Vapaa Sana, June 21, 1977

              1 1 j"V
Kääntykää Iuoliamuksella pioleeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3 kotiin 1—705—458-475- 0 RR Cookstovvn
Jina yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danferth Avenue puh 6940133
"% Ylu
seurak
uutisia
Tänään tiistaina on raamattu-tunti
ilmestyskirjasta Ke k k ien
kodissa 21 Graccmount Crcs
Scarborough alkaen kello 7 illal-J- a
Huomenna kcskhiikkona kesä-kuun
22 p:nä on Juhannusjuhla
kirkolla 65 Sheldrake Bld
Toronto kello 7 illalla Ohjelmas-sa:
Värifilmi musiikkia puhe
tarjoilua ym Kohuin koristet-tu
juhlasali Saamiaan joukolla
Sunnuntaina tcsäkuun 26 p:nä
pidetään piknikki kesäjuhla Vii-karien
kesäpaikalla Lake Sini-coell- a
Point of Marassa alkaen
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Out
M IM IR5
For säle
1974 TRAVELLING
HOUSE TRAILER
185" long double axlc 6 slccp-In- g
In fully cqulppcd
Useil only 2000 inllcs
Tel 683-195- 1
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Egimton-- 'isu itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
491 TELEVISION
rebokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
italvela
Leo MuatoM
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Cosi
°TTKOODI
Tilaushinnat: 12
USA: 12 kk 6 kk S14X0
OHEISENA $
oa nuti (
VAPAA SANA
400 St West i (LEIKATKAA
UUDISTA AINA
i 0m- - #vsweivf S: W i' '" 1
i--: i I J
1963
1
v
jumalanpalveluksella klo 11
aamupäivällä Ruokailu noin kel-lo
12 Aitan jokainen on
(Kaupungissa ci ole jima-lanpalvelus- ta
tänä
pikrukin tähden)
Seuraavana sunnuntaina on
jumalanpalvelus kirkossa kello
6 illalla Huomatkaa myöhäisem-pi
alkamisaika joka tulee ole
maan voimassa tästä lahtien ke-säkuukausien
Keskiviikkona kesäkuun 15
p:nu saatettiin haudan lepoon
Mrs Aino Kauhalu os Kamppu-ri
kuoli Brantonissa tämän
kuun 12 p:nä 86 vuoden ikäise-nä
Mrs Kauhala oli syntjnyt
Raäkkylässä Suomessa helmi-kuun
1891 Muistohctki pi-dettiin
Trull hautaustoimiston
kappelissa josta vainaja saatet-tiin
leposijalleen Mt PJcasant
hautausmaalle Torontossa
Suom Lut-- Agricola
seurak
Keskiv 6:30 rukoushetki Klo
7 III iltakirkko Nuorisolaulajicn
harjoitus 7:30 iii klrk-kuokuo- ro
harjoitus
Agricola seurakunnan
ncn ja nuorisoleiri pide-tään
perjant lauantaihin
2—S Hannajärvcn raamat-taleirill- ä
Sudbury Ilmoittautu-miset
kirkolla Lapset ja nuoret
tervetulleita Sunn heinäk 10 p
7 il I Kaarina Saarela-Toppil- a
Yellovknircsla NWT nävttää
Ia ja Luthcran
Asotiation of Missionarics and
rilots-jhdistjkse- n tvöstä
SUOMALAINEN
LEIRIKESKUS
TORONTOLAISILLE
Toronton suomalainen Beth-lohc- m
cv lut seurakunta aaa
tänä kesänä oman Jcirikeskuk-se- n
Paikka sijaitsee Marmoras-s- a
n 110 Torontosta
itään Crottc-joei- i varrella jos-sa
seurakunta omistaa kaksi
Mr ja Mrs Otto Mikkolan tä-hän
tarkoitukseen lahjoittamaa
INCOMETAX
PREPARATION
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1 toimistoon 4812416
191 Egllnton Avc E Toronto
huone 206
VUOKRATTAVANA
2 huonetta ja kalustet-tuna
YVoodbinc subuayn
698 0863 iltaisin 6 Jälk
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
6 kk 3 kk $1X0
3 kk $9X0 12 kk
_) uudistua ( --)
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen 25c Se pyyde-tään
Uittamaan mukaan Joko rahana tai posttmerkklai
Mmh
ototta:
Kanadaan kk
$23X0
THans
Queen
lervc-lu- t
sunnunt
aikana
joka
4p:nä
Torst
vuotui
lasten- -
hei-nä- k
diakin kertoo
jiialiia
keittiö
lähellä
$2100: $12X0
Suomi $25X0
uusitte
muutos
PRESS LIMITED
Toronto Ont M3V 2A6
IRTI)
TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SANA
tilavaa rantatonttia
Aluetta on nvt raivattu tar-mokkaasti
jhteisvoimln Luon-non
keskelle on sinne saatu
svntymäJn jo leirikirkkokin
jossa aloitettiin viime sunnun-taina
jumalanpalvelukset Niitit
pidetään koko kesän ajan sun-nuntaiaamuisin
klo 10 Koko
paikkakunnan äkl vieraineen
on tervetullutta mukaan
Elokuun ensimmäisen viikon
ajan on paikalla lasten-- ja nuor-ten
raamattukin 8— 16 vuotiail-le
ja elokuun toisen viikon
ajan aikuisten raamattulciri
Lcirimuksut ovat kummallakin
leirillä: $30 ruoasta sekä $5 pe-rusmaksu
toimisto yms kului-hin
siis h teensä $35 koko vii-kon
ajalta henkeä kohden Ma-joitus
on ilmainen lasten lei-rillä
pikku teltoissa vartioidulla
alueella ja aikuisten leirillä'
seurakuntalaisten mökeissä Ne
jotka huolehtivat itse ruoastaan
maksavat vain mainitun $5:n
perusmaksun Leirille on saatu
päärakennukseksi suuri talon-muotoin- en
harjateltta Seura-kuntaan
on perustettu mvös lei-rikummira- hasto
vähävaraisten
lapsien avustamiseksi leirimak-suiss- a
Lahjoitukset tähän tar-koitukseen
pyydetään toimitta-maan
Veikko Nuppolalle
Leirillä keskitytään erityisesti
Raamatun opiskeluun oppitun-tien
ja piristävien vapaamuo-toisten
ohjelmien merkeissä
Luonnollisesti on aikaa Varattu
tarpeen mukaan mvös uintiin
urheiluuun sanomiseen retkiin
ja muuhun virkistystoimintaan
Seurakunnan uusi pastori Au-lis
H Jalonen on ollut Suomes-sa
yli 10 V: n ajan joka kesä 3
viikkoa lasten-- nuorten- - ja ai-kuisten
raamattuleirien opet-tajana
ja johtajana Hänen ja
muun henkilökunnan lisäksi
tulee tämän kesän aikuisten
leirille opettajaksi mvös seura-kunnan
entinen pidetty pastori
Rupert Efraimson 'Calumetista
Mich Okiotammekin kaikkien
seurakunnan jäsenten ja yslj-vie- n
tulevan mukaan jos suin-ki- n
mahdollista jotta voisimme
syksvllä sitten päästä mahdol-lisimman
tehokkaaseen järjes-tcttyj- n
toimintaan
Aulis H Jalonen
CEDAK CLUB
Perinteellinen juhannuksen
vietto Ccdur Clubilla Udorassa
on jo emi lauantaina kesäkuun
25 pnä Kenttäpelejä aletaan
pelata jo iltapäivällä Ja
sauna joen rannalla odottaa
Xv lpijoitä Saunakahvit kuten
mvös soppaa ynnä muuta suu-hun
pantavaa on saatavana ra-vintolassa
koko päivän
Illan ohjelma alkaa klo 6 ja
juhannustanssit soittaa Vally
Gustavsonin orkesteri Juhan-nuskokko
sytytetään klo 10 III
Juhannuskeilo arpajaiset lap-sille
ongintaa ym Liput $500
aikuiset lapset vapaa pääsy
Teltat ja trailerit mukaan Ce-d- ar
Clubilla on tilaa leiriytyä
Tervetuloa viettämään juhan-nusta
Cedar Clubille Udoraan
Hauskaa juhannusta kaikille!
--UL
Sisun torstaiklsat jatkuvat 23 6
klo 7Xf lp Northview High
School kentällä (Finch L Bath-ura- t)
Sarjat entiset Lajit: 100
"m keihäs Ja korkeus Nuorem-mat
pojat Ja tytöt: Palknhcltto- -
SISU
- I] %
SiBIffl
No - kesäk p - Tuesday 21
W Toronto
SUURJUHLILLE
AIKOVAN YLEISÖN HUOMIOON
Vieraillessanne Sudburyssa älkää unohtako viedä
ystävillenne tai tuttavillenne harvinaista muistoa
näiltä kulttuurijuhlilta
Tämä muisto on : '
' '
Erkki Kinoksen laulama ja Leo Niemen orkesterin
soittama Ip-lev- y MY LOVE" laulettu suomen
ja englannin kielellä seka' SUDBURYN LAULUMIES-TEN
äänilevy
Näitä levyjä tulemme myymään kaikissa tilaisuuk-sissa
Suurjuhlien aikana niitä on saatavana
seuraavista liikkeistä :
SCANDINAVIAN FOODS
Plaza 69
MARITAS STORE
vastapäätä Plaza 69
FINNISH B00K & MUSIC STOBE
175 Spruce St keskikaupungilla
Jälleenmyyjät huomio: Meiltä saatte näitä
levyjä myös tukuttain
Suurin ja monipuolisin varasto suomalaisia ääni-levyjä
ja kasetteja sekä monipuolinen
kirjavarasto
— Toronton suomalainen Bethlehem
ev lut seurakunta
81 Harcourt puh 424-137- 7 (pappila) 461-790- 2 (Nuppola)
KESÄN RAAMATTULEIHIT
uudessa leirikeskuksessamme
Crovve River Marmora
(110 mallia Torontosta Itään puh T"L~eLirViAe?n"51S!!t"tuen!Jnlausl:"e"uo1"M:rteeeniollkäl-e-oirni y(h—dy1s6kuvntfa61m3—em4l7o2e-k270-ta4 ivaisps(aK"oFnltlun3e:2n0) JLoehftraimjinaak:suPt akjtumRmupalelratkiEn7f~rlaei4imrislPl-oä-nVJikaeorapkiaolisjtatvAitiukelroivlteat:HulleJiatlaonen
Ilmaiseksi lIlllmrmoittrauuotu8maiset 5 hheelnnagkeltä10 Vpähämvaernaniseestsälapset yllä-olevil- la puli
Jumalanpalvelikset kesäaikaia:
sunnuntaisin Marmorassa leirikirkossa klo 10 aamulla Torontossa klo 7 111
: a%
: l4 9mMAI mm&m&Jtm
Urheilua
Kirjoittanut
sw JiiiwauM
ARTO BRYGGARE AITOI 136
SALONEN KAYELI ME:N MAILILLA
19-vuoti-as
vlioppilas Arto Korian Pentti Sinersaari 8040
Brvggare aitoi Lappeenrannan
Kimpisen kentällä uuden Suo-men
ja Pohjoismaiden käsiajan-oto- n
ksen 136 110:n ai-tajuoksussa
Hänen entinen pa-ras
tuloksensa' käsiajanotolla oli
140 Hänen ennätyksensä vas-taa
n 1390 sähköaikaa Ari Sa-iinil- la
oli entinen SE 138 seit-semän
vuoden takaa Juniorien
sähköinen ME-aik- a on 1357 ja
sveitsiläisellä Schncidcrilla
Vain viisi juiuorijuoksijoa on
tehnvt paremman ajan kuin
Bryggare heistä parhaana Kuu-ban
Alcjandrc Casanas 133
Ruotsin Dan Glans juoksi sa--
moissa kilpailuissa 5 000 metriä
13386 ja Mcksikoii KOuOliO
Goin 13405
rekka Päivärinta voitti mai-leri
Antti Loikkasen 1 500 met-rillä
Ajat olivat 3410 ja 3414
Tapio Kantanen juoksi 3437
Ossi Karttunen juoksi 200 met-riä
21 2 mutta saman ajan sal
vat Heinolan Hannu Mäkelä ja
iMaikku Kukkouho r 'jboalV'
juoksi 213
Hannu Siitonen heitti
tä 8240 Jonna Jaakola 8034 ja
49 1977 - Tiistai 21 June
400 Queen St Ont Canada M5V 2A6
"ALL
Lisäksi
suuri
Ac
1—7
Omissa
kirkolla
ennät}
keihäs- -
Kai Harris
fflUlliMMJIilllOT1'1'" iuiuii
Alitti 6 minuuttia
mailin kävelyssä
Reima Salonen teki epäviral-lisen
mailin kävelyn maailman-ennätyksen
Naantalissa rulla-ten
ensimmäisenä kävelijänä
maailmassa alle kuuden minuu-tin
Hänen aikansa oli 5563
Entinen ennätys oli USA:n Tod
Scullyn nimissä 6037
Rakkaudella muistaen
John Einar Luoma
Kuoli tiistaina iltapäivällä 14
kesäkuuta 1977 kotonaan 27
pulini --" vup(ci viiiiissd IJ
vuoaen iKaiscna
Hän oli Aino os Luoman ra
kas puoliso ja Raija Luoman
(Cooper Cliff) isä Hänellä oli
useita veljiä Suomessa
Siunaustilaisuus pidettiin
Lougheedin hautaustoimiston
kappelissa 252 Regent St S
torstaina 16 kesäkuuta 1977
rovasti Yrjö Raivion toimesta
nauiaus lapamui rarkiavvrun hautausmaahan Sudburyssa
Lainoitukset John Luoman
nmiclnlla mi Hxtliin osoitta- -
maan Timoteus-seurakumia- n muistorahastoon ffiffJTnT
Kannattakaa
liikkeitä--
tässä
TORONTON Suailaiiei Osiupaikki
191 Eglinton Ave Eart Toronto M4P IKI
Mtiisataaninanai ktoerssktia?ina Avoinsa: 1140XXO0—— 2105XM0 crjanuina 10XO— 18X1
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin "" Avaa el"akesaästö48s6-u153u- n3 nlte"lmrrarf—ffrrrfitfjfjja käytä hyväksesi verohuojennusta
aacco travel service" O
(North) Limited M I
AH about travel — kaikki matkailupalvcluksct
ANJA KIVINEN-VEUCKOVI- C Puh (416) 497-362- 2 2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
YVILLOYVDALE ONTARIO 4A1
ALAjN TU- - ASENNETTUNA TAI ILMAN KJW Siding
CUST0M ALUNINIZING
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242- -3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä paikan päällä
ANNES HAIR STYLING
muuttaa Queen-kadult- a isompiin ja parempiin
tiloihin 392 Danforth Avenuelle heinäkuun 1 pnä
ja toivottaa vanhat ja uudet asiakkaat
tervetulleeksi I '
Puhelin 463-426- 2
Tarjoamme siomalaisla
PESUPALVELUA
Verhot Huonekalujen päälliset Ryijyt Matot
Myös mattojen puhdistus kotonanne
Talvivaatteenne Turkikset
Käytössänne ovat ammattinsa taitava turkkuri
sekä mies-- ia naisräätäii
SUN CLO
1110 Yonge St (Rosedale)
Ent Hour Martinizing
Puh 921-713- 7 — Auki 7—7
Esittämällä tämän ilmoituksen annamme 20 o alennuksen el turkiksista IS päivään saakka Tallettakaa sillä tämä on ainoa ilmoitus
Macdonald :
El TAANNEHTIVIA KOROTUKSIA
KONTROLLIEN POISTAMISEN
JÄLKEEN
Ottawa — Sopimusehdot jot-ka
antaisivat ammattiliitolle oi-keuden
periä taannehtivasti
peruutetut korotukset
kontrollien poistamisen jälkeen
tullaan julistamaan laittomiksi
sanoi finanssiministeri Donald
Macdonald torstaina
Kaikkiin AIB-Iautakunn- an
rajoittamiin hintojen korotuk-siin
tullaan suhtautumaan sa-malla
tavalla hän jatkoi
Macdonaldin mielestä ns
AIB-chd- ot ovat epäoikeuden-mukaisia
Ne rankaisevat tvön-tekijöi- tä
jotka tyytvivät anti-inflaatiopolitii- kan
puitteisiin
Osa liitosta ja työnantajista so
pivat kuitenkin kontrollien jlil
menevistä korotuksista ja sii-tä
että AIB:n lohkaisema
osa maksetaan taannehtivasti
lontrolliohjeiman pääty t tv ä
Nämä säännöt — mikäli to-detaan
että hallituksella on
valta määrätä nämä AIB-chd- ot
laittomiksi — olisivat voimassa
Suomen lehtien tilaajien
huomioon
Osoitteenmuutokset ym tiedus-telut
pyydetään lähcttimife
suoraan kustantajalle
Vapaa Saaa Press Ltd
Jotka
Ilmoittavat
lehdeaai
M2J
One
syyskuun
jä-sentensä
aEANERS
anti-inflaatio-ohjelm- an päätty-miseen
eli ensi vuoden joulu-kuun
loppuun mennessä
Hallitus ei ole vielä ilmoitta-nut
milloin kontrollit poiste-taan
Konservatiivinen alahuo-neryhm- ä
valmistelee esitystä
konrollicn päättämisestä 306
mutta liberaalihallitus on ilmoit-tanut
vastustavansa sitä jo etu-käteen
mwwonmmnioiiciiiiinpnwiinnaiiiniiiHmmwiiiiit
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö- - sekä paloturvallisuus
laitteiden asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
mu %rv liv IIIT -- mmammOMiHuira!minKnmmrofHiui
Griffon Electric Co
Toronto Metro Lie No 1115
Tehkään kalkkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 731-14- 30 Omisi Heikki Nihtilä
iltaisin puh 752-20- 0
Kello-- ja Kultaliike
Eeiikaiei Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Puh 73-5- 2— Kot 74-70- 96