Vapaa Sana, November 02, 1944

              1
IVU2
VAPAA SANA
(FREE PRESS)
Independent Flnnlah-Canadla- n
Newepaper
Publlahed avery Tueeday Thura-a- y
and Saturday by The Vapaa
Sana Preea Limited Toronto 2 B
KINO UNHOLA Praaldent
VAINO MALMIVUORI Manager
RCYNOLD PEHKONEN Edltor
Prlvata Addreaa of Preiident:
4 Soho U Toronto Ont
uaineaa and Editoria Depart
me n ta:
260 8padlna Ave„ Toronto 2 B
fVione WA 7721
fUflletered aa eecond-claa- t matter
january mh„ 1932 at the Hoet
Offlea Department Ottawa Ont
Subacrlption ratea In Canana ana
United Statea: Per Year $375: SU
Monthe 1200 Three Monthe $100
In other Countrlea: Per Yeer 600
llx Monthe 250
Ministerin toiminta
eläkeasiassa
Torstaina lokakuun T6 palvana
ilmestynyt CCF:n lehti "The New
Commonuealth" kirjoittaa hyvin
hauskalla tavalla äsken nimitetyn
veteraanien asiain ministeri Mr
Ian Mackenzien toimista kun ha-rien
ministeriönsä ilmoitti muuta-ma
palvia sitten että Rlelin kapi-nan
veteraaneille on nostettu elä-ke
365 dollariin vuodessa
Ministeriä ensiksi kärvensi teh-dessään
"News" Judith Robinson
melkoisen kovakouraisesti Judith
Robinsonin arvostelussa ei löydy
naisellisuutta ollenkaan nimittäin
naisellisuutta siinä mielessä että
hänellä olisi Jotakin Ihailua ny-kyista
veteraanien asiain ministe-riä
kohtaan Han nimittäin lausui
kirjoituksessaan mm seuraavaa:
"On ikävää että Hon Ian Mac-kenzle- lle
on annettu veteraanien
asiain ministerisalkku Mr Kingin
kabinetin uudelleenjärjestelyssä
Mr Mackenzie on todistanut itsen-sä
viitenä väärinvietettynä vuo-tena
elakeaslain ministerinä kan-keaksi
ja kykenemättömäksi Ja
hänen luonnollinen lahjansa epä-täsmällisyyteen
on kehittynyt
kankeuden Ja kykenemättömyyden
poliittisia seurauksia väittäessään
kansalliseen rasitukseen"
Kuten näkyy Judith Robinsonin
lausunto ministeristä el ole ihaile-va
Niinpä mainittu "The New
Commonwcalth" huomauttaakin
leikillisesti lainattuaan Robinso-nin
lausuntoa että Judlthm sopii
kääntää hänet pannussa toiselle
sivulle se sivu on Jo kärventynyt
Sitten lehti itsepuolestaan käy
asiaan kiinni ja selittää Robinso-nille
että Mr Mackenzlelle täytyy
Judithin antaa sentään 'kredit-tia- "
yhdessä asiassa nimittäin e-lakk- eiden
varaamisesta Rlelin ve-teraaneille
"Radio ilmoitti silta viime per-jantaina
Tästä lahtien Rlelin ka-pl- an
veteraanit 'Jotka ovat ilman
multa tuloja' tulevat saamaan
eläkettä 365 dollaria vuodessa
kirjoittaa lehti Ja Jatkaa- -
"Me epäilemme että tämä vii-meisin
tuhlaavaisuus tulee ole-maan
sietämätön rasitus liittohal-lituksen
rahastolle Hieman lasku-taitoa
antaa siltä vakuutuksen
Rlelin kapina tapahtui vuonna
1885—59 vuotta sitten Jokainen
joka oli saavuttanut 11 vuoden ljän
vuonna 1835 voisi olla 70-vuot- ias
ja yli tänään ja on kaikesta päät-täen
saamassa vanhuuseläkkeen
jollei hänellä ole muuta toimeen [
tuloa Ja ilmoittaja sanoi 'ilman j
multa tuloja' "
Ja sitten: "Kuitenkin on haus-- J
kaa tietää että Rlelin veteraanit
Jotka 'liittyvät lippujen alle lem-pea- nä
kymmenen vuoden ikäkau-tena
taikka alle tulevat nyt huo-lehdituiksi
Ehkapa on olemassa
samanlainen toivo vielä taman so-dan
muutamille elakettasaamat-tomill- e
veteraaneille"
Montreal Que
Montrealin P Mikaelin Suom Luth I
seurakunnan uutisia
Knsi sunnuntaina on Pyhäinmles-tenpaiv- a
Silloin on meillä sturalun-liass- a
erikoinen päivä Kn6x kirkossa
on leinen Jumalanpalvelus iltapäiväl-lä
kello 4 30 Tilaisuudessa laulaa
naisten kuoro Illalla kello 730 on
seurakunnan miesten Järjestämä oh-jelma
Hyvä tarjoilu on myös heti
kirkosta tullessa Ja koko Ulan Se on
miesten Järjestämä Ja tarjoama Joten
naiset saavat olla vain Juhlavieraana
tällä kertaa ja nauttia kaikesta hy-västä
Krlkolnen kutsu onkin kalkille
naisille tähän juhlaan Siis tervetuloa
jokainen Ja tuokaa kalkki tutavanne-kf- n
mukana
Myöskin on jo lauantai Illalla kah-vlkonesr- tti
Joka alkaa kello 8 30 III
Se on Jo miesten Juhlien aattojuhlaa
Silloin saamme kuulla pianosooloja
Jolta soittaa meille tunnettu sokea
pianotaiteilija Mr Kd Asels Siis
tervetuloa Jokainen Jo lauantalillalla
Nyt on meillä vielä alkaa rientää
kirkkoihimme Ja harjoittaa uskoam-me
vapaasti Olkaamme kiitollisia jo-kaisesta
sellaisesta tilaisuudesta
Sain juuri viime viikolla pariltakin
seurakuntalaiseltamme kirjeen He
ovat olleet pois keskuudestamme Jo
pian vuoden sellaisilla seuduilla jois-sa
et ole seurakuntaa eikä suomalai-sia
jumalanpalveluksia Mitä he kalk-kein
eniten kaipaavat Sekin osolt-ta- a
miten kalliita meille on Isiemme
perintö Useina viime sunnuntaina
olemme Jumalanpalveluksien yhtey-dessä
eilkolsestl muistaneet rukouk-sissamme
syntymämaatamme Ja koti-kansaam-me
Niin tulemme tekemään
edelleenkin K1 anneta "toivomme
häpeään tulla" eikä uskomme sam-mua
vaan lauletaan Martti Lutherin
kanssa: "Maailma valkk'ols täynnän-s- ä
Pimeyden enkeleitä Päällemme
syösten päänänsä He eivät voita mei-tä
Ne ralvotkohon vaan Ja syosköon
klukkuaan Ne saanehet jo on Herral-ta
tuomion Yk's sana heidät kaataa"
Uudesta VK 1T03 — J Yrttimaa
Ernie Heikkilä kuollut
haavoihinsa
Sudbutysta Ilmoitetaan että Mr ja
Mrs K Heikkilä 46S llurton Ave
olivat saaneet Ilmoituksen Yhdysval-tain
sotavlrastosta että heidän po-ikansa
sotilas Krnle Heikkilä oli kuol-lut
taisteluissa saamiinsa haavoihinsa
syvskuun 2$ pahana Saksassa
Krnle Heikkilä oli syntynyt Pesse-merls- ä
Mlch Ja oli IJältäan 30 vuo-tias
Suremaan häntä Jal vanhem
piensä lisäksi veli Olavi joka on Suo-men
armeljasa sisar Mrs Neilo
Kokl Ilornepaynessa Ja sisar Vlvlan
kotona Sudburyssa Krnle Heikkilä
oli myöskin Suomesa talvisodan ai-kana
vapaaehtoisena
Beaton on ehdokkaana
jälleen
Sudburysta ilmoitetaan että kau-punelnmaju- rl
William Peaton on I-lmoittanut
olevansa jälleen kaupungin-majuri- n
ehdokkaana tulevissa kunnal-lisvaaleissa
viidenneksi virkakau-deksi
Heinille pantu
Sota ajan hinta- - ja kauppalauta-kunt- a
on määrännyt rajahlnnat Onta- - tloa Quebecissa ja merenrantamaa-kunniss- a
kasvatetulle ja myytävälle
heinälle
Uusi m täräys aettaa heinän kas-vattajille
Ja lähettäjille korkeimmak-si
hinnaksi kahdeksantoista dollaria
tonnilta paalutettuja heiniä lastattu-na
vaunuihin lähimmällä lähetyspai-kalla
Koka normaalisesti on ole-massa
eril?iuutta hinnoissa erilaatui-siin
ja eri tyyppikin heiniin nähden
lautakuntaa toivoo että ylimmän ra-jahlnn- an
alaisena eri laatujen hinnat
myöskin löytävät tasonsa
Jos kasvattaja taikka lähettäjä
kuljettaa paalutettuja heiniä lähetys
asemalle mutta ei lastaa niitä vau-nuihin
hänen korkein hintansa tulee
olemaan Illoin 17 dollaria tonnilta
Jos hän myy paalutettuja helnlJ
farmillaan korkein hinta tulee ole--
TORSTAINA MARRASKUUN
il $%
VCBaHraVMBPallllVi "Cfe--
Kotka saapuu kctlln —
Pakinajuttuja
Britannian pääministeri Wirs- -
ton Churchill kenan kirjoitti kir
jassaan "A Rovlng Commission"
seuraavat muistorikkaat sanat:
"Ne Jotka voivat voittaa sodan
voivat harvoin tehdä hyvän rau
han Ja ne Jotka voivat tehdä hy-vän
rauhan clvat koskaan voisi
voittaa sotaa"
Tulee kysyneeksi että onkohan
tuo vieläkin totta?
Winston nävttää olevan mies
Joka volJohtaa sodan voitolliseen
loppuun mutta jos hänen omiin
sanoihinsa voisi luottaa niin kun-nollisen
rauhan tekijäksi el hä-nestä
ole
Heinäkuussa 1943 kun CCK
maakuntavaaleissa Ontariossa te-ki
yrityksen päästä hallitukseen—
ja melkein siinä onnistui — ne
kommunistit Jotka nyt muodosta-vat
labor-progressilvipuolu- een te-kivät
kaikkensa mitä heidän val-lassaan
oli estääkseen CCF:n voit-tamasta
He vieläpä menivät niin
pitkällekin että painostivat union
Jäseniä äänestämään erästä evers-ti
Drew'n ehdokasta!
Ja he Jatkavat samalla tiellä
Tällä kertaa he työskentelevät
että Mackenzie King tulisi uudel-leen
valituksi valtaan liittohalli-tuksessa
He nimittelevät ehdok-kaita
sellaisiinkin vaalipiireihin
Joissa heillä el ole lumiukon "sens-slä- "
voittaa toivomuksella että
nämä ehdokkaat vetäisivät niin
paljon ääniä ettei CCF:n ehdok-kaat
tulisi voittamaan
Semmoisia poikia meidän kom-munistimme
ovat
Kerran saapui Nlplgonissa sika-Iäist- en
suomalaisten kommunistien
urheilukentälle tuntematon mies
Kommunistit olivat siellä kuulan-tyontöpuuhls- sa
Ja niin mieskin
yhtyi samaan touhuun Otti kuu-lan
käteensä Jä työntää hurautti
sen kenttatllkun aidan taakse
Katsojat olivat tyrmistyneitä
Että llkeslkin pukata kuulaa pi-temmälle
kuin "luokkataistelljat"
ja Iisaksi vielä kommunistisen ur-heilukentän
aidan taakse l
Semmoinen el ole rehellistä pe-liä
Lopuksi selvisi eräs "luokkatais-telua"
sen verran tyrmistykses-tään
että kykeni tilannetta hal-litsemaan
ja julisti:
"Se on vanhan maan lahtarl!"
lailliset hinnat
maan 17 dollaria tonnilta siitä vä-hennettynä
normaalinen kuljetuspalk-kl- o
farmilta lähimmälle rautatiease-malle
Klmerktkst jos kuljetuspalk-kl- o
50 senttiä tonnia kohden niin
heinin hinta on $16 50 tonnia kohden
Jos hän myy paaluttamattomla hei-niä
niin hinta tulee olemaan 1 18 50
tonnilta josta vähennetään tavan-mukainen
paaluttamismaksu kolme
dollaria tonnilta eli vähemmän Tä-ten
Jos tavallinen paaluttamismaksu
en 1150 tonnilta niin myyjä tulee
saamaan heinistään 114 tonnilta far-milla
Jos kasvattaja-myyj- ä myy suoraan
henkilölle joka ostaa heiniä karjal-leen
hänen sallitaan lisätä yllämai-nittuihin
rajahtntoihln $150 tonnia
kohdtn jos heinät lähetetään vaunu-lastittal- n
ostajalle taikka $350 ton-nia
kohden Jos heinät kuljetetaan Ja
myydään muuten kuin
2 P — THURSPAY NOV 2
V fniaV
on
Richmond Timet-Dispatc- h
J'a niin tama tuntematon mies
sai lahtea kaputtelemaan kentäl-tä
Hänet kun leimattiin lahta-rik- si
sen vuoksi kun työnsi kuulaa
enempi kuin kommunistiset "luok-kataistelljat"
Ja Iisaksi vielä teki
semmoisen iljettävän puoluerikok-sen
että nakkasi kuulan kommu-nlstlkent- än
aidan taaksel
Semmoista hävyttömyyttä ci
moskovalainen aate kestänyt
Elka sellaista kestetä kommu-nistien
piireissä vieläkään
Olkoonpa esimerkiksi nykypäi-vinä
kuka hyvänsä Joka el aatteel-lisesti
työntele hengen kuulaa
kommunistien mittojen mukaan ja
kommunistien piskuisten kenttä-pahasie- n
aitojen sisällä siltä eh-dottomasti
leimataan natsi taikka
fascisti taikka muu pörriäinen sa-man
mittapuun mukaan kuin ker-ran
eräästä aivan kunnollisesta
miehestä leimattiin lahtarl Nipl-gon- ln
kommunistien urheiluken-tällä
Nimittäin Mitä yksinkertaisesta
syystä että on kyvyiltään ja ta-soltaan
henkisesti Ja fyysllllsestl
parempi kuin kommunisti
Ja kaikkihan kansanvaltaiset
ihmiset ovat kalkissa suhteissa
rutkasti yläpuolella kommunisteja
henkisesti
Kiviperän Pekka
Runsaasti pakolai-sia
Ruotsissa
Lisää arvellaan tulevan päivittäin
turvaa etsimään
Tukholmasta tiedotetaan että Ruot-sissa
on ulkomaalaisia pakolaisia
kaikkiaan 16500O ja tämä luku kas-vaa
päivittäin sillä uusia pakolaisia
saapuu turvapaikkaa etsimään Tämä
luku käsittää vain alkuiset pakolai-set
eikä siihen sisälly lapset kuten
esimerkiksi 45 000 suomalaista lasta
Jotka ovat n)t Ruotsissa Suhteelli-sesti
väkilukuun katsoen tämä pako-lalsluk- u käittäll neljä miljoonaa
pakolaista Yhdysvalloissa Kaikkiaan
45 leiriä on eri puolilla maata näitä
pakolaisia varten 60 karanteeniase-man
llsäkl itämeren maista on saa-punut
25 000 pakolaista suurls osa
heistä aivan viimeaikoina Suoma-laiste- n
Ja norjalaisten pakolaisten lu-ku
on vieläpä suurempi Ja tanskalai-sia
on noin 15000 pidätettyjä ulko-maalaina
sotilashenkilöltä on kaik-kiaan
150
Robotti tuhosi hotellin
Lontoo — Robottlpommeja tuli a-l- as
Kteli-Knftlannls- a päivän aikaan
tiistaina ollen se ensimmäinen kerta
päivänaikaan yli kuukauteen Pommit
oli laskettu Pohjanmeren yläpuolella
lennellelstä lentokoneita Ilmator
juntatykit avasivat niitä vastaan kii
vaan tulen IVlta robotteja ammut--
tiln alas ilmassa
Lontoo — Robottioomml tuhcsi
erään hotellin Etelä -- Englannissa
varhain tiistaiaamuna ja pelas-tustyöntekl- jät
etsivät senl aikeen
raunolsta vieraita Joista muuta
mien uskottiin olevan lapsia Lä-hellä
olevat talot tuhoutuivat Ja
Ikkunat särkyivät eräästä lasten
kodista Josta kaikki lapset oU
siirretty muualle kolme kuukautta
sitten
Ilmatorjuntatykit aloitUvat kau- -
imfo--n iiiWl'V'111' ''
-- '27- -1
N0
Venäjä jättäytyy pois kansainvälisestä
ilmailukonferenssista
Churchill ja Roosevelt tietävät sen
] Jo Ja on aika joukolle salonki-vaalea- n
punaisia ja kevytpälsla tuntellljolta
ymmärtää että monissa tärkeissä
sodanjälkeisissä kysymyksissä Krem-lin
näkökannat tulevat uein törmää-mään
yhteen sen kanssa mitä tälle
mantereelle näyttäytyy olevan demo-kraattista
ja kohtuullista
Tärkeä laki on
tekeillä
Saskatchewan in lalnlaatljakunnasta
esillä uusi lakiesitys
Reginasta Ilmoitetaan että Sas-katcl- ie
anln lalnlaatljakunnassa oli
toisessa lukemisessa esillä uusi kan-sallisten
rikkauksien laki jonka lain
nojalla maakuntahallituksen kansal-listen
rikkauksien mtnlsteilolle an-netaan
valta ottaa tarpeellisia aske-lelta
maan mineraalien vesivoiman
metsien Jne kehittämisessä ja käyt-tämisessä
niinkuin parhaaksi näkee
Tämän lain nojalla asianomainen
ministeriö voi ottaa haltuunsa oston
taikka vuokraamisen kautta kaikkia
sellaisia teollisuuksia jotka perus-tuvat
luonnonilkkaukslen käytölle ja
käyttää niitä Saskatcheuanln luon-nonrikkauksien
kansalllstuttamlsek-s- t
ja yleiseksi hyödyksi
Ministeri Phelps ilmoitti että halli-tus
jo tutkii mahdollisuuksia massa-tehtaa- n
mahdollisuuksista Saskatche-anlss- a
Keskustelussa liberaalinen edusta-ja
Daniel on kysyi että miksi halli-tus
ei ota haltuunsa Imperial Oli
Co:n öljypuhdlstamoa Reginassa Ja
siihen ministeri Phelps vastasi ly-hyesti
etti me tulemme sen teke-mään
IJberaallnen opposition johtaja
Patterson selitti että lakiehdotus on
luonteeltaan laajin mitä koskaan on
Saskatche anln lalnlaatljakunnassa
esitetty Hän selitti että laki hy-väksyttynä
antaa maakunnan luon-nonrikkauksien
ministeriölle valtuu-det
ryhtyi kaivos- - öljy- - puutavara-j- a
sähkövolmatolmlntaan hallituksen
valvonnan alaisena Hän selitti että
Jos lalnlaatljakunta aikoo laajentaa
lakiehdotusta niin me voimme antaa
suorastaan vapaat kädet asianomai-selle
ministerille Sitten hän kysyi:
"Miksi emme laajenna lakia vähän
enemmän ottaaksemme haltuun sel-laiset
lllkehaarat kuin Jauhomyllyt
ja Ilhapakkaamot?" Liberaalinen e-dust- aja
Danielson varoitti että laki
hyväksyttynä voi olla turmiollinen
maakunnan väestölle
CCr':n edustaja Vellbelove vasta-s- l
että hallitus el suunnittele mi-tään
villlklsan yrityksiä mutta
luonnonrikkauksien kehittämistä kan-san
hyväksi
Juutalaiset kiittävät
Suomea
Skandinavian juutalaisten kongressi
pidetty Tukholmatta
i Tukholmasta Ilmoitetaan että
Skandinavian maitten Juutalaisten
kongressi pidettiin siellä lokakuun 22
päivänä Ja siinä päätettiin perustaa
maailman Juutalaisten konjressln
Skandinavian osasto Profesorl Mar-cus
Khrenprels rabbi Ja Moale-seu-rakunna- n
Johtaja Tukholmassa oli
kokouksen puheenjohtajana Ja lausui
hän syvät kiitokset kuningas Kustaal-le
hallitukselle Ja Ruotsin kansalle
siltä vaikuttavasta avusta mitä Ruot-sin
kansa on antanut Juutalaisille
pakolaisille monissa maissa
Hän myöskin kiltti Suomea siitä et-tei
se alistunut natsien painostuk-seen
mutta säilytti Juutalaisten va-paudet
ja oikeudet maassaan
Suomen avustamisesta
neuvotellaan
Tukholmasta Ilmoitetaan että Ruot-sin
hallituksen myöntämästä luotosta
Suomen Jälleenrakentamiseksi neuvo-tellaan
parhaillaan Suomalainen
kauppalähetystö on Tukholmissa neu-vottelemassa
asiasta
heatl ammunnan Viiri mhAtlt tuli — -- - " nmt ivwvtt luu- - i vai ronjanmerelta päin Tuhan-- i
Het tXrhpt Fatt Anslla mini
vät suojiin kun maa Urisi tyfc- -'
kien jyskeestä Useita robotteja J ammuttiin ala nlirfen tsnnmu I
On nivan llmel 4
lausunnosta Britan a
ua
alahuoneelle ett i„
ole varustautunut ' H 1
alkuperäisestä asfSain J? puolalaisen rajakysnj
Vuosi sitten Vende B'?a
JVoCkatStälalrslki itsensä v lB „ -- 11: ' '
nmn-jnu- j neeräuävlotjäa aMsioassksoavajna - i k' r Wa oka
kanttia
El myöhempään ku M
loppuna oli viime hetke i- -' nen Venäjän oanot y rh seen llmallukonferei
taan Chlrasossa Tas - aa toimisto oli valtuuu-t- ! n että kun sellaiset maa f n s v Portugal Ja Kspanja o k uf k„n ferenssiin "maat Jotl-- - u x sil ovat harjoittaneet pro JS { us?
tSilokvkiaeattlllltovnihamedieulitsatä t S Uetli]r ( Vu- - le tamaan osaa konferetis in jc tJ mä on todellinen aihe nJa lue
pumfselle on ilmeistä -- a Krtmlla
aikoo sanella kuka voi istua kotfe-rensslpoydäs- sä neuvcsoedutij
kanssa
Moskovan päätös el olla edustettu-n- a Chicagon kokouksessa kanalnrj
Iistä Ilmailua varten on poikkeamina
sen menettelyistä aikaisemmissa koa-ferenssei- sa Venäläisiä edustaJU oli ellntarvekonferensslssa Hot Sprii
slssa Va„ avustus- - Ja jälleenrakeo-nukokouksess- a
Atlantic Cityssä jt
Ilretton VVoodsin konferenssissa tiel
vuonna rahakannan vakauttamiseksi
— The Kvening Telesrsm
Kongressi hylkäsi
päätöslauselmia
Tradet and Labor Congrttt of Omdi
el osallistu politiikkaan
The Trades and Labor Congreu of
Canadan edustajakokouksessa maa
nantalna hvljättlin joukko päatoslan
selmla niiden Joukossa ollen esitys
Järjestön lllttjmlsestä CCT n kansu
yhteistoimintaan paätoslauelcii
"Drew'n täytyy mennä" sai samanla-isen
kohtelun Ja jksltolsta muuta päi
toslauselmaa joissa esitettiin poliitU-ree- n
toimintaan ryhtymistä tavalla
taikka toisella
Keskusteluissa edustajat lausuivat
mielipiteenään että järjestöä el pidä
sitoa mihinkään puolueeseen vaaa
Järjestö pidetään vapaana tukemaaa
mitä ehdokasta h) v ansa jolla on ty-öväen
ystävällinen ohjelma
Suomesta tullut
kirjeitä
Kansainvälisen Punaisen Rlti!i
kautta on Canadan Punaiselle Ri-itille
saapunut Suomesta kiijeltä erlC
le henkilöille Joita el ole tavatta
oolttelden vallllnalsuudm vuokl
Pyydämme siis lukljoitan -- ne tum-maan
allamalnlttujen ti nkiloiJea
löytämisessä:
Mrs Alli Kunnari Hox C- -: Onta'1"
Kuten näkyy osoite on vaillinainen
Lähettäjä on Fllna K inna I Ko"!an
kylä Alahärmä
LIU Tiensuu ACT Ontario
Osoitteesta puuttuu lamka UW-täj- ä
on Heino Kallion- - u I"'kl
Vaasan lääni
Antte Jalman Pltel?1a N'Rf u
Aha Ont Mml kilkepä pIfW
voi olla Pihlaja Ja palkka O! La"1'
täjä on Hilda Mana Pi la a LiP""
ta Vaasan taam
Mls AH Ro 19 v T '
Toronto IJhettäjä o' Ht mi W
Uudenmaanlääni
Kirjoittakaa lWi"l' -- M' V
Jelstä enslannlnklele!'a sclt jj
The Canadian Red C =
Ontario Division 21 J' Srf
Toronto 5 Ont
Emma Koivunen kuollut
Sudburrssa sairaala"
vuoden Ikäisenä Mrs "&
nen orthingionlsta H" Ui
tiln keskiviikkona rsrk
tuumaahan Sudbury "
nen oli tullut Canadaan r w
hän Copp- -r Cllffi- - Mansr
_
Ja WorthlnfrtonIsa Surm"intri-- 1
Jaa Jäi hänen inlrteo - -
Ja kaksi poikaa V' £ t väessä TytönimeltUn Th ™ = nen Ja kuului oppe
laiseen seurakuntaan r
toimitti hautauspavelaks
Oetaka Victory -- '