0425a |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4 & J$f p it
MVU4 LAUAKT JOULUKUUN 1 P — SATtMDAY DECEMBER lt JfO
KHBHHTf %jj0 I I
-J-vktbv
i Ä-lHE32 H IBK&PuF '!mVr1"1' f 'i wxiiww—- SMsr&~__ u w LcJra XL"1- - ly Tl:„jzm mwjt?Z—Kwrwritni reflBsjfesij t 'j~fc--y f r- - -- -
rririf1"-- 1 1 _I11 IE IfMIJI&SfeCTMf ä5lw759PWM-- - f ♦ _ msmZ£&gm~ii— f i fea — mm- i- i WroMfln'fl m r f Hauskaa Joulua
u_ 1 h _--— "e"""" r? ann i A('-rt- _ & i 'hfmu :—-- t :uui --- r imxstöamutMtt' K I PWC
JS T~sansrP~ff—flrfig-sr-' rlHK' viT&VL I 31i tTTrrr-cteSMTMTa-
A IlCsS
' [—MailnfaiMnB ggagl i iii i ri gj Z~jMHB tw'AUmm a ii uni Ti niimiiJiii I ! ii iiTiii
Sudbury OnL
John AJola
T Lake Vinup Ont
Helen Liisa ja Lauri Mantila
Kalevi Siiri ja F Lukkarila
Fanny ja John Lehtelä
E Suuronen
Sudbury Motors Ltd
Ida Ja Matti Kivi
425 Tedman Ave Sudbury
Irja Ja Ela
373 Antwerp Ave Sudbury
Wm Tainio
Mr ja Mrs O Rintala
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Llnsl Barber Shop
Sudbury Ontario
Hillin perho
Olga Ja Leevi Frilman
Niilo ja Jenny Hannula
426 Melvln Ave Sudbury
Mrs Ida Penttilä
John T Doe
Ida Ja Robert Eloranta
341 Antwerp Ave Sudbury
John Tulo "
385 Eva St Sudbury
Liisa Ja Yrjö
392 Melvin Ave Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
James Helvi ja Urho Pihlaja
98 Elm St VV Sudbury
Anton Tonttila
450 Mabel Ave Sudbury
V Kauppi Ja perhe
VVahnapltae
Riku Irja ja Kusti Kivisaari
655 Ontario SU Sudbury
Aune Lempi ja Eino Virta
464 Mabel Ave Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilma ja Ed Holm
195 Cedar St Sudbury
Eino Ja Fanny Vilen
231 Spruce SU Sudbury
8tlri Ristimäki
VVInnle MMI
Sudbury Ontario
Iloista Joulua
Toivorikasta Uutta
Vuotta!
toivottaa
A Kulmala
BOX 27 HEARST ONT
Iloista Joulua
Kaikille Suomalai-sille
Toivoo
Olli Elma ja Bruno
Virtanen
Virtasen Roomina House
BOX 27 HEARST ONT
HJoauuslukaaa
fr
Onnellista Uutta
Vaotta 1943!
Elmi Irene ja Arvi
Saarikoski
BOX 42 HEARST ONT
Isaac Hirsimäki
Sudbury Ontario
Vilma Ialna ja Aaro Kangas
Osti Punkarl
359 Antwerp Ave Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Nickel Belt Bottllng VVorks
435 Lorne St Puh 6— 86J
Sudbury Ont
Frantllan perhe
Victoria Mine Ont
E Latvala
21 Larch St Sudbury
Kaarinana AVesterl Ranta
Helmi ja Lester
Helmi ja Laila Vuorenmaa ja Matti
123 Elm St E Sudbury
Melmi Ja Jakki
Copper Cliff Ont
H Lantela
209 Spruce St Sudbury
Mr Ja Mrs Järvelä
171 Plne St Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helmi ja Jenni
North Kahvila Sudbury
Vlola Tyyne ja Vili
Irja Martin
Ernest Heikkilä
468 Burton Ave Sudbury
Mr Ja Mrs H Liikanen
Lockerby Ont
Mr Ja Mrs John Schmidt
469 Melvin Ave Sudbury
Veikko Vlola Vieno ja Matilda
Palomäki
Aune Vieno ja Ansu Ojala
Nalrn Centre Ont
Nancy Anlkki ja Reino Luhtala
Selma Ja Kusti
Hugo Salminen
Elsa Ja Kalle Viljanen ja perhe
K Laine
Elma ja Vick Hasu
351 DouqIss SU Sudbury
Llnne Kujanpa!
228 Plne St Sudbury
Lempi ja Roy Grönlund
143 Spruce SU Sudbury
Mike Dabek
374 Antwerp Ave Sudbury
Edith Taimi Ja Bill Kähkönen
556 Coniston Rd Sudbury q
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A Niemi Valokuvaamo
36 Elm St E Sudbury Ont
Yrjö Rinne
71 Baker St Sudbury
John Mielonen
78 Baker SU Sudbury
John Laine
78 Baker SU Sudbury
Toivo Sato
78 Baker SU Sudbury
Lily Alli Linnea Ja Yrjö Rautio
78 Baker SU Sudbury
Toini Hirsimäki
78 Baker SU Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Martha Ja Karl Jalonen
373 Antwerp Ave Sudbury
Victor Nordlund
78 Baker SU Sudbury
Mr Ja Mrs I Tamminen
201 Vercheres SU Sudbury
Mr ja Mrs H Pomu ja perhe
Lockerby Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino ja Karl Nurmi
252 Regent st Sudbury
Rauni ja Hilda Hleml
Mr ja Mrs Turpeinen
Karl Mlkl Ja pojat
Box 40 Lockerby Ont
Hilda ja John Raivo
Aura ja Anni Kortesoja
649 Ontario SU Sudbury
Mrs Lydia Niki
26 Kathleen St
Hilma Mullola
494 Melvtn Ave
Taimi Anni Ja Matti Tuomi
RR 1 Chelmaford Ont
V Latvala Ja perho
Sudbury Ontario
Mr ja Mrs KE Mlkl
45 Lansdowne SU Sudbury
Lauri Rajala
Garson Mine Ontario
Sylvia ja Tauno Ponne
176 Spruce St Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Väinö Laurila
143 Spruce St Sudbury
Sanni Haavisto
Irja Helin
Eveliina ja Y Karl ja perhe
Mr ja Mrs Ojanperä
Sylvi Senja ja Axel Kakkuri
679 Ontario St Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Alfred Lusa
' 176 8pruce SU Sudbury
Aura Ja Tom Lahti
Kerttu Jenny ja Uno Salonen
188 Spruce SU Sudbury
Martta Ja Erkki Saarinen Ja perhe
228 Pine St Sudbury
Esa (da ja J Seppfila
176 Spruce SU Sudbury
Tiramins Ont
Vlola Meeri Ja Erkki Sppä
254 Balsam St N Timmlrs
Art Keskiaho
210 Balsam St N Timmlns
Karl Siiri Ja Torsti Laine
203 Birch St N Timmlns
Olga Elina Erkki ja LT Pikku-saari
Box 72 Timmlns
Ellen Kosti Ja Eino Pynnönen
166 Cedar 8t N Timmlns
Martta ja Uuno Wettennieml
162 Ctdar St N Timmlns
HAUSKAA JOULUA'- -
toivottaa
Hilja Ja Ernesto Tedato
271 Maple St N Timmlns
Annie ja Viljo Sundqvist
Sirkka lllberg
Irja Linda ja V Mäki
LONG LAKE
sVXio
CafjBM jLiiiiik ia tkfam
a
Fanni Ja Aug Lehtinen
Irene Senja Ja R Lehtinen
Irene ja Melvin Lehto
Mr ja Mrs J Lahti
B R ja A Heikkinen
Vieno ja Olavi Ritala
George Ja Sylvia Holett Ja perhe
Signe ja Sam Mäki
78— 5th Ave Timmlns
Martta ja Ilmari Hautanen
217 Balsam St N Timmlns
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kathleen Peter Jr Olga Ja
Peter Jensen
254 Elm St N Timmlns
Hilma ja Lauri Valkonen
255 Maple St S Timmlns
Albert Johnson
46— 4th Ave Timmlns
Alde Martha ja VV Nlinimikl
9 Commercial Ave Timmlns
Dora Taina Irja Ja E Hovi
259 Cedar St N Timmlns
Liina Kumpula
65 Cameron St N Timmlns
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mary ja John Huhta
Box 324 Timmlns Ont
Ida ja John Hemming
121 Elm St N Tlmmfns
Mrs I Teitto
J Pelkola
265 Maple St N Timmlns
Alma Emil ja Kalevi
622 Maple St N Timmlns
Mikko Takala
53 Fourth Ave Timmlns
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Maiju Ja Nestor Riihinen
66—5th Ave Timmlns Ont
Puhelin 3203
FIIJs Ja Väinö Lahti
Box 113 Timmlns
Mr ja Mrs Luhtanen
Box 113 Timmlns
ONTARIO
joulu- - tftAMUAifll
LONG LAKEN FARMERS-HAALI- N
YHDISTYS
HAUSKAA
JOULUA
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
toivottaa
Kaikille Suomalaisille Ympäri
Mantereen
Finnish Social Club
TORONTO ONTARIO
ja
Sen haaliila toimivat eri järjestöt ja elimet:
Xnorteoklupi Paaaisen Ristin ryhmä
Naiskuoro Ravintolatoimikunta
Järjestysmiehet Näyttelijät
Hallinto
i i I ii
Mr ja Mrs Vern Hekela
82— 5th Ave Timmlns
Hilma ja Knut Pihlaja Ja perhe
58 Charles St Timmlns
Rouyn Que
Irma ja Helmi Anderson
Box 1052 Rouyn Que
Pauli Martta ja Yrjö Riihimäki
Ja Vanhukset
Lily ja Geo Mlkl
Box 152 Rouyn Que
Hanna Vaaninen
Box 633 Rouyn Que
Anna White
PalonperXt
Box 1325 Rouyn Que
Eino Kesoia
Waldo ja Emma Kallioniemi
John Rannan perhe
Box 481 Rouyn Que
Mr ja Mrs K Lehtimäki
Hella Ja Iisakki Lymyla
Box 472 Rouyn Que
Kalevi Augusta ja Viljo Koskela
Box 94 Rouyn Que
Sylvi Fanni ja Jae Orhanen
Box 277 Rouyn Que
Martti Elsa ja Arvi Tenander
Box 513 Rouyn Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Jarvis RiXtällliike
Rouyn Que
Loma Mamle Ja Anton Laakso
Mr ja Mrs Arvo Anttila
Box 521 Rouyn Que
E Ja V Norgord
Allan Elin ja Leo Dahlqvist
Ida ja John Aho
Box 306 Rouyn Que
Lempi Ja Veikko Mattila
Box 1071 Rouyn Que
Toivo Salmisen perhe
Inga Mimmi ja Evald Viitanen
Mr ja Mrs R Knlght Ja Bobby
Mr Ja Mrs Ernest Dond Ja Ivy
Eleanor Henry Anni ja Y Niemi
Kerttu Hammer
Eila Helien Ja Arvi Kastus
Box 422 Rouyn Jue
Elsie Rauman
Alli ja Malja Karppi
Alit Olaa ja Kaasu
Helen Sonja ja Väinö Slml
Box 735 Rouyn Que
Riku Ekola
Lyyli ja Kalle Lundan
Aura ja Niilo Ojala
Box 332 Rouyn Que
Ida Kauppila
Box 1012 Rouyn Que
Mery Ja Leevi Alanen
Lola Eric Impi ja E HUlman
Dagmar Eric Ja Erllng Rudd
Mr ja Mrs Abel Rajala
Mr ja Mrs Oscar Nordlund
Helkki Kallion perhe
Waten Twp Ont
Mrs Liisa Harju
Mr Ja Mr Wm Harju Ja perhe
Lempi Ja Tauno Salo Ja Armas
June Ray Kay ja Toivo Hietala
Mr Ja M ra John Mlenpla
Ja perhe Box 335 Copper Cliff
Aarne Laura Eino Ja M Mikkola
Matti Luomanperä
RR 1 Copper Cliff
Turun SeppI
Copper Cliff Ont
Mr Ja Mrs Lauri Polvi Ja perhe
Mr ja Mrs H Punkarl ja perho
RR 1 Coppor Cliff
Mr ja Mrs O Kulmala
Mr ja Mrs A Salo ja perhe
Allan Aune ja E Laaksonen
Mr Ja Mrs Alex Pakkala ja perhe
K Lauttamus
Mr ja Mrs V Toivonen Ja perhe
Matilda Ja Jack Punkarl ja Minerva
RR 1 Copper Cliff
VVillard VVIIfrtd ja Harvey Punkarl
RR 1 Copper Cliff
Mr Ja Mrs T Rautiainen
John Kallio ja Edward
R Mlkell ja llmar
VVatere Townehle Ont
Mr ja Mrs H Gibson
VVatera Townahlp Ont
Sanaa ja Jussi Ristimäki
Anni Ja August Ristimäki Ja pojat
Gerda ja Carman
Laina Ja Valnö Kallio ja perho
VVaters Tovnshlp Ont
Alli Ja K Rinta Ja perhe
VVatera Townshlp Ont
Mr Harvey Kallio
RR 1 Copper Cliff
147- -1
Garson Mine Ont
Raimo Hilja ja Lauri Ihaaii
Helvi Ja Arvo Lahti
Lena ja Verner Holkko
Jeannle Ja Sulo Mäenns
Anja Arnold Salmi ja Ivar Pentti Tyyne ja Kalle HilnTnea
m iaa ja wm Aito
Hulda ja Kalle Uäenpää
Ellen Uuno Männistö ja pojat
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Taisto Valto
Anni ja Jussi Peeriä
Garson Mine Ont
Ida Kuula ja Oiva
Mary Ja Voitto Kuula ja pojat
Bobby GalL II Ja R Baliamme
Pappa Ristonen
Box 41 Garson Mme
VVm Bontinen
Box 51 Garson Mme
Eino Rekilä
Onni Henala
Mrs Ina Pajunen Ja perhe
Fanni Ja Antti Toivola ja perhe
Teemu Välkky
Vieno Ja Oiva Kaattarl Ja lapset
Alli ja Ani Koskela Ja tytöt
Olga Ja Niilo Leppänen Ja lapset
Jenny Ja Arvi Luikku Ja ttot
Lily ja Uno Koutto
Sanna Luhta
Thelma Ellen ja Niilo Sippola
Lempi Ja Urho Näl ja lapset
Ida Ja Wester Tuominen
Art ja Anne Thorburn ja lapset
Ralli Hilda ja Einari Nyfors
Anna ja Eeio Siren Ja laptet
Daniel Kara ja Leo
'Mr Ja Mrs J Välkkilä ja perhs
Virginiatovvn Ont
Llllian ja Elias Hill
Box 402 Virginiatovvn Ont
Svvastika Ont
John Kuisma
Box 40 Svvastika Ont
Nipigon Ont
Otto Penttilä
Box 44 Nipigon Ont
Joulu-Tervehdy- s!
Heartt Bottling
VVorks
AC Smith Prop
HEARST ONTARIO
Hauskaa Joulua
Onnellista Uutta
Vuotta!
toivottaa
Toini Veikko Mau
no Hilda ja Matti
Jamion
BOX 11 HEARST ONT
Joulu-tervehdy- s!
1
t
ÄsVel
Kyllikki Olavi Vai-no
Aino ja Aarne
Halme
BOX M HEARST ONT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001088 |
Description
| Title | 0425a |
| OCR text | 4 & J$f p it MVU4 LAUAKT JOULUKUUN 1 P — SATtMDAY DECEMBER lt JfO KHBHHTf %jj0 I I -J-vktbv i Ä-lHE32 H IBK&PuF '!mVr1"1' f 'i wxiiww—- SMsr&~__ u w LcJra XL"1- - ly Tl:„jzm mwjt?Z—Kwrwritni reflBsjfesij t 'j~fc--y f r- - -- - rririf1"-- 1 1 _I11 IE IfMIJI&SfeCTMf ä5lw759PWM-- - f ♦ _ msmZ£&gm~ii— f i fea — mm- i- i WroMfln'fl m r f Hauskaa Joulua u_ 1 h _--— "e"""" r? ann i A('-rt- _ & i 'hfmu :—-- t :uui --- r imxstöamutMtt' K I PWC JS T~sansrP~ff—flrfig-sr-' rlHK' viT&VL I 31i tTTrrr-cteSMTMTa- A IlCsS ' [—MailnfaiMnB ggagl i iii i ri gj Z~jMHB tw'AUmm a ii uni Ti niimiiJiii I ! ii iiTiii Sudbury OnL John AJola T Lake Vinup Ont Helen Liisa ja Lauri Mantila Kalevi Siiri ja F Lukkarila Fanny ja John Lehtelä E Suuronen Sudbury Motors Ltd Ida Ja Matti Kivi 425 Tedman Ave Sudbury Irja Ja Ela 373 Antwerp Ave Sudbury Wm Tainio Mr ja Mrs O Rintala HAUSKAA JOULUA toitottaa Llnsl Barber Shop Sudbury Ontario Hillin perho Olga Ja Leevi Frilman Niilo ja Jenny Hannula 426 Melvln Ave Sudbury Mrs Ida Penttilä John T Doe Ida Ja Robert Eloranta 341 Antwerp Ave Sudbury John Tulo " 385 Eva St Sudbury Liisa Ja Yrjö 392 Melvin Ave Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa James Helvi ja Urho Pihlaja 98 Elm St VV Sudbury Anton Tonttila 450 Mabel Ave Sudbury V Kauppi Ja perhe VVahnapltae Riku Irja ja Kusti Kivisaari 655 Ontario SU Sudbury Aune Lempi ja Eino Virta 464 Mabel Ave Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Hilma ja Ed Holm 195 Cedar St Sudbury Eino Ja Fanny Vilen 231 Spruce SU Sudbury 8tlri Ristimäki VVInnle MMI Sudbury Ontario Iloista Joulua Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa A Kulmala BOX 27 HEARST ONT Iloista Joulua Kaikille Suomalai-sille Toivoo Olli Elma ja Bruno Virtanen Virtasen Roomina House BOX 27 HEARST ONT HJoauuslukaaa fr Onnellista Uutta Vaotta 1943! Elmi Irene ja Arvi Saarikoski BOX 42 HEARST ONT Isaac Hirsimäki Sudbury Ontario Vilma Ialna ja Aaro Kangas Osti Punkarl 359 Antwerp Ave Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Nickel Belt Bottllng VVorks 435 Lorne St Puh 6— 86J Sudbury Ont Frantllan perhe Victoria Mine Ont E Latvala 21 Larch St Sudbury Kaarinana AVesterl Ranta Helmi ja Lester Helmi ja Laila Vuorenmaa ja Matti 123 Elm St E Sudbury Melmi Ja Jakki Copper Cliff Ont H Lantela 209 Spruce St Sudbury Mr Ja Mrs Järvelä 171 Plne St Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Helmi ja Jenni North Kahvila Sudbury Vlola Tyyne ja Vili Irja Martin Ernest Heikkilä 468 Burton Ave Sudbury Mr Ja Mrs H Liikanen Lockerby Ont Mr Ja Mrs John Schmidt 469 Melvin Ave Sudbury Veikko Vlola Vieno ja Matilda Palomäki Aune Vieno ja Ansu Ojala Nalrn Centre Ont Nancy Anlkki ja Reino Luhtala Selma Ja Kusti Hugo Salminen Elsa Ja Kalle Viljanen ja perhe K Laine Elma ja Vick Hasu 351 DouqIss SU Sudbury Llnne Kujanpa! 228 Plne St Sudbury Lempi ja Roy Grönlund 143 Spruce SU Sudbury Mike Dabek 374 Antwerp Ave Sudbury Edith Taimi Ja Bill Kähkönen 556 Coniston Rd Sudbury q HAUSKAA JOULUA toivottaa A Niemi Valokuvaamo 36 Elm St E Sudbury Ont Yrjö Rinne 71 Baker St Sudbury John Mielonen 78 Baker SU Sudbury John Laine 78 Baker SU Sudbury Toivo Sato 78 Baker SU Sudbury Lily Alli Linnea Ja Yrjö Rautio 78 Baker SU Sudbury Toini Hirsimäki 78 Baker SU Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Martha Ja Karl Jalonen 373 Antwerp Ave Sudbury Victor Nordlund 78 Baker SU Sudbury Mr Ja Mrs I Tamminen 201 Vercheres SU Sudbury Mr ja Mrs H Pomu ja perhe Lockerby Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino ja Karl Nurmi 252 Regent st Sudbury Rauni ja Hilda Hleml Mr ja Mrs Turpeinen Karl Mlkl Ja pojat Box 40 Lockerby Ont Hilda ja John Raivo Aura ja Anni Kortesoja 649 Ontario SU Sudbury Mrs Lydia Niki 26 Kathleen St Hilma Mullola 494 Melvtn Ave Taimi Anni Ja Matti Tuomi RR 1 Chelmaford Ont V Latvala Ja perho Sudbury Ontario Mr ja Mrs KE Mlkl 45 Lansdowne SU Sudbury Lauri Rajala Garson Mine Ontario Sylvia ja Tauno Ponne 176 Spruce St Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Väinö Laurila 143 Spruce St Sudbury Sanni Haavisto Irja Helin Eveliina ja Y Karl ja perhe Mr ja Mrs Ojanperä Sylvi Senja ja Axel Kakkuri 679 Ontario St Sudbury HAUSKAA JOULUA toivottaa Alfred Lusa ' 176 8pruce SU Sudbury Aura Ja Tom Lahti Kerttu Jenny ja Uno Salonen 188 Spruce SU Sudbury Martta Ja Erkki Saarinen Ja perhe 228 Pine St Sudbury Esa (da ja J Seppfila 176 Spruce SU Sudbury Tiramins Ont Vlola Meeri Ja Erkki Sppä 254 Balsam St N Timmlrs Art Keskiaho 210 Balsam St N Timmlns Karl Siiri Ja Torsti Laine 203 Birch St N Timmlns Olga Elina Erkki ja LT Pikku-saari Box 72 Timmlns Ellen Kosti Ja Eino Pynnönen 166 Cedar 8t N Timmlns Martta ja Uuno Wettennieml 162 Ctdar St N Timmlns HAUSKAA JOULUA'- - toivottaa Hilja Ja Ernesto Tedato 271 Maple St N Timmlns Annie ja Viljo Sundqvist Sirkka lllberg Irja Linda ja V Mäki LONG LAKE sVXio CafjBM jLiiiiik ia tkfam a Fanni Ja Aug Lehtinen Irene Senja Ja R Lehtinen Irene ja Melvin Lehto Mr ja Mrs J Lahti B R ja A Heikkinen Vieno ja Olavi Ritala George Ja Sylvia Holett Ja perhe Signe ja Sam Mäki 78— 5th Ave Timmlns Martta ja Ilmari Hautanen 217 Balsam St N Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Kathleen Peter Jr Olga Ja Peter Jensen 254 Elm St N Timmlns Hilma ja Lauri Valkonen 255 Maple St S Timmlns Albert Johnson 46— 4th Ave Timmlns Alde Martha ja VV Nlinimikl 9 Commercial Ave Timmlns Dora Taina Irja Ja E Hovi 259 Cedar St N Timmlns Liina Kumpula 65 Cameron St N Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Mary ja John Huhta Box 324 Timmlns Ont Ida ja John Hemming 121 Elm St N Tlmmfns Mrs I Teitto J Pelkola 265 Maple St N Timmlns Alma Emil ja Kalevi 622 Maple St N Timmlns Mikko Takala 53 Fourth Ave Timmlns HAUSKAA JOULUA toivottaa Maiju Ja Nestor Riihinen 66—5th Ave Timmlns Ont Puhelin 3203 FIIJs Ja Väinö Lahti Box 113 Timmlns Mr ja Mrs Luhtanen Box 113 Timmlns ONTARIO joulu- - tftAMUAifll LONG LAKEN FARMERS-HAALI- N YHDISTYS HAUSKAA JOULUA ja Toivorikasta Uutta Vuotta! toivottaa Kaikille Suomalaisille Ympäri Mantereen Finnish Social Club TORONTO ONTARIO ja Sen haaliila toimivat eri järjestöt ja elimet: Xnorteoklupi Paaaisen Ristin ryhmä Naiskuoro Ravintolatoimikunta Järjestysmiehet Näyttelijät Hallinto i i I ii Mr ja Mrs Vern Hekela 82— 5th Ave Timmlns Hilma ja Knut Pihlaja Ja perhe 58 Charles St Timmlns Rouyn Que Irma ja Helmi Anderson Box 1052 Rouyn Que Pauli Martta ja Yrjö Riihimäki Ja Vanhukset Lily ja Geo Mlkl Box 152 Rouyn Que Hanna Vaaninen Box 633 Rouyn Que Anna White PalonperXt Box 1325 Rouyn Que Eino Kesoia Waldo ja Emma Kallioniemi John Rannan perhe Box 481 Rouyn Que Mr ja Mrs K Lehtimäki Hella Ja Iisakki Lymyla Box 472 Rouyn Que Kalevi Augusta ja Viljo Koskela Box 94 Rouyn Que Sylvi Fanni ja Jae Orhanen Box 277 Rouyn Que Martti Elsa ja Arvi Tenander Box 513 Rouyn Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Jarvis RiXtällliike Rouyn Que Loma Mamle Ja Anton Laakso Mr ja Mrs Arvo Anttila Box 521 Rouyn Que E Ja V Norgord Allan Elin ja Leo Dahlqvist Ida ja John Aho Box 306 Rouyn Que Lempi Ja Veikko Mattila Box 1071 Rouyn Que Toivo Salmisen perhe Inga Mimmi ja Evald Viitanen Mr ja Mrs R Knlght Ja Bobby Mr Ja Mrs Ernest Dond Ja Ivy Eleanor Henry Anni ja Y Niemi Kerttu Hammer Eila Helien Ja Arvi Kastus Box 422 Rouyn Jue Elsie Rauman Alli ja Malja Karppi Alit Olaa ja Kaasu Helen Sonja ja Väinö Slml Box 735 Rouyn Que Riku Ekola Lyyli ja Kalle Lundan Aura ja Niilo Ojala Box 332 Rouyn Que Ida Kauppila Box 1012 Rouyn Que Mery Ja Leevi Alanen Lola Eric Impi ja E HUlman Dagmar Eric Ja Erllng Rudd Mr ja Mrs Abel Rajala Mr ja Mrs Oscar Nordlund Helkki Kallion perhe Waten Twp Ont Mrs Liisa Harju Mr Ja Mr Wm Harju Ja perhe Lempi Ja Tauno Salo Ja Armas June Ray Kay ja Toivo Hietala Mr Ja M ra John Mlenpla Ja perhe Box 335 Copper Cliff Aarne Laura Eino Ja M Mikkola Matti Luomanperä RR 1 Copper Cliff Turun SeppI Copper Cliff Ont Mr Ja Mrs Lauri Polvi Ja perhe Mr ja Mrs H Punkarl ja perho RR 1 Coppor Cliff Mr ja Mrs O Kulmala Mr ja Mrs A Salo ja perhe Allan Aune ja E Laaksonen Mr Ja Mrs Alex Pakkala ja perhe K Lauttamus Mr ja Mrs V Toivonen Ja perhe Matilda Ja Jack Punkarl ja Minerva RR 1 Copper Cliff VVillard VVIIfrtd ja Harvey Punkarl RR 1 Copper Cliff Mr Ja Mrs T Rautiainen John Kallio ja Edward R Mlkell ja llmar VVatere Townehle Ont Mr ja Mrs H Gibson VVatera Townahlp Ont Sanaa ja Jussi Ristimäki Anni Ja August Ristimäki Ja pojat Gerda ja Carman Laina Ja Valnö Kallio ja perho VVaters Tovnshlp Ont Alli Ja K Rinta Ja perhe VVatera Townshlp Ont Mr Harvey Kallio RR 1 Copper Cliff 147- -1 Garson Mine Ont Raimo Hilja ja Lauri Ihaaii Helvi Ja Arvo Lahti Lena ja Verner Holkko Jeannle Ja Sulo Mäenns Anja Arnold Salmi ja Ivar Pentti Tyyne ja Kalle HilnTnea m iaa ja wm Aito Hulda ja Kalle Uäenpää Ellen Uuno Männistö ja pojat HAUSKAA JOULUA toivottaa Taisto Valto Anni ja Jussi Peeriä Garson Mine Ont Ida Kuula ja Oiva Mary Ja Voitto Kuula ja pojat Bobby GalL II Ja R Baliamme Pappa Ristonen Box 41 Garson Mme VVm Bontinen Box 51 Garson Mme Eino Rekilä Onni Henala Mrs Ina Pajunen Ja perhe Fanni Ja Antti Toivola ja perhe Teemu Välkky Vieno Ja Oiva Kaattarl Ja lapset Alli ja Ani Koskela Ja tytöt Olga Ja Niilo Leppänen Ja lapset Jenny Ja Arvi Luikku Ja ttot Lily ja Uno Koutto Sanna Luhta Thelma Ellen ja Niilo Sippola Lempi Ja Urho Näl ja lapset Ida Ja Wester Tuominen Art ja Anne Thorburn ja lapset Ralli Hilda ja Einari Nyfors Anna ja Eeio Siren Ja laptet Daniel Kara ja Leo 'Mr Ja Mrs J Välkkilä ja perhs Virginiatovvn Ont Llllian ja Elias Hill Box 402 Virginiatovvn Ont Svvastika Ont John Kuisma Box 40 Svvastika Ont Nipigon Ont Otto Penttilä Box 44 Nipigon Ont Joulu-Tervehdy- s! Heartt Bottling VVorks AC Smith Prop HEARST ONTARIO Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa Toini Veikko Mau no Hilda ja Matti Jamion BOX 11 HEARST ONT Joulu-tervehdy- s! 1 t ÄsVel Kyllikki Olavi Vai-no Aino ja Aarne Halme BOX M HEARST ONT |
Tags
Comments
Post a Comment for 0425a
