Vapaa Sana, December 19, 1939

              MVtJ4
WWWWWWWWWWWWWWWWWWMWWWWM SuemmJmncn Kellm jm Kuitmatpän Liike A W SNACK
(Helsingistä)
309 QUEEN WEST — TORONTO ONT
4MWMWWMWWMMMWMWWWMAMWMMWMWWWMWMWWWWWWWMMMMAMMMAAA4
Kellojen Korjaustyötä
teen hur!elliestl Ja hyvin kohtu lllsella hlnnfllla
Pyydän yleisön tucmaan rikkinäiset kellonsa laitet-tavakseni
A
K3U03EPPX
A Cundai St W Toronto
V(gten nalifen kfllola nryttvmä
MATKAPILETTEJÄ SUOMEEN
— EDUSTAN
GEO
ASIOITSIA NOTARIO
SPADINA AVE TORONTO ONT
Puh ELgin 5035
Toronton uutisia
Talkoita klubilla
pidetään tällä viikolla päivä ränneet Toronton Suomalaisen Hä-se- kä
päivisin että Iltaisin täaputoimlkunran listoilla
on saatava kuntoon Jouluksi Ja sen-vuok- si
keholtamme kalkkia klubin
Jäseniä mlllon vain suinkin
on alkaa saapumaan haalilk Ja aut-tamaan
siellä haalin
1000 dollaria taas Toron-tosta
Suomeen
Maanantaina lähetti Toronton
Suomalainen Hätäaputoimikunta
Montrealin Pääkonsulinviraston vä-lityksellä
Suomeen jälleen 1000 dol-laria
TtfiUn mennessä on mainittu
toimikunta lähettänyt Suomeen 2C19
dollaria Ja sen lisäksi on Punaisen
Ristin suomalainen osasta lähettänyt
rahassa 350 dollaria Osa vllmelres- -
Ostakaa
MIETTINEN
IvMMU HLNRM
In maksakaa ensi vuonna Käykää
kaunassamme tai soittakaa Kaarina
kotiinne
KAARINA DRESS SHOPPE
3068 Oundat St W„ Toronto
JU 473
VtMkratlavana
!o valoisa huone kalustettuna tat
ilman
393 Dundas St V Toronto
NELSON GARAGE
Suomalainen Autokorjaamo
Kaiken merkkisten autojen Ja tro-kle- n
korjauksia Kunko-- Ja llkasuojlen
korjauksia Patteri latauksia
— Sirkynett autot haetaan—
Työ tehdään tottuneesti kohtuus-hintaa- n
K MOILANEN
479 Spadlna Ave — Puh Kl 7658
Toronto
ONKO TEILLÄ KIPUJA
Onko huonot hermot munuais
Vika reumatismia ltronchtat M
Astimia Sappi tat maksa vika tai
Iho vikoja Kärsitte tarpeettomas-ti
Meidän kasvi- - Ja luonnonparan-nus
ovat tehokkaita
Tiedustelkaa:
Eastern Herb & Supply Co
1100 Danforth Ave„ Toronto
Agricolan suomat Ev
Luth Seurakunta
(Kirkko: 246 Huron St)
Puhelin RA 7134
Keskiviikkoisin Ompeluseura kto 6
ja ohjelmakokous klo S lilalla
Sunnuntaisin: Pyhäkoulu klo 11 a p
Jumalanpalvelus kello ? 30 illalla
Pastori tavattavlsa {varmimmin
' kanslia-aikan-a klo 10—12
Kyösti Toppila
pastori
i n -- 3"isr
r--
"V
8T
171
M:-- MilJiV h h -" ' - i
V-- ms y--j
- —
454
la
—
—
Saimi's
Beauty
Parlor
Kesto- - ja Sor
mlklharolta
Ä'l"nslrn hl
loa ytn ka i- -
neus-aiaa- a
kuuluvaa
työtä
K! 0371
IM HUR3N ST TORONTO
MWWWMWWV
KAIKKIA LINJOJA —
LINDALA
Jtä 1000 dollarista on saapunut mull-t- a
paikkakunnilta joiku ovU ke
Joka
Klubi
heillä
Suomen sotilaallinen apu
alko--
vai iimouiauiuKaa kirjeellisesti ana
olevalla osotteella
terveys perhe- -
suhteet Ja asekokomus Usote:
"PRO PATKIA"
43 E 125th St New York USA
sihteerille että hänen
Aallon Henry Suomen
tuloja on armeijassa Venäjän
jo luoMitettu Toronton Suomalaiselle
Hätäaputoimikunnalle Suomeen lähe-tettäväksi
Kain laiset olivat rouien
Mäen Mäkisen Aallon ja Uutasen
Järjestämät Ja pyytäifit he kiittää
kalkkia kahvialslin saapuneita
Saalemin kastejuhlissa
viime sunnuntaina oli runsaasti ylel-pö- d
Ja kerättiin siellä huomen hädin-alaiste- n
auttamiseksi kolehti joka
tuotti I93S6 Seurakunta pyytää kiit-tää
kalkkia lahjoittajia
Baptitti$9urahtmnan
Knsl jouluk 1'0 p:nä
klo 730 illalla on joulujuhla
Juhlassa lapset laulavat ja lukevat
raamatun jakelta synti-mäst- a
Perjantaina klo 9 Illalla on rukous-kokou- s
Rukouksella on lumeita teke-vä
voima Kaiken muun hyvänteke-väisyyden
ohella Suomen hyviksi
muistakaa palavasti rukoilla puo-lesta
Jokapäiväisen työn ja kiireen
keskellä erolta ajastasi hiljaisia het-kiä
Jollolnka voit häiriintymättä sy-dämesi
surun esittää )s-täti- en
ja koko kansan puolesta Juma-lalle
Jos koskaan niin nyt tarvitaan
sinua minua pelastaaksemme
kuolemasta
Sunnuntaina on raamattutunti klo
630 ip Ja saarnakokous V30 Il-lalla
Kalkki ovat ter-vetulleita
mukaan
Agricolan Suomat Luth Seu
rakunnan uutisia
Ensi keskiviikkona klo S illalla on
ohJelma-- 1 ta Jolloin m m i
4 yöllä joILln
tästä tilaisuudesta annetaan --akkaan
hy-väksi
Muistakaa erikoisesti
Yhdistyneon kirkon
Kalkki iervetulWa
rl kirkki melkein täynnä vfikea uu
TltfTAlNA JOULUKUUN It P — TUUftAY MC lfTH NO 107 — ii
Luttiiaifn Kmn$mMim§mrm
kunnan uutisim
Keskiviikkona 20 p en p fiäkoit- - I
lulasten Jouluohjelma kirkossa klo'
7:30 111 Lausutaan kalkille terve-- !
tulca kuulemaan Joulun ilo-sanom- aa
lapsilta runojen lukemisien Ja lau-lujen
kautta i
20 p on pyhakou-- 1
lulasten Jojluohjelma kirkossa klo
'1
7:30 111 Lausutaan kalkille tenetu--
loa kuulemaan joulun ilo-sanom- aa 'lapsilta runojen Ukemialen U
i jf--n kautta
j Paamatan luokkaa ja nucrirolllton
kokousta el ole ennenkuin vas- -
ta Joulukuun Jälkeen
I Sunnuntai iltana Jouluaattona on
seuraktinna Ja nuorisoliiton ohjelma
tilaisuus kirkossa 6 i- -
ima lsältkä m m kuorolaulua orkes-teri
soittoa sekä yksityisiä ohjel a
esityksli Tervetuloa!
i Jouluvamuna el ele Jamalanp' e
lusta Jouluiltana on rlppljumali-n-palvelu- s
7
Viime sunnuntaina cli hyvin en- -
nistunut tilaisuus
sa Capt F H Reld esitelmöi ja
näytti kuvia Suomesta Tulot ko-lehdista
Ja kahvitarjoilusta oli at
13410 Jotka annetaan Suomen ä-dänala- isten
Kiitämme
kalkkia jotka ottivat tässä
Kuusisen pojat
isäänsä vastassa
Suomalaissyntyiset Suomeen Taistelevat StlOITien
Tledolttakaa iki rinnalla
On kohtalon
lituksen'
arraei- -
suomalaisten Jcsta kiitämme hlrtä
Ivaa -- Terijoen lal- - myytäsin $3
Ehdottalfln vtrlt: va!k-l- n Kuusiselle kommunistisen kanalin Kahviaisissa välisen mo- -
talossa 3 St sun- - jlemmat poikansa taistelevat
nuntalna tuli JC35 ltahat hallituksen
uutisia
keskiviikkona
lasten
Jeesuksen
sen
sukulaisten
ja vel-jemme
klo
s)damelllestl
esittlil
tilaisuutta
Suomelle valmiiksi laitettua Kuusi-sen
"hallitusta" vastaan Kun Kuu-sinen
pakeni Venäjälle kansalais-sodan
päätyttyä niin Jätti (iän per-heensä
Suomeen Perheeseen kuului
vaimo kaksi poikaa Ja tyttö Kuu-sinen
el välittänyt perheestään mi-tään
meni Venäjällä "naimi
jonkun toisen kanssa Pojat
kasvoivat Sucmessa Ja kurrpikin
heitä Helkki ja lukivat irs-nöorei- ksi
Tällä hetkellä he
rintamalla taistelemassa synnyin-maansa
puolesta Tytär Hertta me-ni
aikoinaan Venäjälle ja oli ivan
filellä pitkän alkaa Tuli takaisin Ja
tuomittiin vakoilusta vankilaan Tuo-mion
el kuitenkaan
palannut takaisin Venäjälle
Suomeen Ja vakuutti olevansa
maalleen uskollinen Eikäpä hänkin
on toisten Suomen naisten pa-rissa
työskentelemässä maan
Suomesta tulleen huomiolta
marraskuu
tulet
ei hyökkää koettaa hermoso
dalla valloittaa Suomen
Elämä palautui osittain normaali
olclhln Oppikoulut alkoivat toimin
tansa samoinkuin osa kansakoulu!
kyllästyivät
katlslvat Jokaiselle
kanssa Ja
Suomessa Kukaan uskonut että
yksinlaulua mlss Allan ?lru atM aivolla yrittämään
Ensi lauantaina klo 7 III on las- - Vaan anelut sen pahan
kuusijuhla Josra suorit- - aPatltua päivää
tavat ohjelman Joulupukki 'keen Suomesta
tonttulneeu Ja lahjolncen marraskuun 22 päivä kun
Ensi sunnuntaina: ulmire alvann Turussa
klo 750 III Ja Jouluaamuna on alsU oH se-Joulujumalanp- alveluj
6 seurakuntaa vaikka
suomalaiseen tapaan Silloin esittää h-JP'"an- nut ennenkrln pälk
kuoromme joululauluja tätäkuuta rj- -
Sunnuntaina Uuden Vuodon aat- - än
on la lou!uni:iirotriniin Erak'n herra kertoi ole- -
klo lp klo 12 entinen puhuja
rukoushetkellä Tulot KirJ?la leipää tulee
ttädänalalsen syj-nlnmaam-me
siis
tätä
uutisia
Ja
Keskiviikkona
la-l- u-nyt
klo lp
111
kirkossamme Jjs- -
avustamiseksi
osaa
päämiehelle
vaan
siin
ovat
kärsittyään hän
vaan
nyt
vaan
anoit
niin
kun
loln
!i!o
kun
tona
tansa ancl
nyt
ttyvä aika ryssä en ottaa
herra meni
Olipa Jouk-ss- a
Jotka olivat saaneet
mannan Ja
siihen
Sanoivat ettei koskaan voinut
tää koska on edessä hein
yhteisesti
klo ktrkoeja Jotki menivät tvöräenl
ovat lslrmvata
klo
bt Ave
moiPt lauanlvat että Eiätkö toverien siirrät'
kertt kun näAlvut ole auverneet efä
rimatssa on sittenhLn a:s ynnä
MUhetkin kmrt—ve
mg"
fiml I
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHliiiiHn'-:jiiiiiiiiiiiiiiiH::jiiiiiiiiii-
H iiBliiH
kmkmkmkmmmmmmEsmmkMmkmkmkmkmkmkmkmkm
1 ___
Nykyaikainen mekanlsoltu setäkin miehin tämäkin kuva osoittaa Miehet vetivät
siinä tykkiä paikoilleen Tykki on va ustettu uuslntyypplsln
nämä Mutta el missi
ryssä a)-- -'
jotkut sxrnal Is n kr" sl"rre
laivalla pun?l'l'- - riitille 575 r!r
pieni raha vaan lisänä rokassa
sanotaan Rahat tolmittai lal
purseri Suo-i- n
slin
kun
sitten vielä pieni ehbtrs e Kaikilla Canadassa ryhdyttävä
clisl scplva Ji asiallinen tapi "ttä
avu uus
merkUI Jota „„ Otto Ville einl
viime
Tanl
Jäi
ten
OU
suu- -
mm
muut
Me
0-- 3
kes'l 'Jl punainen rirtl Te risin
että merkki o'lsl Jokaisen rlrnasrT
tällä puolen merta
Lecnard Sipinen
Lake
Es'rrerklksl ke!paav?a
Jouluna antamaan
vain Suomelle enkä yhtään
lahjaa ystäville tiälli sanoi e:äs hy
vin kiy-- ä vietetään
lasket I sen Ravin- -
etukäteen tulisi
maksamaan Joululahjat jolta aloit
nuo seitsemän sanaa tulee
ritivlllesl Jolta
hyväksi
ystäviäsi
kortti toivottaen
mutta tee vlläolevan
Ja cikomallasl
maila suurempaa Jalompaa
tarkoittaa Ja
ja van- -
Sucmessa i Näillä rlol- - i ' tai
I a
1
—
I
i
saa
vanhuksen kuolemasta
silloin
kotimaassamme
koteihinsa
avonainen
vastaan lähde ostoon
eihän
kahvi
tulevia-kin
punaisen
vieläkään
rahat
tln tielll- -
mennä
Clair pas
i a kuva
vaatii kuten
tykki
siellä
rikka
a
Ruct- -
r
Tnä tulen
Koko
takin
ttillaan
nnmn
hätää- -
IS
Muodostakaa Suomei
avustustoimikuntia!
poikkaktznilla
Kirkland
toimintaan avustamiseksi kiireellisestil
Lcng Lake Oni
Tulen julki h?
kun
holta
esteitä
uima joissa
vannaltani tdixltä Ja asukkaita
11 kiirtlllslln toimenpiteisiin ir-U- i vasten noin neljä Ja tefiokkaan avustuksen
muutenkin Suomelle s n
jjcten alkaa olla täydessä
avun
Niin jGumvaimistuKset ovat ca-s-- ja suomalaisten tuli
Lonj tarmariyhdhjtys' pitää
pitämissään k: koukscija et- - valita nlssä henkilols
ylösotettu ellen
dessään kvlassä iaauna jomun aauouttna t K järjestäisivät avunkeraystä Suomd
Ystävä ajattele kuinka paljon Jär- - ' juhlaan hommataan ovi hyväksi
Keä tuossa kun vain voidaan englanninkielisetkin ovat
kuinka paljon sinulle
varmasti
että
pltl
Jok
Tuo
tola vapaa sinä Iltana (ta auttamaan Ja feldi
kanssaan rybt
kosketuksiin ikäll kuin a
ostaa niin olen varma että "'"" ne kaivltarjoilut pld- -
muuttamaan sinunkin UÄn Punaisen Ristin Suo- -
Jrul-n- a! esim hauskaa Jou-lua
henkilön
tavoin rahasum
Jotain
Jokainen dollari Suo-meen
ruokaa vaattei-ta
hätääkärsiville lapsille
elettiin uksille ekä sairaille
siinä uskossa ryss lareilla
Kuinka pal-jon
menevät rahanne
Ihmiset maalla'i kärsivät
oloitln palaten takaisin Ystävä
Niinhän haaste
talvea yrittää
hjökätä keväällä vasta kärsiville Ystäväsi
puhetta tekevät samoin
P"tlv"
saatua lahdin
aamulla kalata
saltnme uutiset
eitä
rckn
Aluista
Suomen
alalelle
Kalevala 'ntilif
hin- - Kaunis palkka tltvl vuotena
pcr-- &
Suomen
taaskin tuomaan
avun
kl menisimme niihin Surml
taistelussa Venäjän
sydämentöntä kommunistihallitusta
— VM
Burritt Ont
Punaisen suimaj-:e- n o-sa- sto
täällä Burlttissa tk 10 Krknii nll
Venäjän
läykseen ruotsalaiset koettavat
pusslhcuut
Venäläjältä
proletaarien täydelken
kyllästjcet
keskiviikkona rakentamaan
TUalsumlMsa tasi-arvoisa- us
kumipyörillä englantilainen
konsu'ai'11'e
hommattaisiin Jonkinliir-- n
jou-lulahjoja
gentlemanni Joulujuhlaa
Nyt
ilmcltetln
mitään ole olemassa
Suomen
'alaisten run
löytyy pitäisi ry"i Lunta satoi päivti
yj'l tuumaa simman
Iha muuttui inlseksi Ejurmn?:
talvi hädän
'sussaan tämän piklsflt
Isä Laken kokouksia
päätti
Päivänä Monilla ikkakinnl!
ajatuksessa jelmaa innostu!
alkomukjeUsl
toiseksi
lähetl
Itketettyni
varmassa pelastamaan lapsen
lapset
suurempaan Jalompaan tarkoi-tukseen
kansalainen!
Neuvottelut
lulahjojen
Suomalal-lu- s
Joulul?j'iJa
Suomen
Apu-komitia- n
tehokkaaksi
luotettavista
kalkille Suomea
kalkkia pitäisi
ottamaan myöskin
meen että kaik
sillä
tarvitsee apua
vastaan
{Rislh
perustettiin
näliän1
burrlttilalset
tuomitsemaan
Canadan aliji"'c5a
keräämiselle
auttamisekil
ympiristbltä
hetkellä
Saadakseen
keholtan
lähettämiseksi
kokoonpannut
mahdollisuuksia olemassa
palkkakr-- J
perustettavia avustustoimikuntia
lltsemaan vakinaien
jatkuvasti lähettäisi Vipu
miten avustustoimi
paikallisesti kciilttyy
nocft
lukijakunta
uructu-- i
tässä maassa Suomen
Keholtuksena
valituille toimikunnille pyytäUto
uttu Mnl +t itiit u0ime laua että Itsekussakin toi:
kiumnlsiäavuJsotatkta nIlimillaän hoämdaäassä yytänvsiäa rkiUlstslmte-l-tllnp SUoMmfatllaflWgefnln osMastonnnn ku" nnassa valittaisiin ttlientarka 'k seuraisivat Jatku' asti
r '
I
- __ _
kUlipn PnnUpn Ruttn ri --Al1 laatuaan
Tämä 0sastoon llUyl 28 i&soxi taikka Jj toin
inKi viiiiniicTi iatitrnvrH Ilmoittaisivat
el-- 1 Jäiselle! Ota osannet' delen"-m-e edeltäpiln toivoakaan kuinka
sinne ryssa nyoKannvi i - - neia ranasi kävitaa _ Kerattv ikaunniiia ruu"1 ~-- -- - -- - luiYomiiif ensi KOKouieseen du- -
Jos
Tämäntapaista kuuli
sen
Juamalanpalve- - uulkymmentä
u
Pommituksista
Pohjols-Ovtarloo- n
maUtai
Fi
On- -
Siis
jouluna!
Suomen
PititiltäjSneltä
rehellisiä myöskin nuo
van kalkki
cm"m"lt"kY"-'K"-"t k Cnno totlitVäkS' I tiedä ovatko nlmä kalkki
Jäseniä
uutisia
Vielä
me on vielä Jotka
väksyvät Stalinin lainauksen Suo
messa Mutta
Suomen oli kokous luulisi tällä hetkellä
cnko- -
uuiyKsia on panKKitn sijoitettu han Stalin sittenkään olkeasa
luomeen varten 1H00'J maailma tlontEH autta- - Knlkill maan fiätään loummii etti kerääjät Ilmoitti- - kansaa ja
inmisien olevan ke-- kolllsuuden Täällä Jctkut vlif
Ja Suomen ovat televät Ji rahlevät ts- - ca(tlt4amnetttialc liUinHv4fifaiv„llUa Biiuuauuiititjaa koteVllCa1aSIi eKttVälKKsyl y UonOMSfulloslmsoett limEiitkin
avlaonihteataavnuosi lopetetaan uusivuosi kaanMsäavaJ Sjome sellaiset jrlJen kodista el ole vastaan? Vaikka
kuusijuhla on
enslmälnen
näkemään
vastapäätä
kylmäksi
kansalaisia
omin
sellaisiakin
alueita1
viettämään alueisiin
'i
on viru'ses
el t
tuksen
alkii
pHKKaKiinniua ma!a
sla
r armers- - toimikunnat teki
e
p
on Jcs
on
ifcn
-"- -"-
et
Samalla pyydämme tri
jo olevia vastiisuujtu
klrjeenulli'
Jan joka
Sanalle tietoja
ta i!'
sl että lehtemme tuhansiin
pääsisi mit
laajaa ja miten tehokasta
toiminta l
vaksi on
Illft talki
Jo
tn
cl
"P e alnetDi
on teyteen# rfiiialllsta että sitten tavantakaa M
ne katkesivat Turkinkin tämä esimerkki lä- - paljon varoja (I
na k ua sp 10 ia icu t ai ni ]i
ei
'°
kahdeksan
t!
vankileirit
S
n
n- -
paljon niitä pOjnraU
J" kylläkään Irntnnn
ipysyväM! sillä Joikossam- -' N'älnoen Isiin tänä
oikeudenmukaiseksi
miten keräys Canadassa edistyy
toir
dan suomalaiset mnuslstl
Apu komitealla Jokaljpii „e
VenUJän t
mennantalna Kokouksessa o-- salituvan ajattelemaan etti ncen tnaamme aus'
a ja se
lähettämistä kun keko dollah ilahduttavaa Suomen tnSlantlIalSCt l"UaU:ai
poikkeuksetta rl- -
vai mvotämleKsia vain
Ja
syUamenaslakseen a- - i
jao_
kommunismia
Tyhäkouhsten
th
paikkakunnillaan
F on yJ
""
Tarmokkaaseen aan
s!ls k
jo hyökkäyksen si
k K
oli se
panilaisen laivan tarkastffl
tavaili
tJOXTOO — En?la T1'1]
-t-r-hirM
„„ :_- - ""'" tlvät Liuantalra laoanl sen '"'
lTld„ utdl jiuena n:enena tuota verenhlmoist' "
1 „„ vi U:
Ja ? s"l-- j laan ja
-- iJi
tilit
"'""""" ti"J
CarJ
-- arTi miHUDi' tbca
11 h uciu „_ ntr:l a -- uMai tuoua Ka-on- sa maiaiset cvitkln taistelleet tolslain ' I H cnnialaUrlli btikntta klntf Tl u- - 11 __ lista la cli siinä SaKS 3
m_
t
1
i
I 1
-
'
- v
i
-- l
'
" - " i " ")- - 1 " Kuuennin laisieievai yxsissa-- ' " „ „ P nl cuavaa on tita Kaaron päälle kirjoi- - tuumin yhteistä valollista vastPan oua' 'llum"' i™" " - "'"" iij"i- - ii "mu ja osoue jo auomen kansi tietää itse ttt se el "- - —
kirkko el ole auki niin voi käirot Jät- - ole sj-ypa-a
ianar verin sotain mUlenkllnnolla tätä raj J- -
tää Ko Kla !t eli ka
dun olevan takin
_
knt
hy
suo- -
sillä he eivät vaatineet llsSä
yläker-- keneltäkään vaikka p0lan murhaaja
maansi verraten — I
Wk:
taikka
selville
välittä
tehtiin
vmnin
heillä onkin ple- -
JW
nllla
Täisi
I Vellandista On il'
jaatettiin että Bietetatn huomen' ! - v u ' i He velväi sinne lännen t tiait nuiaftit- - Tunniitfin KirLtii1 ff nbttrt __ '_„ o t PartLnppala rävttl verjoht U yotavt Ja ehkä paljon muutakin! nnua# elkll vitrlstlt Jm Eldri?e McMH:an tuomittiin Kl k- - d hlriettiln vr' ja puhui Suomesu viime sunnuntai- - länsrmaiata saaden palkak-ee- n Ml MoJ he kosW knlko land Lakella kolm kM
oli
Sa-mes- ta
kw
tee
jvmem-erta- i ttta ryhtv triror-aptteln- n xtateetln rin sakkoon lansunneistaan kunln- - Doton murbaJta j nroiensi j i k- -
_ it-a- a vaptuim toi- - pasta Vastaan Tuomari Isusnl tto-- Erien Ufellä vltm
mifnksHle vaatimss Urjoitnasi-- n pe- - ml-t- a antarssaan että tämänlaiset Nlphsvander astu i
ruutfamieksi lausurnet kula mitä McMilJan oli lavalle Hän kl
Ki a-- ai
-- a t Kij" täytj7 1 iPu aimäa
yusolle
J'
M-"- 1
liirtettiil