Vapaa Sana, October 31, 1942

              " £1
— - ' ? 7 s ' 1 Vx -
m-- 1?? LAUANT LOKAKUUN 41 Pv-SATUR- DAY OCTMER 31 sivur
CANADAN LENTOVOIMAT
l£ r Bm& - lwi - ' "lN?v
#% wvMiiMFracm ltSM - vv jv trw iv h m -- v „ ik a
! _ I
_r r 7 "JIMI
" b - d
jMbI
Kuvassa nähdään ryhrna" eanadalaiila lentokoneita lentämässä lumi-tteiste- n
Alaskan vuorien yllä kun he vartioivat noita mannermaani- -
— —
maiden tauteihin lasketaan kuu- -
Lvibl ne taudit Jotka ovat hampai-lta
rl kudoksien kanssa yhteydessä
Ltä näistä suorastaan Jatkuvat ham- -
i vmpärltössä olevat taudit Tär- -
Mn kaikista taudeista ou hammas- -
ati (carles dentlum) Se syntyy ta- -
tilll-es- tl hampaiden luonnollisissa
i vFimrksb-- ä tai hampaiden välissä
oiliin pysähtyy ruuan Jätteitä jotka
selli rupeavat käymään synnyttäen
]"iio!a Jotka liuottavat hampaiden
korista osista Ja
iten muodobtavat vähitellen hampait-ta
koloja Näihin koloihin keiäintyy
Boncnlaisla hakteereja sellaisiakin
jotka soivat synnyttää eiilaisia tau-- i la nämä bakteerit pääsevät ho--
toissa hyln lisääntymään ja kehltty--
niin odottaen tilaisuutta päästäkseen
rttniin muihin osiin tuhoa tuotta- -
Ban Kun nämä kolot ovat llsäänty--
teet liin paljon että ne ulottuvat
laaraan ytimiin alkaa hammasta
särkeä Jossa näin on kehittynyt ham--
MjUmen tulehdus (pulpltls) Jos
iä ydintautla el ajoissa hoideta
holeutuu ydin ähltellcn tai mätänee
i bakteerit Ja muut myrkylliset ai- - :t (toksiinit) tunkeutuvat pitkin
Manavaa hampaan ympäristöön
jolloin Ilmenee uusi tauti: hammas
toontulelidus Tämä
nticn usein syynä siihen että ham- -
Hion poistettava ja sitäpaitsi se ai-int- ua
monenkaltalsla lisätauteja
'-a-knln
leukojen turvotuksen Ja
:irkimlsen Jos syntynyt mäikä las-Ha- an
pois mutta syynä ollut lalll-:- i
lammas Jätetään paikolllen el tä-- U
märkiminen kuitenkaan lopu nl-uijo- in
turpoavat leuat uudestaan Ja
ttavat vas a kun märkä on pääs- -
Tt purkautumaan Siten syntyät
urittelir eli märkhät tiehyet Jot
ka aukeavat milloin suuhun milloin
Wojen kasvopuolelle milloin taas
iskeutmat kauemmaksi hampaasta:
talaan rintaan leuan onteloihin ne-tf- ä
Ui kurkkuun onpa sellaisiakin
amksia Jolloin ne aukeavat sil-iä
vieläpä aivoihinkin Märkä Ja
rrnnyttamät myrkyt voivat Itä- -
Isla tunkeutua verisuoniin synny-tin
Ja
aikaansaaden silloin tus-- 1
Ja monenlaisia hermotauteja
Samamätä on nykyään suuresti
massa kalkissa
E yli
kymmentä vuotta sitten koulu- -
poriKin hampaissa
nami csolui että noin 92 pros
P lammas tää Myöhemmin oli
r':fin
lh'W- 'mauila_ma_ lumLim_u1KsIi_a jI
J tim surullisemplln tuloksiin
P 7 p senttiin Joka osoitti ly- -
Wtäl -
i — — -- L -- _ II j laiianiuneen iuuicu --
B"k'n titta omna sellaistakin
llaknntia Europassa missä ham- -
i!xl4än venemlnen on päässyt
aan p- - — tiin asti' — toisin sa- -
F ttifij - s jokaiselle Ihmiselle
[ uutan:! tai useampia hammas-- '" aa ottamia hampaita Noin
l' tantVotltnaiMsl tent tehtiin EnelanUni„snsa i — u j naramasien euuicn
F--i tllu v a myöhemmin tehtyl- -
i uomaa että hammasmätä pelot pa msu-asf- ä on
ttiniria a ansoja j0iga ham- -
— ta t ele Däässvt letenemäin
'" lknpcrälselli kannalla olevia
Fc"0i Nlxnä on Mnmmerm lasku
? ttaan esklraolsa löydetty vain
r C1rclsH fiuiMj n— m nroi- - 2() öro __ vilnalaisissa — r--- — — -- v -- --
-- ! _
40 pros mutta Europan kansoissa se
kohoaa SO— 98 jopa sataan prosent-tiin
Suomen lappalaisissa yliopiston
hallussa olevien kokoelmien mukaan
el myöskään ole ollut hammasmätää
juuri ollenkaan aikaisemmin mutta
myöhempinä aikoina on
tämä tauti alkanut saamaan jalan-sijaa
pysyvät hampaat
terveinä siitä syystä että niillä teh-dään
ankarampaa työtä ruokaa näet
cl siellä valmisteta niin sulavaan muo-toon
kuin keittiöis-sä
Jos hampailla et tehdä niin paljon
työtä kulu luonto niiltä vaatii niin ne
lappeutuvat Kaikkien elimien täytyy
nimittäin tehdä määrätty oansa työtä
pysyhksensä terveinä — On my orkin
huomattu että Juomaveden kalkkipi-toisuus
on hyvin tärkeä hampaitten
kehitykselle Itösen laajat tutkimuk-set
ovat osoittaneet että Jota kovem-paa
Juomavettä käytetään sitä pie
nempi määrä turmeltuneita hampaita
Hammasmädän lisäännyttyä niin suu-ressa
määrin on siitä alkanut syntyä
todellinen vaara kansojen yleiselle
terveydelle etenkin kun otetaan huo-mioon
muut taudit Jotka
voivat aiheutua — Kalklssi
on sen vuoksi ryhdytty
pitämään kokouksia vieläpä
Joissa on neuvoteltu miten
tätä ruton tavoin lisääntykää tautia
voitaisiin vastustaa Tätä tautia vas-tustavat
toimenpiteet voidaan Jakaa
yhteiskunnan perheen Ja yksityisten
henkilöiden kesken
TULEE PITÄX
HUOLTA
1 (hampaiden hoi-don)
kansalle
2 (suun hoidon)
valvomista:
Saapastelin huviksi Ja hyödyksi vii-kon
Jamassa tuonne meidän alueen
Sudburyyn Hyödyksi
siksi että kävin Jalansyten tekemäs-sä
Ja huvin kan-nalta
siksi että sai taaskin katsoa
elämää silmästä sil-mään
Näin maaelämään tottuneelle
ei kuitenkaan mais-tunut
kauan päivän perästä läksin
takaisin näille "nauravien vetten
rannoille kuten Vapaa Sanan palstoil-la
kirjoittava J IJurnfleld kerran —
laikka useamminkin — niin kauniisti
sanoi Nämä vedet eivät kylläkään
näin syksyisin ole erikoisen nauravia
Kun sattuu ulapalle
niin siltä on leikki kaukana Jos on
varsinkin huonot venevälineei
-- v-
Kaupunglssa puhuttelin Ihmisiä Ja
elä-män
kuulostelin heidän
suuriin nähden k-- sl
kertoi yhtä Ja toinen toista kuten
ainakin Eivät ne mielipiteet kalkissa
asioissa ihan yhteen mallaa hdem
asiassa kuitenkin tuntui vall evän
merkitä hi-naa
samanlainen näkökanta:
niin Pitkälle kuin taloudellinen
tilanne sallii Se oli hyvä piirre
Msapä ne rahat paremm- a- £
sa olisivat kun o"'"""" -
siitä sekin hyöty ett
snaäitäJa raohnohjaan lainaamalla osaltaan jo- -
?- -
MAAILMAN KATOLLA"
Hbbbbbbb& "''7wMfWBB BbBbBbBWBBbpBbBbBVBIT
--"sBBBBbVBBH 'iitk
vsanr4MJKVRCSbbbXbBVBBmBBbBbBVBmP_v_'I
tfyESKfcBkiM KwbBL?IIBmbbbbbbbbBb''
iHMiB9H "?7bbbbb
XVbSbSbbVbvbVbhbIb flBHHHflur BKBlBBBft
BAMMASTAUDIT
Neuvoja hampaiden hoitamisessa
kalkkipitoisuuden
(pertodontltls)
verenmyrkytystä vahlngolt-rtttermoj- a
slvlstyskansois-Saome- n
hammaslääkäriseuran
toimeenpanema
kouluhammaskllnikassa
lisääntymässä
XbbE'
lappalaisissa-kin
Luonnonkansoissa
sivistyskansojen
hammasmä-dästä
si-vistysmaissa
kansain-välinäkin
seuraavanlaisesti:
YHTEISKUNNAN
Terveydenhoidon
opettamisesta
Terveydenhoidon
me pohjoisia alueita japanilaisten mahdollisia vastaan
Koneet evät kuuluja
(a) Kouluissa etenkin kansakouluis-sa
(h) Sotilaskunnassa (maalla ja me-rellä)
(c)
(d) Sairashuoneissa ym laitoksissa
joissa lääkärien Ja
on tarpeellinen
3 Juoma- - Ja kelttomlen velvolli-suudesta
PERHEEN TULEE:
1 Hankkia Juoma- - Ja kelttovetensä
kaivoNta Joissa vesi on kovaa
2 Valmistaa luoka niin ettei maa-suoloj- a
liuoteta pois
3 Opettaa lapsia syömään kovaa lei-pää
Jotta luonnon vaatima työ ham-paisiin
nähden tulee suoritetuksi
YKSITYISEN HENKILÖN TULEE:
1 Puhdistaa säännöllisesti Joka päi-vä
hampaansa
2 Tatkastuttaa ne vuosittain
3 1'urra ruokansa huolellisesti (jo-ka
puru on purtava noin iO— 100 ker-taa
Hampaiden tautien hoito on tieten-kin
Jätettävä tehtä-väksi
Kun hammasmätä pitkät ajat
kuukausia jopa vuosiakin ennenkuin
se tuottaa tuskia on pilkkuna tai
kolona nähtävänä (useimmiten ham- -
I päiden tai hampaiden
välissä) niin se on hoidettava heti
ennenkuin se pääsee ytimeen asti tun-keutumaan
Kuta aikaisemmin tällai-nen
kolo täytetään
sitä vähemmällä tuskalla potilas pää-see
Ja sitä kestävämmäksi täyte tu-lee
— käytetään
metalleja niinkuin kultaa tinaa Ja
amalgameja
sitäpaitsi eri sementtllajeja kuten la-sia
Ja posliinia ovat
metallipaikat vahvimmat näkyvillä
palkoilla kauneimmat
Kun kolot ovat hyvin suuret Ja reu
nat heikot sopii parhaiten käyttää
sementtiä Ja kumia Jos ydin on tu- -
nuo
("hermon")
ka osa
VäkcmlopAM flidtud
pääkaupunkiin
Vlctory-bondikaup- at
kaupunkilaisten
kaupunklvlerailu
myrskysäällä
mielipiteitään
kysymyksiin
Teollisuuslaitoksissa
hammaslääkä-rien
yhteistoiminta
ham-maslääkärillä
hammaslääkärien
purentaplnnalla
(plombeerataan)
Purentaplnnalla
poslilnltäytteet
kainen lyhentää tätä pitkäksi veny
nyttä sotaa - V-- Saln
hyppysiini kaupungissa myös
kln palkallhen lehden Jota Vapau-deks- l
kutsutaan Ja siinä oli
varsin hyvä Se oli
lwä Uni suhteessa että tun- -
kuinka voimaton Ja vähäc
VaiKUlUKSeilliieu iiiali_ututiu ilvoitttitl nn
OH kai taholti
erehdyksessä luultu että palkallinen
suomalainen lehti suoma-io- i
ien tukema ia niin oli sille annettu
tehtäväksi ilmoittaa edellisenä sun-nuntaina
pidetystä
Tulos oli Vapauden oman tun-nustuksen
mukaan niin täydellisen
huono suomalaisia saapunut niin
paljoa että olisi saanut kulkueeseec
ryhmän muodostettua Mieleeni tuli
että eikö Sudburyssa ole klelental-- ♦
nuta Ihmistä selittäisi englan- -
j nlnkiellsille piireille asian
laidan eli tilanteen Ja sanoisi neiue
että el esimerkiksi toisen sunnuntain
suomalaisten tahol-ta
olleet suomalaiset syypäät vaan
että kut-suttu
ry oli
kulkueeseen Elki kutsu minun
olisi mitään
vain pannut kolmen sentin kir-jeen
Vapaa Sanalle menemään laina-komitea- n
taholta niin lopusta olisi
nJUKsSBM "?#a V
"& &lw&7&4i
V £ ''''
'--j- u a~
?wsyr---
Kittyhawk-taittelukoneit- a
ikouluhammaslääkärit)
Hammastäytteenä
(elohopeasekoltuksla)
Vlctory-lalnakomltea- n
Victory-lalnaparaa-tlst- a
epäonnistumiseen
1BSM
hyökkäysyntyksiä
?Jfi
ydlnkanavat täytetään tavallisesti se'
mentillä Jonka päälle pysyväinen
palkka sittemmin pannaan Vasta
kun tauti on levinnyt hampaan
ympärystoon ou syytä ajatella ham-paan
poistamista tai muita kirurgisia
keinoja kuten esimerkiksi Juuren
kärjen poistaminen (resectlo radlcls)
korvataan luonnolli-set
hampaat Ne ovat olleet tunnetut
jo ammoisista ajoista Vanhat egypti
läisetkin näyttävät niitä käyttäneen
Alussa käytettiin tekohamraiksl
ten Ja Ihmisten hampaita Vasta 1776
keksi tanskalainen apteekkari Ducha- -
teau posliinista tehtyjen tekohampai- - ]
den valmistustavan Siltä lähtien te-- 1
kohampalden valmistus on yhä kehlt-- 1
tynyt Ja on siitä muodos-tunut
suurenmoinen tehdastuotanto
Tekohammas tehdään sulattamalla
erityisissä kaavoissa maasälvästä
piikivestä Ja kaoliinista ynnä eri väri-aineista
tehtyä sekoitusta johon ta-vallisesti
upotetaan osaksi kaksi pien-tä
pldtlnanastaa Se kiinnitetään suu-hun
monella eri tavalla Jos luonnol-lisesta
hampaasta on jälellä vankka
Juuri voidaan siihen kiinnittää teko-hammas
nastan avulla Poskihampai-ta
Joissa juuret ovat jälellä korva-taan
tavBllisestl metallikiuunujen
avulla Ne tehdään yksinomaan metal- -
lista ja hampaan muotoisiksi joko
ontoiksi metallilevystä tai täysinäi-siksi
Juureen ne kiinnitetään semen-tin
tai Kuttaperkan avulla Jos suusta
puuttuu joitakuita juuria voidaan
käyttää n s "siltoja" korvaamaan me-netettyjä
hampaita Sellaisissa tapauk-sissa
Joissa mainitunlaisia tekoham-paita
syystä tai toisesta ei voida käyt-tää
kiinnitetään tekohampaat suu-hun
n s kltalevyn avulla Ivy teh-dään
joko metallista kautsusta tai
selluloldlsta Se sovitetaan tarkoin
kidan Ja Ikenien mukaisesti Ja pysyy
paikoillaan plntakllnteen komujen
ym avulla
Amerikan urheilumichct lahjoitta
Vat runsaasti "hopeaisia' pokaalei
Vapaa Sana pitänyt huolen Ja suo-malaiset
olisivat saapuneet kun heil-le
olisi siitä ilmoitettu Mutta men-nap- a
heille ilmoittamaan lehden kaut-ta
Jota suomalaiset eivät tunnusta
omakseen eivätkä edes sitä lu-kea!
Luonnollisesti lalnakomlteassa
el ollut syy Mistäpä he siellä tietä-va- t
sitä tosiasiaa kuinka synkästi
suomalaiset kammoovat mainittua
omassa painettavaa
lehteä Mutta Sudbury n suomalaisilla
pitäisi olla suuta asiasta huomauttaa
kiellsille KU cl oteta lukuun laina- -
Man vakavaa puolta niin jutulla on
puolensa Vapauteen
nähden se osoitti todeksi vanhan uo-malaisen
sananlaskun joka kuuluu:
Paljon porua vähän villoja''
-- v-
Kuulln tämän viikon maanantaina
radiosta uutisen että Setä Samulin
puolella pannaan kahvi kortille ja
siellä annetaan vain kuppi tuota kul-taista
juomaa päivää kohden Minä
olenkin hieman itsemlelessänl ollut
nurjana yhdysvaltalaisille siitä että
he saavat särpiä nahkaansa tuota
kaikkien Itsepätsärlen niin kovasti
tykk&ämää juomaa mielinmäärln ja
nyt kun kuulin uutisen niin tulipa
mieli iloiseksi että saavatpa
n? Sämln maistaa
miltä tuntuu kahvittomuus Sielläkin
vaan pantava ruista "rännällln"
i alettava silti keitellä kahvin Jat-koksi
-- ruisketta" "Ruiske' el Ulla
maailman kulmalla lopukaan Pellot
tltä työntävät sen kun
Eivät emäntien rännällstä böönät
lehtunut tavallinen hoitolapa ytl-itaa- n sotatarkoituksiin pokarlit
men kuolettaminen Jon- -
( sisältävät suurimmaksi osaksi tlnva
Jälkeen kuollut poistetaan JaVaikkp ne on päällystetty hopealla
minusta
kirjoitus kirjoitus
siinä
nustettlln
I f -
on kalkkien
i
ettei
Joka
todellisen
siinä suomalaisia el
käsittääkseni maksanut
OHl
sit-ten
Tekohampailla
eläin
vähitellen
viitsi
kaupungissaan
humoristinenkin
niinkuin
puolelalsetkln
on
kerkiävät
ti"
on
A Fournier Ltd
Perustettu r 1896
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuutusasiamies
palveluktestamme
Puhelin: Konttoriin 7—7546
J S JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ont
Dr L HOOEY
— Physlclan —
Pih 7-73- 55 — Kotiin 6-67- 29
122 Elm St Sudbury Ont
Ida's Barber Shop
Ensiluokan Työ Ja Palvelu'
(Kaksi parturia lauantaisin)
T ERMISCHOFF
20 FROOD RD — SUDBURY
TEENEVS
BEAUTY PARLOR
(Suomalainen
Kampaamo)
Puh 3-17- 21
Kaikkea alaamme
kuuluvaa työtä teh-dään
huolella Ja hal-valta
Permanent VVavea $200 — $750
Sähkötin Kihara $350 — $500
45 BEECH ST APT 1 SUUBURY
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Itautaverstas- - Autokorjaamo- - Ja
yleinen seppä —Voimme rakentaa
tai korjata mltähyvänsä puusta Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
68 SAMUEL ST — PUH 5—5592
Puhelin kotiin: 3—1276
SUDBURY ONT
Manhattan Florist
8 CEDAR ST — PUH 5-53- 41
Kukkia häätllalsuukslln hautaus-Ulalsuuksll- n
ym kohtuullisella
hinnalla — leikattuja vereksiä
kukkia '
SUDBURY — ONTARIO
KIUVAS-SAUN- A
433 Betsle SU Sudbury Ont
On auki yleisölle joka perjantai
kello 2 lp— 12 lp Lauantaina klo
12 kesklp —4 aamulla
— Kannatustanne toivoen I —
E Ja VV BJÖRKMAN
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorit oplnt Dunlop Hesearch
Instltutessa New Yorkissa
Dunlop Usva-Kon- e Pyorrhealle Ja
Suun Taudeille — X-RA- Y
PUHELIN 4—4381
67 Elm St E — Huone 202
Sudbury Ont
(Itegent teatterin vieressä)
Hammaskirurgit
Drt Miller ja Roulston
60 CEDAR ST — PUH 3—1541
Sudbury Ontario
lopu että saa ottaa "ruiskeen" aamu-silla
eineen Jälkeen Iltapäivällä Ja
vielä "peräruiskeen'' ennen maatame-noakl- n
~v- - Sotarintamista minä en tiedä sen
enempää kuin toisetkaan Muuan ystä-vä
kaupungissa käydessäni kylläkin
kertoi että Tim lluck Ja Hillin Tobias
ovat alkaneet toltcn rintaman toisen
rintaman saamiseksi Kuuluvat tappe-levan
kovasti talvuttaakseen sota-herrat
tuumiinsa Eivätkä he tunnusta
sen toisen rintaman paikkaa muualle
kun Kuropaan Tappelut heidän mie-lestään
eivät muualla ole minkään
arvoisia el minkään rintaman arvoi-lla
Saa nyt sitten nähdä miten "puk
kilalsla" onnestaa Sotaponnistukset
olivatkin ihan retuperällä mutta on-neksi
nämä piileskelijät huomasivat
mikä suunnaton vaara uhkaa maail-maa
kun et ole nerokkaita neuvonan-tajia
ja niin he sankarillisesti työn
tyivät piilopaikoistaan esille Ja Jakele-vat
nt "loistavia" sotaneuvojaan Yh-dysvaltain
Urltannlan Ja Canadan
hallituksille ja rllden sotajohdollle
Neuvostohallitukselle he eivät anna
mitään neuvoja Un tiedä mistä se
johtuu
-- V —
Tähän tämä minun konlsemlsenl
saakin nyt päättyä Alkaa jo Iltakin
hämärtyä Ja sänkykin vetää niin
rutosti puoleensa Olkasemlnen tekee-kin
vanhalle miehelle hyvää Ja ehkä-pä
sitä hortoon päästyä saa kauniin
unen päästäkin kiinni Hyvää yötät
Matti Mäntylahtl
PUHELIN 8-81- 82
Suomalaisia hymnejä ja lauluja
Parempi palvelus ilman suu-rempaa
hintaa Käyttäkää mei-dän
kappelia ei ylimääräistä
maksua
SHELL GASOLINIA
ÖLJYÄ
FIrestone renkaita Ja sisäkume-ja
Prest-O-Llt- o pattereita "South
VInd" heaterelta Kuumavesi-hea-terelt- a Ketjuja ja Autotarpelta
GET GAS LIMITED
48 BEECH ST 60 ELGIN ST
Puh 8—8366 PJh 8—8S43
SUDBURY ONT
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CDS-kaupa- n vieressä
PUHELIN 7—7831
59 Durham St — Sudbury Ont
blainlaäkan
Dr V It Manchester
— Puhelin 4— 511 —
453 Copper Clift Rd Sudbury
Northern Tailors
— Räätällnlllke —
Teemme kalkkia työalaamme
kuuluvaa tyota
9 Durham St N — Puh 8—8775
Sudbury Ont
SUDBURY CLINIC
Dr s S Polack
Dr D VV Stewart
Dr R M Thomson
Dr D VV Lougheed lläkärit Ja kirurgit
Dr I G Polack
hammaslääkäri
— Puhelin 5—5665 —
130 Elm St East Sudbury Ont
Dr R L DesRosieri
HAMMASLXXKXlll
X-RA- Y Ja KAASUVXLINEET
Erlkolshuomlo hammastenlaltoiia
Puh 8-8- 573 Vastaanotto 9—4
(Suomalainen palveluksessa)
07 Elm st E New Stevens Block
Sudbury Ontario
(Ilegent teatterin vieressä) hwwwwwf
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young VS
Hevosia ostetaan myydään Ja
vaihdetaan
SUDBURY SALES STABLES
55 Llsgar St Puhelin 7—7822
tywwyywMMMwyyyyMwyyyyywuj
KULUTTAJAIN
RUOKALA
Avoin kalkille
Siisti Ja hyvä kohtelu
359 ANTVVERB AVE Puh 3-- 0628 SUDBURY ONTARIO
A NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Elm St E — Sudbury Ont
Valokuvauttyötä kaikesta lajista
PUH 8—8824
Sudbury Footvvear
Ainoa aucmalalnen Jalklnelllkt
Sudburyssa
C LATVALA
21 Larch SU King Edward rakan
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin —431
Annamme S pros allennuksen
Jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
TUKKA JA PARTA K)IS
Län$i$ Barber Shop
Hyvä käsittely — Kaksi parturia
— Veltaet terotetaan —
ERIK HJ LÄNSI
129 Durham St Sudhury Ont
(Bannon Uros vieressä)
-
' li
fr!
i
tS
I
l'l
fl
4i
m
nti
H
1w
: ii
w !
"1 1