Vapaa Sana, July 08, 1975

              sW--
Toronto 3621511
XXXXIV The leading newspaper in Canada — Established 1931 — Queen St W Toronto 2At - 1975 heinak 8 p Tuesday July 8
10 markan
Kymmenen markan juhlaraha
lyödään presidentti Urho Kek-kosen
75-vuotispäi-vän
kunni-aksi
Tästä on annettu asetus
presidentin esittelyssä Hopeis-ta
rahaa valmistetaan miljoona
kappaletta Se lasketaan liik-keeseen
syyskuun ensimmäisel-lä
viikolla Rahan on suunnitel-lut
kuvanveistäjä Heikki Häivä-oj- a
Rahan tunnuspuolella on pre-sidentti
Kekkosen kasvot Ko-likon
takana on suomalainen
vaaramaisema jonka etualalla
kohoaa nejjä solakkaa mäntyä
Suomen Tankki ja rahalai-tokset
markkinoivat juhlarahaa
yleisölle Ulkomaisten pank-kien
välityksellä sitä pyritään
tehokkaasti levittämään maan
rajojen ulkopuolellekin
Iestä miljoonan kappalemäärä
voidaan myydä loppuun Juh-laraha
maksaa kymmenen
markkaa
Rahaa markkinoidaan vai- -'
milksi pakattuna muovikotc-loiss- a
Pakkaus edistää rahan
säilymistä juhlarahana Kote-lon
hinta sisältyy rahan hin-taan
Koteloissa on englannin- -
saksan- - ranskan- - ja venäjän-kieliset
lipukkeet ulkomaita
Länsimailla nousukausi
edessään x sanoo sveitsiläinen
"talousleWtT" "
Nousukausi on läntisillä teolli-suusmailla
edessä lähiaikoina
vaikka talouselämän taivaalla
vielä onkin pilviä Tulevan nou-u- n
varalle pitäisi investoinnit
kuitenkin alottaa jo nyt kirjoit-taa
sveitsiläinen talouslehti
Vision
Teollisuusmaiden talouselämä
näyttää kuluvan vuoden puolivä-liin
saakka elävän siirtymisvai-hetta
lamasta sen jälkeisiin hoi-totoimiin
Koko toukokuun tilan-ne
näytti kohentuvan mutta
vauhtiin ci oikein päästy
Sekä hallitukset että taloudel-liset
tutkimuslaitokset olivat
kaikki huomaavinaan elpymisen
merkkejä: yritykset eivät kuiten-kaan
edenneet investoinneissaan
Yksi toisensa jälkeen hallitukset
esittivät keinoja talouselämän
piristämiseksi parantaakseen sa-malla
työllisyyttä ja lisätäkseen
vientiä saivat todeta
ja työnanta-ja
vhä mököttävät nurkissaan
Julkisten menojen kasvu ai-heuttaa
tänä vuonna alijäämäisiä
tulo-- ja menoarvioita kaikkialla
mutta multaan
' valtioitten on tehtävä paljon
enemmän saadakseen asiat luis-tamaan
Rahtilaiva Saimaalta
Kaspian merelle
Kuopio — Ensimmäinen suo
ra rahtilaivakuljetus Saimaalta
Volgan kautta Kaspian merelle
lähti matkalle viikko sitten
Kuopiosta Ladoga -- tyyppisen
laivan määränpää on Iran Mi-käli
tämä kokeiluluonteinen
matka onnistuu merkinnee se
Saimaan ja Iranin välisen sään-nöllisen
sisävcsirahtiliikcntcen
alkamista
Oy Saimaa Lines Ltd:n tar-koituksena
on aloittaa liikenne
Kaspian merelle mjös Kotkan
'ja Haminan satamista Ensim-mäinen
laiva Kotkasta lähtee
suunnitelmien mukaan jo 157
Nyt suomalaisen rahdin käyt-töön
otettava ns Caspian —Vol-ga
Balt --linja on jo' kymmenen
vuoden ajan ollut
käytössä
(f- -
Second dass mail reristration numbcr 0329
Vapaa Sana Press Ltd 4tö Queen St W„ Toronto Ont Canada M5V 2A6 — Postage pald at Toronto
Sampo säästökluas puilla lämpiävä VAPAA ANA SAMPO
ruostumaton vesisäiliö
1413 Kingston Rd
vcarborough Puh 6912297
RIIPPUMATON SANOMALEHTI HUSTETTU VUONNA 1931 HT0NUMEB0 20c Burks Falls- - Ont 1—705—382-332- 0
KANNATA
KOTIMAISTA
VOLUME Finnish-C-nadia- n 400 Ont M5V No 55 Tiistai
Kekkoselle
juhlaraha
Valtiovarainministeriön
varten
mutta että
ammattiyhdistykset
asiantuntijoitten
mannereu-rooppalaisten
SAUNA LIMITED
SUOMENKIELINEN
b'1 'mi ' " f- - ' y-y--1 itJI VZ& a'' HBb L Ay
Sudburyn Ella Llllo johti yhtyreitä mies- - nähtiin lavalla tämä koira jota cl edes nuija-kuoro- ja
Kutsumattomana kuoron jäsenenä miesten laulu peloittanut —Vapaa Sana
PRESIDENTTI KEKKONEN':
Lapin ongelmista
julkinen selvitys
Rovaniemi — Lapinkävijä
ja Lapin ystaä presidentti Ur-ho
Kekkonen lähti sunnuntaina
liikcelle maan pohjoisimman
maakunnan puolesta President-ti
esitti että julkisin voimin
käynnistettäisiin selvitys Lapin
ongelmista ja hahmoteltaisiin'
ratkaisuja ongelmien poista-miseksi
Presidentti teki ehdotuksensa
"Projekti Lapin' käynnistämi-sestä
Lapin väestön evakosta
paluun 30-vuotisjuhla- ssa Rova-niemellä
sunnuntaina Lapin
väestöllä on oikeus odottaa et-tä
suomalainen yhteiskunta tä-näkin
päivänä osallistuu sen
taakkojen kantamiseen presi-dentti
sanoi
Selvimpinä Lapin ongelmat
ilmenevät presidentin mielestä
maapolitiikasta sekä metsä- - ja
voimataloudessa Tällä hetkellä
ihmisen elämisen tavat ja tar-peet
näyttävät toisenlaisilta
ristiriita vanhan ja uuden vä-lillä
on ilmeinen hän sanoi
Ristiriita luo presidentin mu-kaan
mm oikeudellisen tur-vattomuuden
tunnetta ja pelkoa
Lapin voimavarojen alistami- -
MkihL rHBWH2HwBBBHMHI
Anakaa fo
perunaa"
Suomessa on pulaa perunois-ta
Kuluttajat-järjest- ö vaatii
julkilausumassaan että peru-noita
on saatava "Antakaa
meille perunaa" on otsikkona
asiaa koskevassa uutisessa
Suomessa
Ministerivaliokunta teki äsket-täin
päätöksen jonka mukaan
perunan tuontiin ulkomailta ci
toistaiseksi käytetä valuuttaa
Järjestön mukaan tämä pää-tös
on ilmeisesti tehty ennen
toukokuun yöpakkasia jotka
vähensivät uuden perunan mää
rää ja viivästyttivät sen saamis
ta kauppaan
Kuluttajat-järjestö- n mukaan
perunapulaa ehdittäisiin vielä
helpottaa myöntämällä tuonti-lupia
ulkomaisen perunan saa-miseksi
maahan Ulkomainen
uusi peruna on järjestön mu-kaan
lisäksi tuontimaksusta
huolimatta halvempaa kuin ko-timainen
varhaisperuna
Tärkeimpänä syynä nykyi-seen
perunapulaan pidetään
viimevuotista pcrunakatoa
scsta toisten ehdoilla muun
Suomen käyttöön
Lapin evakkojen juhlaan Ro-vaniemellä
osallistui sunnuntai-na
lähes 4 000 henkilöä HMH tm ?
BTjt f% " B "MftM 'mrx'%~
aHH&Kt wVfitBH "'' 'aaWv Hfnt
WBasBBacMBaflvaaaf%: flkl
IBBaaaKBABHBaBaLBSBrV
llaTBHjBBBBBBfisM-ti:a- ' laVBBBBBBnLaljj
IjljHrPkilaBBBBBBBBBBBBBBKBBBBBaBBBBBBM
Osa yhteU tanhujen värikkäästä Joukosta Martti Vanha-pello- n
johtamiin tanhuihin otti osaa 26 paria eri puolilta
Kanadaa Suurin ryhmä saapui Mlndsorista — 26 paria —VS
Hollannin prinsessa
avioitui
Hollannin prinsessa Christi-na
kuningatar Juliahan ja
prinssi Bernhardtin neljäs ja
nuorin tytär vihittiin toissa
lauantaina avioliittoon amerik-kalaisen
opettajan Jorge Guil
lermon kanssa Utrechtin kated-raalissa
lläärastaanotto pidet-tiin
Utrctchin yliopiston lilois-sa
i
Kymmeniätuhansia riemuit-sevia
hollantilaisia oli kerään-tynyt
Utrechtin keskustaan
morsiusparia katsomaan Itse
vihkiäis toimitus oli hyvin vaa-timaton
iihen ei liittynyt mi-tään
juhlakulkueita eikä paril-la
ollut edgg morsiustyttöjä
Häihin osallistui 1 100 vieras-t- a
joista suuri osa oli morsius-parin
sukulaisia tai ystäviä
Euroopan muiden kuningashuo-neiden
edustajia ei osallistunut
vihkiäisiin Sekä Christina että
hänen miehensä ovat 28-vuoti-a-ita
Kuherruskuukauden jäl-keen
he palaavat entiseen työ-hönsä
New Yorkissa jossa
kumpikin on opettajana
Suomi johtaa Pohjois-maista
inflaatiorallia
Helsinki — Inflaatiovauhdin
nopeudessa on Suomi säilyttänyt
johtavan aseman Pohjoismaissa
Vasta valmistuneen OECD-rapor-ti- n
mukaan ovat hinnat kohon-neet
maaliskuun loppua edeltä-neen
vuoden aikana Suomessa
181 prosentilla Tanskassa on
hintakehitys vastaavana aikana
ollut 119 prosenttia Norjassa
118 prosenttia ja Ruotsissa 87
prosenttia
Euroopassakin yltää Suomen e-de- lle
vain neljä maata Islanti kil-pailee
omassa luokassaan: hinta-vyör- y
nousee 538 prosenttiin
Seuraavina ovat Irlanti 238 pro-senttia
Englanti 217 ja Italia 204
prosenttia
TURVAVYÖPAKKO
VOIMAAN SUOMESSA
Turvavyöpakko tuli Suomessa
voimaan 1 heinäkuuta Henkilö-auton
etuistuimilla on käytettävä
turvavöitä jos ne autoon on a-senn- ettu
Jos auto on rekisteröity
ennen vuotta 1971 ei siihen ole
pakko asentaa turvavöitä
Turvavyötä pitää käyttää sekä
kuljettajan että etuistuimella Is-tuvan
matkustajan jos hän on yli
15-vuoti- as Lasta ci turvavöihin
pidä laittaa koska vyö saattaa
onnettomuudessa aiheuttaa lap-selle
pahempia vammoja kuin
hän muuten saisi
Turvavyötä on käytettävä aina
Taajamat tai nopeusrajoitus-alueet
eivät tee poikkeusta Ahve-nanmaalla
ei turvavyöpakkoa tois
Tolipal Finlandialla
Travemiinden
satamassa
Travemiindc — Suomalaisen
matkustajalaiva Finlandian
keittiössä syttyi tulipalo maa-nantai-ilta- na
klo 2030 Tuli le-visi
ilmanvaihtokanavia pitkin
pällystön messiin ja radistin
hyttiin jolka vaurioituivat vä-hän
Keittiössä tuli ci aiheut-tanut
vahinkoja
Alus oli palon syttymishet-kell- ä
Travemiinden satamassa
ja siinä oli saksalaislähteiden
mukaan noin 400 matkustajaa
jotka joutuivat poistumaan
aluksesta Finlandian varusta-mo
Finnlines Oy kumoaa kui-tenkin
tiedon Sen mukaan lai-valla
saattoi 15 tuntia ennen
Helsinkiin lähtöä olla korkein-taan
muutama kymmenen tu-ristia
Finlandia on korjattavana
Kielin telakalla Tarkistus- - ja
korjaustöiden vuoksi laiva on
joutunut jättämään yhden
vuoron ajamatta
Suomalainen Leko-70- -
kone ensilennolla
Helsinki — Suomalaisen ko-neen
prototyyppi Leko-7-0 on
kehitetty niin pitkälle että sil-lä
on tehty ensimmäinen koelen-to
Kuoreveden Hallissa Len-toaika
oli tunti viisi minuuttia
Leko-7-0 on Ilmavoimain
met Oy:ltä tilaama alkeiskou-lutuskon- e
jolla on tarkoitus kor-vata
nykyinen Saab-Saf-ir Mal-lin
sarjavalmistuksen pitäisi
alkaa vuoden vaihteessa jo
koelennoilla ci ilmene kovin
suuria vikoja
Prototyypin valmistusohjel-man
kustannukset ovat olleet
yli viisi miljoonaa markkaa
Tämän vuoden budjettiin on
varattu 30 koneen hankkimi-sen
rahoittamiseksi kolme mil-joonaa
markkaa Hankintaoh-jelman
kokonaiskustannukset
ovat 151 miljoonaa markkaa
Tampereella ilmailuteolli
suuden kehitysosastolla (IKO)
aloitettiin alkciskoulutuskonccn
esisuunnittelu jo 1970 Kolme
vuotta myöhemmin Ilmavoi-mat
solmi Valmet Oy:n kanssa
sopimuksen prototyypin val-mistamisesta
Koneen matkanopeus on noin
200 kilometriä tunnissa Alhai-sin
vaakalcntonopcus on 35 ki-lometriä
tunnissa Suurin syök-synopc- us
on 360 kilometriä tun-nissa
Ensilennon tehnyt kapteeni
Janhunen kertoi että lento-ominaisuud- et
olivat hyvät Hän
on ohjannut useita eri kone- -
täiseksi ole
Turvavyöpakko ei koske pakett-i-
kuorma- - tai linja-autoj- a Hen-kilöautoissakaan
ci määräys kos-ke
ammattimaista liikennettä Il-man
turvavyötä saavat ajaa mm
taksit katsastusmiehet ja poliisit
eräissä tapauksissa
Lain rikkomisesta selviää aina-kin
aluksi huomautuksella mut-ta
siitä voi saada myös sakkoja
tai vankeutta
Turvavyölaissa säädeltiin myö
mootonpjöräilijoiden suojaky-päräpakk- o
Se ei kuitenkaan tule
voimaan vielä tänä kesänä vaan
vasta siflen kun liikenneministe-riö
on hyväksynyt suojakypäröitä
koskevat normit
DÄV$ JÄÄDYTTI
ONTARIOSSA LOKAKUUHUN ASTI
Toronto — Ontarion hallitus
päätti torstaina jäädyttää ben-siinin
dieselöljyn propaanin
ja lämmitysöljyn hinnat provins-sissa
ainakin 90 päiväksi eli
tämän vuoden lokakuun 1
päivään saakka Aiemmin oli
liittohallitus päättänyt että
korotetun barrelihinnan vaiku-tus
näihin tuotteisiin astuu voi-maan
45 päivän kuluttua joten
Ontarion hallitus pidensi tä-män
ajan kaksinkertaiseksi
Tämä tietää sitä että esim
puhuttua 5—8 sentin korotusta
bensiinigallonan hintaan ci pan-na
täytäntöön tänä aikana
"Ontario ei siedä mitään ko-rotuksia
ennenkuin sitten kun
olemme tyytyväisiä siihen että
hinnat joita bensiiniasemilla ja
koteihimme tuodusta öljystä
peritään ovat oikeudenmukai-sia"
sanoi pääministeri William
Davis maakuntaparlamentissa
KYYDIN ANTAJA
JA PUUKOTETTU
Newmarket — Richmond
Hiilistä kotoisin olcvä~°Garry
Bcttridgc 29 otti torstaiaamu-na
vähän jälkeen puoliyön kyy-tiinsä
kaksi pcukalokyytiläistä
Yongcn ja Stcclesin kulmasta
olettaen heidän myöhästyneen
linja-autost- a Päästyään autoon
toinen otti esiin veitsen ja mää-räsi
Bettridgen ajamaan Cachet
Jehovan todistajat ovat
tehneet uuden käännöksen raa-matun
kreikankielisistä kirjoi-tuksista
Teos on 353 sivua pak-su
Tekstin kappalejako on aja-tuksen
mukainen eikä jakeiden
mukainen Pyrkimyksenä on
ollut päästä mahdollisimman
sananmukaiseen ' käännökseen
Jehovan todistajat tulevat saar-natyössä- än
käy ttämään tätä
uutta käännöstä
tyyppejä mutta nyt oli kysy-myksessä
ensimmäinen proto-tyypillä
lento
ÖLJYN HINNAT
RYÖSTETTY
Hän lupasi myös yhden mie-hen
lautakunnan asettamisen
tutkimaan öljyn hintaa keskus-telemaan
öljy-yhtiöide- n kanssa
ja suosittelemaan maakunnat
nalle mitä sen tulisi tehdä jää-dy
tysajan päätyttyä
Hyväksytyssä öljyn hintojen
jäädytyslaissa uhataan yhtiöitä
$25000 ja niiden johtajia ja
toimihenkilöitä $2000 sakoilla
hintojen korottamisista ja vää-rien
tietojen antamisesta
Energiaministeri Dennis Tim
brell myönsi että hintojen jää-dytys
voi maksaa yhtiöille joi-den
varastot ovat pienet mil-joonia
dollareita "Emme halua
olla pahoja yhtiöille mutta mci- -
dän on ensi sijassa ajateltava
kuluttajia" hän sanoi
Hintojen jäädytystä voidaan
lain mukaan jatkaa tarvittaessa
nyt päätetyn 90 päivän jälkeen-kin
Country Clubille Don Mills
Roadin ja Major MacKenzic
Drivcn lähistöllä Siellä hänet- -
tä ryöstettiin hänen hallussaan
olleet noin $40 jonka jälkeen
hänet sidottiin sijoitettiin auton
takapenkille puukotettiin kah-desti
rintaan ja kerran kurk-kuun
ja ilmeisesti jätettiin kuo-lemaan
suolle lähellä Cormlcy-t- ä
Rosvot ottivat hänen rahan-sa
autonsa kellonsa lompak-konsa
ja kenkänsä Hän pääsi
kuitenkin erääseen taloon josta
soitettiin poliisille Hänen au-tonsa
löydettiin hetken päästä
Richmond Hill Plazalta jossa
pidätettiin toinen rosvoista Toi-nen
pidäteltiin kotonaan
Pidätetyt ovat Ian Rooks 16
kotoisin Londonista ja Leslie
Page 17 Richmond Hiilistä
fdgea syytetään myös kahden
myymälän aseellisesta ryöstös-tä
Mr Bcttridgc sai hoitoa sai-ralas-sa
ja pääsi sen jälkeen ko-tiin
r#t##
Kohonneet kustannukset pakottavat
nostamaan lehtemme hintaa
EI ole mikään uutinen kenellekään kun kerromme että
kaikki hinnat Ja maksut ovat nousseet viime aikoina huo-mattavasti
Sen tuntee jokainen pussissaan kauppaan men-nessään
Ja mihin tahansa rahaa käytäessään
Kirjapaino- - ja lehtiala eivät ole jääneet sivuun tästä vali-teltavasta
hintojen kohoavasta kierteestä Kalkki alan tar-vikkeet
paperi painovärit kuvalaatat kirjasinmetalli sähkö
kunnossapitokulut ym menot ovat nousseet Jatkuvasti
osa hinnoista on melkein kaksinkertaistunut ly h) en ajan
sisällä Indeksin kohotessa on palkkojakin ollut pakko
tarkistaa
Nämä kalkki huomioiden on Johtokunta vuosikokouksen
valtuuttamana joutunut tekemään päätöksen tilausmaksu-jen
korottamisesta elokuun 1 päivästä lähtien Uusi tilaus-hintamme
tulee siltä lähtien olemaan $1800 vuosikerralta
$1000 puolelta vuodelta ja $600 kolmelta kuukaudelta Hei-näkuun
loppuun mennessä meille tulleet uudet tilaukset ja
uudistukset annamme entisellä hinnalla (
Lehtemme edellinen tilaushinnan korotus nykyiseen $15:-ee- n
tapahtui marraskuun 1 päivänä 1973 Emme ole siten
pitäneet kiirettä kuten monet muut julkaisut tilaushin-tamme
korottamisessa Nyt sen tekoon on kuitenkin pakko
Uskomme lukijalmmc tämän tietäen suhtautuvan asiaan
sen Ikävyydestä huolimatta myönteUestL
lomalle Vapaan Sanan kautta tietenkin
Lomalla on alkaa lukemiseen Ja Vapaassa Sanassa on mitä
lukea On monenlaisia lehtiä Ja kirjoja Jokaiselle sopivaa
Ja mielenkiintoista Tervetuloa valitsemaan
tfWWWWWWWHWWM