0167b |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
— IM?
Mr Ja Mrs P
D Hanninen
Kerttu Ja Toivo
Ellen Ja Reino
Eini Ja Nettor Niemi Ja lapset
Andy Vieno Ja Alfred Hallikainen
Ida Ja Arnold Norena
William
Eino Hallikainen
Leo Hallikainen
Harry
Helmi Ja Arvo Niemelä
Selma Ja Arnl Halonen
Laila Ja Dave VVarker
Tauno
Hannah Ja John Kapsala
Doria Ja Walter Hanninen
Alice Ja Oiva Santala
Annit Ja Joseph Taito
Anna Ja Arvi Mäkinen Ja ptrht
Arvi Lambert
John Lltja
Harry Ja Otto Tolonen
Hilda Ja Albin Rlttantn
Ida Ja Konsta Seinden
Riika Ja Kalit Johnson
Ja perht
Anna Purola
Liisa Ja Tauno
Ellen Ja Alphonse Rheault
Laina Ja John Putka
Saimi Ja Jack Rinta
Impi Emi Ja Juttl Pynttärl
Aune Ja Arvi Mäkinen
Jenny Ja Bill Marlin
Kaarina Ja Pentti Kivinen
Carolyn Sylvia Ja Carl Silander
Freda Mildred Ja Eltle
Mr Ja M rt M Ponne
Ann Männistö
Bill Ja John
Tyyne Ja Vilpl Seppälä
John Ja perhe
Nancy Vieno and John
Kerry Martha Ja Walter Mäki
Sutan Laura Ja Lauri Hill
Hilda Ja Theo Korpela
Irene Elsie Ja Y Korpi
Harold Laakso
Einari Rautiainen
Selma Ja Dave Ritari
Urho Rauhanen
Tyyne Ja Toivo Rauhanen
Jussi Kaunisto
Verna Holm
Astrid Ja Axel Sten
Toivo Soini
Aft Marttinen
Alice Ja John Luoma
O Kuusisto
Eino Basto
Tauno Kaksonen
Laila Ja Eugene Tammi
Mtlml Lily Ja Eino Solomaa
Htlvl Ja Kauno Ylitalo
Dagmar ja Alfred Beck
Norman Helmi Ja Rtlno Ttrlvl
Arthur Liinamaa '
Irja Ja K Kivisaari
E Kilpinen
Lulu Ja Eino Marttila
Irja Helin
Mr Ja Mn H Kallio Ja ton
Väinö Kinnunen Aimo
Mäkinen Ja Tauno Honkaranta
Mr Ja Mrs Leh ela ja sons
Laina Ja Väinö Kallio
Ilona ja Ed
Laina Ja Harold Harju
JFRI
Matti Pernula
Irma Ja Toivo Perämäki
Anne ja Harvey Harju
Harold ja Lily Punkari
Ines Toini Johrson
Mr O Jäntti
Lilly Ja Aili Rautio
Mr Ja Mrs E Kiviaho
Sylvia Ja Taisto Walne
Vieno Ja Mary
Hilma Ja Ed Holm
Ruth Ja Matti Mlelty
Lily Helmi Ja Abel Mikl
Anni P Martha
Jlmmle Lily ja Cliff
Edith Ja Alma Sten
Vlck
Arne ja Vietti
h
i--
'
KMKKUUH S P — THUilOAY
Avioliittoon vihitty
MUi Cthel cMalUlzauteH
Chicago Mtnes Ontario
Long Lake Ontario
Onnea heille toivottavat sukulaiset ja tuttavat
Hallikainen
Kukkaparit
Hallikainen
Hallikainen
Hallikainen
Honkaranta
Turpeinen
HyvIHnon
JUHE MVUb
i#
T4
Valokuvannut Calardo Studio Sudbury
Mr ja Mrs Taisto Hanninen
W Remo
Bill Koski
Iran ja Esther Dlckle
Mr Ja Mrt Paul Johnson
Bill Alanen
George ja Milred Kivinen
Mr Ja Mrs Waldoncn
Hugo Mtkl
Heiskaset
Albert Long
Helen ja Salmi Ehtamo
Vieno Kyllikki ja Arvo Hakata
Allan Aune ja Emil Laaksonen
Mrt Alf Strömberg
Mr Alf Strömberg
A Mäkinen
Emil Oja
Senja Ja Ma'tl Laine
Jean ja Sulo
Hilda Tuuri
Terttu ja Irja Karl
Liiti ja Frank Kangas
Tolnlja Anlat
Laina ja Niilo
Toini ja Helen Tolonen
Suomi rannalla Long Loka toukok
Martha Ja Bill
A Johnson
Leonard Mäenpää
Lily Ja Mary
Tauno Kulmala
Maria Ja Ilmari Mäki
Ida Ja Yrjö Mäkinen
Bill Koivu
Aura Liinamaa
Edna Stone
Ray Viesti ja Ted Kaari
Impi ja A Poutanen
Ina ja Leslie
Mr ja Mrs Ojala ja Morgan
Helen Sanni ja Martti
Mr ja Mrt J Salminen
Mr Ja Mrt O Johnton
Mr Ja Mrt K Rultmäkl
Viola Vieno ja Tauno
Mr Ja Mrt U Kuuterl
Mr ja Mrt L Lammi
Mr Ja Mrt Fred Freeman
P Kiiskinen
A E Lappi
T Heikkinen
Ojala
H Mäki
Antti Ranta
Helen Ja Armas Wilta
Serela Ja Carl Mäki
Irene ja Arvi
Mrs Anni Rintaprutl
Mr ja Mrs J Nlverl
T ja V Kallio
Alli ja Väinö Neva
Aino ja Wm Johnson
Roy Martin
Margaret McAlpone
Vili ja Gladys Heltl
Ben Liimatainen
Helvi Ja Mauri Freeman
V Johnson
E Mäenpää
Helvi Ja U Pihlaja
Slsko Elsa Ja A Kätten
Tyyne Ja Henry Kangas
C ja A Eerola
A Kutsma
O Mäki
Kaisu ja P Ojanen
John Pulli
Liisa ja Yrjö
Sigrid ja Arthur Kangas
Raymond Melin
Mr Laura ja Eino Hyytiäinen
Hilma Ja Matti
Maria Ja W Hanninen
Bill Ja Ida
Mildred Ja Taitto
Vilma Lahja ja Väinö Lahti
Helmi ja Einar Gylden
Edla ja H Majava
Anna Allan Ja Venni Viita
Ilmi Eila Laila J Mäenpää
Senja ja Paavo Wesslln
Anna ja Pentti Lindqvist
Ralli Korpi
Irja Pansy ja Paul
Mr Ja Mrt C Melin
A M Demptter
Mrt Hulda Toivonen
Taimi ja Sam Luoma
Terttu ja Martti Waine
Ida Luoma
24 päivä 1947
iAAAMMWMWWl
Tinatta — StVtffk
South Portuptoe on juhla-jumalanpalvelus
suom Ey Lut
klrk kero 10:00 ap Tilaisuu-dessa
saarnaavat Toht Ernest
A Tappert New Yorkista englan-ninkielellä
ja pastori Lauri T Pik-kusaari
Copper Clifflstä suomen-kielellä
— Luther Uiton tytöt lau-lavat
tilaisuudessa Käydään Her-ran
huoneeseen kuten laulusia ke-hotte
taan:
"Isä Alti lapset muassaan
kalkki Herran pyhää sanaa
rientää kuulemaan
Kalkki Herran pyhää sanaa
rientää kuulemaan"
Kuten on Ilmoitettu alkaa ne
Timmlnslssa suuret juhlat kesäk
7-- 8 p kun suomalainen Ev Lut
kirkko vihitään pyhään tarkoituk-seen
Juhlat alkavat lauantai il-tana
kello 7 30 111 täsmiilleen mo-nipuolisella
hyvällä ohjelmalla
Sunnuntaina kello 2:00]ta lp
kirkko vihitään Ja Jonka yhtey-dessä
on Herran Pyhä Ehtoollinen
Johonka kalkki haluavat saavat
osallistua Juhlasaarnan pitää
Toht Ernest A Tappert Ja rippi-saarn- an
pastori Lauri T Pikku
saari
Pyhälltana on Juhlakonsertti Jo-ka
alkaa kello 8:15 UI arvokkaal-la
ohjelmalla
Tarjoilua on alakerrassa lauan-tai
Iltana ohjelman loputtua Ja
pyhänä lp on Voileipä pöytä tar-joilu
jumalanpalveluksen loputtua
Iltakonscrttln Jälkeen on myös tar-joilua
Tervetuloa läheltä ja kau- -
Ikaa!
Molemmissa seurakunnissa kc-vätmyyj-älsct
onnistuivat kalkin
puolin hyvin South Percuplnessa
tulot olivat yli $177 Ja Tlmmln-slss- ä
yli $213 Naiset ansalt&evat
molemmissa paikkakunnissa suu-l- et
kiitokset vaivannäöstään mut-ta
se "el ole ollut turhaa kun se
en tehty Herralle"
Eräänä Iltana miehet ja nallet
olivat talkoolla kirkon alasalla
kuntoon saattamassa Miehet val-mistivat
Ikkunat Ja naiset ver-hoilla
ne koristi
Täällä pohjoisessa on kesäntulo
tänä vuonna ollut erittäin hidasta
tiliä näihin asti on Jäät o'lcct Jär-vissä
Ja puissa el ole htään leh-tiä
mutta ehkä tulee sitä kauniim-pi
kesä lopulta - - F J K
Farmareilla vaikea
aika edessä
Satret Ja kylmyys tehnyt filvot)öt
vähäisiksi
Ontarion maanviljelijäin Uiton
sihteeri V S Mllburn lausui muu-tama
palva sitten että Ontarion
farmareilla on samanlainen tilan-ne
edessään kuin joi kaupunkien
työläisiltä pudotettaisiin palkat
yhtäkkiä puolella alaa seuraavan
kuuden kuukauden aikana
Kun kylvöt ovat myöhässä tul-koon- pa
Ilmat kuinka hyviksi hy-vänsä
mitään normaalista satoa
cl kerkiä kasvaa hän selitti Vi-ikonvaihteessa
tapahtunut kova sa-de
oli viimeinen teko tilanteen
mustemmaksi luomiselle Vaikka
nyt cl sateita enää tulisikaan ot-taa
ainakin viikon ennenkuin maa
on kuivunut niin että kylvöihin
voidaan ryhtyä Sikäli kuin syöttö-vilj- an
kasvatuksesta on kysymys
niin ainoastaan 10 Ja 70 prosentin
välillä kylvöjä on tehty riippuen
eri paikkakunnista Jos lännen vi-ljasta
otetaan pois rajahlnnat ja
apurahat lakautetaan niin tllann 1
dassä tulee olemaan vieläkin huo-nompi
sillä lännes vilja alkaa
silloin virtaamaan Yhdysvaltoihin
mieluummin kuin Ontarioon
Mitä tulee hedelmiin niin hedel-mänkasvatta- jat selittävät että toi-set
laji tulevat kärsimään Ja niis-ti
tulee huono laatusato mutta
toiset lajit taasen näyttävät tule-van
hyvät kuten kirsikat omenat
Ja päärynät kun taas persikoissa
Ilmenee huonomman sadon merk-kejä
Joillakin alueilla etelä-Ontarios- sa
toiset farmarit tulevat kars-imiin
miltei täydellisen kadon sil- lä alavilla mailla olevat Ja kova
pohjaiset farmlmaat eivät kuiva
niinkään helposti kun taas toiset
farmit kärsivät vain osittain
Tlktkaa
Vftpaa Saa
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, June 05, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-06-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001738 |
Description
| Title | 0167b |
| OCR text | — IM? Mr Ja Mrs P D Hanninen Kerttu Ja Toivo Ellen Ja Reino Eini Ja Nettor Niemi Ja lapset Andy Vieno Ja Alfred Hallikainen Ida Ja Arnold Norena William Eino Hallikainen Leo Hallikainen Harry Helmi Ja Arvo Niemelä Selma Ja Arnl Halonen Laila Ja Dave VVarker Tauno Hannah Ja John Kapsala Doria Ja Walter Hanninen Alice Ja Oiva Santala Annit Ja Joseph Taito Anna Ja Arvi Mäkinen Ja ptrht Arvi Lambert John Lltja Harry Ja Otto Tolonen Hilda Ja Albin Rlttantn Ida Ja Konsta Seinden Riika Ja Kalit Johnson Ja perht Anna Purola Liisa Ja Tauno Ellen Ja Alphonse Rheault Laina Ja John Putka Saimi Ja Jack Rinta Impi Emi Ja Juttl Pynttärl Aune Ja Arvi Mäkinen Jenny Ja Bill Marlin Kaarina Ja Pentti Kivinen Carolyn Sylvia Ja Carl Silander Freda Mildred Ja Eltle Mr Ja M rt M Ponne Ann Männistö Bill Ja John Tyyne Ja Vilpl Seppälä John Ja perhe Nancy Vieno and John Kerry Martha Ja Walter Mäki Sutan Laura Ja Lauri Hill Hilda Ja Theo Korpela Irene Elsie Ja Y Korpi Harold Laakso Einari Rautiainen Selma Ja Dave Ritari Urho Rauhanen Tyyne Ja Toivo Rauhanen Jussi Kaunisto Verna Holm Astrid Ja Axel Sten Toivo Soini Aft Marttinen Alice Ja John Luoma O Kuusisto Eino Basto Tauno Kaksonen Laila Ja Eugene Tammi Mtlml Lily Ja Eino Solomaa Htlvl Ja Kauno Ylitalo Dagmar ja Alfred Beck Norman Helmi Ja Rtlno Ttrlvl Arthur Liinamaa ' Irja Ja K Kivisaari E Kilpinen Lulu Ja Eino Marttila Irja Helin Mr Ja Mn H Kallio Ja ton Väinö Kinnunen Aimo Mäkinen Ja Tauno Honkaranta Mr Ja Mrs Leh ela ja sons Laina Ja Väinö Kallio Ilona ja Ed Laina Ja Harold Harju JFRI Matti Pernula Irma Ja Toivo Perämäki Anne ja Harvey Harju Harold ja Lily Punkari Ines Toini Johrson Mr O Jäntti Lilly Ja Aili Rautio Mr Ja Mrs E Kiviaho Sylvia Ja Taisto Walne Vieno Ja Mary Hilma Ja Ed Holm Ruth Ja Matti Mlelty Lily Helmi Ja Abel Mikl Anni P Martha Jlmmle Lily ja Cliff Edith Ja Alma Sten Vlck Arne ja Vietti h i-- ' KMKKUUH S P — THUilOAY Avioliittoon vihitty MUi Cthel cMalUlzauteH Chicago Mtnes Ontario Long Lake Ontario Onnea heille toivottavat sukulaiset ja tuttavat Hallikainen Kukkaparit Hallikainen Hallikainen Hallikainen Honkaranta Turpeinen HyvIHnon JUHE MVUb i# T4 Valokuvannut Calardo Studio Sudbury Mr ja Mrs Taisto Hanninen W Remo Bill Koski Iran ja Esther Dlckle Mr Ja Mrt Paul Johnson Bill Alanen George ja Milred Kivinen Mr Ja Mrs Waldoncn Hugo Mtkl Heiskaset Albert Long Helen ja Salmi Ehtamo Vieno Kyllikki ja Arvo Hakata Allan Aune ja Emil Laaksonen Mrt Alf Strömberg Mr Alf Strömberg A Mäkinen Emil Oja Senja Ja Ma'tl Laine Jean ja Sulo Hilda Tuuri Terttu ja Irja Karl Liiti ja Frank Kangas Tolnlja Anlat Laina ja Niilo Toini ja Helen Tolonen Suomi rannalla Long Loka toukok Martha Ja Bill A Johnson Leonard Mäenpää Lily Ja Mary Tauno Kulmala Maria Ja Ilmari Mäki Ida Ja Yrjö Mäkinen Bill Koivu Aura Liinamaa Edna Stone Ray Viesti ja Ted Kaari Impi ja A Poutanen Ina ja Leslie Mr ja Mrs Ojala ja Morgan Helen Sanni ja Martti Mr ja Mrt J Salminen Mr Ja Mrt O Johnton Mr Ja Mrt K Rultmäkl Viola Vieno ja Tauno Mr Ja Mrt U Kuuterl Mr ja Mrt L Lammi Mr Ja Mrt Fred Freeman P Kiiskinen A E Lappi T Heikkinen Ojala H Mäki Antti Ranta Helen Ja Armas Wilta Serela Ja Carl Mäki Irene ja Arvi Mrs Anni Rintaprutl Mr ja Mrs J Nlverl T ja V Kallio Alli ja Väinö Neva Aino ja Wm Johnson Roy Martin Margaret McAlpone Vili ja Gladys Heltl Ben Liimatainen Helvi Ja Mauri Freeman V Johnson E Mäenpää Helvi Ja U Pihlaja Slsko Elsa Ja A Kätten Tyyne Ja Henry Kangas C ja A Eerola A Kutsma O Mäki Kaisu ja P Ojanen John Pulli Liisa ja Yrjö Sigrid ja Arthur Kangas Raymond Melin Mr Laura ja Eino Hyytiäinen Hilma Ja Matti Maria Ja W Hanninen Bill Ja Ida Mildred Ja Taitto Vilma Lahja ja Väinö Lahti Helmi ja Einar Gylden Edla ja H Majava Anna Allan Ja Venni Viita Ilmi Eila Laila J Mäenpää Senja ja Paavo Wesslln Anna ja Pentti Lindqvist Ralli Korpi Irja Pansy ja Paul Mr Ja Mrt C Melin A M Demptter Mrt Hulda Toivonen Taimi ja Sam Luoma Terttu ja Martti Waine Ida Luoma 24 päivä 1947 iAAAMMWMWWl Tinatta — StVtffk South Portuptoe on juhla-jumalanpalvelus suom Ey Lut klrk kero 10:00 ap Tilaisuu-dessa saarnaavat Toht Ernest A Tappert New Yorkista englan-ninkielellä ja pastori Lauri T Pik-kusaari Copper Clifflstä suomen-kielellä — Luther Uiton tytöt lau-lavat tilaisuudessa Käydään Her-ran huoneeseen kuten laulusia ke-hotte taan: "Isä Alti lapset muassaan kalkki Herran pyhää sanaa rientää kuulemaan Kalkki Herran pyhää sanaa rientää kuulemaan" Kuten on Ilmoitettu alkaa ne Timmlnslssa suuret juhlat kesäk 7-- 8 p kun suomalainen Ev Lut kirkko vihitään pyhään tarkoituk-seen Juhlat alkavat lauantai il-tana kello 7 30 111 täsmiilleen mo-nipuolisella hyvällä ohjelmalla Sunnuntaina kello 2:00]ta lp kirkko vihitään Ja Jonka yhtey-dessä on Herran Pyhä Ehtoollinen Johonka kalkki haluavat saavat osallistua Juhlasaarnan pitää Toht Ernest A Tappert Ja rippi-saarn- an pastori Lauri T Pikku saari Pyhälltana on Juhlakonsertti Jo-ka alkaa kello 8:15 UI arvokkaal-la ohjelmalla Tarjoilua on alakerrassa lauan-tai Iltana ohjelman loputtua Ja pyhänä lp on Voileipä pöytä tar-joilu jumalanpalveluksen loputtua Iltakonscrttln Jälkeen on myös tar-joilua Tervetuloa läheltä ja kau- - Ikaa! Molemmissa seurakunnissa kc-vätmyyj-älsct onnistuivat kalkin puolin hyvin South Percuplnessa tulot olivat yli $177 Ja Tlmmln-slss- ä yli $213 Naiset ansalt&evat molemmissa paikkakunnissa suu-l- et kiitokset vaivannäöstään mut-ta se "el ole ollut turhaa kun se en tehty Herralle" Eräänä Iltana miehet ja nallet olivat talkoolla kirkon alasalla kuntoon saattamassa Miehet val-mistivat Ikkunat Ja naiset ver-hoilla ne koristi Täällä pohjoisessa on kesäntulo tänä vuonna ollut erittäin hidasta tiliä näihin asti on Jäät o'lcct Jär-vissä Ja puissa el ole htään leh-tiä mutta ehkä tulee sitä kauniim-pi kesä lopulta - - F J K Farmareilla vaikea aika edessä Satret Ja kylmyys tehnyt filvot)öt vähäisiksi Ontarion maanviljelijäin Uiton sihteeri V S Mllburn lausui muu-tama palva sitten että Ontarion farmareilla on samanlainen tilan-ne edessään kuin joi kaupunkien työläisiltä pudotettaisiin palkat yhtäkkiä puolella alaa seuraavan kuuden kuukauden aikana Kun kylvöt ovat myöhässä tul-koon- pa Ilmat kuinka hyviksi hy-vänsä mitään normaalista satoa cl kerkiä kasvaa hän selitti Vi-ikonvaihteessa tapahtunut kova sa-de oli viimeinen teko tilanteen mustemmaksi luomiselle Vaikka nyt cl sateita enää tulisikaan ot-taa ainakin viikon ennenkuin maa on kuivunut niin että kylvöihin voidaan ryhtyä Sikäli kuin syöttö-vilj- an kasvatuksesta on kysymys niin ainoastaan 10 Ja 70 prosentin välillä kylvöjä on tehty riippuen eri paikkakunnista Jos lännen vi-ljasta otetaan pois rajahlnnat ja apurahat lakautetaan niin tllann 1 dassä tulee olemaan vieläkin huo-nompi sillä lännes vilja alkaa silloin virtaamaan Yhdysvaltoihin mieluummin kuin Ontarioon Mitä tulee hedelmiin niin hedel-mänkasvatta- jat selittävät että toi-set laji tulevat kärsimään Ja niis-ti tulee huono laatusato mutta toiset lajit taasen näyttävät tule-van hyvät kuten kirsikat omenat Ja päärynät kun taas persikoissa Ilmenee huonomman sadon merk-kejä Joillakin alueilla etelä-Ontarios- sa toiset farmarit tulevat kars-imiin miltei täydellisen kadon sil- lä alavilla mailla olevat Ja kova pohjaiset farmlmaat eivät kuiva niinkään helposti kun taas toiset farmit kärsivät vain osittain Tlktkaa Vftpaa Saa |
Tags
Comments
Post a Comment for 0167b
