Vapaa Sana, July 17, 1941

              3: k
mraa
TOHSTAINA HEINÄKUUN 17 P — THUR5DAY JULY 17
Toronton uutisia
Kirjeitä !
Vapaa Sanan konttorissa on kir-iltä
seuraaville henkilöille Mr A
Kuusivirta Mr Väinö Tissarl Ja Mr
Jaakko Ojanen Suomesta häykaa- -
hän perimässä t
Perimättömiä
Finnish Social Clubia arpajaisista
Jälellä olevia voittoja on apaa Sa-nan
konttorissa vtela hakematta seu-ravil- le
numeroille
1122 Olavi Aalto 237 Tor Keli
strom 931 Mr lappanen IIII A
Eloranta 311 Dro-in- k 11 AnneOoral
100 96 O Ja J Sepponen 323 A
Guox SH Virtanen SuJ A irta 1821
TJ Korpi 9J0 Annie lloves 1160
Alice Mattila Yllä olevia henkilöitä
p ydetään hvän tahtoisesti hake-maan
voittonsa ensi tilaisuudessa
Vapaa Sanaa konttorista
Suomen Apuyhdistyksrn ti-lirapo- rtti
heinak 15 p 1911
Tuloja:
Kirjoihin vietyjä tuloja yhteensä tä-hän
menne! Jl 118183
Menoja:
J-at-ku-jen
ja kulttien mukaan tähän
mennessä H 17944
Jiahaa kassassa 5 11
Yhteensä 1I13I8S
Mitä henklluitj jotka elvat ole ti-littäneet
kalkkia rltitameikkeja pyy-detään
viimeisen kokouksen päätök-sen
mukaisesti tekemään niityksensä
nsl tilassa Ja palauttamaan
olevat merkit pastori lappalalle
M Pennanen rahastonhoitaja
—Kaksi torontaUUta Usta sil
surmansa autotapaturmissi viikon-vaihteess- a
6-vuo-tias
poika loukkaan-tui
kuoletti vastl kun hän J joksi e-r- ään
auton sivuun Hallani kadulla
Hän kuoli 3 tuntia myöhemmin sai-raalassa
8-vuo-tias
torontolainen tyt-tö
Eva MacMurray loukkaantui k'io-lettava- stl
kun hänen isänsä ohjaimia
auto ajoi ojaan lähellä Oven Soundia
sunnuntaiaamuni Hän kuali vähän
myöhemmin sairaalassa
Toronto Ont
Kävästyänl katsomassa entistä
ystävääni VVeston parantolassa Jki
on tässä lähellä Torontoa huomasin
suureksi ihmeekseni miten tyytyväi
nen Ja onnellinen hän oli Hän on
ollut siellä useita vuosia vieläpä
enemmän tai vähemmän unhoitettu-na
Sentään el hän ollut katkeroitu-nut
ketään kohtaan Päinvastoin
Hiin muisteli kaikkia lempeydellä Ja
rakkaudella sekä sanoi muistavansa
kaikkia rukouksissansa Hänen koko
olemuksensa huokui sisäistä kauneut
ta Juuri sitä sielun kauneutta jota
vailla nainen on kolkko Ja tyly olen-to
vaikka hän olisikin millainen ksu-nota- T
Hänen nöyrään vaatimatto-maan
sanaansa että hän on uskovai-nen
en kyennyt vastaamaan paljon
mitään Ikänä kyllä että en kuulu
niihin Jotka voivat antaa kauniita cl-sältörik-kalta
vastauksia Mutta us- -
WILCOX LAKE
Kesähuvilan lotteja myytävänä lä-hellä
järveä Metsäinen alue Säh-kövalo
saatavissa lyhemmin
J JÄRVINEN
42 Stephanit SU Toronto tai
MR CRYER
Young 3t Oak-Rldg- o Ont
TIETOA
HALUTAAN
veljestäni Uuno Vlkströmlta perin-tö-aMal- n
vuoksi Jos han ttse el satu
huomaamaan täti Ilmoitusta niin
kr Ka hyvänsä loka tietää hänestä Il-moittaisi
minulle Osoitteella:
MARTTA TAPIO
2:61 - First Avenue
New York NY USA
FINLANDIA
Huvila MuttelmarTt Lake Ont
Kesävieraita otetaan tavsihol-too- n
Erinomainen ralkka viikon-lopuksi
pistäytyä Hyvä sauna ja
uimaranta ja veneitä
Cray Coach Lines Aitaa-Taul- u (Bay k Dundas St Toronto)
Läht Torontosta Mnseiman La-kelle:
Perl 810 In Lauaut 1140
p MO— 1(— 11 SS io Sunn—
Juhlap 1140 ap llSS lp
Painu Musel l-v-kelta:
Ijiuant
ap 33S ja S2S lp sunn ja Juh-lap
10 ap $:$ lp Maanant ap
Mr ja M rt-- Jt MMtU
kon kun hän lukee tämän niin kar-vaa
se sen vähän sitä sieluni koyhyyt
tä rmtä osoitin vaikka tahtomattani
Kuitenkin uskon minäkin tulevan
porraspuuksi sinne taivaaseen roisia
pyhät käyvät pitoihin Olen sitä ru
koillut Ja tiedän Jumalan kuulevan
rukoukseni Koko ikäni olen Uh -- s
tynyt lapsuuteni Jumalaa pienikä
Ja suurissa asioissani mutta nyt si-täkin
enemmän
VVilhelmllna Markkanen
Kastettu
Viime sunnuntaina heinäkuun 13
pnä kas Uttiin Torcnto33a M Wil-liam
Kärkkäisen ja vaimonsa Otean
o s YVattuahon poika Vilfred Al-lan
Queerstonlsta
Vilfred Allan on syntynyt St Cat-harlnes- sa
helmikuun 26 p:rä 1373
Kummeina olivat: Mrs Yrjö Huovi
nen Mrs Viena Huovinen Ja Miss
Toini Huovinen
Kasteen toimitti pastori Kyösti
Toppila
VIHITTY
Viime lauantaina heinäkuun 12
p:nä vihittiin avioliittoon Agricolan
Seurakunnan pastorin asunnossa Mr
Uuno Vainio Port Perrystä Ja M'ss
Helmi Anttonen Torontosta
Todistajina olivat: Mrs Helen Mc-Ca- b?
Ja Mrs Hanna Tammisto Vih-kimisen
toimitti pastori Kyösti
Xcvvell saanut ralpanlskuja
Don-vankil- an viranomilsH sanoi-vat
keskiviikkona että Hugh (3ill)
Nevvellillc oli annettu kuusi raipan-isku- a
ja oli hänet teljetty yksinäi-seen
selliin huonon käyttäytymisen
takia Hänen sanotaan kiroilleen
vankilavirancmaisia ja yrittäneen jo-pa
sylkeäkin vankilan johtajan pääl-le
Hän oli myöskin rikkonut sells-sää- n
huonekaluja Ncvvellin sanotaan
suuttuneen siitä että hänen lakimie-hens- ä
et ollut voinut käydä tapaa-massa
häntä vankilassa Newell pi-detään
yksityisessä sellissä siksi
kunnes hän "Jäähtyy"
Soittavat kelloja joka aamu
Charlottetownista ilmoitettiin tiis-taina
että kaupunginvaltuusto oli
päättänyt että kelloja tullaan soit-tamaan
joka aamu mulsutukseksl
siitä että tämä maa on sodassa Sa-ma
tapa oli olemassa Char!ottetow-nlss- a
viime maailmansodin aikana
Kellojensoitto tapahtuu
Punaista maitoa
San Francisco — Jos maltoon se-koitetaan
phenothlazine-nimist- ä ai-netta
niin pysyy malto lämpimässä
huoneessa useita päiviä happanemat-ta
Malto on väriltään
Saksalaisilla varastettuja
jalokiviä
Moskova — Neuvoston tledonan
totoimlsto väitti keskiviikkoaamuna
että vangiksi otetuilla saksalaisella
on ollut leilejä Joissa on ollut kulta-J- a
hopeatavarolta Ne ne olivat va-rastaneet
kodeista ja kirkoista va-lloittamissaan
kaupungeissa Kräällä
aliupseerilla oli ollut kahdeksan kul-ta-
Ja hopeakelloa 12 vlhklmäaor-must- a
ja hopeaisia kirkkoastiolta
Vallankumouksellisia syyt'
teeseen Yhdysvalloissa
St Paul — Federaalinen suurlau-takunt- a
asetti tiistaina 29 henkilöä
Joiden sanotaan olevan Socialist
VVorkers' Partyn Jäseniä syytteeseen
siitä että he olivat toimineet vallan- -
jkumouksen aikaansaamiseksi Yhdj-vallois- sa
Venäjällä vuonna 191" ta-pahtuneen
vallankumouksen malliin
Neljä syytetyistä oli mainitun puolu-iee- n
Jäseniä New Yorkista
Suomi saanut paljon kahvia
Toukokuun lopulla saapui Suo-meen
höyrylaiva Bore X Jossa o!!
lastina mm 24C0OOO kiloa kahvia
Muutamia viikkoja aikaisemmin
saatiin Suomeen kahvia suunnilleen
sama määrä Ja pidetään kahvin ja-kelua
turvattuni ainakin syksyyn
asti
VAPAA AMA" —tta
fiedot itärintamalta
(Jatkoa 11 ta sivutta)
Natsiplirlt väittivät että sakza-laiste- n
teräskärkl ojl Lenirgaaii
rintamalla tunkeutunut lähilie Nov-gorodia
Jos3a on 25'jOO asukasta ja
joka en K mailia kaakkorn Lenin-gradista
Ja että ne Vitebskin aijall-a
ovat vallanneet Stalinin lmai
itäisimmät varustukset
Korkein Johto ilmoitti vain yksin-kertaisesti
että taistelut "edisyv&t'
koko Itäisellä rintamalla
Saksan Uedonintctoimisto myönsi
että hyökkäys Kieviä vastaan koh-tasi
voimakasta vastarintaa vinoili
sen taholta Zhltomirin ja Berdch:-v- n
välillä
Tiede nantotoimisto sanoi etla
'saksalaiset lentskoneet olivat pom
mittaneet maantietä Smolenskin ja
Moskovan välillä sekä tällä välillä
olevaa rautatietä Smolenskin alueel- -
la välttivät saksilaiset lentokin!-- 1 jossa h miaCman kau- -
Anoi tithnnnAAPi TJ tin1rllu ti kien demokraattisten rnalden
kia ja suuren määrän tykkejä 'i
tunnin kuluessa saksalaiset väitfvä
ampuneensa venäläisten Un-- 1 ivnn„n9 lvei nnn Katoliliii2n kirkko Ilitlci vw fctii luu iivws
150 maassaolevaa lentokonetta
LONTOO — Punainen arme ji il-moitti
tiistaina että taistelu Mosko-vaan
ja Ijcninrradiin johtavista tus-t- ä
Jatkui helkentymättöfnänä edlli
sen yön mutta Ukrainan rintamalla
saksalaisten Ja venäläisten asomat
olivat entisellään
Venäläiset sanoivat lentokoneitten-s- a
pommittaneen saksalaisten tank
ki
Ja
Ja kcn voi
takana '„„ naivin u
Ploestin Rumanlassa
Toisen kerran Venä-jän
tiedonanto ei malnlnui mitään
tai alueita nimiltään jo
ten todellnen rintama oli tuntema-ton
rintamalta tiistaina että ve-näläiset
olivat saksa-laiset
mailia Dnic- -
per-je- n Bobruiskin alu-eella
yhden suurimman
tuloksena
(Venäjän Il
moittanut varhain
että venäläiset Joukot olivat valloit
taneet takaisin Joka on
32 mallia Babrulskin iäpuolella 3ekä
Zhlobintn Joka on 12 mallia
Molemmat kau-pungit
ovat rannalla)
Isvestljan ilmoitti
venäläiset olivat
saksalaiset useissa palkoin Dniepor- -
Joen yli
Ilmoitti että
takaisin palanneet siviili-ihmis- et
näkivät palattuaan sak-salaiset
olivat ryöstäneet kaupungin
ja polttaneet useita koteja
Natsien ilmoitti tiis-taina
että saksalaiset Joukot olivat
Ukrainan rintamalla tuhonneet la-toja
venäläisten tank-keja
jotka olivat 6-tuu--
maan
tykeillä ja jotka olivat aiko-neet
sulkea Stalinin linjaan synty-neen
aukon Tankkien sanottiin ol-leen
50— 70 tonnia
Natsien ilmol-t- i
että keskisellä rintamalla saksa-laiset
olivat Opochkan
joka on Polotksln ja Pskowin puoli-välissä
lähellä Latvian rajaa mutta
eivät ilmaisseet kuinka syvälle ete-neminen
ulottui
Natsit Ilmoittivat toimlnnaan Le
Toronto — Canadan kansallisessa
näyttelysä tulee olemaan pää
Na Hand koko
näyttelyn ajan Sen
ohjelmassa tulee olemaan Eddie
Folevn säveltämä "AU tbe
'orlds IToud of England No'
Mr Eddie Foley on
East Yorkista ja sai han hiljattain
kunin-kaalta
sanotusta lau-lusta
Klrkland Lake — rUnt Har-?reav- e
kaivannon työläinen Ed
George Joutui alle
maanantaina jääden
Joten hän el voinut paasta edes
pakoon katosta yhä tulevien pie-nempien
kivien alta (leorge sanoi
että ellet hällä ollut kovaa
hattua päässään min on
varma että hän olisi kuollut putoa-vien
kivien Iskuista Un on tälli
kertaa sairaalassa toipumassa
Ottawa — Canadian Travel Bu-reau
tulee kalkki kei-nonsa
turisteille minkä verran vain uusi
rajoitus tule
ningradia kohden edistyvän
He ilmoittivat etenevän
päin kahden puolen Laa-- 1
tokkaa i
Venäläiset vättlvät
että he olivat Itämerellä upot
taneet kaks! saksalaista
sekä 13 Ja erään
tankeilla lastatun laivan Sen lsäksi
he väittivät 1"
muuta Ja kolmaVa
Tämän hs väittivät
viime lauantaina
lähetti
vät sanoman Yhdysvaltain
J
Moskava — Kolme venäläistä Un-täjä- k
Yumosev Ja Danilin
Jotka neljä vuotta sitt:n lensivät
Mokovasta Cahfomiaan lentäen 6-2- 62
mailia 62 tunnlssi 17 minuutis-sa
lähettivät maanantaina Yhdr-vallii- n
1ontä1i11p nvo!me l kirlecn
I vetosivat J I
" ' _ hdis- -
fa?clsm!a vastaan
alas 72
vuavil ji„ „ hiuimi ia w m
20
oli
että
että
ry
entinen kauppa- - t-taä-hea
Beriinls3ä DojsIis Illler
kirjoittaa Atlantic et
jos Htler voittaa sodan vcl hän
kcntrolloida at
21OCOoOO katolilaista "julmalla ta-valla
paaviin"
Jos Hitler pääsee määräväksl Eu-roopassa
kontrolloi hän silloin l us-vin
Vaticanin Ja koko katolisen kir
moottorisoituja joukko-osasto- - gluä nän pitfaä panttivanki-rintama- n
sekä jälleen ih-f-mU-sin-
™ ninv:i
öljyaluetta
peräkkäisen
kaupunkeja
Isvestija-lehde- n kirjeenvaihtaja
ilmoitti
pakoittaneet
perääntymään
lapsipuolelle
vastahytk-käyksens- ä
tiedonantotoimisto
maantalaamuna
Rogachevin
Ho-gachevl- sta etelään
Dnieper-joe- n
kirjeenvaihtaja
karkolttaneet
Rogachevln pohjoispuolella
Kirjeenvaihtaja Ro-gachev- lln
uutistoimisto
jättiläismäisiä
varustettuja
painoiltaan
tiedonantotoimisto
sivuuttaneet
soit-tokuntana
US
päivittäisessä
laulu
torontolainen
persoonallisen kiitoskirjeen
En$lannlsta
klvlvyorymän
puristukseen
kaivos-miehen
käyttämiin
selittääkseen amerikkalaisille
kasolllDlnkäyttön
hyTinj
suomalaisten
pohjoisesta
rraanantai-il-an- a
hävlttäjälal-va- a
kuljetuslaivaa
vahingoittaneensa
kuljätuslaivaa
hävittäjklaivaa
tapahtuneen
Venäläis2t lentäjät
lentäjille
Gromov
'tymisen
Yhdysvaltain
Monthiytsä
Yhdysvalloissa olev
painostaen
vastaan pakoittaa uskolliset katoli-laiset
mihin hyvänsä
Miller sanoo että Mussolini on
valmis kalkkeen mitä Hitler esittää
Siksi on uskottava? että paavia ki-ristämällä
voivat diktaattorit pakoltt
taa koko katolisen kirkon nöyräksi
alamalsekseen Siinä eivät mitkään
vastalauseet vaikuttaisi Jos niin pit-källe
jouduttaisiin
Suunnittelevat Berlinin
pommittamista
LONTOO — Amerlkalalsten len-tokoneiden
alkaessa virtaamaan en-tistä
suuremmassa määrässä Kal-antiin
ei tule ottamaan montakaan
kuukautta ennenkuin brittiläiset lcn-tovoim- at
tekevät suurhyökkäyksen
Berllnlä vastaan selitti Knglannln
ilmallutuotantomlnlsterl everstiluut-nantti
J T C Moore-Brabazo- n vllm?
viikolla
Ne kuuluisat keskiviikko- - Ja ku-antal-lltc- jen
Lontoon pommitukset
tulevat olemaan pelkkää lastenleik-kiä
verrattuna niihin pommltusretklln
Joita me voimme Ja tulemme teke-mään
vakuutti ministeri
Vaimo: — Kävin lääkärillä hän
katsoi kieltäni Ja määräsi jotakin
ktiholttavaa lääkettä
Mies: — AI ai! El suinkaan vain
kieltä varten
Neiti Vanhanen: — Sanokaa her-ra
Lehtlkolpl pelkäättekö kummi-tuksia
Herra Lehtlkolpl: — En lainkaan
neiti Vanhanen istukaa vain tähän
viereeni
Tilatkaa
Vapaa Rana
Uutisia Canadasta
heidän mukavuuttaan häiritsemään
D I#o Dolan Joka on bureaun Joh-taja
sanoi että rajoitus kosfceo
kalkkia yhdellä lailla nlln amerik-kalaisia
kuin Jokaista canadalaUta-kl- n
Mr Polan sanoi että "me voim-me
menettää ehkä muutamia yö-ajan
matkustajia mutta me sen- tään saamme kuitenkin vielä sel-laisia
Jotka matkustavat päivällä"
Kingston Ont — Aparttement-talo- n
omistajaa Mirhael 'annaa
sakoitettiln maanantaina ISO dolla-ria
Ja kulut taikka kuusi kk van- keutta siksi etU hän oli nostanut
vuokria S dollaria kuussa ilman
asianomaista lupaa
Hamilton Ont — VllsUymmen-taviis- i
Canadian Cotton Co:n työ- läistä kävelivät ulos tehtaasta lak-koutumlstarkoltuks-essa
Palkallinen
unlon sihteeri Mr Kobert "Ihomas
sanoi että u1okäve]y oli aivan lu-vaton
sillä palkkakysymys työläis-ten
Ja yhtiön välillä oli käynnissä
parastaikaa Hän sanoi etu unlo-osast- o tnlee yrittämään saada työ-läiset
palaamaan takaisin töihin
Urheilu- - ja
Kesäjuhla
Beaver Lake Lorne Farmers Hall
20 päivä Heinäkuuta kello 1 päivin ujtj k
URHEILUOHJELMA! 3-ott-eln
_ mIoMllo a„„ rlu is T 100 metrin Juoksu 3-otte-lu
naisille
ILLALLA KELLO 8 NÄYTELMX "Marietta"
(esittävät Sudburylalset näyttelijät)
-T-anila Iltapäivällä Ja illalla - Soitta Kuui
(Tulot Enalannin hädänalaisten hyvaku)
MIT©:
lamioniuie lausua sjuameuiset kiitokset kaiklle ystanll vJ
mieuielle mtoalsmKuuautonniistajohjdaoasiityavaMisuriaJiasuMuuressiaH jYonackkamaonliltat kVu' Heinäkuun 6 p iltana Kiitos kauniista kahvipoydästl
m öteu katettu Kiitos myös siitä kallisarvoisesta hopealahS'
rahasta Jcka tulee sallimaan meillä ikuNpn 1 r kiitos hcmman alkuunpanijoille Mrs H Yackman Mrs t!?l
M Heikkilä Ml s V Salminen Mrs 1 Mäki Mrs'! Mäkmei?
nanninen 1 iovanen Jirs vacKman Siiri Ristimäki V Virta Kiitos Mrs I Tolmuselle komeasta rinkilästa Mtöi?-Luodol-kauniista
ruheestaan Tämä tilaisuus tni !_ le
Ikuisena muistona "OJU5
Tosi tovetelna'
FRANCES JA FRANK BILTONEN JA PERHE
ta£gaiv?3%3ss
Kihloissa
Mirjam
Ellen Leppänen
TORONTO ONT
Ja
Taisto Salo
SOUTH PORCUPINK ONT
w— w viiianv
tägäggg
OMPELIJA
haluaa työhön liikkeisiin heti Joko
kappale- - tai tuntityöhön
Vast: Fvjhtlin HA 2S3J Toronto
LffMäl
Sudbury Ont
Perjant Lauant Htinalc 1S— t
"SA00LEMATE8-Th-e
Thre Mesqntteers
"Tugboat Annit Salit Again"
Marjorie Ratnbeaa Alaa Htle
TROKIA
Saatavana kaikenlaiseen ajoon
ARVI SEPPONEN
Puh Kl M71
1172 Bay SL Toronto
Uskovat Saksan yrittävän
rauhaa
LONTOO — Tiistal-lltan- a moi- -
lettiin että natsit valmistelevat uutta
rauhantarjousta Saksan ulkominis-terin
Ribbentropin ilmoitettiin neu
vottelevan monien Europan maiden
lähettiläiden kanssa Berlinissä Vi-rallis- et
piirit Lontoossa sanoivat
että Rlbbentrop tuhlaa Jälleen tur-haan
aikaansa
1 WASHINGTON — Presidentti
'Roosevelt sanoi tiistal-lltan- a että
henkilöt Europassa Ja Kaukoidässä
suunnittelevat rauhanajatusten le-vittämistä
hyväätarkoittavien aire-- j
kalaisten keskuuteen Näiden rau-hanajatusten
uskottiin kuitenkin saa-iva- n
Yhdysvalloissa kylmän vastaan-joto- n
LONTOO — Entinen ulkomlnist?- -
jriön allsihteerl loordl VanslttaArt
sanoi tiistal-iiu- m että ainoa rrh--
yöllinen hyöty Saksan hyökkäykses-t- ä
Venäjälle on aika Tuona aikana
i Britannia Ja Yhdysvallat voivat Jat- kaa varustelujaan ja hän lisäsi et-tä
Yhdysvaltain apu Britannialle tu
lee mitä tehokkaimmaksi kun yh
dytvalUlalset joukot nousevat mai-hin
Ranskassa Hän ennusU myC
Kvvtiä Hai
Kaksi henkilöä haluaa k-- l
ryya enI sunnuntain uJ
alussa TIedustelkai '
Vapaa Sanan kontail
Ph WA 7721 Tonnql
Myytävänä
12-huone-en
roomlng Iuhmb
Haussla saa vuokrata eleUM1
ra $3500 kk
Puh WA 75W
37 Huron St limu
TIEDUSTail
Veljeni — Walter Rantalain 1
Vlnipelln pitäjästä aaui l
ole hyvä ja anna tietoa iu
hän Itse ei huomaa täti t
nlln kuka hyvänsä jokau!
tä nlln pyydän että hyTanto
ilmoittaisivat alleklrjoittaumi
MRS LYYDI OJA
Crelghton Mini UiwJ
KYYTIÄ SAA
3—4 henkilöä saa kyytiä
lauantaina Soittakaa:
Vapaa Sinus
Puh WA 7721 Tms
vahva nainen
hemmln:
HALUTAAN
keittlMpaa!
Mulrheadt Caftentt l
40 Adelaide St W 1J
Kiitos!
o-- jx m tl ktitimo'
sukulaisia Ja ystäviä iini£j
ta lanjasta jonn
i-td- ou —- - „j
JueostUia JIlrireiuJaakiaaun'l"nv°UTlnal
mistajiiie irs R Pekurille Mrs 0 Nrtl
Mrs P Tähtiselle
Tämä tllalsuas tule
"! J'L'?rl
II
kon
Gold cenirt v
(en
meiaan
Säkke)i
me maksammve tSe ftl"Ltnl' veistä ja puui"— — 1
mldllng chratsfeed HP]
beet pulp säkeistä
The Edward Hr
UOBURY "
uitur tulee tekeo3
koM"- -
larjouKscn j4 VM- -- -s-asi- eassa
' Yhdysvaltoja
alin dominioihin
a
OSTETAAN
S
s
c
i
1
J