Vapaa Sana, November 30, 1940

              Lauantai-illa- n lukemista
GERTRUDE WEPSÄLÄ MONIPUOLINEN SUOMALAIS KANADALAINEN URHEILIJA
iaam? v aV MtM Bh rVirv 'A5?!
n iy "- - --Xflr'"Bri™
tt sHBfaBlfll lvllfe vb
H2aaHa?KHtfHkKiR'K~4a t k a%JjaKwB r vA iEr J k " - MfiHHw fBBBJ 'ayjaBBBBajarI aM ™" ""M M "JAL h 'tT
BlMH'H"iHBBBHHBBBaflABIIHBBrl"BBBVBTH BBBBBBABiBgBBaBBjBjBBBbHBbI
aBBBBBBBa Bvt BB9BBBBBBBBBBBBBBBBB
tr ' '-EzzsPaBB-BBBBBBBBBBaV
BBtfBBk BBBBBBBBBBBBBBBKBBai
BlBpHJIaBBBaaaaaaaaaaaaaaaVBBBBHS aaaaaaV9-riBB- T l taV
iSriSj£a?PBBBBBBBBBawPOfcai " T J-- 1 - t"i~H lIV--A
f"~ JM""MJiititNvtnn_BaBBBPBBBBBBBBBHBBBBBBmBBBV9MBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSB --J- V~"V lZX-Ab- b i-r- Art
1 V llwrf A V jR 1 —i- IB'LamBttmBTVo PhNBAHP'a'aaayaaiiaaHaaaaiaaraaiaa!aa7aaaBaaaaBaaaaVaaaaBaaaaBaaaaaBaaaaBai' Bi 1 m ar—"T — i-- 'BBM - Yr $" V v _-- V —jiaMHBfllBBBBB UiH vjAv Y VLr ~v-j- ~ 'VauVLkSAii' ' HlHaaBlBBBBBBHBBaBBBBBBBBBBBBBPHC i V aanf' _VJf fJt-MTMT_tfg-
P' jaiaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ --V9!HPPV AJr--A ir- - LU-"- '
I'—aar~ BuMBaaaaaaaaaaaaBeBBaaajajBiiafl säav1 £_ i tH! flflaaHHHaaBBBBaaaaaBBBBaBaBaaaiMBaaBaBBjBBBBM tukttfSSt0
bbI
aajrr
tfaaml
Yllä nSemrre kuvia suomalait Gertrudc Wepsi- - pelaa tennistä kamppailee luonnonhelmassa Vassnmalla olevassa ja nel"innessä kuvassa näemme hänet Kalliovuorilla
Iästä Vancouverista Joka suomalaisilta esivanhemmiltaan on perinyt kuvassa n&emme Miss VVepsilän uintitenussa hin pelaa mssä lomassa Reipas suomalainen neitonen eik)
urheilun muotojen jalon taidon Hän vuoristoja hiihtia J ttnnisU Kelniannetta kuvcssa vasemmalta seisoo hin vuoristorinteellä tctta
Ristillä merkitty ammus
— Viiden minuutin jännitystarina —
IVijrd&in oleva ruliclln Kilahti Insi-nööri
Miller tarttui kuutotorui-- n lm in toisesta tiiuslä kuului liital-itr- n
ääni:
'Tehtaan Piuiaruasoinalta puhu-taan
Neljdtiiietitutill itlei tuotiin
tatinr er3s t)oinUs joka oli loukkau-lunu- t
nlkrnsll Jaa It-- f nian tullavau-tiu- n
alle Ml on nyt hiukan tajuiv
Faan Ja puliuu inrrkllllM i ikaU
Hau hripiM-- p jotakin ristillä inTklts-t- i
ninntukm-Jt- a Ja iytaa Insinöörin
minimaan hvtl tänti
'Kuka nilcg mi kync sa '
McThotniihsen Han on tjoskennel-l)- t
romun lajltteluosastolla 'työnjoh-taja
rl silloin ollut laikalla kun on-nettomuus
taralitt I Joiin innu tU"
di mltm ko oikein on oattunut Ja-jittcluiMlk- an lllnlli kulkee kapearat-teliu- n
rautatie joka ktanty varusto-huonee- n
kulmansa Vaunun kuljettaja
kertoi ettl mle nokK)l )ht'akktj
kiskoille juuri kun aunu tuli kodalla
Aauhdllk kulman takaa
Onko irlM talkesstiktn loukkau-tunut- r
Luulnnmc etU han kuiiec rtn
Lalkarl el anna tniukatnkiKta toi-- a -
Ilynl n Mlmt uimi itt' inm-noor- i
lAk1 kulvtor imi paikoilleen
heitti rasilystaktj yltoen ju oltt
kenttoihita
Tehtaan hlenei MlraalaKm lojut
1 ut lla kalrea pahertn loakkautunut
inieR lian n kantonm Ultrat IIKtHiiral-knt- t
ja Het kääreet clttttt ki-k- n
jlaiiumliM NHhDaan intmHiB iitui uuteen luo mtehtn kastoille
hol hataantxnyt IIiik Man rittt
liikuit m nidottua kaitaan
NV nxmihn mni tilia on ker-- '
tttn ui" limlmtori Kiinutat mte-- 1
n u ii n
I onkki itun t teki heikon ele
kuli iHtiautuakaM )rfct mutta
H1 likalrtn UOUMt III4XM1 KUUB- -
-- 1 ai i itui mutta kttnMi Talit epavl-- A
aa luuttu
In i lainol ktvam
'hoiti'aa noa Kti
Mle i'mntl kaikki Voimna U-tult- a kui hi Mnottslmi
tt-lftl- tli merkitty ammu
4H Mmoltta aMt tr
tulrat rHIe4rakl winkt m
kamot TtastylTät rtst
RtntllM metkHty mmu Ml--
IA tarkltatter
- ielH taJtttttufttUuMIa oh mt-Ii- ä
siellä ii ykut kakstk nimen-tuumalBe- n
aatmt MtMn
lnlnftrt ranro oli kaiveta 'Mlj ? SalattHtraatta taimet-tIMffak- O -
lukkaatumt ayoakaM
- Niin mäntä ri merkit-sin
sen Aisaa tulta Inaatttamaan
JÄin vaunaa I " !atat
Ml krrkcti Ne jaitatkta kuoKtaa
l!iiHlslk-- l am lk I Ktitunis nlkati-t- t
rarl kertaa ja lunki oli lahtenjt
Insitiooil Moksjl ku:n ammuttuna
sairaalasta JUn o!l kaatttanyt kaa- - inean totuulen McThoinphsen oli ta-Jlttelm- nle Jcka huolehti ulatus-iitini- li tolmltettjtasta rcmuta Jo
Htkdu alkaa oli tehats uuttanut
inaallmatiiHlan talstelakcittilta ketat-ty'- it
ammuMenkappaleita Ja suuta-teli- a
Ne tarkastettiin tavallisesti Jo
ennen lahauMa mutta Joktn rajJhta
maton ammut otl tleienkn epihuo-mUm-a pJayt tmi kamatta toaun
Joukktnm Sulatuspatst oli par
haillaan toiminnassa Miehet slirsltat
lomukaalta nmmukxta notohtiln
JIoklallkiuljettjtoi skneenteulleattatat nminilenheatukeoilvleät
tai kastaneet rnlu romua lähemmin
— he eh1t sltl palfl kykcnM erot-tamaankaan
mikä ammu otl purettu
ml k:i ei
Minuutit sekunnit saatteita! olla k)sunksesa Jos kaksikmtnentuu-maine- n kuuiataa kltoa painava tro
tv)llllt täytetty ammua joutuisi sula-tusuuniin
rtjähtill koko tehlas li-maan
— Ja tehtaassa toskcitell par-haltia- an )li kaksisataa miestä
OlMko toimitettava haivu s th-- Jennetta tehlas imfeastl lhtnlita
valko kortetta a pelastaa inita pelas-tettavis- a
oli slan Julkitulo ai-hauttal- sl h'neän paniikin Ja slta pait-si
totUUIinko tehdasta en pehs-ta- a Konttorissa olivat palttkara-ha- t
prtrhalllaan prsMtettavana
M1ltiltatuhatta ptiHtaa ru Masin ra-haa
Tehtaan railiooHamnalstras
— Ja ennen kaikkea lhmiahetet
Ilrstlll merkitty ammu rlsinia
merkitty ammns tnat-tort- n kor
vtaM Ilin Jaoksi kata mieietöi teh-daarakenia-sta
kohti ryntäsi alsata
aliraooa hyaflal yn ktvamaea
otevlen vslutniMtttlM rlKKol ktttees-sai- n
monen patviln valratoiaea tn 'Istlllk aierklttv ammus mtn- - talla ristillä nverkHt inmts kao-ltMaa-a
panoa ksi ainoa ajatan
takoi tain Millerin alToiaaa
IHa tempal! pari portaina olevaa t)(twltt syrJAin aarppaM kalna askala kermllaa rantama ktem--
j portaita ylös
YthMIU satattmianltt lavalla oli tn
kaMatuvaa kutiasaa Msn kymrae-tie-n metm aleaaasa ken km tJsn
ntevtMeasNan aeen kaaejuus Hith
' totnrn syotnvta pulMMttnea rautata
jaakosu sroksyl tallJarajH hltllMik-- I
kasta jotka yhtyivät ti ktnameea
I Ylapaolelta telmi knttstea tranhM
maattort1 ts ttpateNaa rautaasoakt-1e- n toiona Jilkeea taiHeea ki-taati
Mllleria otsa ratlti kuin ratataa
vanne Itänen Jalkansa norjaivat
mutta han )ttokl vu temnallea
kateessk riutaselpaan han epalatTefl
I ttmmalla ketti pysähdy tt4 rauta- -
maakaletta JwiU4eTäa Hauta- -
'dvus ta nt I m itta ketju toimi
a Siina tuli ammuksia suuria
kuulensada i kilon laluoUMa kranaat
teja Niitä yorjl luukusta yha
uusia ja uusia ää Immalsenä olevien
tipahdellessa pehmeästi niuksantui 1
pätsin kitaan
"Luojan tähden psihdyttakiä hls
sl kuuletteko pjslhdyttäkfca
hissi !' Inslnojrl huusi keuhkn-Jens- a
koko leimalla mutta hänestä
tuntui kuin olldl äiil sortunut konei-den
kolinaan Jattilalsketun roiski-ne
an
"Pysähdyttäkää hissi paetkaa
jelastukoon ken voi !
Alhaalla syntyi liikettä tanl oli
kuulunut taikka miehet elvat käsittä-neet
mUtä oli st mi s lie luulltat
Insinöörin ht'akklj tulleen miIlpio-Irks- l
Sieltä tuli taas pitkä Jono kuusisa
takiloista ammuksia Ne olivat kalk-ki
satnannakotsli ruostuneita koi-hlntane- ita
Missi oli mustalla ris-tillä
varustettu kranaatti Oliko
e tuo ensimmäinen Joka tlerähtt
patsffn oliko sitä seuraava tat seu-raava
Äkkl1 insinöörin katse jäykistyi
jlitopii ahnaan kohtaan liisstaukosta
kierähti ketjulle taas uusi kranaatti
se pyöiöhtl tnipSrl ja sen kyljessä
näkyi musta risti noklmaalilla tehty
katkea risti
Yhdellä loikkauksella Miller oli ket-Juhlss- ln
fiiretla Han e päästänyt
hetkekstkädn näkytlstjan tummaa
möhkäle Joka kolahdellen vlett
Su
Ä'?t'lj:aalBBBafc4 '
"ttMaaaaaaaaaaM JJJ
1 aBa?w a9'i£v 2Mvv47aaMaajB£r v
1 bW ' aV JiA'dIPi-i!MpT'4- f K
Lw Va Banl fäSaafcSJAV v" I
BbIbBBU m fflfflfSH MTCT?''lBW£'w'rf iaV II' utCaBaH s'Bi4JniABW- T-4 u' i
BBaaanBijaBBaTirj wviR 5ia" nRfJtSi1'I
aBBBBa-- L f''i] m3Mbbb1K!':a -- "t isS-aaa- B bbbbVx? JK9 1 iifcjr3 fiiffK --nar?r "AraMk l l
aaaaaai aaac 1 ibi jjh iBBBaaaaaMBr j- - bbbt mm jlj( i
aaBPainBM ' nwU~HH0k 'TapPV BBBSLnBkAaBa r' BBBBaaaaap & BaPvafe R äw fjäpvRaaBfK7i#vawakrVj avBavaaavaaavaaaakaaaavaSKaaaaik ranLaajaiaa£ if ar jaak 1 - 'Baaaaaaaaaaiaaiik'- - ui
3rvV'dBaa]BBi jiaji iaajaa FaaaV' LaaaaaaaBaaaa aa w Ktfd" 9 f IfaaWMaapBvKr Baar(lm!JxataBaBaaBaaBaaBaa(MrBBaBaaHi mk SMb
HJfl&t1'- - 491 1 IbnIbbp' bbbumbbbbbbbbbbbbbV ts
ä7PvJkl 'miBkI 'aBTabMTaaBaaKaaa iPBxBBBBaaBaaBaaBaaBaaBaaaaaMaaArtaBaLVBBaaKaL v Vv Ndl
cBrBMax h ai araraMBaa aaj jiBaaaaaaaaaaaEBaaaaaaaaaaBafe ii
iäBSwBBaB a aaTaaaBBBa f aaaBBaBaaBajflf} BBBBBBBBBaaBr! ai
2pJBaBMl JPtLaBBBH aaV " bbhbbbbbbbLbkAbb
äBHBBaHLaTaBBBBBBl BBB V BBBHBBBBBBBBtBk2 £BBBBBBBBBX?BjBjBBBBBBBBBBBj BBBBBjaBBBPBBBBBaaBBBa v
aEBjHBaBaBaBaaBaBaBaBaBaBaBj TaaBaBaBBBB9VaBBBBBV aMJLyBaJpippBBBI jtTk'TATT"BBSflBBPBBBCri
camdalalsetta ja suksineen i paJ
seuraavassa vuonstckiipellyn
eri ui
e?
i
ia
soi
1
h
k
1 1
?
ketjua myöten Sek ntt kaksi
vjlsl Ldes t oli kolme kra iaat-tl- a
Ne tlerahtalslvat ensiksi tuossa
tuoklosia oliil listllla merkttt am-mus
pätsin yläpuolella Ja silloin ei
enää t oltaisi estää tunoa
Kuin tllllpeto syöksyi Insinööri
tautaselpälneen hissin kimrpuun 'le-- t
af ketju louskahtl ilkeästi kat-keilko
tautaselväs olisiko ketju
kylliksi taliva ke3taakseen klllank-►e- n
Kftju räiskähti huojahti sin-ne
tänne ja teki kuin epätoivoisen
Ponnistuksen vapautuakseen rautasel-pää- n
kiilauksesta Mutta seiväs
kesti Kuului konia vihlova sarahdvs
Ja ketjun kulku pysähtyi Klstilla mer-kitty
ammus oli enää vain niuJtanian
tuuman päässä ketjun kaatopyöias-t- ä
Kun työmiehet vähän myöhemmin
saapuitat palkalle löysivät he Insl-nöorin- sä
puoli tajuttomana hisslket-ju- n
päältä r Itäen molemmin käsin
vattataa mustalla ristillä merkittyä
kranaattia
MUSTA RUDOLF ELI SUMMAN
SHIMMY
011 muistoissa etelän kukka
Ja sen klrslkstipunainen suu
Tuli mieleen tummatukka
Joka kuiskasi: I love you
Canadasta tullaan lähettämään
noin 20000"0 Joulukuusta thdysval-teihi- n
rautateitse
mman vanu
(Summan ctulitijcilla syntynyt runo Lni-tmlt- u
K A Järvontaukfen kirjasta
"Summan savut")
Viel' viimein vaihto saapuu
vie partain hot pois
Savuis?a Summan hetken
he vielä eisti vois
Vaan vaihto viipyy viipyy
ci sitil tulekaan
On partaurhot Summan
viel' valmiit kaatumaan
Näin sekioo Summan vahti
ja piirteet jäykistyy
kun Tuonen kalvan mahti
vaUttuans iskeytyy
Ja niin dis vaihto saapui
vei partaurhon tnas
kranaatti kolmcntuuman
kun veljen vierest' kaas'
Outsider
Njnwii'jt- - ifr1)#c
VaV
sarjan
kiipeilee
toprui
keijua
aaBj
S% o HMuaynI a
(Lainattu E Palolammen kirjasta "Kollaa kestää'
Jo syksyllä ylimääräisten harjol- - yksla laukauksin napsine t k impi
lusten auina luutnantti JUutlUlnsn nlan maansa vihollisia k i nl
Olaroon Kauhu) vierailleen kehai- - tysvaiheen tukkutjöt Jät kin
si että hJnellapä oli komppaniassaan kuista pois
ampujtmestarlkln reserviläinen Si
mo Häyrä J3ka oli Viipurin piirin--olik- o
se kenttäammunnm - mcrtaii
l —Jos vain sattuu niin että "raulioi-tusalka- "
päättyy niin Häyhä katse-le- e
Usajvvän yli Pappa (Marokon
Ku'iul oli jo Liuttalammilla valin-In- ut
tarkkvampujalleen erikoiset pal-ikatkin
Joista piti elia hjnät nuth-tlolllsuud- et
I Sodan alkupäivinä Juutilaisen
komppanian kuuluisa ampuja unohtui
mutta komppanian KollaanJ(en pnr-aal- le
asetettua hänestä tähltellen
i tuli kuuluisa — pienestä vaatimitto-Jnnst- a
Ja kovin hiljaisesta Simo Häj- -
hästl
Mies oli rauhanpälinä viljcl'yt
maatilaansa Rautjärven pitäjässä
mutta sen ohella han oli huolehtinut
taistelukunnostaan pahan paitaa va-ralta
Hän oli mestariampujana saa-r- ut
kaapillisen palkintoja Ja mesta-rint- it
telin sekä tutustunut Ukko Tek- -
kaan amrumandollla
tuli 'terra Korpraalina
valtten aikana Eräänä
kautta
pojan
ryhtyä
kanssa
Ja
pälvftn saaliista
I ru nopeasti kasvaa taikka
lyhvltä
tartka-ampuj- a
teltalle
otetun kiikarikiväärinkin
Kun kaksisataa rupesi täyttyrr
mesiaiiampujaiii' t Ula Jo r
takin tunnustuksia kuin papan kr
Ja asekumppanlen ihailu Korpraa
ta tehtiin alikersantti Vlipäälhl
paivaKasKysia luettiin miehen s:
neen Muuan r
mentin kotiseudun lahjoittaja läh
JjJkon hienoja taskukelloja annet
rykmentin komppamain ansi
tunelmmille taistelijoille M stana
pujamme sai kellolta yhd n Sitt
hän lahjapaketin jonka li let
Jaksi merkitty —
mentävä kenraali Paketissa 11 h
Ja lämpöiset käsine kent
kenraalittaren neulomat' S ui k
tos
Seuraava palkinto olt ru
Eugen Johanssonin ♦
kon lolstoklväärl ti '
mentoportaita myöten s iar
clitlsioonaan Ja rr
kunnes kltäärln anslolt
Sotaan hän omistajaksi hatalf
mestari '— siihen r Sota syttyi Vilvytysvalheen Faanut listalleen 21D ilta
talteltijen kauniina hei"
oma pystvkorva kaspälvflnä etulinjassa ♦- -
(suomalainen tarkkuuskltääri) kaa- - kersantti sai käskyn '
toi vihollisia kasoihin enemmän kuin [ tsikuntaan Yli kaksi
voitiin la?kea PautJärvcn hiljainen yhtä mittaa r
poika cl lauknl-s- ut kitäärlädn tttr-- 1 tapellut mies teki ensi
(hvn Jokaisella laukauksella vaino- - rin matkaa talstelupalk lalnn päisl "pois muonilta" I korsulta" taaksepäin 11
I Josta'tin tuli silloin ajatus ettäi'tna ia esikuntien eläm
Hautjärven tsrkkasjimaisen 'eks korkeita herroja '
Ituitaisl laskemaan kaatojaan '3rkycn mutta sotilaa
jisit uinui tmnna airjaan varmcja n'ia ja lasmaujsppa
osumlann Joita totllstajien
ltarssklettiintapan akuonmelnittaoltlealttapaonikatekpeii-- -- mlia Ilmoitusta Iu- -
oikoi pai-- tlt olivatkin
Aimuhänfrns!
rslllitsäi papan sai Joskusasereyt:s-- --
uikoi
vapaudenmitalin
viksl
sai
otl rh' man
not
se!
tahji
Josta
sitten
vaksi
kil- - rajallij
mestariampujan
pakin oli vielä poika --
lut Mies nukkui yhlen
maan pälliä olevessa y
Seuraavana pältänä '
ran upseerien läsnäolles?
tinsä kädestä komean k
t Moonan lakkaslnetillä
lahjakirjan Jossa sano'
Tämä Ruotsissa te wn vaikk oma fv-vV-o _ itik-i-i --- _ i- _ - i-- n-a 1111 iiimitanri annciann ai pysyikin pathaana aseena ja lähti Häyhaile tunnustuksena
'Jsoittsean r"iipsaussipliaiikkkouilileenv"iipyen Jaoinnnaekhiän- - rklästyattäajnäsniäoMtaaaisnteluasmsapuiaH
I mlrään saakka Ja kokien ykslnäl- - sa — 219 vihollista - ilta retkillään Ihmeellisiä seikkal- - ammuttuna la saman ver
luja Ja vaaroja 'tool„a _ 0!itu „ Sata meni rikki Tuli 23 varmaa aikaan määrätietoisesti t
osumaa parhaaksi rältätuloksekst Ja katlmälnen uomen r lisäksi nlh ja niin monta epävarmaa turhasta hätktVidä Ja '
J9ö"hiryhlnä pältäennätys nousi 25-- vapTläetä kunniaklvaärä
MmSuiarrtnaiystkebluijnkonaeitkisatnoaoUma l'Jt'atempimka-- -- svlärmeerrikklonisisatravoalennsiaoista I ttlaa'itr1t1irpkeierokslyksminutltaauknaulikUsinkaealtoejha- - tpyemriäntttöönmälllelirtsyunkupsoelvtui' H vtety tilille nyrmänlohtajanakln nli-t- ä teoista Joita k-- r klyEmatlinn ktuaiintavaakaktsaiistkeuliujakaautta oli sSiumoma enHäymhiäehestuuruershsoacli -- solttu katsottiin mestariampujan nestyksellä Uistelivat rna
'saUisi
ma
orrM
en- -
?i t
np'-- '
S5i
k
Jtr
Klt
h i
i --iii
fiM
st'
♦a
i r
w
tr '
Mi
k VJ"
tir'1- -
tJLi
i- r
vr-- -