Vapaa Sana, September 08, 1977

              Valmistamme ruis- -
graham kaura- - ja
ranskanleipää
Juhla- - Ja arklpilkola
tanskalaisia viinerillä
kakkuja ym Itipomoalan
tuotteita Mös karjalaa
piirakoita lihapilrakoita
tilliä Juustoja makkaroita
jm
Tuotteitamme saatavana mvös
y uu
Delicatessen) Main Meats 25 St North
Brampton The Finnish Place 5463 Vonge St VllIovvdale Parkway
Bakers Ltd
Queen Street West puh 363-767- 4
HUOMIO! Pyydämme ystävällisesti tekemään Isommat leipä-v- m
tilaukset 2 näitää aikaisemmin Kiitos
tiistaista—perjantaihin 9— 5 lauantaina 5—Z suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella pioleeai
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a Asiantuntemus uodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
Puh kotiin 1—705 —458-966- 4 RR 1 Cookstovvn
Jina yalmiina palvelukseen
AVP Real [state Ltd Realtor
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Responsible housekeeper
in Montreal nceded immcdia-tel- y
3 small chldren Ali appli-ance- s
available Salary opcn
Call
MRS HOLZER
(514) 738-737- 0 or
731-062- 6
Wc require experienced
siding applicators
New consruclion guod rates
and steudy ork
Tel Grant Arnold
293-198- 1
Alcun Bulding Products
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton--
'ista itään Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tebokai TV-pahe- lu illloln
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nope
oalvelo
Leo Muitone
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Vlml:
TtKOODI
Kanadaan 12 kk
12 kk $2300 6 kk $1400 3
OHEISENA $
£7 ""? O ö
(Nordic Alain
290
Toronto
Laird
[)
Viking Scandia Delicacies
Aamuryyppyjen tarjonta
Suomessa loppui
Helsinki — Alkoholin aamu-anniske- lu
on rajoitettu syys-kuun
alussa voimaan tulleella
lailla Keskiolutta ja sitä väke-vämpiä
juomia saa alkoholilain
alaisista ravintoloista vasta y3
MYYTÄVÄNÄ
TV antenna 60 jalkaa
korkea (heavy-dut- y 11$) 7 V
vanha 3 antennia $25
6364353
Paras ystävä mitä
matkustajalla on
koskaan ollut
laaaaaaaVHäaaaaML_
ii oi irsrniiT —
kätevä käytännöllinen
"vyölompakko" Tehty hie-nosta
mustasta kengurun
nahasta pitää passit matka-shekit
luottokortit
tallessa — niinkuin el mlkaan
muu ESCORT on höyhenen-kevy-t
muotoiltu vartaloa
mvötälleväksl sen voi
hihnoilla kiinnittää kalkkiin
v ölliin Näpsäyttämällä
tai kiinni Antaa vannan
suojan taskuvarkailta Tunne
olevasi suolattu Ja vapaa
huolista käyttäessäsi
ESCORTIA Lähetä $2150
shekkinä tai money order'lna
(Ontarion asukkaiden lisät-tävä
7 myyntlveroa)
osoitteella: Trav-L-Saf- e Lcathcr Products Dept F9
Box 553 Stn "F" Toronto
Ont M4Y 2L8 Täysi palau-tusoikeus
10 päivän aikana
Toimitusaika 3 viikkoa
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
12100: 6 kk S 1200 3 kk
kk $900 Suomi 12 kk $2300
-- -
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukann kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde
tlän Uittamaan mukaan Joko rahana tai postlmerkkln!
fin! OAOltr
Tilin hinnat?
USA:
tovver
rahat
auki
UM
Tuans oa onat ( ) uudistaa (—
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAQAA 5AHA
The Finnish Place
5463 Yonge Street Willowdale
(416) 222-757- 5
UUSIA LÄHETYKSIÄ SAAPUNUT ! I !
KIRJOM: mm "Montreal" Olympidklrja romaaneja aapisia
LEVYJÄ: esim Erkki Junkkarisen 6 eri Li'- - Icvjä varastossa samoin uusia kasetteja
Puutavaroita uusia lastulampuissa Ja kukkatelineissä vms
KANAVATöITA: Tyttö la Poika Tuhkimo vm
Aina joitakin erikoistarjouksia min teltat Ja villapuserot
Avoinna: — kcskiv 9— per 9—8 9—4 TERElLLOA KAYMAAX!
Hakalleko myydä
talonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kauko Niemi
699-896- 6 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
2731 Eglinton Ave E
Scarborougb
deksän jälkeen aamulla Mvös
uudet henkilötodistukset otet-tiin
käyttöön syyskuun alussa
Uudella henkilötodistuksella
pyritään lisäämään henkilökor-tin
luotettavuutta ja vaikeutta-maan
sen väärentämistä Hen-kilötiedot
seka viranomaisten
merkinnät peitetään läpinäky-vällä
muovikalvolla kuten uu-dessa
ulkomaanpassissakin
Työvoimaministeri Aivo
Aalto (koni) emi tal-ven
työttömyysluvun nousevan
160 00:ecn Työttömyysluku
nousee siten samaan suuruus-luokkaan
kuin viime keväällä
voimalalakon aikainen huippu
Aailto sanoi ja ikatsoi että "nä-mä
tosiasiat osoittavat vakuut-tavalla
tavalla että hallituksen
tähänastiset toimenpiteet eivät
ole johtamassa asetettuihin ta-voitteisin"
Neljätoista suomalaista
lähti 31 elokuuta Neu-vostoliittoon
opiskellakseen
maan eri ammatillisissa oppi-laitoksissa
Suomi —Neuvosto-liitto—
Seura on jo vuodesta
1970 lähettänyt nuoria Neuvos-toliittoon
saamaan ammatillis-ta
koulutusta ja oppimaan ve-näjän
kieltä Ammattitutkinnon
suorittaminen Neuvostoliitossa
kestää kaksi ja puoli vuotta
Tähän aikaan sisältyy vuosi
kielten opiskelua Lcningradis-s- x
Sen jälkeen oppilaat siirty-vät
jatkamaan opintojaan eri
puolille Neuvostoliittoa
KIRKLAND LAKE ONT
Yhdistyneen kirkon toimintaa:
Kirkonmenot sunnuntaina
sysyk 18 p klo 2 p Trinity Uni-ted
kirkon sivukappelissa Si-säänkäynti
Second Streetin
puolelta Tervetuloa mukaan
läheltä ja kaukaa! — ESH
Suomen markan kurssi
devalvaation jälkeen 29
i 0to- - Myynti- -
" kurssi kurssi
New York (1 41680 41860
Montreal (1 Can?) 38850 39050
Sept
400 Ont Canada M5V 2A6
malteta koreissa
Lapin
torst— lauant
kotiin
ennustaa
nuorta
US$)
JOULUKSI SUONEEN
TORONTO $42900
Tämä edullinen että varaus
tehdään vähintään ennen matkan alkua
22—45 Toronto— Toronto $53900
Varas paikkasi meiltä nyt heti kun koneissa vielä
on tilaa myöhemmin maksat enemmän! KOHO
191 Eglinton Ave E suite 104
Toronto Ont M4P IKI
(416) 485-943- 7
miLuirv i h i
2570 BayviewAwiAn!kvAdate0
Pastori
Toivo Marttala
ja
laulaja-evankelist- a
Herman
vierailevat TORONTOSSA 15—18 9
torstaina 15 9 klo 1930
perjantaina 16 9 klo 1930
lauantaina 9 klo 1930
18 9 klo 11
KAIKKI TERVETULLEITA
viili-tyrräi- ln
Toronto Sheppard)
Ajantilaus
Helsinki — Hallituksen päät-tämä
prosentin deval-vaatio
ei ratkaise
puutetta potevan
MUISTAKAA
ajoissa
Dep"f --u
No 72 Torstai syyskuun 8 p Thursday 8
Queen St W Toronto
tilst
TORONTO— HELSINKI—
Apex-hint- a edellyttää
45 pv
pv Helsinki—
i
17
sunnuntaina ja 19
Matkatoimisto
Travel
( Kuopiosta )
Blomerus
( Helsingistä )
ongelmia painottaa Teollisuu-den
keskusliiton toimitusjoh-taja
Timo Laatunen
tuoreiden las-kelmien
mukaan devalvaatio-prosenti- n
jääminen Ruotsia
tuntuvasti pienemmäksi päin-vastoin
tuo esimerkiksi tekstii-li
ja vaatetusteollisuudelle sa--
63 SparJcs St Ollava
UUDET MUOTITUULET
Nyt on Torontossa avattu uusi suomalainen PARTURI-KAMP- A
N10 Uusimmat muotilelkkauksct värjäykset kl-harruk- set
ja hoidot vannalla ammattitaidolla Teitä yksilöl-lisesti
palvelevat Pia Gay le ja Hely Tule tutustumaan
Ja virkistymään
WESTMAN 'S HAIR
658 Sheppard Ave West Ont (Bathurst—
puhelimella 638-274- 6
Teollisuuden keskusliitto:
KOLMEN PROSENTIN DEVALVAATIO
EI RATKAISE ONGELMIA
kolmen
kilpailakyvyn
teollisuuden
uusia tilauksenne
1977
--wvN- (HMM
nutritious mepls help 25 million children of
ali colours to a brighter healthier futurc Send your
to
CARE Canada 4
Keskusliiton
CARE's
dollars
V
Kannattakaa)
lebdeaal
TORONTON Sioaalaiiei Osnspaikki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avolnnat
Maanani kesklv 1000— 1500
tiistaina 1400—2000
erjantaina 1000—1800
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Avaa eläkesäästösuunnitelma — katä hyväksesi verohuojennusta
cotco travel servioe O
(North) Limited M
AH about travel — kalkki matkallupalvclukset
KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
WILLOWDALE ONTARIO M2J 4A1
FINN CARPET CARE
STEAMCLEAN
Höyrypesulla matot puhtaiksi
225-174- 9 iltaisin
HEALTH CLINIC
Hyvää hierontaa nahille ja miehille Sauna
Aukioloajat: maan perjan 10 ap - 5 ip launt 12-- 6 lp
Holiday Innin Razors Edgen vieressä
89 Chestnut St Toronto Ont
Puh 368-036- 5
OSSI TOSSAVAINEN RM
NAYREI
VEDENPUHDISTUSSUODATTIMIA
saapunut uusi erä Kanadaan
Voitte jälleen Juoma- - ja kahvivetenne lähdeveden
kaltaiseksi
Alavrei-suodattim- ia myyvät mm
— The Finnish Place 5463 Yonge St VVHIovvdale Ont
— Sauna Craft 443 VVhltroore Ave Toronto Ont
— Marlta's Foods and Gifts 2027 Paris St Sudbury Ont
— Scandia Delicacies Vh Manor Rd Toronto Ont
— Monet terveyskaupat alueella
Maahantuoja: FINTERMARKET LTD
11 Picola Court VVillovvdale Ont puh (416) 4914490
Aero Sauna Co
TIEDOITTAA
Saunan rakentajille on alkanut alennusmyynti
Kaikenkokoisille sähkökiukaille saa hinnan tietää
paikan päällä 634 Ave Toronto
Tiedustelut puh 463-537- 5
Antakaa tämä tiedoksi myös ystävillenne
dan miljoonan markan tappiot
Alakohtaisten laskelmien mu-kaan
myös kemianteollisuus
kärsii tappioita Metalliteolli-suuden
tilanne ei parane jos ei
huononekaan Vain metsäteolli-suudelle
on devalvaatiosta sel-vää
etua
Metsäteollisuuden keskuslii-ton
toimitusjohtaja Lauri Kir-ves
kuitenkin totesi alan ole-van
ni'n syvissä vaikeuksissa
että kolmen prosentin deval-vaatio
on liian pieni Kirves
ennusti edessä olevan katastro-fin
Hintavalvonnan kiristäminen
on teollisuuden piirissä herät-tänyt
paljon pahaa verta Pää-tös
kuvataan keväällä sovitun
hintalinjan räikeäksi rikkomi-seksi
Teollisuus myös epäile:
että ankarampi hintakuri vie
enemmän kuin devalvaatio tuo
Edes korkokannan alenta-minen
ei saa armoa teollisuu-den
silmissä Laatusen
ilomi keventää teollisuuden
kustannuksia vain vajaalla
sadalla miljoonalla markalla
Työministeri Arvo Aalto
KirsAv
Hikkeita Jotka
llmoltUvat
tJUsä
torstaina
ANJA
alakerrassa
puhdistaa
Toronton
Pape
mukaan
(kom) julkisti lausuman jossa
arvellaan devalvaatiopaketin
teollisuudelta saaman nyreän
vastaanoton enteilevän uusia
irtisanomisia ja pakkolomia
Aalto vaati talouselämän "pai-nostuksen"
päättäväistä torju-mist- ä All
Griffon Electric Co
Toronto Metro Lie no K1II5
Tehdään kaikkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 751-143- 0 Omist Helkki Nihtilä
Iltaisin puh 752-200- 8
Halulaan vaihtaa
Suomen markkoja
dollareiksi
Vastaukset nimimerkillä
"Dollareita halutaan"
co Vapaa Sana
400 Queen St W Toronto
Ont M5V 2A6
tnaittiiEuimiuiiuiuiuiiiiDuHijiai3iunmiiiiotmm
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö-- sekä paloturvallisuus-laitteide- n asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro lieence no E 1114
unmiinniHHiiiHtioiiiHumipiiiiBfliiitntiiHUHihnftTUig
Kello- - ja Kultaliike
Heiskanei Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Pub 675-6852-— Kot 674-709- 6