Eddie Esther ja O Neva
vVaters Twp Ont
Teresa Ja Walter Mäkelä
Mr Ja Mrs Oskar Kulmala
Rose Velma Viola Oiva Onni
Tyyne Ja Eino Koski
Edward Liisa Ja Jack Kallio
Alli Ja Kusti Rinta ja perhe
Copper Cllff RR 1
John Vainio Ja perhe
Fanny Ja David Rautiainen
Matilda ja Jack F-unka-rl
Ja perhe
VVaters Twp Ont
Carol Ronald Helen Ja Mlfred
Toivonen
Irakki Rahikka
Irene Signe Ja T Kovalainen
Anni Ja Jusl Västilä
Mrs Manda Mikkola
Laura Eino Ja Aarne Mikkola
RR 1 Copper Cllff
Hilma Ja Matti Annala
Ilmi Ja John Mäenpää Ja perhe
Mary Ja Alex Salo Ja perhe
Mortene Vilma Vieno ja H
Punkarl RR1 Copper Cllff
Allan Aune Ja E Laaksonen
Vlly Lilly Ella Ja Victor Lahti
Vili Pukkila
RR 1 Copper Clift
Iura Ja Niilo Jacobson Ja tytöt
Bill Isakkl Ja Mummo Hietala
Lempi Tauno Ja Armas Salo
Fraser Arm BC
Elsy Helen Ja VV Ranta
Fraaer Arm PO BC
Au? Kftak
Timmins Ontario
Taisto Hollo Ja Toivo Savela
Box 101 Tlmmina
H Hokkinen ja perho
99 Rea SL N Timmins
Walat
Kenneth Vilma ja Kalle Haapanen
71 Elm SL S Timmins
Hanna Baakko
Topi Kahilan perhe
81—4th Ave Tlmmina
Esko Betty ja Arne
31— Sth Ave Tlmmina
Laila Bill Hilja Ja A Koskela
84—4th Ave Timmins
Maija Ja Kassn Järvi
Irene Emmi ja Vlkkl
Eveliina Kivi
Fiina ja John West
210 Balaam SL N Tlmmina
Vilma Ja Tyyne Mäki
E U M Honkala
Ingrid ja Rauha Holm
77 Rea SL N Tlmmina
Helmi Ja Erkki Linnala
William Paasi perheineen
Elvi Ja Heikki
Linnea Ja Jarl
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Hemml Lantela
267 Blrch St N Timmins Ont
Aino Ja Wm Tmdglan
Martta Ja Cyril Ollea
Aino Anita ja Hemmo Sonl
Sylvia ja Eino Mäki
Hanna ja Uuno Erkkilä
Sylvia Arnold Ja Otto Vinsa
Hilda Kangas
104 Maple SL 8 Tlmmmina
Unto Esteri Ja Kaapo Makl
62 Maplo St N Tlmmina
Hilma Ja Ellaa Pietilä
219 Blrch SL 8 Tlmmina
Eino Ja Olavi Pietilä
Silja Haapala
57 Balaam SL S Timmins
Emma Valenlus
Ronald Jenny Ja Eino Valenlus
Oskar Rlnna
76—Sth Ave Tlmmina
Lauri Kanala
Eino Neva
57 Blrch St N Tlmmina
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Martta ja Uuno VVettennieml
210 Balaam St N Tlmmina
Matti Niskala Ja J Saranen
Kalle Elo
Nikolai Sivula
209 Batsam SL N Timmins
V Klemola
Hilma ja J Kokkonen
Ralph ja H Miettinen
76—5th Ave Tlmmina
Signe ja Sam Mäki
78—5th Ave Tlmmina
Aino ja J Saarinen
80—Sth Ave Tlmmina
Hilkka Saarinen
80—5th Ave Tlmmina
Miina Ja K Viitasaari
60 Blrch SL N Timmins
Kusti Kallio
60 Birch St N Timmins
Mrs A Kyllönen ja lapset
59 Balsam St N Tlmmina
Aune ja Malla
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Paul Kosman
56— th Ave Timmins Ont
Senja K Ilonen
Hanna ja A Mikl
57 Blrch St N Timmins
Allan II Ja A Siren
Viljo Leino
Hulda ja G Leino
Irma Vie Ja Jeffrey
Ida Huhtala
Luhtasen perhe
Maire Alina ja Otkar Harju
267 Blrch St N Tlmmina
Kesti Lehtonen
267 Blrch St N Timmins
Isak Jussila
59 Balsam St N Timmins
Viola Mari Ja Erkki Seppä
254 Balsam St N Timmins
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Antti Syvälä
59 Batsam SL N Timmins
Hanna Ja Antti Mattson
101 — th Ave Schumacher
M ja J Saarela
J ja E Sontinen
O Jämsän perhe
Mikko Ypäjä
Taimi Jokela
Laurilan Väinö Ja Kokki
Irene Ja Melvld Lehto
Helga Ja Etno Räty
Kauko Martta Ja Antti Jussila
Etno Hovin perhe
Reino Martta Ja JE Viitaniemi
Kosti Ellen ja Eino Pynnönen
H Mikkola Ja perhe
Box 47 Schumacher
Irja Linda Ja V Mäki
Aug Lehtisen perhe
Matti Alli Ja Ells Jokela
S:hroderit
Reino Lehtisen perhe
Utriaisen perhe
Elisa Laimi Ja Kusti Lof
122 Toke 8L N Tlmmina
Maiju ja iNestor Riihinen
Olga Peltoniemi
93— Sth Ave Timmins
Elsa Ja Leo Laakao
112 Oak Ave Tlmmina
Lempi Ja K Laine
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
VValfred Martha ja CV
Sillanpää
285 Tamrack St N Tlmmina
Enaio Klaara ja Jussi Eskelin
103 Elm SL N Timmins
H Ja K Tolvanen
61 Balaam SL N Tlmmina
Eugen Lilla ja RA Merikallio
92— 4th Ave Timmins
Olga Asikainen
Helmi ja John Lehton perho
201 Balsam SL N Tlmmina
Eva ftamsteadt
Viola Hilkka Ja P Sihvola
162 Cedar St N Timmins
Svante Ranta ja perhe
Violet Salmi
Len Elsa Ja Eino Ikonen
82— Sth Ave Tlmmina
Eather ja Hugo Mattson
41— 4th Avo Tlmmina
Toini Ja Jenny Leppäaho
43—4th Ave Tlmmina
(Meiml Pellinen
Bobby Roy Sylvia ja J Hovvlott
12— 3rd Ave Tlmmina
VV Junka ja perhe
130 Toke St Tlmmina
Long Lake Ontario
Mr Ja Mrs K Nissilä '
Senja ja Paavo Weslln
Edla ja Alex Majava
Ida ja Yrjö Mäkinen
Harry Fanny ja Otto Tolonen
Katri Walter ja Anna Marttila
Edla ja Otto Klnnonen
Signe ja Väinö Kinnonen Ja perhe
Ruth Ja Marie Hemming
Shirley Helen ja Frank Vuorinen
Hilma ja Matti Harju ja peihe
Siiri Ristimäki
Barbara Bobby Jenny Ja William
Martin
Betty Lempi Ja Arne Peura
Mr Ja Mrs M I-am-bert
ja perhe
Mantl ja John Kortesuo
Anna Ja Arvi Mäkinen
Rheault Ontario
Mr Aimo Mäkinen
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Helmi Ja Einar Uylden
Box 43 Lockerby Ont
T H Saari
Otto Mäki
Hilda ja Aliin Rissanen
Matilda Wirtanen Alli ja Hazel
Maria ja Ilmari Mäki ja perhe
Rheault Ontario
Hilma Ja Emil Ahola Ja perhe
John Alma ja Wm Peura
A Monthan
Mantl ja Ed Hill
Ida Ja Wm Korpela
Hamilton Ontario
Alex Lauri Ja Ester Taskinen
Alli Ella Erkki I Ja U Tarvrood
Otto Ja Anna Niemi ja perhe
ilmar ja Lempi Sadanoja ja perhe
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Hamilton Steam Bath
S E Slaine
12 Holton Ave N Puh 4-J6- 31
Hamilton Ontario
Yikkl ja Fanni
Willie ja Lempi Ja lapset
Johan N)man
Vlkkl Hakonleml
Jäkkl Hamiltonista
Mr ja Mrs Emil Rosman
Mr Matti Johnson
7 Manchester St Hamilton
A Antikainen
N Nordlund
F Talpalus
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Mr ja Mrs Kuisma
171 Hunter SL C Hamilton
Ontario
Urho Gustafson
F Lehtonen
192 Cavtll Ave Hamilton
Sault Ste Marit
Uura Hilja j Nlek A 8M Albert SL VV Emma Ketola
Eino Luoma
J Lampi
318 Queen St w t Emille Ja Em Tun "
a!? uT: k J
RR 1 Sault St m Hilma Ja Georg k¥
h- - 1 Sault St
Svlvl tii ui "'
B
—"-"- ' jiTä
Aino Ja John Sala !?SJ Cd Torttu Ja ptrht
321 Alexandra St $0 J Jarda Naiml j RiJ1
321 Alexandra St S oTl Ulin j joonai Mlkl
Elle Grönlund
John Seppt
Wm Kortesmäkl
Laila Hulda Ja Evtrt Ah Oraat Northern Roin t
Raymond Sylvia ja Nick k]
i un Northern Rd s
jvsirp Maxi
Hilma Ja Gust Hakala
27 Albert SL E- - äo n-- Helmi Eeli Huukl j NwJ ' Tancred St Se o
Hilda Ja Kalle Ttrv
138 Schreiber St Soo On Eva Eeter ja Onni Sai
875 Queen SL VV 8
Lapset Hilda Ja Frans
380 Bloor St VV Soo
aimolla ja Frans Lammi
561 8herbourn St lo
Alli ja Lauri Luoma
312 Gillies St Soo
Bertti Luoma
Niilo Hilda Ja Frant Koivl
316 Gillies St St
Annikki Arnold Arthur Ain
F Liikala 186 Wallac Trtl
Irma Hanna ja John Oji
266— 6th Ave Soo
Arvo VVitl Liti Ja Matt On!
301— Sth Ave So
Verner Ahrnberg
Ella Anja Inkeri ja R toi
Great Northern Road Set
Helmi ja John Nummeli
Northern Road No 2 toe
Alli ja Frank Mlkl
RR 2 McNacb SL Soo
Helly Hille ja Emil Hill
RR 2 McNabb SL Soo
Mauno Sanelma Ja M Murt
RR 2 Tarontoru Soo
Arttu Arvo Onni ja Alila!
Antti Hokkanen
Elo Tuomisto
Antti Orava
Pojat Tyyne Ja Albert Me'i
Ida ja Otto Sundberg
121 Huron St Soo
Allse Melba ja Tyyne Mitrt
332 Albert St VV Soo
Helga ja Nestori Hietala
183 Hudson St Soo
Cochrane Ontario
Eino Penttilä
Box 152 Cochrane
V Frits
Matti Ikola
Box 343 Cochrane
Einari Kankaanpa
Box 343 Coehrane
Jenny Ja lhanto "MM
Reino Hakala
Box 276 Cochrane
Ail Karannää
Barbara Ida Ja E StteM
Box 276 Coehrane
Toini Doris Rainer ji L
Ra ? Coehrane
Maire Hilma Ja Sulo tP
Box 504 Cochrane
Arvi Koski
Helkki Koro
Suerra Ja Kassu Tahtru
Box 31 Cochrane
Kielo Tyyne ja VHI Br
Box 241 Cochrane
Juasi Lahtonen
Box 241 Coehrane
Jalmar Tynkkicen
F Mäki
Box 152 Cochrane
F Saranpää
Martta Ja MatH KoroJ
1 Lahtinen
J Karl
E Stiteri
J Hantula
H Lehto "k „ Airi Saima Ja OliW
Gregolrs MUU Ont '"° Betty Liisa Ja
Mclnnls PO OnL
Antton Saukko
Mclnnis rv-- -- -
Aimo Malja Ja NUo
Box 343 Coerr"__
Birtay Satfc
_ t HanU J
MT )a -