Vapaa Sana, December 01, 1945

              '
NO 111 — IMI
ra lie: ~li 0e Tihftlnen ehkä hia
pltii UpsenholUJattarisU!" — Ja
dtten hän kääntyi töitten tyttöjen
puoleen ja selitti: "Huhhuh kun Plk-tu-Mal- Ja
oli inhoittava! Oletteko n&h
neet ketään niin likaista ja raavail-ta
ihmistä ?"
Ei kukaan el ollut nähnyt
Eeva raivostui Rasvainen! Likai-sen
Kuinka Laila saattoi olla noin
pikkumainen! Varmaankin Laila pu-hui
tuolla tavalla vain häntä ärsyt-taaksee- n Ja Eeva riiteli kunnes purs-kahti
itkuun
Laila kohautti välinpitämättömästi
olkapäitään kokosi kirjansa ja muut
tavaransa sekä poistui luokasta Toi-set
tytöt seurasivat häntä Eeva jäi
yksin luokkaan Hän nojautui pulpe
tin kantta vasten Ja itki pakahtuak-ree- n
Kalkki oli niin ikävää koulii ja
toverit läksyt Ja pakko ja
Eeva el kuullut Pikku-Malja- n luok-Vaa- n
tuloa ennenkuin tämä oli aivan
Eevan vieressä Mutta silloin Eeva
tiesi jo ilman katsomattaankin kuka
hänen vieressään seisoi
Hkku-Maij- a laski kätensä Eevan
hiuksille Ja kysyi:
"No mikä nyt on plkku-Eeva- ? Xl-Vä- ä
nyt itkekö noin toivottomasti
vacit BB
1 voi
ten
a
'5-- ÄH!SV!!l I uiiarl IHRVTMBM
'"JZZf TOM ACM £5 KMtnv
MIXAKH j ~""2E~
83!
7tV- -
Oliratko tytöt ilkelt&r
Hän silitti hiljaa Eevan hiuksia ja
kumartui hieman lähemmäksi kun-nes
hänen poskensa kosketti Eevan
tukkaa Hän kuiskasi:
"Rakastatko
Eeva voinut sanoa tavuakaan
"Vastaa" Pikku-Malj- a käski koulu-mestarimaise- sti
"Ajattele että
rehellisyydellä pääsee pisimmälle
Silloin Eeva kohotti kasvonsa Ja
Aastasi kyynelelset siimat loistaen: "Kyllä"
Pikku-Malj- a puristi lujasti Eevan
kättä Ja Eeva nauroi onnellisena
Hän sanoi:
"Mutta enhän tiedä edes mikä
nun nimesi on"
"Niin oikeastaan minun nimeni on
Juhani mutta minua kutsutaan 'Pik- -
ku-MalJak- si' Vai etkö tietänyt si-tä?"
Kaksi onnellista Ihmistä istui nyt
luokkahuoneessa Ja häiriöksi siinä
toiset olisivat olleetkin nyt tällä
Tilatkaa
V p AA SANA
VXLTTXKÄX VATSA- - JA
7T B Pieninkin vatsavlka aiheuttaa vaaran ku- - v£f BBh Peräpukamla vikoja maksassa munuaisia- - AWJ vatstaaiväsäanpteeslstaä msuuoondeonsvtaeetona halnpepoaJokaahsputkl lpaulujas
oteta oikeaa lääkettä niin niitä voida
parantaa Siis jos teillä on vaiva vatsassa mak-tass- a munuaisissa sapessa ja on ruuansula-tushälriöit- ä vatsahappoa kipuja kylkiluiden
alla eli oikealla tai vasemmalla vatsassa sy-dänpolt- toa päänkipua hermokipua reumatis-mia
ruokahalun peräpukamia Jne
Viki silloin viivytelkö vaan toimikaa Jo tä-nli- än muuten voi olla Ulan myöhäistä nauttikaa heti teelusikallinen
Ruscl Treatment Stemach Remedy ennen Jokaista syöntiä Ja kerran nuk-kumaan
mennessä siten vältätte enempää vakavuutta Tämän lääkkeen
ovat todistaneet ihmiset tyytyväisyydellä ja parhailla tuloksilla Ruscl
Treatment Stomach Remedy on nyt taa myytävänä kalkissa apteekeissa
Ja kirjakaupoissa kautta Canadan pyytäkää heiltä pullo tai pari
rt ttrJP' m r W llsfrif
v-nr77- V
minua?"
el
si
A
sa ei ei
puutetta
MIKSI KARSITTE REUMATISMIKIPUA
JA KOLOTUSTA
Reumatismi nivelreumatisml tai li-haskivut
Ja muut kivut nopeasti
huojentuvat käyttämällä Mlzarh sal-vaa
Kaupassa el löydy muuta sen-kaltaista
lääkettä Sillä Mlzarh on
melkein uusi lääke kipuun seljassa
lavoissa rinnassa käsivarsissa ran-teissa
lanneklpuun kipeään Jäyk-kiin
polviin nilkkoihin ja jäseniin
suonikohjuun kylmiin jalkoihin tai Ihon alus-syyhymlse- en Mlaarh on är-rytystä
vastustavaa Joka tuo märkämälsen purkauksen Ihon pinnalle
näppylöiden Ja paisumien muodossa täynnä epäpuhdasta verta tai märkää
niissä siten heti enslmälsen käytön Jälkeen lieventää reumaattista kipua
Ja kolotusta Mlzarh salvaa on taas myytävänä kalkissa apteekeissa Ja kir-jakaupoissa
kautta Canadan Kokeilkaa 1 purkki ja nähkää tulokset itse
I
—
"
—
I
I i
1
I
EUROPEAN "DIANA" OORPS YSKÄÄN JA KYLMÄÄN
Saadaksenne avun yskään kylmään kipeään kurkkuun ka-tarriin
kipeään rintaan asthmaan kurkkutulehdukseen
Jne nauttikaa Diana tippoja sokeripalan tai kuuman veden
kanssa Korvakipuun pankaa muutama tippa pumpuliin ja
tiöntäkäu korvaan Voitte myös käyttää Diana tippoja hle-romnvoite- rna
rcnmatlsmlklpuun Ja kolotukseen On vllasta
pitää nlna hyvää lääkettä kotona Diana tippoja myyvät kalk-k- l
apteekit Ja kirjakaupat kautta Canadan Jos heillä el ole
varasossa niin pytäkää heitä hankkimaan tukkuliikkeestä
Ostakaa näitä lääkkeitä palkallisesta apteekista klrjakau-poist- a
tai sekatavarakaupasta maaseudulla
CARL E WASEL1US
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI
(Commlssloner of the Superior Court for the Dlstrict of Montreal)
Vahvistan asiapapereita ekä käännän suomen kielistä asiapapereita
englannin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset varustettuna
allekirjoituksellani Ja leimallani hyväksytään Suomen Ja Yhdysvaltain
konsulivirastoissa sekä kaikissa Canadan °uk8l"a '
kohtuulliset SuomalaUet vo Irat kääntyä puo-leeni
virastoissa Hintani ovat
kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa sillä pitkäaikaisesi
kokemuksesta voin antaa neuvoja monenIaatilslssa asioissa ol
täsmällisesti tunnollisesti ja rehelli-sest- l olla vakuutetut siltä että toimin
niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä toimessani
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus- - ja Ilmoitus-asiamiehen- ä
Osoitteen! on: NITRO QUEBEC rss
ym PUHELIN 7—7561
LAUANTAINA JOULUK I- F- 5ATURDAY DEC 1
VKaiirkdlOanrd —LaNkoaranOdaat Q—ua
Mrs Aino Amanda Grönlund o s
Toivonen kuoli Perronissa Que su- kulaistensa luona marrask 12 p
1945 sydänhalvaukseen Hän oli syn-tynyt
Vesilahdella Suomessa tou-ko- k
11 p 1SS4 Amerikkaan vainaja
tuli v 1911 Ja asettui asumaan Gard-ner
Mass Canadaan han muutti v
1924 Ja asettui asumaan Tlmmlns
Ont Josta tuli Vai d'Ureen asumaan
v 1935 ja asui siellä kuolemaansa
asti
Mrs Aino A Grönlundille pidettiin
mulstopalvelus Vai d'Oren hautaan-toimistost- a
josta vainajan tomumaja
saatettiin haudan rauhaisaan lepoon
vai dOren hautausmaahan sinne
mäntyjen siimekseen odottamaan y-lösnousem-uksen
aamua Vainajaa Jäi
syvällä kaiholla kaipaamaan kolme
tytärtä perheineen Mrs Aura James
Mrs Aldy Arppe Ja Mrs Alli Schnei-der
sekä paljon muita sukulaisia
sekä ystäviä Muistopuheen piti Ja
haudan siunasi past Frans J Koski
Kirkland Lakelta ja haudalla lauloi-vat
Joltain ystäviä Vainajan mies on
ollut kuolleena useampia vuosia Tu-russa
mihin meni terveytensä hoita-maan
Saakoon Jumala siunata ja
lohduttaa vainatan lapsia ja heidän
perheitä!
Illalla kokoonnuttiin suomalaiseen
naaliin Vai d'Oressa jossa pidettiin
hartaushetki Mieluisaa oli lähemmin
tutustua paikkakuntalaisiin ja jos
Herra suo tulemme teitä tervehti-mään
joulunpyhien aikana Ilma oli
mitä ihaninta tähän aikaan vuodessa
Seuraavana aamuna tulimme No-tanda- an
Jätin vaimoni suomalaiseen
hoorditaloon vierailemaan siellä ole-I- a
naisia ja lähdin Mr Kili Annilan
kanssa kutsumaan suomalaisia Ang-lica- n
kirkkoon Johon järjestettiin
hartaushetki Joka muodostui Juhla-hetkek- si
kun hartaushetken yhtey-dessä
saatettiin --pyhään kasteeseen
Mr Ja Mrs Elmer R Johnsonin lap-set
(Mr Johnson on kaatunut tässä
sodassa) Richard Wayne Elmer Ja
Eileen Elizabeth Kummeina olivat
Mr Ja Mrs Karl Lundan Ja Mr Ja
Mrs H Kallio Saakoon Jumalan
tunsas siunaus seurata lapsia elä-mässään
sekä lesklältlä
Kuoli tapaturmaisesti
Toissa sunnuntaina lähellä Kirk-land
lakeä tapahtui Ikävä onnetto-muus
Torontoon menevällä tiellä
kun kansalaisemme Mr Antti Jussila
joutui tapaturman uhriksi Mr Jussi
la oli kulkemassa poikki maantien
kun ohi kulkeva auto Jota ajoi Mr
fornlcks löi Mr Jussilan ajamaan
puukuormaan Isku löi Mr Jussilan
tiehen seurauksella katkaisten hä-nen
jalkansa ja pää ruhjoutui Hänet
vietiin Kirkland Laken mlnj!i Vnlltprsln
marrasK
on jolloin
maatila Otto Twp hän on
asunet vuotta almonsa ja pol-oansa
kanssa oli Järkyttävä
omaisille ja kalkille kansalaisille
Hautajaiset oli 21 marrask
2 lp SymhiKtonin hautaantolmlstos-t- a
oli paljon sukulaisia ja ys-täviä
Mr Antti Yrjö Jussila oli syn-tynyt
marrask 30 p 1900 1') hännän
pitäjässä Suomessa Hän tuli Cana-daan
v 1924 ja asettui asumaan
Tlmmlnslin Hän meni avioliittoon
iifitl Martha Linnan v 1931
Timmlnsissä He muuttivat asumaan
Towc"
hänen
ruot-vl- ä
kalmistoon Muisto-puheen
ja haudan siunasi past FJ
puollolle pojalle sekä kai
ja ystäville'
? CAL1FORNIA
Orange Lemon Lime
Näyttävät hyvältä hyvältä
Mehu-Juomi- a
Silver Foam Dry Ginger Ale
ja erikoinen puhuu ylemmjrjrdearU
PULLOTTAJNUTi
Sudbury Brevving Malting Co Ltd
SUDBURY ONT
""1
Mahtuvat
M
I
mmmmmm~~~~~~~-~~- — --- L n
fyoastf PeopJei GaUunn
By Viola
- „ -r-in-
-i riiii rr_i_i
So Porcupine Nov 13 1945
Dear Readers
I'm golng to mentlon a blt about
the sports and athletlcs of Finland
Finnsare oftcn as "Flying
Poiijoii-Ontario- n
RniTMtl MnViriiittavnn (notnL D """ '"vuuc U1C
yksm--- -l--ellsyys jo7lla k: aikkrien su"o~m"a"- - armcnnison npnpat„io„n dons Thcre lalstemme keskuudessa toimivien
ryhmvn ja yhdistysten piirissä on
toimitettu apua Suomen hätääkär-siville
Sukulaisille Ja ystävil-le
Suomeen on jokaisesta suoma-laisesta
talosta lähetetty lahjapa-ketteja
Yhteisiä avustuksia on
suunniteltu kalkissa ryhmissä
niinkuin tähän saakka vain Cana-dan
Punaisen Rvitin hyväksi sodan
aikana tehtiin Kalkilla on vain
sama tarkoitus Suomen hädäna-laisten
auttaminen Sävvköön
henki Ja pyrkimys Sitä tarvitsem
me päästäksemme erillemme lnhl-mllliit- en
pikkumaisuuksien meille
itsellemme tuottamasta
vahingosta
Iloviestl kersantti Tauno Fllnkil- -
tä saapui Torontosta myöhään il-lalla
lokak 15 p puheltnitse
Timmlnsln suomalaiseen pappilaan
ilmoittaen että hänestä oli tullut
isä klo 910 samana Iltana Mrs
FlXik os Kerttu Vieno Kyllikki
Heinonen ja tytär: Lois Anne Ce-sl- lla
voivat Tapauksen Joh-dosta
sai Isä pidennetyn loman
Camp Bordenlsta jossa hän suo-rJU- aa
sotapalvelustaan päämajan
konttorissa sihteerinä Taivaalli-nen
Isämme täyttäköön siunauk
sillaan plkku-Lolks- en kodin
SuruvVstl past Lappalan
kuolemasta samalla kertoen
että edellisenä päivänä oli past
Lappala saanut ylhäiseen
kotiin Kiitollisuudella hänen työ-tään
täälläkM Porcuplnen kulta-alue- en
suomalaisessa seurakunta-piiriss- ä
muistetaan Past Heinosen
ja Edward A Hartin jälkeen
toimi Lappala täällä neljän
uoden ajan suomalaisessa lähe-tystyössä
aXcanaan raken
nettiin myös cnsimälnen suorrta-alne- n
kirkkokin TimmlnslM Tai-vaallinen
Isämme siunatkoon ja
tukekoon Mrs Lappalaa ja heidän
lapsiaan heMän syvässä surussaan
Ruotsin- - suomen- - ja englannin
kielistä surujuhlaa vietettiin Tlm- -
salraalaan HniitTlisVnl- -
jossa kuoli seuraavana aamuna tunjmlston kappelissa 11 p
tölliinsä tulematta Mr Jussilalla 'klo 2 lp sukulaisten ja
Josa
toista
Tapaus
p kello
Läsnä
kanssa
—
Sen
known
hyvin
kutsun
past
past
Hänen
monenkielinen ystävien Joukko oi:
kokoontunut toimittamaan vii-meistä
rakkaudenpalvelustaan Wa-sil- j:
Hemsu'le Joka kuoli nukkues-saan
marrask 7 p vävynsä Ja tyt-tärensä
Mr ja Mrs Hallln"ln ko-tona
Plnc St North Timmlnsis-sä
Pastori A I Heuonen Johti
hautausjumalanpalveluksen ruoti-in-
suomen- - ja englanninkielellä
ja toimitti myös ruumli haudan- -
lepoon siunaamisen Tlmmlns
hautausmaalla Virret laulettiin
erikoisista lehtisistä myös kolmella
r uo ip loisia vuou-a men na-j- a Ifln"l1n1lt1a UVnVmWcMil rVM VTnVHMnn1 HVpVrn4GMltIn fc y Hbabctln 0A HuhtaIai „ pasmaan Jäivät puoliso Martha ja ka VenaJan Kafjalassa tam
poika Kauko Albert sekä kaksi sl-- l Jk „ P( m mmM Smmeen
f-ar- ta Mrs Kosti Nurmi Otto Twp „ htf vnrtnHc4H Vonmi
ja Mrs Derh7nccn hakeutui
jnt ja sitten Muomessa sisar ja '-- j kansalaUeksl lapsen-i- a
Ja täällä multa sukulaisia Ja ytä-s- a saiva koulukasvatuksensa
Vainajan kätkettiin sinklelellä Vuonna 1928 hän muut
Kirkland Laken
tusta Ja
kille
Oikeita
raikas en
1
tuo
korvaa-mattomasta
tl Canadaan asettuen pysyväiscsti
asumaan Tnmlnslln Häntä lahln- -
Koskl Toivotaan Korkeimman lohdu- - kaipaamaan Jäivät: vaimonsa
sukulaisille
maku
&
August
saapui
Elisabet Remsu heidän poikansa
Benjamin Ja Alexsandtr Ja tyttä-rensä
Veera Remsu kalkki Kors-näsls- sä
tytär Olga (Mrs Vaino
RasXa) Vaasassa Suomessa tytär
Irene (Mrs John Fredriksson) Ha-miltonissa
Ont: tytär Anastasia
'Mrs Grönlund) Woon-sooketls- sa
Rhode Islandlssa USA:
veli George Remsu Jossakin Ca-- J
nadassa Annie (Mrs Erik
Halli Timminsiäsa Kantajina
palvelivat- - Oust Johnson Charley
Johnson Verner Eliasson Olle By-ber- g
John Eklund ja Fred Fivor
Kauniit kukkalaitteet peittivät mo--i
ncnklelislssä pireissä laajalti tun-- j
netun ystävän hautakummun Tai-vaallinen
Isämme tukekoon Ja loh
duttakoon omaisia Ja ystäviä hei-dän
raskaassa surussaan
Hyvä vasikkaonnl
Towanda Pa — Flyod Chaffeen
laitumella on neljä paria kaksoi-svalolta
Eräälle lehmälle Joka
synnytti toiset kaksolset vii-kolla
farmari antoi nimen
"Double or Nothlng" Farmari1 us- -
ole vielä loppunut
Finns" because of the numbcr of athletvs That Finns run wcll Is
a notlon popular ali the wor!d
over Vlth its Nurmls Rltolas Ko-lehmain- ens and Makls Finland has
btheceomspeortaolmf orsutnnlsnygnonymous with
Duriig the long Winter when ri ttrhve ldikaezzlningrrosnnowuMco„ers thei~coun- - skls
In the sport of skilng In both rac- ing and Jumplng the Finns have
bred intcrnatmal champions No
imcrnauonai skilng competltion
is considered completely rcprcs-sentati- ve of the world's best wh-ou- t
the participatlon of
Finland has also produced se-ve- ral vvorld champions in speed
skating 'and figure skathig
Numerous indoor sports are also
indulged in during the Winter
season Vrestllng that test for
strong men has long been popular
in Finland Recently boxig has
begun to attract many and uithin
a short tlme the Finns have de-velop- ed a number of boxers of the
hlghest international callber The
most lamous of thcm Gunnar
Bärlund at one tine cllmbed as
high as second to Joe Louis
In the summer football and a
came somewhat slmilar to base-ball
are popular
Just recently a new form of
sport has also begun— shooting In
thls llne too Finland can also
boast champions
Gymnastics swnmlng riding
lawn-tenn- is basketball rowlng hl-ki- ng and canoelng and manv
others have clalmed cnthuslasts in
Finland
Fuland was ganted the honour
to organize the 1940 Olymplc
Games but account of the war
thls has had to bc postponed Thlj
vould have been an cvent of ut-mo- st national Importance to
"Athletic Finland" so let us hope
that someday they may bc able
to hold Olympiad after ali
I have just vritten thii short
artlcle (although I dldn't intend
to take up so much space) to re- -
mlnd us ali that wc Finns are not
the worst race after ali— Lahja M
SICK IN THE HOSPITAL
I hcar the foot steps In the hali
I thlnk — lt's the doc who's comc
call
On his patlvnt— very UI
Lylnct In bed— very still
When his walk near's the door
I recognirc his step on the floor
VVith the nursc he walk's right in
And then — the patienfs facc
beglns to grin
"Weil— well— wcll and how are yoti
now
Paln in stomach— leg—or—cye
hävc the nurses help jou dovvr
111 see vou agaln and now
good bye
My wlndow's open— and I can hear
How ths chlldren scream and
holler near
Bccausc the school Is acrost the
Street
And at recess— thcll enjoy indecd
From my wlndow I can see
Elo Järvensivu Connaught _„ Suomen ?8h-b- ut not the Street
„ _! -- - Siellä
tomumaja '
na
Valfrid
tytär
I
viime
„
Finns
on
to
who's
Connought— Sunllfe— City hali
Vhcre hundrcths of people work
ali daylong
Clouds In the sky arc floäting hl-j- h
And smoke Irom the chlmncjM
passin? by
The twinkllng stars and the moon
at nht
Olve me a thought of summeri
dellght
Nurses nlce— the merey angles
Dreased In vhltc— llkc flrst falllng
snow
They make my bed— arrangc the
flowcrs
What they say— well lt must be m
The niht is falllng—my friend
arc ali gonc
And I—who Is left alonc to thlnk
What 111 tomorrov brlng afore me
Another day to be thankful for
A Minigan
YVOMAVS RIGHT
If there Is one tlme more than
another when a woman should be
entirely alone it Is when a llne
full of clothes comes down In the
mud
I cän be obst&ute enough wlth
men If need be but women may
twist me round thelr flngers at
thelr pleasure
CAUTIOUS FELLOWI
"Hey Billie yelled the electrlcian
koo ett& kaksolsten tuleminen el to his helper "grab hold of one
of those vfres'
" ___UJ_n_ _
- t
Mrs Selina Boelius
(o s Suuronen)
Syntynyt Suomessa Kanjasnlemel-l- i
v 1S64 Ja kuoli syöpään Alert
Ilayn HC sairaalassa marrask
11 Palva klo 1 namulla 1945
I-ähl-nnä
vainajaa muistelevat
sukulaiset ja tuttavat Suomessa
Ja tässä maassa Lähinnä täällä
muistelevat hänen miesvainajansa
veli G Hoellus Ja vainajan serkku
M Luokka
Hautaus toimitettiin Solntulan
hautausmaalla marraskuun 16 p
1945 klo 2 lp
kiiLäLftkaLLLiA— ™
Raskaan surun murtamana Ilmol-tamme
että raha veljemme
liikemies
Joel Viinikka
Kauhavalta joutui ryöstömurhan
uhriksi Oulussa syyskuun 21 päi-vä
Vainaja oli syntynyt Kauhaval-la
16 3 1903 ja oli siis kuollessaan
42 vuoden kumien kuukauden ja
S päivän Ikäinen
Vainajaa lähinnä suremaun Jäi
vainio Jenny (os Karvata) Ja poi-ka
Kauno ii Iti isä veit Tauno ja
siskot Jenny Ja Martha Ja slsko
Saima Jansson perheineen Tim-mlnsli- sä
Ja veli Itlchanl Viinikka
peilulneen Sudburyssa ja multa
sukulaisia Ylidtsvallolssa Ja Cu-nadas-sa
Hyvästi rakas Vfljmitue
Sua hellin mielin kyynelin nln'
inulstamme
Mut' kerran hetki koittavl kun
yhteen froniHft saa taasen
luona Jeesuksen Ja kuivaa
kyyneleet
Se vurtnuus eron surussa
TääT olkoon meillä lohtuna
Siko perheineen
Tlmmlns Ont
Veli perheineen
Sudbury Ont
Haluaititteho omittaa
$10000 Kodin
joka on rakennettu sellaiseksi
Kuin Itse haluatte ja sinne mihin-kä
Ikinä haluatte Tai jos pidätte
parempana niin annamme teille
110000 Vlctory Ilondeja
Tilaisuus 1100000 kuukausittai-seen
arvontaan Kalkki tulot köy-hille
lapsille ja leikkikenttiin
Arvonta Joulukuun 31 p 1945
Älkää vllvytelkS
Kultti postitetaan täsmällisesti
Lähettäkää nyt li-- t J100 tikettiä
varen C kpl 1509
Kivvanis Club
Box 53 Sudbury Ont
rapparit
Huomatkaa!
Ostan kaikenlaisia metsäelälnten
nahkoja lähettäkää tai tuokaa
saadaksenne korkeimmat hinnat
Lähetyskulut maksan
L Vihonen
Oba Ont
MW
"OK" said Bill 'Tve got one"
"Feel anythlng?"
"Nope"
Oood! I wasn't sure whleh was
which Don't touch the otherl"
ia
t aiai
!" n
ii
f£
4
h
-- %
itu
ti se- -
1'flllf
%
t-l- en
lein
kln
ida
ho
[M
tu
Jsl
N