Vapaa Sana, May 08, 1935

              il55 XMKIVnXONA TOUKOK I FKJL - ffltiMMDAY MAT i TK hm O
ST X'S kauksiin v©aleavniiahajluavhaantkHtauoödUan uurttkta T!MLWWT-lLIOnUB- U rikkauksia jotka he alkoivat plUi Old sanoo ettl osuustoiminnalta :
omaan laskuunsa — Ja slln vanha "voidaan pyytä miu vala halutaan mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmm
pääoma käy vähitellen tarpeettonuk-i- l 8e soveltuu ihailtavan helposti to-teuttamaan
fc Ja näivettyneeksi kuin kotelo Jo-t- a melkeinpä mltl yhteis-kunnallisia
1wnDsn Kvhttsjiii OsHsraonh
perhonen oa Jo lentänyt ulos päämääriä tahansa vielä-pä
arnation1 "(Kuinka nmolllital) Osuustoiminta mitä erilaisimpia Ja Joskus se on TARJOAA RUOKAAIjsltKMULUtTl TIAsJltIsLmLEEtNl NaoUrtrhioittaln la viikottain
"pyrkii poistamaan kapitalismin Ja myönnettävä keskenään ristiriita!- - Työläisten perustama toimii työläisiä varten palkkaorjuuden silti uhraamatta jk-slak- ln tarkoitusperä niin että niiden TIMMINS ONT — BOX 23T0
'7 Kscy
$?
TUOTE —
Sen ja
L neroroUtolalnen oppisuunta
Milk
sBikkeen op- -
La muodostaa ns Deigiaiai- -
LrJlUtlnen ja myös komrr-nl- s-dimiliike
Nämä kumpiKiu a--
11111 nnitblilAbl
kylt OiUUSUlKMCU njM~~-
Iksi kuten ko-opereu- sti-koulukunta
Näin oiien nama va--
puisetkaan suunnat elvat a- -
Kuustoimintaa sen arvoisexsi
I mK olisi tarpeellista eriKoiata
i kehittää
Ufilainen eli sosialistinen oppi-- L
poikkeaa muutamista rochda- -
ju
säliin osuuskuntiin Jäsenyys el
Imin vaan niihin pääsevät Jäse- -
i sjjiilUtipuoluecseen tai ammat- -
flihln kuuluvat Ja kuuluminen
bkantaan merkitsee automaattls--
flUtymistä noihin toisiinkin Jär- -
fejhia Niissä el Jaeta kalkkia yli- -
ostajille ostosten perusteella
osa ylijäämistä usein hyvin
ittava osa luovutetaan sosialls- -
loheelle ylel--
i työväenliikkeen edistämiseen tai
i yleishyödyllisiin tarkoituksiin
lerijäUä jäsenyys oa avoin vieläpä
Unlcm enemmän tai vähemmän
Mttikln kuulumaan osuuskun
nittapa el kuulukaan muihin
Ailia mutta Venäjällä ei Jaeta
tl-si- ä ostajille ostosten perus- -
se suhteessa poilc- -
rochdalelaisesta osuustolmln-Tlriip- ä
kohdassa monet
kit osuustoiminnan kannattajat
Ivtt yhtenä rochdalelaisuudcn kul- -
kivtri
Isto Jstteleva lukija käsittää
rufnmistolainen koulukunta el
rtie osuustoiminnalle erikoisia pe- -
fctota koska se asettaa osuus- -
Mia tosiarvoiseen asemaan
i työväenliikkeen apukeinoksi eli
pefci päämäärään pyrkiessä
Kooperatistlnen koulukunta
toiminta
r-x--v
joten tässä
mitä
=
n
o- -
a
'
'a
oa
"
n
'"
"
— t
— ~ j —
'"'f 1u
rii
_ -- v„
yhi- -
__
n
-- umallinen
ja n avitu
u#t luuna --Wt
-- viuuna jKMiuan ei
Tekee sopat kastikkeet ja
jälkiruoat hienommiksi ja
ANNETTU "AURINGON-VALO"
VITAMIINIA D
"Kyliäisistehmistä''
OSUUSTOIMINTA
periaatteista organlsatiosta toiminnasta
vasemmistolaisen
toimintaperiaatteistakin
ammattijärjestöille
maukkaammiksi
vmATAINEN
lakaan koulukunnalla et ole yksityis-kohtaisia
Ja
periaatteita on tar-peellista
tarkastaa niitä oppeja Ja kii-sltks- lä
mitä edustajat
ovat aikain kuluessa esittäneet Ja esit
Vieläkin toistan että ar-vosteluni
pääasiassa siitä
että ko-operatl-stit
tyydy aset-tamaan
osuusliikettä oikeaan ase-maansa
vaan 'tarjoavat' parem-man
etiketin alaisena kuin se todelli-suudessa
on osuus-toiminnan
mukaista on että osuus-liike
tarjoaa väärentämättä
mihinkä sisältyy että osuusliiket-täkin
tarjotaan sellaisena se to-dellisuudessa
on
Ko-opcratlsti- nen koulukunta pitää
teoreettisena oppllsänään paavi-naan
muutamia vuosia sitten kuollut
ta ranskalaista Charles Gldea joka
Sorbonnen ja Pariisin yliopistoissa
professorina
Paitsi pitäen luentoja puheita
kirjottaen artikkeleita Gide
useita kirjojakin osuustoiminnasta
loista Pääteos on verraten laaja 'Les
Societes Co-operati- ves de Consomma-tion- '
(Kulutusosuuskunnat) Kun kä-sitetään
että kulutusosuusliike on o-suustol- mlnnan
päämuoto ainoa muoto
Joka ko-opcratlstis- en katsomuksen
mukaUesti voi osuustolminnallUen
muodostaa ja että sitä
ryhtyy pcrusteclllsemmastl selosta-maan
liikkeen suurimpana auktori
teettina pidetty henkilö niin olettaisi
että sellaisessa kirjassa
ja pätevästi osuustoiminta
analysoidaan Mutta näin el ole ala
On että kirjassa
tyiskohtaisesti ja monipuolisesti kä-sitellään
osuusliikkeen käytännöllinen
toiminta mutta periaatteellinen puoli
on hyvin heikko vaikka itse Gide
sanoo että
on namnnui sanoa nainen niu uu
välttämätöntä
Varsinaista periaatteellista puolta
ominaisin Ja määräävin Gide käsittelee kirjansa kahdessa en- -
'Bössuunta osuusliikkeessä on simmälsessä lyhyessä luvussa sekä
fcxperatistlnen Joka asettaa kirjan lopussa olevassa "Eri
fckkeen piamäiiräkiL Kansain- - koulukunnat osuustoimintaliikkeessä"
Osuustolmintaliiton virallinen Gide viisaasti kylläkin hänen kan- -
tykyiän on mikäli sillä sei- - naltaan el lähde jTkästl väittkmään- -
orJtaan enemmän tai vähem kään että osuustoiminnalla kyettäi- -
ko-operatisti-nen
Mutta kuten jo slln kysymys rat- -
sanottu osuusliikkeessä ke- - kaista ja hän el lainkaan lihde yksi- -
kulkee vasemmalta oikealle Ja tyiskohtalscsti toteamaan miten o-'- A
ko-opcratistisess-akin
koulu-- suustolmlnta sen tekisi Ja tekee Gide
tapahtuu siirtymistä porva- - varmaan huomasi tehtävän
koulukuntaan Tästä huoli- - Ja mahdottomuuden Ja siksi hän on
kaiketi aira tulee olemaan ko- - asiassa niin vähän sanova kuin mah- -
tktisen oppisuunnan edustalla dollista Gide kylläkin päästelee sel- -
l37kSänme tarkastaman-- i Äm3n laista fmAseia kuin että
auatan rakentamia Ja hyväk- - mlnta el ole mitään sen vähempää
S periaatteita kuin uusi taloudellinen Järjestelmä
ennenkuin käymme tämän- - Joka tulee astumaan kapitalistisen
itämiä teorioita Ja käsltvksLS läriestelmän tllaUe Järjestelmä
analvs-imia- n ia ar niummlnkln lähenee cslkapitalis- -
=aar on sätkällään 1a vättta ttta taloutta nerhetaloutta: sitä voi- -
J'JUn huomauttaa Jo heti alussa 'daan pltiä että
sanoi- - "osuustoiminta on m"""
ruiajclla osuusliikkeen ilm5ärä" että siihen "sisältyvät
la 1eltestl hv-lkalk-kl toivotut tulevaisuuden mah
Jiclsj miaattrita fUmatu tsv
Jrtttelt3 Jotka hyvUcsyvftt
tiuku -- atkln Tosin konera- -
r-ae-a
rj"r _" jusiajai joKapai-5afitationla- an
Ja propajran- -
Un 1kotutta-a- t PftS nnntUilr
?-ii- 3 rer--j
Ja että sen avulla
kysj-my-s
Pa tätä varsinkin -- a4Lttlt
lyt "™"ii annnafi
J--ii-uinai
aiiK- - '(h Pakotettuja mjöntä- -
yleisesti hyväksyttyjä
yhteiskunnallisia
sen suunnan
tävät tämä
johtuukin
eivät
sitä
Ja roehdalelalsen
tavarat
itse
kuin
oli
osuustoimintaopin
ja ja
kirjoitti
yhteiskunnan
yksityiskoh-taisesti
totu koko yksi
osassa
Jo--
A-naa- n
ft't)ikohtaUla
dollisuudet aivan samola kuin sieme-neen
sisältyy piilevässä muodossa he-delmä"
Sen sijaan Gide kieltää luokkatais-telua
vatkaa kuluttajatcoriasta Ja
moneen eri otteeseen painostaa sitä
että pakkoluovuttajia ci saa pakko-luovutta- a
"Osuustoiminta el tunnusta
1a voi tunnustaa oppia luokista kos
kapa kuluttajatehtävä on Juuri ainoa
mikä on
slt)ltonaiuutta (tumm kirj) Ja l välillä on tehtävä valinta" (Jatkoa) HHHSiHHXMHHVAVHVXHXMXHASiMaMS
URHEILU
Keskutelua
Suomessa yha edelleenkin keskus
teilaan työväen urheiluliiton keskuu
dessa kaikessa hiljaisuudessa kilpai
lullisesta yhteistoiminnasta Suomen
uihcllulilton kanssa Onpa hallituksen
nimittämässä urheilukomiteassa tyd-äcnurheilu]i- iton
edustajatkin Jotka
parhaillaan pohtivat valtakunnan
urheiluliiton perustamista johon
kuuluisi kaikki maan urheilujärjes-töt
Näiden hiljaisuudessa käypien
keskustelujen Johdosta kirjoittaa
TUL-lehdes- sä Eero A Pulli tunnet-tu
vastustavasta kannastaan yhteis-toimintaan
nähden porvarihiton kans-sa
kUhteista Neuovostcllittoon Ja
yleensä urhellupolitiikasta Kirjoitus
el ole mielenkiintoa vailla täälläkään
joten julkaisemme sen kokonaisuu-dessaan
Pulli kirjoittaa:
Naluii aikoina kuulto t61älsurhel-lljal- n
piireissä ahkerasti keskustelta-van
Neuvostoliitosta Ja sen nykyises-tä
urhellupolitiikasta Se on aivan
luonnollinen ilmiö sillä itäisen suur-vallan
urheilupulitlikassa on viime
vuosien aikana esiintynyt paljonkin
uutta ja mielenkiintoista Neuvos-to- i
on ilmeisesti hylännyt aikai-semman
verrattain Johdonmukaisen
eristäytyneisyytensä Ja pyrkii nyt
laajentamaan urhellusuhteitaan eri
tahoille Kun Neuvostoliiton urheilu-politiikk- a
on kuten tunnettua eli
mellisesti sidottu valtakunnan ylei
seen politiikkaan ja kun valtakunnan
urheilutoiminta on taas Järjestöllises
ti sidottu maan yleiseen hallintoko- -
seuraa Itsestään antaa niitä
urhellupolitllkka seuraa järjestettäväksi koska
herkästi yleisen politiikan
heilahteluja ja suuntautumista Li-säksi
vaikuttaa urheilupolitiikkaan
valtakunnan kasvatustyön
suunnitelmat jotka saattavat olla
monellakin tavalla (ainakin näennäi-sesti)
ristiriidassa varslnaicn urhel- -
lupolltiikan pyrkimysten kanssa
Tästä syystä pitäisi välttää eräitä
virheellisiä jolta sil-loin
tällöin kuulee esitettävän
On tahdottu nähdä Neuvostoliiton
—
_
toltaalj
ta Kuotsalalstcn urhMlun
työiälsurhelluun Ja - 1 Joihin J v o- -
porvarilliseen v"'i"- - - - "" " "
alkulauseessa hän 'j0UataVasta ja tarkotuksenmukalses
yhteiskunnallinen
vallankumouksena"
Jo
ta urhellupolitiikasta jota sovellet-tuna
voisi seurata muuallakin
iMUUinuiu n- -
nan alaiseksi u
otettava tästä Jotakin
oppia Sellainen rinnastus on kuiten-kin
virheellinen Neuvostoliitossa on
samalla Joka maan
urheiluelämää käsissään myös valtio-- 1
valU Urheilu on täten välikappale
jota käytetään yleisen
polltikan Ja myös ulkopolitiikan
Neuvostoliiton urheilu on
diktatuurimaan urheilua Ja sua o
vat omat varjo- - Jos myös omat
puolensakin Sellaisen urheilun nou-dattam- an
taktiikan rinnastaminen e-sl- m
meikäläiseen työlälurhelluun
Ja sen taktikkaaa ole
Jotka täytyy tulla käsitetyiksi
vain asiaa Meidän
työlälsurheilummc on muo-dostamien
vapaaseen harrastukseen
nojautuvien urheilujärjestöjen toimin
taa Se on harkintaana nähden va-paa
ja kuitenkin val-litsevien
yleisten yhteiskunnallist o-losuht- eldcn
Ja niiden kaikelle työ-väenliikkeelle
Mikä ero on olosuhtePla
ja niiden vaatimuksilla
Ja täällä sen Jokai-nen
ilman käsittää Sen li-säksi
periaatteen aen ohjelmamme Ja
tarkoitusperämme sella!ta
Jolla on varsin vähän yhtymäkohtia
Neuvostoliiton valtlourheilua kanssa
Tameetonta siis on meikäläiseen
tuoda aineksia
yhteinen kalkille Jtaktlikkakcskusteluun
A päämäärikjeen Neuvostoliiton urhcilupolltllkasta Ja ja lopus-s- i c — _rtI„T„iMt Johtopääte pakkcluo%-utu- s sen tl pääoman rauhainen! set Jolta Ulla penisten j
UUdCi!7tv1n iHUaniseniovat ehdottomasU virheellisiä eivät- -
mvuKauiscn u— ~- - „rttSläl-e- n urhellupoliUl- -
Nurmi eronnut Suo-men
urheiluliitosta
Helsinki Tiistaina ilmoitti yli
maailman tunnettu suomalainen
Paavo Nurmi että h'in eroaa
Suomen Urheiluliitosta koska mainit
tu urheiluliitto on nyttemmin solmi- - j
nut kilpailusuhteet Ruotsin 8
kanssa Jotka ovat olleet kenttaur- -
heilussa keskeytyneinä sitten viime
olympialaisten siitä syystä että ruot
salaiset urheilupomot vaikuttivat et
tei Nurmi saanut osallistua olympia-laisiin
Hän myöskin Ilmoitti ettei
hän tule ryhtymään urheilijain val
mentajaksi seuraavia olympialaisia
varten Jollaiseksi hän oli joku aika
sitten valittu
Ilmoitetaan että urheilu
liiton puheenjohtaja sekä koko liiton
toimikunta päättivät erota urheilulii
tosta Suhteet RuoUln kanssa olivat
keskusteltavana Ja päätös niiden uu-simisesta
tehtiin 40 äänellä 38
Tilanne Suomen urheiluliitossa yllä
olevan Jälkeen muodostunee melkoisen
sekavaksi sillä jo pitemmän alkaa on
mainitun urheiluliiton keskuudessa ol-lut
merkkejä Jonkinlaisen hajaantu
misen syntymiseen
Urheilumaailmasta
Kansainvälisen olympialaisen komi-tean
ollut Suomen edus-taja
Krogius on kokouksen jälkeen
lausunut että Suomella on mahdolli-suudet
ennen Japania saada olym-pialaiset
järjestettäväkseen Yleensä
eri maitten edustajien on
ncistoon siitä että hiljainen vastenmielisyys
venäläinen 'Japanin Japa- -
venäläisen
johdon
Johtopäätöksiä
kirjansa
vaikeuden
"osuustoi- -
KouiuKunnaua
johtaa
harkitaan
Itsenäinen
Neuvostoliitossa
muuta
sisältävät
Paavo
jälleen
Myöskin
nl on niin kaukana Pääkilpailu siis
olympialaisten saannista
Suomen ja Italian välille
Muutamien palloilua harrastavien
toimesta on sunnuntaiksi kut
suttu Finnish Social Clubin naalille
kokous jossa tullaan keskustelemaan
pallojoukkueen muodostamisen mah-dollisuuksista
Saapukaahan nuoret
joukolla asiaa Torontos-sakin
pitäisi olla yksi suomalai
nen pallojoukkue
siinä orientoitumisessa Joka Jt°mltai pitää yllä suhteita toisten maiden
toisaalta taas uhUutumlne Suomen urhe
niinikään erinäisten vieraiden maiden -- i N™ meU en
urheiluun esimerkki
Täten
messakln
puolueella
Ihmisillä
vedetään
juok-sija
tä Suomi el oie ouui Keniiaurneiiuasa
kanssakäymisessä Ruotsin kanssa pa-riin
vuoteen on katkenneet suh
""u =— Jälleen solmitt-u- -M—utta "™'onl esim meillä Suo- - seu?u
el oikein syis
tä
kun
vain
cn3l
cd'3
Nyt
teet siitä
elkö
olisi ja joiianm 101314 nuuiiiauon ur-heilijoita
on eronnut Suomen ur-heiluliitosta
vastalauseeksi Mihtelden
uudelleen vastaan Nur
mi el vaikutuksesta
pääsyt lainkaan osallistumaan olym- -
valUollisen Plaa!slln' Jotcn e hänccn rakam'
—
—hyväksi
työläisten
asettamien vaatimusten
pulttclsa
asettamilla
-
vaat
kokouksessa
keskuudessa
muodostunee
pohtimaan
solmiamista
ruotsalaisten
min koski
Tunnettu himlltonllaincn Juoksija
jRay Lewis entinen olympiamics ja
kaikesta päättäen myöskin Canadan
edustaja tuleviin olympialaisiin on
kirjoittanut Sudburyyn tarkoituksella
saada sieltä työpalkka Lewis kaikes-ta
päättäen tulleneekin muuttamaan
sinne
Äsken pidettiin Suomen TUL:n pal-nlmestaruuskilp- allut
Ne pidettiin
kahdessa paikassa Jyväskylässä Ja
Ensossa samana päivänä Osanotta
jia oli kaikkiaan 137 Joka on ennä-tysmäärä
Suomessa
Tunnettu tanskalainen Juoksija
Ja
#X v- - pJZ£ZZZfc — — —%
m-- J- - IL
m
[♦]
m
1
oa
♦
I
HUOKEAMMILLA MAKSUILLA [♦! PALOVAKUUTUKSIA M
VANHOISSA LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YHTIOIS81 9
i P BARTLEMAN I
16i2 PINE STREET TIMMINS ONT g]
llMlMlflnNINIlB
ftW%ti%tt%tt%%%ttttK%HWftttW
TIMMINS BOTTLING W0RKS
Vslmlstsa Ensiluokan Pehmeät Juomat Pohjo' Ontarion piirinä
PUH 646J — 61 BIRCH ST N — BOX 1749 — TIMMINS ONT
K A MERIKALLIO
MW&HHHVftWfeHVVWSHtf&HVSVVH&HreittinWHH'fcW
H%MXH%HV%M%%V%%H%IV%VVMH%VXHXV%¥
% Haara- - ja pääkonttoH NEW LISKEARD
Ta — __—_ __ ____ COBALT 5YVA5TIKA COCHRANE —TIM_MINS KIR_ KLAND_ LAKE_
THE GEORGE TAYLOR HARDWARE LTD
Välittäjät
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Kaivanto Salamylly ja Metsämiesten sekä urakoltsljaln tarvikkeita Jj
Insinöörien Koe- - Ja Kemiallisia Tarvikkeita jfj
HWSMttK%WfcHViYWfc
UNIMAEN
MAKEIS- - JA TUPAKKA
Kauppa
5) 4th Ave Tlrmnlns Ont
— Käykää Sisälle —
J KORRIN r IS A V
PARTUR1NLIIKE
48 TOURTH AVE — TIMMINS
HERMAN MOSCOE
Unklmles asianajaja ja notarlo
First Avc Schumacher Ont
Puh 1050 Box 184
TAXI
U'm Haanpää Suth rorciiplno
Puh 118 56 i Bruce St
Suositellaan
m-:-m~x~x~m~w- ":"M-': :♦:
Henry Nielsen jonka nimissä on ny-kyään
3000 metrin maailmanennätys
saapuu kuulema Yhdysvaltoihin kil-pailemaan
tämän kuun lopulla Hänen
kerrotaan tulevan ottamaan osaa Yh-dysvaltain
mestaruuskilpailuihin Jot
ka pidetään heinäkuun 4- -7 pällinä
New Yorkissa Elokuussa hän palaa
jälleen Europaan
Uuden maailmanennätyksen kiekon-heitossa
sanotaan saavuttaneen sak
salainen Hclmunt Schröder Hänen
heittonsa sanotaan olleen 5101 En-tisen
ennätyksen heitti viime kesänä
ruotsalainen Anderson Ja oli se 5242
Kiinakin osallistuu ensi vuoden o-lymplal- alslln
oikein Joukolla Siellä
kuulutaan päätetyn lähettää 50 ur-heilijaa
mainittuihin kisoihia Ensim-mäiset
karsinnat pidetään jo tämän
kesin aikana Myöskin on suunnitel-mana
lähettää näiden lisiksi Jalka
pallojoukkue Berliniin
Entinen norjalainen seiväshypyn
ennätysmles Ja urheilutoimittaja
Charles Hoff on palkattu Englannin
olymplalalajoukkucen yhdeksi valmen
tajaksl lyhemmäksi ajaksi
Harry Tiilikainen taavuttl 200 m
selkäuinnissa uuden Suomen ennätyk-sen
ajalla 2523
Viinurissa pidetyissä Suomen voi- -
mistelumcstaruuskllpallulKsa tuli tä
Sudburyn Osuusmeijerin maito
EHDOTTOMASTI PUHTAIN JA PARAS
Järkevät perhecneaännät ostavat ainoitaan osuuimelje-J- n maitoa
voita — Pyytäkää rnaitomltheromc tuomaan se kotiinne
Sudbury P & C Co-Operatl- ve Dalry Limited
231 SPRUCE STREET PUHELIN 261
J E EIMES
Rautäli
ALENNETUT HINNAT
— Kokeilkaa —
48 4th Av Tlmmlns
DR C SULLIVAN
HAMMASLÄÄKÄRI
Moysey Bldfl — Tlmmlns Ont
Puhelin 8)0
Suomalainen tyttö palvelet
"a
DR J M GABRIEL
(HAMMASLÄÄKÄRI)
61 M First Avc Schumacher
Puhelin
Konttori 731 — Kotiin 7SI J
i
Kysykää hintojamme
kaikenlaiselle sähkötyölle Erikoisa-la
myös permantojen silitys Tyy-tyväisyys
taataan
James Peterson
Sähköteknikko Ja ti rakoiisi Ja
29 Fourth Avr Tlmmlns Ont
Puh 078 llox 2101
män vuoden mestariksi Mauri Noro-m- a
Toiseksi ja kolmanneksi Sarvaala
ja Tukiainen
—Koit IMon kauppalalta paloi asema
I päällikkU Llndforcln talo ja sen mu
kana hänen 81-vuot- ias äitinsä Van-hus
oli jo siksi liikuntakyvytön et
tei päässyt pelastumaan liekcisUt
jotka sytyttivät lautat aion lyhyessi
ajassa yltäänsä tuleen
SUOSITTU TIE
SUOMEEN
kautta
CANADIAN
FACIFIC LlNMAIIwV
Maailman laajin liikenneverkosto
vie Teidät Europa n mielenkiintoi-siin
maihin kotimatkalla Junalla
pääsette mukavasti aivan laivan
sivulle Halvat hinnat turisti- - Ja
kolmannessa luokassa
Laivat lähtevät säännöllisesti
joka viikko talvella St Johnista
Nli Ja Halifaxlsta huhtikuun 20
päivään asti Jolloin SL Lawrence-Joe- n
liikenne alkaa
suoraan Montrealista
Canadan suomalaist suuri
Juhannushuvimatka
QUEBECISTA
EMPRESS ofAUSTRALlA
laivalla
Toukokuun 29 pnä 1935
Mr Axel Hcrgeir Canadian Pa
cificln Suomalaisen Osaston hoita
taja tulcfl henkilökohtaisesti Joh
tamaan tämän erikoisen huvimat-kan
Englannin kautta Suomeen
Tilatkaa hyttlpalkkanne ajoissa
Lähempiä tietoja saatte palkal-liselta
aslamle-hcltämm- e tai kir-joittamalla
'Omalla kielellänne:
4C PATTESON
Stcamship General Agent
King and Vonpe Strcets
Toronto