Vapaus, April 23, 1930

              ja
etenkin akat, ovat maailman mukavinta säätyä. Ilman akkoja ei mi­tään,
ei meitäkään, olisi olemassa. Akat ostavat osuuskaupasta, ainakin
osa akkoja, jos nimittäin eivät satu ostamaan ketjukaupasta. • Osuus­kaupasta
ostaessaan he osottautuvat olevansa myöskin maailman s i -
\ist>meimpiä j a ajattelevimpia ihmisiä. Pojat sitten mennä kelluttelevat
akkojen hameitten takana j a akkojen turvissa voittavat juhlissaan, jos
eivät nyt satu yhdessä akkojen kanssa häviämään.
Osuuskauppa j a sen henkilökunta tervehtävät akka- j a poika juh­lia,
niiden toimeenpanijoita sekä niissä vierailevaa yleisöä. Toivotam­me
tälle maailman .hyödyllisimmälle säädylle heidän juhlissaan voittoa
parkeista ukoista j a fläppäävistä tytöistä.
Akat. Vaikka sanommekin teitä tällä kertaa akoiksi, se kun on näin
juhlien humussa yleinen nimi j a Vaikka hiukan tässä leikkiäkin laskem­me,
niin siitä huolimatta emme ivaile, vaan haluamme antaa teille re­hellisesti
ansaitsemanne arvon. Käykää osuuskaupassa, niin juhlienne
aikana kuin niitten kestäessä j a etenkin niitten jälkeen. Siten osotatte
vielä juhlien jälestäkin tekevänne työtä yhteisellä rintamalla.
Toveriterveisin niin akoille kuin pojillekin
The &Operative Traing Ass'n of Suiury, Ltd.
Suomen
Pääkonsnlivirasto
feoko Canadaa varten söoritta»
kaikkia maan viralliselle edustuk-^
Beiie kuuluvia tehtiiviä, antaa paa
seja niatt-astusta varten kotimaa­han
tai muualle, vahvistaa asiakir­joja,
käännöksiä y,ra., selvittäii
rintk- ja muita Suomen kansalai
siin kohdistuvia asioita.
Otoite:
CoQtuIate
104 Elm St W. — Box 1639 Puhelin 2348 Sudbury, Ont.
- \
General of
Room 918
Parhaat niojakat isekä kahvit
saatavana aamusta varhain i l ­taan
• myöhään.
ENNI KOSKINEN
S U D B U R Y , O N T.
ED LATVALAN
HIITERISAUNA
55 Yonge St. Puhelin 495
Auki joka arkipäivä 2-12 yöllä
Lauant-aina kello 2 reen asti.
SUDBURY, ONT.
1410 Stanley Street, Montreal.
(Corncr St. Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO,
pääkonsuli.
Lisäksi on Suomella «dustajins
Cantidassa: Konsuli Erick J . Kor
te. Port Arthur, Ont. — Adiei
Saarimäki, 319 Bay St., Toronto ' .
Ont. — i r . P. Albert Hermanson f^fDT T UTTVTTVr A IVT
471» Main St.. AVinnipcj?. Man. - I V I F U KllNlMAiN
Thomas Franssi. Box L, Coppe?
Cliff. Ont. — Charles E. Magnus- AI I A
3on, 51 Dock St., Saint John, N.B. /•%••«• j,r^
^ J ; ; „ ^ r ' ^ R r ' ' ° ' ' """"^ st. j3 v a t j a s s a , räunpakolus. KUUor.ä vo.ta
v a i i t i ) u \ e r . .•.llus^a, S y i l a a i o n j)oltio, i.iilvotiis solus.sa Ja
Hi'lklliiiden a!Ia, S a i i p l t a u i i , Koltatiiuti,
' Knvd*vatsa j a y U c u s i i U«MUUI> rii>i;tii>\itati'.s
o v a i kai^Uki V a l s a k a U r r i n UmiuiiiciKki-Ja.
Tiimil tantl on liyvli)'ylritipn t a i K a n . i i i i ' T;i>»
liuiiJohsa ja f i i i <'ln-.'t urat nilii iiiom-t Ja valliti-l>'
va{, P t t i i n:o!iil:iii liiiil.v Itsiiiiin vaivaavan s r.
dUn-. kfuliko- t. m. l a i u l l i i , yailKa si- julitiiu
nopsiaaii lirllcosta rnuan<ulatiil;«',sta. — I-uliiLaj
uiltu tiima niiis tiunoo laiil;I;tT.st;i:
Iji\vii^r, Mltiu.
Mr. r. A. I.iKnill.
" f l U i i tllauiiiaul laUKKiMii Xli. --'O oli-n kil.vt-tHn.
vt obj<'l<ii'ii inukiiaii ja viru t.ras U-rv.-" liilca.
KUUi» HilU- lijvaatii liiia;Li..stil;
Kiimiiolt.. ltanli'1 Kiilllomiik;.
TäytlilliscfU lioltooii kuiilim '•iiurl pullo i;Uik"-t-
Avoinna 4 kerta» viikossn: TiUtaiaa, kesklvllbkonat perjantaina '
ja laaantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yöllä.
Spruce St. Puhelin 1107 Sudbury, Ont.
Lähellä Liberty haalia.
Cartage Co., Ltd.
Sudbury, Ont
! e m m e avanneet aulokumien kor-lusiiikKcen.
joten otamme nyt vasu-tiuiu ^».su^^^ll iKMUuuiut buoriutimm $2.&(k'
^|=in=ir=3r=ii=^f=ii=i f=ffJf==i i=JT^Jr=I|3t=j i=ur==j|^
a.yiri-^^^-'
_jfnJml£uin nykyään on tapa-aioisesti
antaa valtio porvaril-seuroille
maa-alueita käytet-stadionien
ja urheilukentti-rakentamista
varten. Porvarillis-
I jalkapallo-olympialaisasian y h -
Druguayssa — kansainvä-jättapalloiluyhdistyksen
"Vifan"
ä'järjestetty — ei valtio pan-likoon
ainoastaan muutamia
vaan käsittääkseen po-tarkoitusperiensä
hyväksi
;ta urheiluliikettä, asetti
koko ulkoministeriönsä liikkeelle.
UruguajTi diplomaattiset e-ijat,
jotka oleskelevat Europan
'maissa, olivat • ijakoitetut teke-työtä
voittaakseeri äänet 'e-
Vifa-kongressissa, jota p i -
Barcelonassa kaupungin soi
ittorin valvonnan alaisena,
pi tarkoitukseen, että Olympia--
saataisiin aikaan 'Montevide-i.
dlruguayssa).'Aina tähän asti
inäiden. diplomaattisten lähetti-täytynj-
t tehdä kiihoitustyö-aadakseen-
mukaan ulkolaisia
kkueita näihin kilpailuihin.
iölälsurheilulUtolla on siis 'suuri
edessään, jota sen täytyy tar-äaalla
taistelulla n.s. neutraa-porvarillista
urheilua vastaan
rittaa. Hiljakkoin alkoivat val-telut
latinalaisen Amerikan työ-irheiUjain
urheilujuhlaan. On
sÄtuksena saada tästä työläis-lölljain
juhlasta verhailukelpoi.
pon-arillisllle olympialaiskisoille.
O'
taan kaikenlaista autokumien ja si­säkumien
korjausta.
Tyyayttävyjsyy» taataan. A / IGNELL CO-
—I.l;:iirllln Ai>ti-ckkl on MiuHn—
© —.Smmi. Aiiti-.'kkl V l i ( l j r « v u l i u i K s a—
Superior. IVi»<
Barrette & Millette
KAIKENLAISTA T U O R E T TA
L I H A A
J A U H O J A J Ä R E H U J A
Nopea palvelus
Hearst, Ont.
PÖYTÄÄNPASSARI
HALUTAAN
Etutila henkilölle joka puhuu
myöskin imglannin kieltä. Lähem­piä
tietoja
, CLUB LUNCH
126 Durham St., Sudbury, Ont.
Oskar Leppänen.
Miksi leikkausta?
Umpisuoli, sappikivi, v.itsa- tai
maksavaivolllo. "Hepatola'' on pa­rantanut
tuhansia ihmisiä, kautta
Canadan, viimeisen 20 vuoden ai­kana.
Pyytäkää sclostuskirjasinla.
Hinta $G.75 postilähctyk.scnä.
Mrs. Geo. S, Almas,
Box 1073—12,
Saskatoon, Sask.
i on viime vuosina syystä tai":tuises.ia
näyttänyt suuresti lisääntyviin
Amerikassa.
Sen oireet ovat: Ylitämittainen
vatsan kovettuminen,. . . P ä i v i t -
iäinen päänsärky . . . Vatsan täy­teläisyys,
yleinen kipu syöntiaiko-jeh
välillä, sekä. unettomuus, ja
tuskaa sydämen kohdalla.
Täniä taas, ajan' mittaan, voi
aikaansaada verisuonten kalkkiutu­misen
ja korkean verenpaineen, se­kä
ennenaikaisen vanhuuden.
Apteekkari Lignell on nyt vat
mentanut lääkkeen siihen nimeltä
"Sappi lääke" No. 33.
Tiiysi hoito lähetetään postiva-
VnnRti, hinta $2.50. .
—Li^-icllin Apteekki on suurla-r*
—Suom. Apteekki Yfadytvalloista-i^ :
P. A. LIGNELL C , Superior. WI«.
Tohtori E Koljcmen
Box 1176 - Sndbary, Oat.
Paheliajet;
Asanto 1779 — Konttori 'X588
VALTIOVELKA MAAOSKUUN
PÄÄTTYESSÄ YLI 3 ' M I L -
JAARDIA
Suomen valtiovelka loi maaliskuun
päättyessä kaikkiaan Smk. 3,106,021,-
434, Josta ulkomaista vakautettua 2,-
555,235,134 mk. j a vakauttamatonta
195,950,000 mk. sekä kotimaista v a ­kautettua
^ m k . 354 milj. 834,300 mk.
Kuukauden kuluessa ei valtiove­lassa
ole sattunut juuri nimeksikään
muutoksia. Ulkomainen vakautettu
velka on vähentynyt 8,000 markal­la,
ja kotimainen velka lisääntynyt
195,000 markalla.
TOVERI JALMARI
KUOLLUT
SALEVA
Lukijoilta
KIITOS
ausah vilpittömät kiitokseni
i- Pottsvillen osastolle, t o i -
»panemastaan keräyksestä hy-
^eni, koska vanhuuteni takia
kykenemätön ansaitsemaan
'•jstani. Samalla lausun myös
oisem keräykseen osaaottaneil-
33 yleensä kaikille, jotka ovat
«la tai toisella minua autta-t
kuluneen talven aikana
Kl£rHH^ellaEfraim Selin.
On saapunut murheviesti, että to­veri
Jalmari Saleva on kuollut Tu-run
. lääninsairaalassa, sairastele-mainsa
vatsahaavain tähden. Tove­ri-
Saleva oli hyvin pidetty toverien
keskuudessa. Saleva, hiljainen toi­minnan
mies, ei masentunut Tam­misaaren
pitkien vuosien lamiista-mana,
vaan pysyi viimeiseen saakka
luokkataistelun kannalla. Hän toimi
Yläneellä työväen rintamassa, oli
m.m. monivuotinen työväen sano-malehtiasiamies.
Kunnia kaatuneel­le
toverille! Täyttäkäämme se auk­ko,
mikä jäi hänen kohdalleen työ­väen
luokkataistelurintamaan.
Säult Ste. Maiie Ont usas
126 Thmpson St. HaaliUa
Lauantaina m t l . 26 päivaiia
Kello 8:30 illalla
HUOM.!-
Siistejä kahden miehen hooncita
vuokrattavana, l i ö , ^ ....^Jgpma St.
Port Arthur, Ont. (
K. Immonen
VARARIKOT TAMMIKUUSSA
MELKEIN KAKSIKERTAISET
EDELLISEEN VUOTEEN
VERRATEN
SUOMESTA
;KIE.N LliKUMÄÄRÄ OSOIT-
« EDELLEEN J A T K U V A S ­TI
NOUSUA
^ j n h o i t a ^ ^ n "porvariL
Jl.chUe antamien'tietojen mu-
Julcumäärä viime
= W 9,405. Verrattuna vas-
J numeroihin vuosi sitten o-
^ l u m hui„,aavaa vankien
nousua. Viime vuoden
neljänneksen päättyessä
Kauppalehden saamain tietojen
mukaan vireillepantiin viiihe tammi­kuun
aikana maassa kaikkiaan 166
vararikkoa, niistä 142 yksityisiä kos­kevia
j a 21 osakeyhtiöitä koskevia.
Tammikuun vararikoista oli kauppaa
koskevia 76 j a jnaanviljelystä koske­via
22 sekä teollisuutta koskevia 9.
Joulukuussa oli vararikkojen luku
vieläkin runsaampi, nim. 179,
Edellisen . vuoden tammikuuhun
verraten on vararikkojen lukuriiäärä
miltei kaksmkertaistunut. Silloin o l i
vararikkojen luku vielä "vain" 95,
niistä 49 kauppaa koskevia. 11 maan­viljelystä
koskevia j a 2 teollisuutta
koskevia vararikkoja.
Koko viime vuoden aikana oli va­rarikkojen
lukumäärä 1,401, oltuaan
sitä edellisenä vuonna 889. Huomat­tava
nousu siis. Kuten tämän vuo.
den tammikuun tilasto osoittaa, on
kehitys tässä kohden kulkemassa
entiseen suuntaan yhä kiihtyvässä
mittakaavassa. /
POJAT
S a ^ . ' ^ " ' ^ e " aikana on koko-
^ en noin neljäsosa.
IDEAL SERVICE
DYEWORKS
V Ä R J Ä Y S - SEICÄ P U H D I S T U S -
L I I K E
D. Filiatrault,
—Puhelin 1153—
54 Borgia Street, Sudbury, Ont.
JOS OLETTE KIPEÄ
»SInEN? iV^IE^.N'N*I^N " S U O ­31
n^T^^.^^^^Sin maalis-g
^ n n e ^ a m:^neen 490.000
htc3rä "^^öita. Suomen
fönnn samaan a i k a a n ~ ' ' ^'«^tcn ja naisten tanUa BelL
l niimp , T^"*^' »"Op*""! lääkkeen tandiJlefm, samalen
»uume.myinkin iääkk-itt»-n hinnat y. m.
p . . , _ olevasta '^^^kk-^^t f l r 3 t patenttlKäkki-Stri, Toan torf-ö^
va. Paitsi Ruokia o„f?*7»^«*« r"'"'''*'*»''- J"«ta Suom-Ksa cn jo
•^(Sa CU i-j. ^.^J"^">-->w ont S j f . t t y monia kjmrontiiä vnoKla. • '
Pyytäkää V A P A A p-
LAÄKEKIRJA — No. 9
j ^ ^ , rappiolla
^ '^uvo4l!ii-r^ laajenevassa . . " ^ f S n . iirjaD'V.;aar'väin3Vti ja ,.itsi.<i w n
Suomea n T m ' ^ ' ^ " ^ " ^ - « ' ^ to^ta ritH
i?n vienti syr-lll^^^^V'^ -"'.'"^^^'•^•^ kodis^.'«iiiä ette
« o i . t 3 . Ja kuitenkin ~ - " ^ - T U - " ' : : , A,.*;, LL: '»r. r n n r I n —
Kolminäytök. loisto-operetti. Kirj. Karl von Bakongi.
Säveltänyt Emmcrich Kalman. ^
Henkilöt: Esittäjät:
KENRAALI VON LAHONAY Victor Rossi
TRESKA, hänen tyttärensä Aili Mäki*
PARONITAR RISA VON MARBACII Inga Fcld
RATSUMESTARI VON EMMERICH Pekka Saastamoinen
EVERSTILUUTNANTTI VON SÖRENTIIY ...Veikko Lahti
•LUUTNANTTI ELEGES Selma Koskela
VALLERSTEIN, re.servilippujunkkari Riku Pykälincn
MAROSL husaari, vapaaehtoinen Vilhelm Valtonen
VIRAG, kapteeni • Feedi Nurmi
TURI, korpraali • Karl Hankakoski
FEKETE, husaari Arvo Nurmi
NOVAK,. sotamies Paul Manninen
STARKE, tilanhaltija Augusti Värjä
LA-JOS, vanha palvelija Nik-Harju
ROUVA VON BERBEIN Aune Salo
COMDESSE OLGA Rauha EngvJst
YLILUUTNANTTI STURMFIELD Aug. AngiLi
KADETTIUPSEERI FRITSCII ^ Niilo Vahanka
LUUTNANTTI JURICZIEZ ;.. Eino Kyklin
LUUTNANTTI KÖPLER Hj. Hurskainen
ROUVA VON .STEINHOFF ..L Ruura Hurskainen
Herroja, naisia, talonpoikia, sotureita.
I näytö.s: Paronitar Risan linnan pihalla. II ja III nävtö.s-
Paronitar Risan linnas.sa. 'Aika nykyinen. * " '
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Taivaisen palloruumassa.
294 Bay Street,
PORT ARTHUR ONTARI
UUDISTAKAA
TIUUKSENNE!
PORT ARTHURIN JA FORT WILL1AMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
Jos haluatte pai-asta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VXRJÄYS-PUHDISTUSLDKE
(THE BRILLIANT)
230 Simpson St.,
FORT WILLIAM, ONT.
2261/> Artbur, St.,
PORT ARTHUR, ONT.
•jvre olemme henkilöt palyclemian
henkilöitä. • ..• . i. •
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain muka^^n,
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITAVAkoITA
Euumavesipussia, hinta $1.25
$2.00, ?3.00, $4.00 ja $6.00
Kunmavesjpussin letkuja,
hinta , $1.00
Rui.«;kuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja miohille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille,, hinta .85
Köifvaruiakujä, liintä 86
Nenäruiskuja, hinta^ — .85
VaTmuusesineitä naisille,
hinta 18.60
Varmuusesineitii miohille,
hinta $3.00 tus.
y.ra., y.m
Käärgitil, Plaautarl», „
HaavapumpuHa 25c, 40c, 76e,
$1.50.
Haavaicääreitä 1' 20e, 2' 26e
Excmasalvaa, hinta 76e
Hoffmanin tippoja, aydiB-aloskipuun
........60c ja $1.00
Selkäplaastaria .36
Rintaplnaslaria
Munuaiitplaaataria
Eetteritiirpättiti. yskftän
ja hencqnahdiatukseon
HalvausvettS, hinta ....
HluBöljyä, hinta
Hammastippoja, hinta...
tftt
.60
.50
.60
.60
.60
.26
.1«
25c.
Bammaskfttiä, hinta
Hammasharjoja, hinta
40c, 60e ja 76c.
HemoroideBalvaa, "hinta 75c
Hajtjpihkaa. hiniä 26e anBsi
IntinUnjamenttiä, hinta .60
Bnellmanin Itoliikkitlppoja .60
Kaniferttivlinaa, hinta .... .50
Kamferttiöljya, hinta .... .60
Ematippoja, koliikkiin jA e^'
dänaluaklpaun, hinta .50
Batnnaapulxeria, S6e Ja • « «
Ihosalvaa, mnta ' >BJB
KAMf«xttia, kuivaa 25c oMxi
Kamferttilinjamenttia .... m
Kummiplatuitaria .!B5
Koluienlaisia tippoja .... .tH)
Luulin jamenttia «»9
Nonrin tippoja .60
Parranajosaippaoita : .60
Pafinkiyistyapu.l.v..e..r.i.».. .......... .60
PuunOlJj^ .60
Pahdasta^ Norjan Icaian»
ci8ki8.oljyS,
Mnta 60€ Ja 9.100
Prinssintippoja .60
PreserveeraaTia tippoja .5Q
Riigapaltamia
SflmävettA ....
SUniisalvaa
San- ja banunasvatta
• ••• • ••••«•if
.60
.80
.69
.60
TILATKAA meiltä länUelucttcIo. Meillii on « a t « T « n . kaikkia Suomen, .ranadan ja Amerikan
lääkkeitä, kummitavaroita, matlseerBUsmaalcja y.m. Me mak.amme poilirahan kaikista $5.00 ja
sitä isommista tilauksista. — Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
ALEVA APTEEKI
K. G . K. NYMAN, Omiateja. PORT ARTHUR, Ont
SeoBaesBa ja Canadaasa tutkinnon «uorittenut apUokkarl.
BAY ST. MEAT & FISH MAJIKET
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA '
Ensiluokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palvelut — 283 Eay St.
H. K A N T O LA
PORT ARTHUR ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten perustama, ylläpitämä ja kontroileeraama liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem­man
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
sitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
Toimistamista.
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Street Port Arthur, Ont.
.SLSÄÄ.N-PÄÄ.SY:
l'i senttiä.
EniKik. fJO .-ientliä, o v d i a 7."/senttiä, Iap.;ilta
Laulut objannfitt ja Käestää Kaarlo Hyvämau viululla,
pianolla Kielinen.
"Omena päivässä syötynä, torjuu
lääkärin talosta"
T;imä on va; i l i ; i sanont,;it.aj»a j a i.j.-;komi/i<-kiri et;.,;; :-iiiiä o i i l i i c M i i an
[x-rääkin; mutta olkoon niit<in talian.'-a, omenat o v a i yk:;i j;arhaij.'ii»ia
hedelmiä.
Olemme juuri .säan'i(-t «uurori läh'-lyk:-;!-n Amcrl' .-in V, /ne.sap oino-r,'>
ita, j o i t a turjoamrno V/ilU- -S.'!..50 laatikko.
Nämä omenat ovat juuri parhaimmillaan tähän aikaan vuodfftta
Ja py.syvät hyvinä noin 2 kuukauden sijan.
•Toten kirjoittakaa, .soittakaa tai jättäkää lilauk:-<TiM". yhdelle laa-
' ;.'kolIe seuraavan ruoka-, jauho-, rehu- tai lcivor;*.ilauk-'.'nrit-- kann-a.
The International Co-Opcrative Trading
Company Limited,
PORT' ARTHUR ONTARIO
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WOKKS
146 Algoma St, South, — Port Arthur, Ont
SuoBitvlIaaD -7—-
HÖYRY-, SUIHKU-. AMME. JA HÖYRYKAAPPIKYLP7JÄ
Auki jok* arkipäivä k«riu S—A-JI yollE
Virvota» JMumatilauktet lihetetSia kotiin tilaStaMia
PUHELIÄ 2400 N.
BBS
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokomuksen kautta, t a - j o a n palvelustani kan-salai.
sille. Voitte kääntyä l u o t t a m u k s e l l a puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvi.ssa aKiokssa, k u t e n käännö.s- ja tulkkityö.s.<=;a; vakuutushankin-
UHKun; ulosperimJKe«K!i y.m. Kahaa lainataan. Lainopillisia neuvoja.
Kiintcimi.stöä. Suomen kielinen konttoriapulainen takaa teillo no.
fice.n palveluksen. ,
RUDOLF E. HULKKO — ASIOITSIA
2/14 BAY ST. — POR TARTHUR, ONT. — PUHELIN N. 365
zea
Fort WiUiamin liikemiesten ilmotuksia
i Tohtori
FORT WJLLIAM
/
Teettäkää Icaarakorjaulcset kotona
Laitamme autonne hyvään kuntoon kesätei kohtuullisilla hi
Huom.! Monivuotinen kokemus.
SUOMALAISET MEKANIKOT K. & J ,
206 Spruce Street — Phone 2098 — Sudbnry, Ont. r— (Tenhusella) | i
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street — Port Arthur, Ont. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta ja savmtettua iihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juuri- •
kasveja. Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, K J l a k a t , anjovisklat,
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla puh. 1724 N.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
Tarjoaa-teille ainoastaan ensiluokan aineista valmistettuja tuottei-ta.
Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille lähetetään.
KIVELXN LEIPURILIIKE
Pobelio 1618 N. 111 Seedrd St. — ~ Port Arthur, Ont.
J. C. DJamond
MD., L.M.C.C, M.C.P- & S.
KIRURGI JA SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
jErJkoi.sala: parantaa katkenneet
• voriHuonct, verenvuoto ja perä-
[ pukamat, ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12<14 Ross Blk.,
Simpson ja Victoria katujaa
kalmassa
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K.
J FORT WILLIAM, ONT.
HJfOiTTAKAA
YAPAU SA
woraEN's
S39 SIMPSON STREET,
FORT WILLIAM, ONT,
Hammaslääkäri
TobtEGIE
CUnle Block,
FORT .WILLIAM, ONT.
McCartncy & Bnrke*s juveli.
kaupan yläfccrras;a
Tunnit: 9 a.p. kcljo. 6^ j.pp.
Pnkelm S. 1008 ,
)tetaan X-Ray kuvia hampaista
&asun avutla pois^ttaan
hampaita.