Vapaa Sana, October 30, 1975

              I
Valmistamme ruis- -
graham kaura ja
ranskanleipää
Juhla- - Jj aiklpilkoli
tanskalaisia viiiurella
lkuaoklklueluj vAinh usltlkpaorilnaolailiii
piirakoita llhapiirakoila m
Ttiuitatanrut Kiidc ui:a -
i2t iturMuafurin lfySlriif-U- K e li ! KUU OOl " Oj lilnin MajtlVt Mli euis -- - -- -j r lumi li Place S463 Yonuc
bt„ uloida Parkway
Bakers
290 Queen Street W# juh 363-7A7- A
uk a a sa -- pti laniailiin 4J— f
ii i a - —4 -- ii' ut u maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 1 — 705 —456-384- 4
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalakia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaia kiinteimistöllenne
#Alko1io1insiotokyly
lisääntyy
Diisseldorf (DjD) — 'e jotka
säännöllissti ja kohtuullisesti
käyttävät äk'iuomia irat enem-mistönä
ja heidän lukumäärän-sä
on lisääntvmässa Näin tote-aa
diisseldorfilainen professori
Arbab-Zade- h tutkimuksessaan
nlkoliolinkuluttajista kohtuul-lisissa
puitteissa Mufa: sekin
Ff?ilii!i!WilllHllii8iliiWllMlliiiriiiN'lillliiiiiiltlitlllWIMMllWilllllliiMI
KÄYTETTYJÄ JA
UUSIA AUTOJA
ni)y edullisesti Hill Kunnas
Pinelcw Ponllac-Dulc- k Ltd
lhvy No 7 ja West on Rd
Toronto
Puh loimeni 851-285- 1
koliin: 745-613- 8
Apt vuokrattavana
'7 kk mairjsk l7— oukok M
116 S9000 kuukaudessa ust
"Vapaan Sanan toim nimim:
"Toisen locriksi"
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aUimtnum
sidinj scrap (romua päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
iiouse or metals
45 Commercial Rnad
Toronto 17 Leaside
korttelia etelään Eelinton-- 'ista iS"in 1 --vai rric'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehota TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustone
Uusi osoite:
OHEISENA
47
Scandia Dcluviics
Teidän
loka on tottunut atkoholiin
vaikkei olekaan siitä riippumi-nen
osoittaa usvin merkkejä
aistien häiriintymisestä
Professorin tutkimukset pe-rustuvat
100000 uralliseen veri-näuteesec- n
liikennrikkoinus-tapauksiss- a
Tulos on että il-meisesi!
kansalaiset tottmat
aian kuluessa hä enemmän al-koholiin
toisin sanoen sietoky
kv kasvaa Vielä 1950 paikkeilla
noin 23 prosenttia miehistä joi-den
eien alkoholi oli hdcn
promillen paikkeilla osoitti pa-inija
mvrkvtysoireita Vuoden
1973 vcrinävtteissä todettiin et- tä vain 7 "o oli tässä vaiheessa
"sairaita" Tässä otettiin huomi- -
LÄÄKARI
Dr P Tarukoski MD
1 1 1 Redpath Avenue
(lähellä Osuuspankkia)
Vastaanotto sopimuksen
mukaan puli 482-206- 9
Toistaiseksi ainoastaan
illaisin 5—8 pm
(Leikatkaa irti)
i
Japanese Auto Mart Ltd
' TOYOTA
3020 Yonge St Puh 481-521- 6 Uusia ja kävteltvja autoja
lipo Hartikainen
HALUTAAN
TOTTUNEITA ALUMIINI- -
JA VINYYLI- -
ASENTAJIA
Hyvät palkat
Tiedustelut
661-014- 8
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hnä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pidet-ään
liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
Mml:
POSTIKOODI
Tilaushinnat Kanadaan Yhdv valtoihin Ja Suomeen
12 kk $1800 — 6 kk $1000 — 3 kk 5600
$ -- - kk
Tllau on uusi ( — ): uudistui ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen SL West Toronto OnL M5V 2AI
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA ANA Thursday
400
St Lawrence Centre Town Hall 27 Front Street Toronto
16 MARRASKUUTA 1975
FSC näyttelijät esittävät 2-näytöks-isen
näytelmän
Kirjoittanut: Ruth a Augustus
Aihe saatu Henry Jamesin romaanista "Washington Square"
'Suomentanut: Tauno Tainio — Ohjaus: Esko Laakso
HENKILÖT
Tohtori Austin Raimo Kupari
Catherine Sloper Anja Karppinen
Rouva Lavinia Penniman Salme Van Vliet
Rouva Elizabeth Pirkko Hagman'
Marian Iiris Petäjä
Arthur Townsend Kari Petäjä
AAorris Townsend Rauli Pohjolainen
Maria Miriam
Rouva Montgomery Säde Koskelo
Lippuja -- saatavana ST LAWRENCE CENTERIN lippukassasta puh 366-772- 3
ja suomal liikkeistä
Kannattakaa täkäläistä teatteritoimintaa Ainutlaatuinen tilaisuus ja elämys!
TERVETULOA
IkSSÄm
Perijätär
The Finnish Place
5463 Yonge Street Willowdale 222-757- 5
!! UUSIA LÄHETYKSIÄ SAAPUNUT!!
Lahjatavara osastoltamme: Esim lasitavarat ruostumaton teräs kattilat
veitset ja -- haarukat Pellavapöytäliinoja kulta- - ja hopeakoruja
Radio-osastollamm- e: Viimeisimmät levyt casetit sekä TV„ radiot aina kaut-tamme
edullisimmin Saloralta myös uusi
IILOMIO! UUDET AUKIOLOAJAT? Maan tllst kesk 9-- torst perj 9—3 lauant 9—4
nivus puheen selkejs tasa-palnokv- ky
muistin häiriöt
suunnistuskvkv ja tietoinen ajat-tclukjk- y
Tutkimuksen tuloksesta ei
kuitenkaan pidä tehdä sellaista
johtopäätöstä että autoilijat nj-- k
isin saisivat nauttia alkoho-lia
enemmän kuin ennen ja pv-svisl- vät
silti ajokelpoisina Kun
tutkittiin 81 miestä ja 31 naista
jotka päivittäin nauttivat alko-holia
suunnilleen 40-5- 0 grammaa
päivää kohden ' 4-- 6 lasillista
olutta) havaittiin todella että
he saattoivat nauttia alkoholia
jopa 2 promillen rajaan saakka
ennenkuin heistä havaittiin päih-- t
miksen tuottavan häiriöitä pu-hese- cn
tai muistiin
Mutta tässä ryhmässä teiniin
miös toinen havainto: näiden
Ihmisten ollessa aivan raittiita
täysin ilman väkijuomien vaiku-tusta
kaikkien aistien ihtcis-toimint- a
oli huomattavani h'-taamp- aa
kuin täisin raittiilla ih
misilla jotka elämässään eivät
käjtä alkoholia Profes Arbah
Zadeh: "S mitä havaitsimme
on kuvattavissa sanoilla "alk
holiehtoincn tvlsistvminen" Tä-mä
johtunee siitä että alituinen
Haltialleko myydä
talonne?
Me Janestamme ostajalle lai-noituksin
ja teille käteiskau-pan
Hakalleko ostaa
talon?
Voimme esitellä teille useita
erilaisia taloia hinnat alkaen
$35000 Yhtiömme 26 toimis-toa
Ontariossa sekä edustajam-me
3 li 30-vuotin-en mivntikoke-mu- s tarjoavat teille asiantunte-van
palvelun kaikenlaisissa kiin-teistökaupoissa
Soittakaa
Kauko Niemi
toimeen 266-773- 1 kotiin 699-896- 4
JoäiSiCoc
2751 Eglinton Av e E
Scarborough
~t " -
No 1975 - Torstai lokak 30 p 30
Queen St Toronto Ont Canada M5V 2A4
East
8 ILLALLA
Goetz
Slooer
Almond
Almond
Aho
ja
malli
oon
9K
tl OLETTE KE8T0NEET
mILE ME
WMM HÄ il
Kuluneen vuoden aikana olemme piinanneet aivo-jamme
— ja monien muiden henkilöiden — inten-siivisessä
Harbourfront Plan'in tutkimuksessa joka
todella heijastaisi Torontossa asuvien ihmisten toi-veita
(Harbourfront? Se on 86 m eekkerin kaistale maa-ta
veden rajassa York Streetiltä hieman yli
Bathurstin)
Nyt on Harbourfrontin neuvosto esittänyt teeman
Ja suunnitteluryhmä on laatinut yksityiskohtaisen
suunnitelman siitä kuinka tämä teema heijastuisi
projektin kehittämisessä
Tästä kaikesta on nousemassa jännittävä kansain-välinen
paikka joka esittelee Toronton kulttuuri-perinteen
rikkauden ja jakaa sen muiden kanssa
paikka jonka paino on virkistystoiminnassa ja joka
silti heijastaa Toronton rannan kaupallista ja teol-lista
elinvoimaisuutta
TULKAA NYT JA
NÄM KUINKA
SE SUJUU
Haluamme teidän näkevän mitä uskomme teidän
halunneen Habourfrontista Teidän reaktionne aut-tavat
meitä päättämään mihin suuntaan mennä
tästä eteenpäin
Teitä kutsutaan julkiseen kokoukseen perjantaina
7 marraskuuta alkaen klo 8:30 pm tai sunnun-taina
9 marraskuuta klo 2:00 pm sekä ottamaan
osaa yhteen monista opastetuista kiertomatkoista
alueella joita viikonlopun aikana järjestetään
Se on siis klo 8:30 pm perjantaina 7 marras-kuuta
klo 2:00 pm sunnuntaina 9 marras-kuuta
Harbourfront
235 Queen's Quay West
Ministry of State Ministerc dEtat
Lrban Aifairs Canada Affaires urbaines Canada
t:- - e'
8B Oct
W
ja
'I
SUOMI-AITT- A
Suomalaista
tottakai
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanant keskiv I0OÖ— l'W
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina IQ00—
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
4 s#s#ss#s##Ss#s##sm## #
Tallettakaa aänno!IUesl! ralidnsiirtopdhelun avulla
Kodin myynti tai osto mielessä?
Soita
LEILA LUTTINEN
834-911- 1 tai 881-191- 2
Richmond Hill
Video R-- E
Realtor
:P- -
5 kaupungin
ilmoitus
JÄTTEIDEN KERÄÄMISESTÄ
Koska tiistai marraskuuta on kunnallinen lo-mapä-ivä
sinä päivänä ei jätteitä kerätä
Normaali tiistain keruu tapahtuu keskiviikkona
12 marraskuuta 1975
Käytöstä poistettujen huonekalujen yms erikois-keru- u
joka tavallisesti toimitetaan
vaadittaessa palautuu 19 marraskuuta
R M Bremner
Commissioner of Public' Works
City of Toronto
Finn Home-Baker- y and Delicatessen
281 Danforth Ave puh 463-333- 1
leipää setsuuria suola-loht- a
ym leikkeleitä myös
meiltä
Liikkeemme aukioloajat: tiist keskiv 9—6
perjantai 9 7 9 4
alkoholin käj vaikka vähäi-sissäkin
erissä — vaikuttaa aina
keskushermostoon ja eritoten
aisteihin joiden suoiiluskvky
alkoholin jo'idosta aina abncj"
Diisseldorfilainen lääkäri on
ehdottomasti toista mieltä kuin
ne jolka kernaasti kehuskelevat
etteivät hevillä tule juovuksiin
Hallitus esitti vaali-lupaukset
uudelleen
uuifcou 2(i4 sivulta)
maakuntaparlamen-ti- n
avauspuheessa jonka luki
kuvernööri Pauline MaeGibbon
Davisin hallitus esitti aikaisem-mat
vaalilupaukset joita oli
lävdennetty vhdellä uudella
esitvksellä: vei olain muutok-sella
joka voi tuoda aina $200: n
verohuojennukset kondominiu-mi- n
omistajille
Puheessa hallitus lupasi esit-tää
ohjelman joka suojaisi
vuokralaisia epäoikeudenmu-kaisilla
korotuksilta takautu-vasti
30 heinäkuuta lukien
Kondominiumin omistajien
v eroin v il) s tapahtuisi siten et-tä
nämä asunnot siirrettäisiin
verolaissa kerrostalohuonei-stolta
omakotitalojen luokkaan
Mallitus lupaa verohjvitvstä
omakotitalojen kiinnelainojen
kM komenojen osalta kes-kushallitus
tee samanlaista esi
tv siä
Oppositiojohtaja Stephen Le
vv i viittasi puheen mainintaan
kovemmista toimenpiteistä hin- -
—
2011 oage St
loronto OnL
U00
ellei
Fsr +-+www- +
1705) 456-250- 2
Gilford
Toronton
11
keskiviikkoisin
TULE MEILLE VAAN
MEILLÄ LEIVOTAAN
SAAT PÖYTÄSI KOREAKSI
MEILTÄ VAAN
Valmistamme kauniita täy-tekakkuja
tilauksesta
erikokoja juhla- - arki-pull- aa
mantelikakkuja
vienerimunkkeja liha- -
karjalanpiirakoita riisimu-na- -
lihapasteijoita sekä
ruis- - graham- - ranskan
torstai
— lauantai —
maanantaina suljettu
ttö
Ontarion
ja
ja
ja
ja
ja
ja
lokn kurissapitämiseksi ja suo-sitkl- i
jC:n mallista valikoitua
liintasulkua vuoden loppuun
lian vastusti mvös Davisin hal-lituksen
omaksumaa (ä)tlu rnp~
pmuulla keskushallituksesta
Ontui ion asioiden hoidossa
Liberaalijohtaja Kober! iv-o- n
muistutti pääministeriä Ot
tavvan vastaisesta polituks
taan ennen vaaleta ja svvtuK
sisiä että onlariolaiset saisivi
"kissing tousin- - hallituksen"
valitsemalla liberaalihalliiu'
sen "Xvt näjtlää siliä että Da
vi haluaa pestä kaensa m
kunnallisista asioista ja Jahc
laa ne Oituvvauii
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö- - ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3112
463-772- 1 Iltaisin 463-337- 5
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge St„ VUlowdali
225-30- 8
Metro lie 0 75
O Virtanen
JOOBCUEJBBi
Kello ia Kultaliike
Heiskanen Jewellen
7 Durbam SL N Sudbum
Fuh 73-M32-K- oL 74-706- 9