Vapaa Sana, December 07, 1944

              " lj JuTftBin %iiiin ti i hm m
42-- 1944 TORSTAINA JOULUKUUN 7 P — THURSDAY DEC 7 SIVU 3
luomen ns 43:n sosiali- -
lemokraatin julkilausuma
Julkaistu lokakuun 22 p 1944
Neuvostoliittoa vastaan : JS- -
Lan c an päättyminen äsken soi- -
wn xulirauhaan on asettanut
tien 1 i"an suurten Ja valkeiden
ii efen Miia lurasia imua
(ali nämä ratkaisut suorittaa
M ii vain mitenkä kansamme
-- irr Pj limaan raunamiiaan vaan
-o--
kln kykeneekö se ratkaisemaan
test ulkopoliittiset pulmat
Ttetcisiua nykyisen tilanteen vai-U- i
'ne allekirjoittaneet sos-- a
puolu cn Jäsenet katsomme vei-hsiiudeksem- me
saattaa sos-de- m
jlueen j enlstön ja koko maamme
ston tietoon käsityksemme sll- -
tilanteesta Joka maaosamme Ja
jhieessimme on syntynyt äsken
sltun vllirauhan jälkeen
tfe olemme sitä mieltä että maal- -
--ime on koitunut nma lunoisim- -
l onnettomuudeksi se seikka
i maamme — vastoin sos-de- m
olueen -- ohtavlen Ja Suomen Am-ttiyhdlstyt- en
Keskusliiton työva- -
kannan muutamia päiviä ennen so-- i
Julistusta hallituksen tietoon toi- -
ettua vaatimusta rauhantilan sal
limisesta maamme Ja Neuvostoin- -
: tilillä — saatettiin sotilaalliseen
:'elstoimlntaan kansallissosialisti- -
Saksan kanssa sen hyökätessä
riivostolliton kimppuun kesällä 1941
Piti olla oelvää että tämä sota voi--
estikin käytynä olisi johtanut
EUROPALAISIA
DIANA TIPPOJA
"DIANA DltOPS" on
yksi parhaista Europa-laisist- a
lääkkeistä ys-kään
kylmään rinnas-sa
kuumeeseen kipe-ään
kurkkuun ja nenä-katarrii- n
otettuna so-kerin
palalle tai kuu-man
veden kanssa ku-ten
Europassakln Ul-konaisesti
käytetään si-tä
hieroma-aineen- a pa-kotuksiin
Ja kipuihin
DIANA DROPS myy-dään
apteekeissa seka- -
wakaupoIssa kirja ja raaaiaisaau- -
iiw ympäri Canadaa Ostaessanne
tUVAA katsokaa nimeä DIANA
toettuna vihreälle lapulle pullon
iTlfctsä Canadiana el ole melaan
i!mlstetta Ja on sillä erilainen maku
jijkäi aina DIANA Hinnat: 55c Ja
r 00 pullo Ostakaa apteekeista kau--
)iit kirjakaupoista Ja maaseutu- -
napoista Meidän osoitteemme on
ILUSCOE PRODUCTS LTD
57 KINO ST W TORONTO 1 ONT
Montrealin
Betania Seurakunta
lltt 3t Antom St Puh Tl SM
Kokoukset: Sunnuntaina Ja torst-aina
kello 8 Illalla Tervetuloal
Alavon Sauna
Ankl Perjantaina kello 2—12 Ja
Lauantaina kello 1—1
SUDBURY — ONTARIO
FRANK C NIXON
SilmJiUiUExnertti
DORSETTs STORE
7 Elm St E Sudbury Ont
Tilaukset (aapaamlsesta soitta
malla: 6-&U- 11-
CITY TAXI
V KARI
Snäburyn vanhin Ja tunnetuin)
Puh 5-52- 25
maamme pysyväisestl mitä vihamieli-simpää- n
äänteeseen Jokaiseen vas-taiseen
Venäjän hallitukseen Ja että
se olisi hivlttänyt kansanvallanpa
työväenliikkeen tästä maasta Onnet-tomasti
päättyneenä se on Johtanut
riihen että sen seurauksena sen li-säksi
että riipaisevan suuret miärat
kansamme nuorisoa Ja miehiä on sii-nä
menettänyt elämänsä tai ruumllll-se- n kuntcnj on ollut rauhat Joka
tulee tuomitsemaan kansamme paitsi
muuttuneisiin ulkopoliittisiin oloihin
iaskal!ln taloudellisiin Ja sosiaalisiin
ehtoihin
On tosin lausuttava että sos-de- m
puolueen eri elimet ovat sodan Jo
päästyä syttymään eri tilaisuuksissa
esittäneet siihen lahden Itsenäistä
kartaa Itä-Karjal- an kysymyksessä
puolueneuvosto hyväksyi kevättalvella
1942 julkilausuman jossa vastustet-tiin
tämän Suomelle kuulumattoman
alueen 111'tämlstä maahamme Kevät-talvella
1913 puolueneuvosto tähden-si
julkilausumassaan sitä seikkaa et-tä
maamme kävi Saksasta erll!ltä
sotaa Ja että se oli esteetön sotala-inaan
erikolsrauhan Mutta on valit-taen
todettava että näistä puolue-elinte- n
Julkilausumista huolimatta e-iä- 5t
puolueen Johtohenkilötkin ajoi-vat
Ja jopa julkisuudessakin esittivät
politiikkaa Joka oli puolueen elinten
edellämainittujen käsitysten vastai-nen
Nälssl oloissa Ja kansakunnan
yhtenäisyyden nimessä maan hallituk-siin
kuuluneiden sosialidemokraattien
enemmistö samaten kuin puolueen
eduskuntaryhmän enemmistö katsoi-vat
olevansa pakoltettuja mukautu-maan
maan viralliseen politiikkaan
Nvt on käynyt selväksi että ne
Jotka ovat luottaneet viralliseen sota-politiikkaan
ovat täydelllestl ereh-tyneet
On Ilmeistä että tämä lopputulos
on omania synnyttämään puoluetta
kohtaan mitä raskainta laatua olevaa
arvostelua varsinkin työväen laajojen
piirien keskuudessa mutta myöskin
puolueen Jäsenten joukossa
Toisaalta on kuitenkin mitä tärkein-tä
ettet tällainen arrostelu saisi joh-taa
työä'nliikkeen hajaantumiseen
mikä vaara Ilmeisesti on olemassa
Onhan edessämme kausi joka asettaa
maamme työväenluokalle mitä suu-rimpia
vaatimuksia Sen on selviydyt-tävä
onnettoman sodan aiheuttamista
vaikeista ja raskaista taloudellisista
ja sosiaalisista seuraamuksista Mut-ta
lisäksi tulee kapitalistisen tuotan-non
rapp'okausl vastaisina vuosina
todennäköisesti Suomenkin työtäteke-vien
kannntettavaksl asettamaan val-keita
pulakausia Nämä edessäolevat
valkeat ajat vaatisivat työväenluo-kalta
poliltfstakln yhtenäisyyttä Ne
edellyttäisi ät että työväenluokka
maassamme el Jakaantuisi userVlln
toisiaan vutaan taiteleviin ryhmiin
vaan että se voisi sopia sellaisesta
ohjelmasta-- Jota se kokonaisuudes-saan
ajaa Tämän kaiken syvästi tun-tie- n
alleklrjilttaneet ovat sitä mieltä
että sos-t'e- m puolue olll pyrittävä
saamaan rellaleksl Järjestöksi että
siihen katioM voivansa liittyä maam-me
työ Keliluokka mahdollisimman
runsaslukuisesti Siihen olll näin ol-len
saatava liittymään Joukkoa sellai-sia
tyolälsalneksla Jotka siihen aikai-semmin
ivat ole kuuluneet sekä sii-hen
palaamaan ne ainekset jotka rau-haa
kannattavan toimlntana vuoksi
on siltä erotettu Näihin vllmekl-mainittuihi- n
aineksiin kuuluvat mie-lestämme
ennen kaikkea ns kuuto-ii-i
tannattailneen olisi tär--
keätä palautetuksi puo
Fisuna 'bvi- -' sosia
määrien hyväksi
Tästä syystä allekirjoittaneet ovat
_ -- 2 Jm - nunlupTOl- -
1 itä mieua ciu -
I tnlkunnassa Ja sos-de- m eduskunta- -
Klusn kilttiä ystäviäni husksst illanvietosta Jonka tulitte
viettämään kanssi-n- l viisikymmentä vuotta Kiitos täyttäessäni
arvokkaista lahjoilta Ja haluan kllttät myös kalkki ketkä
otti osaa eivätkä voineet saapua Ystlvyydella:
Fanny Salo
TIMMINS ONTARIO
ihmän johdossa ollI aikaansaatava
aIain vaatimia henkilöjärjestelyjä '
Niinkuin monet muut olisivat alle-Mrjoituneetki- n
toivoneet että kysy-myksee- n tulevat henkilöt mainitun
politiikan tajdelllsestl epäonnistuttua
Ja masmire jouduttua kokonaan uu
teen tilanteeseen olisivat vapaaeh
icisesti ja t-ovu- ssa vetäytyneet syr
jään Kun nain ei kuitenkaan ole ta'
pahtunul olll mielestämme kohta ko
koontuvan oi-de- m puolueneuvoston
keholtettava asianomaisia siirtymään
mainltul'a luottamustoimista syr
jään
Vain silli tavalla voidaan käsltvk
semme mukaan tehdä mahdolliseksi
puolue i muodostuminen suureksi
työväenluokin kokoavaksi puolueek '
sl Jossa voivat toimia yhdessä erlvl
ahtelet sosialistit kunhan he vain
kannattivat maamme Itsenäisyyttä
ja ovat vilmlit puolustamaan kan
sanvaltaa Vain tällä tavalla käsityk-semme
mukaan myökln on mahdol-lista
puolueemme kehittyminen sellai-seksi
ettTt e voi toimia luottamuk-sellisten
a ystävällisten suhteiden ai-laansaamire- ksl
maamme ja Neuvos-toliiton
välillä Mutta myöskin läntis-ten
naapurimaillemme varsinkin
Tanskan ja Norjan työläisten kan-nalta
Jotka näinä vuosina ovat ras-kaasti
kärrlneet Saksan miehityksen
tenoiia j sortoa on välttämätöntä
että maamme os-le- m puolueessa ta-pahtuu
edrHämalnltun tapaisia henki-lömuutok&- U
Me allekirjoittaneet olemme sitä
mieltä et 'd puolueen muodostuminen
edellikuvalu l luontoiseksi työväen-luokkaa
inihdolllslmman suuressa
määrin yhdistäväksi edellyttää myös-kin
että puolueen isässä palautetaan
'a säilytetään Järjestokansanvalia
ij- - — —-- --
-- iciia n-ii-on
ISUSieu
_n ""'
Tämä edellyttää nykyisissä oloissa si-tä
että puolueen tähän saakka har-- 1
Joutamasta politiikasta suorltetnan I
)ksltylskoltilempl selvittely kuin i
rrlt u vihne ulkolna im ollut mahdol-lista
Tämä edellyttää myöskin sitä
että sos-ele- m puoluekokousta Joka !
'BBBBBk
lnkalnen
toiseksi Jo' Rauhan terveisia kalkille
rdustajavaallt
el toisissa olosuhteissa ja vai
sellalsenan kokoon Kohtahan on
valltsemlsalkana suurin juhla
sotavuosien ankaran Ijatus on ku
mutta suurempi
fenuurm vaikutuksesta täydellinen
on meillä
henkinen emu siiloni
nuti sisäistä sovintoa Ja mieltä
im liruiMJ-- u '"i j— t
fla tapahtumia Jotka nyt askarrutta
at koko työväenluokan mieltä 11
olivat edustajavaallen aikana
lukuisat puolueen
tai työvelvollisuuden johdosta
estyneet niihin osallistumasta Kun
monet näistä nyttemmin ovat voineet
palata kotlxe-udullee- n olisi suo-tava
tilaisuus äänellään vaikuttaa tä-män
puolu-el- le ko--
kouksen kokoonpanoon On selvää
että tämän vaatimuksen torjuminen
estää myo-kl- n toteuttamasta pyr-kimystä
työväenliikkeen yhtenäisyy-teen
Jota nykyinen aika
työväenluokalta vaatii Ja jonka
välttämättömyyden oman
työväenliikkeen historia kyllin sel
västi osoittaa Käviväthän maamme II1C
aikaisemman työväenliikkeen
vaikutuksesta tulot
Ja nlmennnaan palkkatyöväen suuret
Joukot välinpitämättömiksi puoluejär-jestoihl- n
mistä Jopa sosialistis-ten
puolueiden vaatltolmlntaakln koh-taan
ja sen seurauksena porvarillis-ten
taantumukselliset saat-toivat
eri väkivaltaisesti
murskata työväen poliittisia Ja
Järjestöjä
Me allekirjoittaneet sos-le- m puolu-S"
7tii een jäsenet Joista useimmilla on plt- - U n- -cvy työväenliikkeen er
lueen {inu nntv1nlra tnlvnmmi et- -
Kiitos!
jti esittämällämme tavalla sos- -
puolueen elimet kykenevät mu
dostamaan puolueesta sellaisen Jär
jestön JoVa menestyksella pystyy
suorittamaan valkeat tehtävät Jo
hon meidänkin maamme työväenluok
ka Jälkiselvittelyissä
Ilelalnirissä 20 p 1911
Allekirjoitukset):
Gunntr vndersson
Kauko Andersson Tuomas IlryB-par- i
(edl Valfrld Eskola (ed: K
A Faterholm (ed Ja ent ministeri)
E Hakala O Hendrlksson
(U: Fr Hillo (amm yhd toimitsi-ja):
E (tri) Vihtori Huhta
(toimittaja) H Hurtta Uura Här-mä
(amm toimitsija) Santeri
Jacobsson (kauppalan Joht) Kalle
(ed) Ranl Karlsson (toi-mitsija)
J W (osUalljohta- -
Salaisuudet Paljastettiin
bbKbVi —BBBBBlN swijw- ™™4™sFb
BBBBBBBBr BHBHBBhmhhhhYv' Ctu ~"tiSnW -- dKS%9£A_jVBh
bbbbbbbbbbAbV RHrYjt --Ä & bbbbbW
1 vMOjBfflHHflH
Yorkista paljastettiin äskettäin yleisölle kuuluisan Norden
pommitärtaysvällneen salaisuudet Lalvastokapteeni kuvasta selit-tää
uteliaalle nuorukaiselle kuinka lentokoneitta käytettävän
pommitärtälmen mekanltml toimii
Ja) y!likkl Kilpi (ed) K U
Kulo (osiiiistolmintatiikk toimitsija)
Urho Kulovaara (ed) Ville Kupari
(eD: Vnlte-- r Kuusela V lJiine Paa-vo
lehto: N A Lehtonen Sulo K
Ielno (amm yhd toimitsija)
I l-it- t!Öiii (ed): J (ed)
(1 Mörne Mtinolllja toimittaja) V
Mskaretr Toivo Nokelainen (!)
Mauno IVkkala (ed ja metsähalll lamaavat iiyvunM
(uksen lohtaja): M Teltonen
(ed) K 4 Teuranen (toimittaja) Y
Ituutu (HU Sakari Seppälä Arvi
Turkka (eil Ja toimittaja) Itoopi-Tuh- ti
(tri K J NVenmnn (!): Su
lo Winter amm yhd toimitsija)
Atos Vlitann (ed): 1-l-no
(toimittaja): Väinö Voionmaa
Ja ed) Niilo Vällärl (amm yhd
Kirkland Lake On
piti kutsuttamaan keolle viime heinä-- '
kuun päiväksi Ja Johon kan- -
suoritettiin viime salaisillemme t Adventtlaika on l- -
tlkuussa va- - loista OOOlUKsen """-- "
llttuna kutsuttu alkaa Joulu krlstl-Se- n
Rauhan n-ll- tsl
edusta-il- n val-kunn- an tänä ™nna n maassamme veää pilaa alta
_ _ Lvv ovrklä saovuttamaart
puneniiysiiia oi- -' - tyyntä s iavvaviä
saksi
Jäsenet sotapalve-luksen
heille
erittäin täikeän
Itä
niin vaka-vasti
maamme
IKtty
ainekset
kertoja
am-matillisia
ne
toto Jou-tumaan
ikanssnedusta-J- a
(ed)
yhd
Jokinen
Keto
Vuokko
nmnlimmp ukä mikäli se
1
-- oeista riippuu maailman Ja it-semme
välillä Maailma on ilmilie-kissä
kalkilla kulmillaan mutta
meidät on ostettu kadotuk-Isest- a
ikuiseen rauhaan kalliisti
Jumalun omalla elämällä Otta-kaamfi- ie
Joulun Herra vastaan
laDsen lailla niin saavutamme
rauhan mitä kalpaamme
Seurakuntamme on elänyt Ja
toiminut hiljaisuudessa kuten ta-pamme
Ja seurakunnan arvokin
vaativat Kohokohtina olivat päi-välliset
marraskuun 19 p:nä Jol
loin soimme yhteisen maukkaan
"mojalcan" Ja oli meillä paljon
vieraitakin Puoka-alne- et saimme
mikki lkhloina Ja kun malcsolnv
~ Mitn or qmmp
I
'
--- --
HIJUJ q vv - tuli
hajaan- - lnin(hlr nähden seurakunnalle nlis
nuksen työtätekevien fä ctevnlsot S6V09 Kalkkia
m
edellä
dem
sodan
lokakuut
f
Hlitonen
New
tuon
Sylvi
piti
(prof
huh- -
tasta
namin
jotka tavalla tai toisella ovat myö-tävaikuttaneet
summan kokoami-sessa
tahdomme sydämellisesti
kiittää Kansan kasi on karttulsa
niinhän sanotaan Ja tässä on yki
esimerkki Joku antoi ruokaa toi-nen
tyuta yksi kokosi lahjoitukset
ja iloiset tyytyväiset ruokavieraat
saapuivat pltklstäkln matKoista
khtelselle aterlrllc Kiitos kuuluu
vnikille la Herrallemme erittäin Hä
nelle Joka vaikuttaa meissä an
teliaisuutta Ja hyvaa tantoa
Seuraava suuri yhteinen pon- -
nutiivemme on oleva ompelu
seuramme myyjäiset Joulukuun 13
p:nä alkaen klo l kirkkomme &- -
lasallssa Sinne taas saavumme
Joukolla auttamaan Ja virkisty
mään Sillä nallia lauaisiua yn-telspuuh-llla
vaikka niistä on vai-vaakin
on virkistävä vaikutuksen
sa niin että voimme yhtyä eraan
ystävämme lausuntoon kun oli
mihetta seurakunnan maallmallis- -
tumlsesta näissä merkeissä että
Jos el tällaista toimintaa olisi nun
eipä olisi ollut hauskaakaan Ensi
aluksi voi moinen puhe tuntua ou-dolle
eihän sitä Juuri huvia tulla
kirkolle etsimään vaan sielun eia-m- an
vhtevttä Jumalin kanssa
Monet Yleli ajattelevat että sii-hen
väittämittä kuuluu itkua Ja
vaikerrusta totisin kasvoin tuo-mion
pelcssa Mutta niin ei ole
On iloista kristillisyyttä onnellls
ta elämää Ikuisuudessa vaikl
vielä täällä maassa asummekin Ja
kalkki mikä myötää Ihmisten on-nelllstum- lsta
puhtain keinoin or
varmaan niitä lahjoja Jotka me
saamme ylhäältä Laupeuden Isäl-tä
Niin lasken nämä yhteiset
vaikka aineellisia päämääriäkin
loiminuai kuu
I a liiminl fiillAitnnn hinllln tMrlrlc FUT 1111'TUb bUIKMUllll 111 41V —-
tystä Ja voiman tuntoa yhteishen-gessä
sekä näkyvän todistuksen
siltä että työmme siunataan
Vaan onpa meillä ollut
hengellinenkin tilaisuus
Alex Koski Uudesta Suomesta
vieraili paikkakunnallemme mnr- -
raskuun ?0 p:na pitäen meille
hengellistä Juhlaa Jumalan palve-luksen
muodossa Kun saamme as-tua
temppeliimme Herran eteen
nauttimaan sanan Ja sakrament-tien
antia un kuin erämaan kulki-jan
saapuessa keitaalle Ei oikein
aluksi ymmärrä siunauksen suu- -
ruutiakaan Kuuntelee Ja naut'11
pyhällä ihmetyksellä Ja vasta hil
jaa selviää koko rikkauden run-saus
koko siunauksen pyhä puh-distava
Ja kohottava armo Kiitok-seen
ratkee silloin ihmiskieli että
sittenkin on vielä olemassa pyhää
la kaunista onhan elämaa muu
allakin ja helppo on jälleen alkaa
arkinen aherrus Pyhien yhteys on
voimaa Ja tukea usein kiveliön
Suomen Apu-ompeluseur- an ko
koukset pidetään nyt maanantai-sin
koska paikkakunnan toimin-noille
se aika sopii paremmin SH
kirkolle Jälleen ensi maanantaina
Jouluk 11 p klo 7 Illalla Mrs Aili
Hockman toimii emäntänä
Seurakunnalla on myös vielä
yksi työllta perjantaina Jouluk P
p Jos mahdollista silloin pitäisi
töiden olla valmiita Ja palautet- -'
tulna koska myyjäiset ovat jo
seuraavalla viikolla
Lasten kuusijuhla runsaine oh- -
jelmincen tulee olemaan Joulun
edellisenä sunnuntaina 17 palva
Lähemmin tästä kuulemme var-maan
paikkakunnalla lapsilta ja
heidän opettajiltaan Siellä on
tavallisesti käynyt "pukklidn" et-tä
jos joku on unhoittanut sen
miehen niin sopii tulla uudelleen
tutustumaan mutta pitää muistan
I olla kiltti ja avulias sillä muutoin
-- el mitään— mutta ne " vanhan
maan" ukkelit eivät tunteneet
leikkiä siinä suhteessa — Terveh-tien
Salmi Halonen
Sijainenkin kelpaa sotaan
I OttaxsasU ilmoitetaan että edus-taja
John DlefeiibacVer partainen- -
tlsi--a käyt'ylsn keskusteluissa ase-velvollisuutasl- asta
kiinnitti huomio
ta siihen ottä Oanaiiassa on vielä
voimassa vuodelta 1SCS laki Jossa
määrätään ettii sotaväkeen kutsuttu
henkiin b ja CO Ikävuoden välillä
voi lhhett-- J palvelukseen sijaisen-kin
Väärinkäsitysten välttämiseksi
huomautelkoon kuitenkin ettei tuo-ta
Fljalsvlli nykyisin pidetään voi-massa
lahvoiiiiaisuuilesta
Tunsivat "makkarankäryn"
Denver - Po'lislt laskivat että
yli 30 kissaa Ja koiraa oli ratki --
massa kadulta maltoa senjalkeen
kun eräs maitotrokl Ja raitiotie-vaunu
olivat ajaneet yhteen
MIZARH SALVAA
'a rh salva on pa- - d ra A In nlnnil laallinnn Ä'-- — _
Canadassa ja US A:
ssa Sitä käyttävät tä-nään
miljoonat jotka
kärsivät Keumatlsmla
rilvilri-tinia- t Ismin ki-puja
seljassa lanteissa
' JUW j "
hartioissa käsivarsissa Ja rinnassa
Sn on hyvää kipeisiin Ja ajettuneislln
polviin ja nilkkoihin jalkakylm&än
ihonahissyyhymlse-e- n Ja ajettuneeseen
suonikohjuun Käyttäkää MIZAItH
naivaa se tuo taudin ulos pinnalla
nlheuttaen ensin Ihoon näppylöitä
joissa on epäpuhdasta märkää Ja sen-'Jälke-- en
tulee huojennus kipuun Ja
särkyyn Ja aiheuttaa se paremman
verenkleiron MIKAHII salvaa myyvät
apteekit Ja kirjakaupat Canadassa
Illuta 1300 purkki eikä 1450 kuten
aikaisemmin Ostakaa Mltarh sslvaa
tänään Ja auttakaa Itseänne kivuista
Muut lääkkeet eivät anna sanvalala-t- a
huojennusta kuin Mlzarh
LUSCOE PRODUCTS LTD
557 KINO 8T W TORONTO 1 ONT
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jo niin
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin vilk-kautenne
Krlkoisen hyvä apu van-holl- le
miehille
PANTAVENE on valmistettu kau-rolst- a
Ja sen ralkutuskyvyn ai-heuttaa
llpldo-piotel- n aine
Uusi hinta $200 — Postitus 10c
KARI PHARMACY
PUHELIN 6—6572
394 Montague St Sudbury Ont
jslHHILHHH-lHsHsis-V----
IbbVLbbA—m
Surulla Ja ikävillä Ilmoitan ettl rakas vaimoni
JOSEF11NA NIEMI
los peltoniemi)
Dunblanesta Sak ni-kk- ul kuolon uneen uskossa Vapahtajaansa Ijitky
Laken sairaalassa G9 vuolen ikälse-n- ä stairastettuaan vain lyhyen
ajan Vainaja oli syntynyt Honkajoen pitäjässä T Ja Porin läänissä
Tullut tänne Canadaan viiden lapsen kana 35 vuotta sitten Sure-maan
Jäivät minä htnen miehensä kolme tytärtä pefhednen Ja s
polkai täällä Canadassa Yksi veli Suomssa Ja kaksi Yhdysvalloissa
sekä multa sukulaisia Ja tuttavia Jonka täten tiedoksi annan Hau-taus
tapahtui Lokakuun 3 p 19 II
Yhteistä kotipolkua kanssas luljln
Neljäkymmentä yhdeksän vuotta
Siksi nyt koti Ja tuo polku tuntuukin
niin Ikävälle Ja yksinäiseltä
El kuula ääntäs el askeletta hääräämässä
lieden ympärillä Ja Joita niin kalpaan
Mithtsl John
Sä huolta ja vaivaa näh
Meistä tapsista äiti kulta
Emme muuta kun rakkaudella nyt toivomme Tain
Että kevyttä ols tuo vieraan rran multa
—Lapset
Lausumme kiitokset kantajille Ja niille kalkille Jotka ottivat osa
unioni Ja muistivat seppeleillä Samoin niisille suomalaisilta tilai-suuteen
sopivista lauluista —John Niemi