1926-11-24-05 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
5=Ä
Ko. 137 ^ 1926 Keskiviili&oiia, marrasko 24 pmä—Wed., Nov. 24
AH AA
S U O M E E N
M Suomen Marthaa
Canadan DollaHsta
LJMfETYSKULUTs
40c lähetyksistä alle $20.00, 60c lähetyksistä
$20;00—$49.99, 80c lähetyksistä,
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekä
25c jokaiselta seuraavalta alkavalta
sadalta dollarilta.
Sndbnryssa j a ymparistSlla asavat
voivat käyBä Vapanden JTonttoriBsa
tiedostamassa erikoiskurssia.
Kaikla säMc8llhiettykäe(iv ;^hd^ii
snoraan Sudburyäta Helsinkiin samana
päivänä kuin saapuvat Vapauden
konttoriini ;
LAIVAPILETTEJÄ MYYOAXN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Box 6 9 . SUDBURY. ONTJ
Vapaudelle ottavat rahavälityksiä
vastaan myöBlrin: _
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
eripaikkakunnilla Pohj.-Ontariossa.
A. T. HILL,
Toronto, Ont. — Tavattavissa iltasin
957 BroadvieW' Ave., ja päivisin
Eoom 304/ 95 King St., E .
detään täällä tämän Vuoden aikana
olleen.
Toveri U. Sulkii on myös^ viety
sairaalaan vakavien sisäisten kipujen
takia. Hän työskenteli Commercial
puutavarayhtiön ^jnetsassä.
En tiedä vannaan josko • hän • olisi
loukkaantunut siellä, metsässä, mutta
äkkiä hän ainakin oli sairastunut.
Eli'ole kuullut kuinka hänen
tilansa juuri nyt on.
Vesipoika. •
FINLAND, ONT.
letään (puolueesta erottamisen uhalla)
äänestämästä tulevissa maakuntavaaleissa.*
Sillä meillä ei tässä
piirissä tule olemaan omaa ehdokasta
maaku^taparlamenttiin. Selitykseksi
tällaisen ennakkopäätöksen
tekoon voin Tnainita, että viime
liittoparlamentin vaaleissa muutamat
puolueen jäsenet äänestivät,
vaikka sitä ennen kyläkomitea riittävän
. selvästi osotti jäsenistölle
moisen teon turmiollisuuden.
Lasten toiminnan uudelleen jär-.
jestäm^nen on edistynyt siinä määrin,
että varsinainen ohjaustyö voidaan
alkaa. - T - Isopyssy.
Pttutavaratyöläistei^ |
teollisuusliit. asioita 1
METSÄTYÖLÄISTEN NEUVOT-T
E L U K O K O U S SUDBURYYN
VenKjan ; vallankumouluen yhdeksättä
vuosijuhlaa vietettiin suomalaisen
osaston talolla marraskuun. 6
p:nä. Osanotto juhliin oli huonon-puoleineen,
sillä suuri: osa omistamattomiakin-
pitää tämänlaatuisia
juhlia heille kuulumattomina.
Paohieen kylakomitean kokous
pidettiin mairraslcuun 14 p:nä. Kokouksena
m.m. käytiin läpi laaja^
kirjeenvaihto-
Pnntavaratyöiäisten Uiton itäisen
piirin sihteeriltä Alf. Hautamäeltä
oli saapunut kuitti lähettämästäm-
. me lakkoavustuksesta (summa $29.-
65). • '
Uusia jäseniä yhtyi puolueeseen
kaksi. ,
Luettiin Port Arthurin j a ympäristön
naisjaostojen neuvottelukokouksen
pösrtäkirja, sekä sen yhteydessä
sihteeriltä tullut kirje, jossa
m.m. sihteeri valitti sitä, että
Canadan naistyöläisten liiton sääntöjä
ei ole saatu, vaikka niitä asianomaisesta-
virastosta on useampaan
otteeseen pyydetty.
Luettiin piiri 6 : n n e n piirikomi-tean
laajeniietun kokouksen pöytäk
i r j a , josta m.m. ilmeni, että Port
Arthurin lähistöllä toimivat puolueen
yksiköt, ainakin osa, Taportee-raavat
toiminnastaan piirikomiteal-le.
Meiltä sitävastoin se on _jäänyt
tekemättä. Ryhdyttiin etsimään
"syyllistä";. Syylliseksi havaittiin
piirikomitea, se ku9 ei ole lähettänyt
raporttikaavakkeita.
Vancouverin, B . C ; , F.. Silta oli
saapunut myyjäislippuja myytäväksi.
Liput päätettiin paluuttaa, siliä
nykyään niiden myynnille paikkakunnallamme
ei ole edellytyksiä.
The Workerin levitys ja ayust-Jk-
Ken kerääminen sille otettiin huomioon
ja velvotettiin' k u k i n ryhmä
alueellaan toimimaan kaikella t a r - .
molla avustustyön onnistumisen
vuoksi..
Ryhmät 3 :s ja 4 :s ilmottivat
päättäneensä yhtyä. Toimenpide
hj'\-äkHyttiin. Kyläkomitea kehotti
myöskin ryhmiä l:stä ja 2:3ta kokouksissaan
harkitsemaan ryhmäinpä
yhdistämistä!! Tämä johtui siitä,
että ryhmä Irsen taholta ilmotet-tiin,
että heidän jäsenmäärä oh
laskenut "minimiin", s.-ö. puolueen
sääntöjen rtiääräämään alimpaan r a jaan.
Ryhmä neljännen taholta
e s i t e t t i in perustettavaksi nyrkki-lehti.
Esitys sai jakamattoman
kannatuksen, silla huomautuksella,
ettei se s a a muodostua juorujen ja
panetteluien äänenkannattajaksi,
vaan todelliseksi kommunistiseksi
julkaisuksi. Toimittajaksi valittiin.
^emdli Ranta. Jokainen ryhmä vel-votetti-
n valitsemaan keskuudestaan
yhden aputoimittajan.
Jonlnknns«a toimitettavat maa-kuntavaalit>.
j a puolueemme jäsen^
ten suhde- niihin; Kokous hyväksyi
iSätoksen, jossa jyrkästi ^ i e l -
' Sudburyn • piirissä ovat metsätyö-
Iäiset kehnommin järjestäytyneitä
kuin missään muualla Ontariossa3
Siitä myös johtuu, että palkat ja
työsuhteet ovat huon,ommat kuin
muualla. ^
Jotta voitaisiin saada .aikaan jon-kinlaatuisia
suunnitelmia tulevaisuuden
varalta, niin järjestäytymiseen
kuin olpsuhteiden ja palkkojenkin
k(]»rjäämiseen nähden seuraavana
hakkuukautena, on «Canadan
puutavaratyöläisten teollisuusliiton
Sudburyn piirin keskuskomitea
päättänyt kutsua koolle kaikkien
metsätyöläisten edustajakokouksen
Sudburyyn tulevan joulukuun
24 päiväksi. Kokous alkaa kello 10
ap. Liberty-haalilla.
Tähän kokoukseen kehotetaan lähettämään
edustajia kaikilta työmailta,
olipa niillä sitten järjestyneitä
tai järjestymättömiä työläisiä,
I. W. W :hen täi Canadan puutavaratyöläisten
teollisuusliittoon
kuuluvia. Pääasia On se, että saadaan
aikaan metsätyöläisten yhteinen
neuvottelukokous, jossa voidaan
tehdä suunnitelmia tulevaisuuden
varalle.
Kokoukseen tuleville edustajille
on annettava valtakirjaksi ote kämpällä
pidetyn kokouksien pöytäkirjasta,
josta käy selville edustajan,
valitseminen. Matkakustannusten
peittämiseksi olisi kerättävä kolehti.
Edelleen on tärkeätä, että kämpillä
keskustellaan edustajiksi lähetettävien
miesten evästämistä varten
metsätyöläisiä koskevista asioista.
Mielellämme soisimme''järjes-täytymiskysymykselle
annettavan
suurimman huomion. Sillä onhan
järjestäytyminen "kaiken yhteistoiminnan
alku ja juuri. /
Kokouksen tärkeimpänä asiana tulee
olemaan kysymys tulevan hak-kuukauden
palkoista ja työpäivän
pituudesta.
Toivossa, että tämä kokous tulee
suurilukuisaksi, merkitsemme
toverillisesti tervehtien:
Canadan puutavaratyöläisten teollisuusliiton
' Sudburyn piirin
keskuskomitea."
TILAUKSENNE!
HAMMASLÄÄKÄRI
Johi^son Block '.
Vastapäätä Cochranen rautakauppaa
s
Phöne 157
SUDBURY, ONTARIO
IIUOM.! Suomalainen konttori-
; tyttö.' :.\
Heipä hei
lesket ja vanhat tytöt!
Täällä olisi yksi vanha'
poika joulu ystävää!
vailla. Ikä 29 vuotta-
Kirjeet kirjeellä jä valokuvat
valokuvilla vastataan.
M. T.
Box 69, Sudbury, Ont.
Hyviä
Haapaveden
ja
Ihanne-mallisia
S U K S I A
valmistan, myyn sekä lähetän muille
paikkakunnille tilattaessa.
Suksien pituus: 7:stä jalasta 9:q
jalkaan, koko ja puoUlle jaloille.
H i n n a t
$7.00—$15.00
L. HEIKKIÄ,
G;TOUX Lake, Ont.
Mr. Murfin, Canadan Herb Gardenin omis- |
taja, expertti, tulee olemaan
KING EDWARD HOTELLISSA Sudburyssal
vain yhden päivän ja illan
Toretama,marraAHm
NEUVOTTELU VAPAA
> Sappi kivet poistetaan ilman leikkausta. Struuma poistetaan ilman j
I leikkausta, hengenahdistus, perätauti, sydän viat, vatsahauriot, (
I ihotaudit, yuoteenkastelu, madot, hermohäiriöt, huono ruuansula- «
7tlkSa alko vrT. ipitainättopiä
kurkkataleWnlnen kanssa
Keuhkokuume, "fluu" ja muut
vaaralliset taudit saavat alkunsa
tavallisesta. , kylmyydestä
Nauttikaa "Buckley's Mixture"
ollaksenne vapaa enenimistä
harmista ja huolista nuhan takia.
Se pian helpoittaa yskän
ja poistaa vaivan. Erilaisista
vanhanaikaisista siirapeista. Se
on lääketieteellinen lääke kokoonpantu
koetelluista aineksista.
Myytävänä kaikissa apteekeissa
ja takauksella.
W. K. Bnckley, Limited
142 Mutual St, Toronto' 2.
Vaikuttaa kuin salama
Yksi ainoa koetus toteaa sen.-::
S"uren surun murtamana
ilraotamme, että meidän
rakas poikamme
REINO WALTER MÄKI
joutui tapaturmaisen kuoleman
uhriksi C. N. R. varrella
paperipuu kämpällä," \13 päivä
marraskuuta 1926. Hän oli
17 vuoden,' 8 kuun jä 5 päi-i
vän vanha. Häntä suremaan
jäimme me vanhemmat 1 veli
ja 4 siskoa. Hän haudattiin
Sudburyn hautausmaahan, 20
päivä marraskuuta. Täten sukulaisille
ja tuttaville tiedoksi,
annamme tämän raskaan tapahtuman.
Sanni j a Matti MäkL
Box 478, Sudbury, Ont.
Uusia suomalaisia
levyjä saapunut
75c
'Laraen ja Tolonen
3027 F .Rakkaudjfen kaihovalssi
Suomen Polkka.
Jean Thesleff, baritooni
3028 P Vanha Mustalainem
Mustalaisen -Surulaulu.
O. Pyykkönen, tenori
302G F Viaporin Valssi.
3029 F Illalla kävelin '
Heikki Hautala '
3030 F^ Syystunnelma, valssi
Hämärä polkka
W .Larsen A c c .
3031 Helmi—Scottische. ,
/ Viimeinen Valssi
Myöskin on saatavana nuotteja
pianohanureille. •
Ampliphonic^ Gramofooneja
$95.00—$115.00 V
Uusia "Bruns\vick" Gramofooneja
$155A-^235
Tilauksista alle $5.00 on maksettava
lähetyskulut.
Te voitte olla terve
Jos tottelette luonnonlakia
Taudit eivät menestyi
Uimisen mumis ei ole tehty kärsimään
sairautta siksi että
Luonto aotaa
Yrtti läiäriiirjä vapaasti
. kaikille hiille jotka ottavat. Yrtti parannusta meiltä. Tämä kirja
• sisältää yli 250 vanhan-ajan yritti kaavaketta, kauan salassa säi- j
! lytetyt esi-isiemme salaisuhdet ja suurten yrttitiedemiesten sala^r (
• suudet kuten Nicholas Gulpererin ja' Pastoy Kneippin, jotka eliyat <
[> monta, vuotta r sitten ja käjfttivät yrtti parannusta menestyksel- ,
:)isestiJ. ' : •• - • ^ • •• •
On olemassa yrtti jokaiselle taudille.
Muistakaa päivä
TORSTAINA, MARRASKUUN 25 P.
CAMDIAN HERB. 6ÄRDENS
133 Garfield Avenue, London, Ont
Me myymme ne yrtit, joista mehu tulee.
Phone 1694
88 D U R l i A M ST^, S U D B U R Y . O N T .
—
Sä lepää nyt rauhassa poikamme
rakas. Nyt maailman
myrskyistä olet vapaa.
Isa j a aiti.
Sun sydäntäs jaloa niin lempeää
me h e i t t i rakastettiin,
viimeinen tervehdys ompi' tää.
Stakbiltaa ja veljeltasi.
Suuri huvimatka suoraan
Suomeen
Ruotsin Amerikan Linja" ilmoittaa,
iettä linja tulee järjestämään
piaitsi kolmea suomalaista huvimatkaa
toukokuussa suuren huvimatkan
suoraan Suomeen hyvin tunnei-lulla
"Drottningholm" laivalla New
Yorkista', kesäkuun 24 p:nä ja Bbsr
tonista keisäkuun 25 /i> :nä suoraan
Suomeen, poiketen ainoastaan Göteborgissa
päästääkseen matkustajia
maihin ja: sitten jatkaen matkaansa
suoraan Helsinkiin asti. Huolelli-festi
valmistellaanvastaanottamaan
suomalaisia matkustajia Helsingissä
mainiolla tavalla, ja kaikki mikä
voi lisätä matkusta jäin mukavil\]-
teen ja huvitukseen laivassa on
vaarinotettu.
Tehdäkseen matlcan vielä hauskemmaksi
tulee kuuluisa Humina
Soittokunta matkustaimaan "IJrottl
ningholm" laivalla antamaan konsertteja
Suomessa, palaten takaisin
tähän maahan inyöhemmin jollakin
Ruotsin Araerikan Linjan laivalla.
3fatkustajat tulevat saamaan tilaisuuden
nauttia tämän soittokunnan
erinomaisia esityksiä matkallaan A t -
yli "Drottningholm" laivalla. Laivan
ollessa Göteborgissa soittokun-
SUURENMOINEN HUVIMATKA
SUORAAN SUOMEEN
i (GÖTEBORGIN KAUTTA)
samassa laivassa, ilman vaihdoksia suoraan
Suomfeen
Ruotsin Amerikan UnjanpaljoiipidetyUii, höyrylaivalla
S. s. «DROTTNINGHOLM''
Ne'w Yorkista perjantaina, kesäkuun ,24 p.
Bostonista, lauantaina, kesak. .-25 p:nii
SUORAAN HELSINKIIN
Pysähdytään ainoastaan Göteborgissa, jonne jätetään sinne menevät
matkustajat. — Tunnetut/kokeneet matkaoppaat seuraavat
huvimatkalla New Yorkista suoraan Suomeen. — Suomalamen
ruoka, suomalainen musiikki, suomalainen matkaseura tekevät tämän*
Suomi-retken todelliseksi huvimatkaksi.
' ERIKOINEN VIEHÄTYS
HUMINA SOITTOKUNTA, kuuluisa suomalais-amerikalainen
sotilassoittokunta matkustaa "Drottningholmilla" konserttimatkalle
Suomeen, ja on matkustajilla tilaisuus kuulla tämäii pidetyn orkesterin
harjaantuneita esityksiä Atlannilla, Pohjanmerellä ja
Itämerellä. /
ERIKOISIA H A L V E N N U K S I A ' K O L M A N N E S S A L U O K A S S A:
Meno- ja paluupiletti New Yorkista (Bostonista tai
Philadelphiasta) Suomeen ja takaisin Amerikaan ^
SXÄ^STÖ $46.50. Alhaiset hinnat myöskin Cabin-luokasea.
} Suomen kansalaiset saavat passin lähiinmässä koflsulaatissa ja
virallisen takaisinpaluilluvan Yhdysvaltain hallitukselta.
A I K A I S E M P I A H U V I M A T K O J A S U O M E E N (Göteborgin kautta)^
" S T O C K H O L M " New Yorkista toukok. S p., Bostonista toukok. 6 p,
J l'GRIPSHOLM" New Yorkista toukok. 14 p.
i "DROTTNINGHOLM" New Yorkista tbukok. 28 p.
Lähempiä"tiedonahtJja varten kääntykää lähimmän asiamiehen
puoleen taikka suoraan'
SWEDISH AMERICAN W^
M O N T R E A L , Q U E , Canada. HALIFAX, N. S , Canada
518 St. Catherine St, West 71 Upper ^ater St.
WINNIPEG, Man, Canada DETROIT, MICH,, U/^S.
470 Main Street. ' > (6th Flöor) 73 Monroe St.
J . V . K A N N A S T O , . ,
Box 69, Sudbury, Ont., Canada.
THE "PISH & HOOK" ( " K A L A J A KOUKKU»)' L A J I SAHOJA
TEHNYT SANDVIKEN STEEL WOllKS RUOTSISSA, OVAT,
JOHTAVIA MAAILMASSA
^ Voittamattomia ohuessa leikkauksessa, teräksen byvyydessi'^
ja tekotavan siroudessa.^ Suurin notkeus silti vapisematta sahä'^
tessa. Kaikki sahamme ovat suippo-hampailla j a erikoisen ohut'/
selkäisiä. . \ - - -
VIILATTUJA JA SETATTUJA, VALMIITA KÄYTETTÄVIKSI,
Mutta' olkaa varovaisia että saatte oikeita'Ruotsista tuotuja
" P I SH & HOOK" ("Kala ja Koukku"), tuotteita^ meidän niinemme
kaiverrettuna jokaiseen säbaan. , ' / .
Nykyään on paljon jäljennöksiä meidän tuotteistamme, tekoi-/
tavan, vieläpä Sandviken tehtaan numeronkin puolesta. ~ Näinollen
tarkastakaa "^ala j a Koukku" tebtaanmerkkiä' i a ostakaa
niitä, ei mitään muuta. Parhain tulee aina lopulta -hidvisime^Lr:
Alempan^ on kuvia muutamista tunnetuimmista ^ i •
PAPERH^UU SAHAI^IJEIITEISTÄ
Meidän No. 132^ 1 S/8 tuumaa leveä
Meidän No. 120, 1 tuhmaa leVeä
Meidän No. 970, 1 tuumaa leveä
Meidän No; 899 1 3 / 8 tuumaa leveä^
m
ISÄÄ
mm
Meidän No. 136, 1 tuumaa leveä '
MYYDÄÄN 36 J«NA 48 TUUMAN MITTAf^IA.
Sandvik Charcoal Teräs Vuloja
Hienoin sahan viila mitä milloinkaan on valmistettu,
rastossa kaikkia standard malleja.
UUSI S A N D V I K I N S A H A S E T T I NO. 220 (Patenteerattv)
Va-
Tehty Hartsissa parhaasta. Sandvikin' teräksestä. Lntettavia,
Helppoja käyttää. Taataan. .
Sandvikin Teräs Sahan Freimi No. 25
' (Patenteorattn)
Tehtyjä eheästä teräsputkesta. Keveitä Ja sUti Injia j a t s -
nakoita. Ei nauloja ekiä pinnoja, Jotka 'voisivat hukkaa lumessa
Varastossa 36 tuumasta'48 tuumaan asti. . ^ ' ^. .
Kysykää myöskin "BANCO" kirveitä. ^
.Me nykyään lähetämme näitä tuotteita kaikille johtaville rao«
takaupoille Ontariossa, Quebecissa, Mnnitobass4' Ja toisissa . m ^ ^
kunnissa. Tilatkaa lähimmältä myyjältä ja saatte viipymättä tarvitsemanne
tavaran.
YKSINOIKEUTETUT ASIAMIEHET
V - H»
mm
' 1
mimm< v
•Mm
K
SO sr NICHOLAS sr MONTREAI. fH CU
N. L: B I S S O N E T T E E. G . D I K
tor Sales
18 PINE S T R E E T S O U T H TIMMINS, ON;TARIO
Me olemme akenttejs
Willys-Knight, Overland ja Dodge AutoiUe
ja Kuorma*Autoille
Suosituksia saatte Alex Koskelalta
P. 0.*^ox 99 - . TELEPHONE 400
l i
SM
Im
ta tulee antamaani konsertin kaupungissa
ja jatkaa sitten matkaan-äa
laivalla Helsinkiin.
Ruotsin Amerikan Linjan Suomalaiset
huvimatkat ovat tulleet' mitä
paremmin pidetyiksi, ja: varmaa on,
että osanotto näihin huvimatkoihin
tulee olemaan hyvin suuri. Olisi
hyvä että henkilöt, joilla on aikomus
ottaa osaa näihin huvimatkoir
hin, varaavat Itselleen paikat niin
aikaisin kuin ; mahdollista. -Ruotsin
Amerikan Linjan huvimatkat; Suomeen
toukokuun ajalla ovat: "Stockholm"
New Yorkista toukokuun 5
p;nä, Bostonista toukokuun 6 p;hä;
"Gripsholm" New Yorkista toukokuun
14 p:nä ja "Drottningholm"
New Yorkista toukokuun 28 p:na.
Saadaksenne lähempiä tietoja viit-lannin.
Pohjanmeren ja Itämeren Roamme linjan ilmoituksiin tämän
>wwwwmmmwmwmmmwmwvmwwwwmmmmwmmwmwm9W9mmmwmw'Swi Kolia
Koksia
Puita
PARHAINTA LAJIA .
Anthracitea, Pocahantas Pehmeää Kolia,
Koksia, Vaahtera (Maple), Jack Pine pintoja.
Habdaan tietää
Missä on tyttäreni Mrs. Jennyi.
Seger (tyttöhiipeltä Jenni Bergström)
perheineen? Kirjoittanut
viimeksi 30 p. niaalisk. 1913, 232
Grove St., Milwaukee, Wia., U.S.A.
Jos joku milwaukeelai!jista muistaisi
hänen nykyistä osotettaan,. niin
yst. ilmoittaisi siitä Suomeen OS,
^'tilf K a t a . ^ l i t ^ T ' ' ' t ^ m i I ^issä oleskelette pojat Eelis Mä- ^ f!"^ Poika.' annettiin iuvatto, '
Pon, Katariinan k4tu Suomi. j ^ . («H Lähteenmäki) ja Otto Kratz,|"ast» "'»s Soon lastenkodista eikä. ,
_ _ _ _ _ • kotoisin Saarijärveltä, Vaasan lää-! hänestä sittemmin ole saatu^m^^
Kuulemien mukaan- hanep
heni
KONTTORI REGENT TEATTERI RAKENNUKSESSA
— Phone 744 —
VARASTOPAIKKA Copper Cliffin tien varrella. '
Vastapäätä Sudbury Construction Companiaa; — Phone 8<>;
•MM*
im
-M
'M
1 »
1 1^
Vlissä^onnensa päiviä viettää mie- t^^^^^^ olla jossakin farmilla. K ^ . ^ ^ L ^
11 Nikolai Porro, kotipaikka Här- ^ ^ salaiset, ottakaa tämä huomioonne, ,
, W. I,, Finland. Ole hyvä ja ' teette jalon palveluksen 'sarn<ita '"'^v^
päivän eanoma^lehdissa^ sekä lähim-halle
paikallisasiamiehelle. (135)
mä,
tule tapaamaan tai heitä kirjeellä, $10.00 palkkio annetaan sille, Jo-sillä
asia on kiireellinen Vaimosi ka voi antaa oikean tiedon 13 vuo-
L. Porre, Kirkland Lake, Ont., Ca-|tiaan pojan Eero: Hulkon olinpai-nada,
Box 295. (136)jkasta Ja osottec^ta. Jo 4 kuukaut-
I
Jalon palveluksen; snrusfci
sortuvalle äidille. '
470 Wallace ^Ter., Sault Ste Ma-'i< m
tie, Ont, Canada. mm
mm
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 24, 1926 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1926-11-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus261124 |
Description
| Title | 1926-11-24-05 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
5=Ä
Ko. 137 ^ 1926 Keskiviili&oiia, marrasko 24 pmä—Wed., Nov. 24
AH AA
S U O M E E N
M Suomen Marthaa
Canadan DollaHsta
LJMfETYSKULUTs
40c lähetyksistä alle $20.00, 60c lähetyksistä
$20;00—$49.99, 80c lähetyksistä,
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekä
25c jokaiselta seuraavalta alkavalta
sadalta dollarilta.
Sndbnryssa j a ymparistSlla asavat
voivat käyBä Vapanden JTonttoriBsa
tiedostamassa erikoiskurssia.
Kaikla säMc8llhiettykäe(iv ;^hd^ii
snoraan Sudburyäta Helsinkiin samana
päivänä kuin saapuvat Vapauden
konttoriini ;
LAIVAPILETTEJÄ MYYOAXN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella
VAPAUS,
Box 6 9 . SUDBURY. ONTJ
Vapaudelle ottavat rahavälityksiä
vastaan myöBlrin: _
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
eripaikkakunnilla Pohj.-Ontariossa.
A. T. HILL,
Toronto, Ont. — Tavattavissa iltasin
957 BroadvieW' Ave., ja päivisin
Eoom 304/ 95 King St., E .
detään täällä tämän Vuoden aikana
olleen.
Toveri U. Sulkii on myös^ viety
sairaalaan vakavien sisäisten kipujen
takia. Hän työskenteli Commercial
puutavarayhtiön ^jnetsassä.
En tiedä vannaan josko • hän • olisi
loukkaantunut siellä, metsässä, mutta
äkkiä hän ainakin oli sairastunut.
Eli'ole kuullut kuinka hänen
tilansa juuri nyt on.
Vesipoika. •
FINLAND, ONT.
letään (puolueesta erottamisen uhalla)
äänestämästä tulevissa maakuntavaaleissa.*
Sillä meillä ei tässä
piirissä tule olemaan omaa ehdokasta
maaku^taparlamenttiin. Selitykseksi
tällaisen ennakkopäätöksen
tekoon voin Tnainita, että viime
liittoparlamentin vaaleissa muutamat
puolueen jäsenet äänestivät,
vaikka sitä ennen kyläkomitea riittävän
. selvästi osotti jäsenistölle
moisen teon turmiollisuuden.
Lasten toiminnan uudelleen jär-.
jestäm^nen on edistynyt siinä määrin,
että varsinainen ohjaustyö voidaan
alkaa. - T - Isopyssy.
Pttutavaratyöläistei^ |
teollisuusliit. asioita 1
METSÄTYÖLÄISTEN NEUVOT-T
E L U K O K O U S SUDBURYYN
VenKjan ; vallankumouluen yhdeksättä
vuosijuhlaa vietettiin suomalaisen
osaston talolla marraskuun. 6
p:nä. Osanotto juhliin oli huonon-puoleineen,
sillä suuri: osa omistamattomiakin-
pitää tämänlaatuisia
juhlia heille kuulumattomina.
Paohieen kylakomitean kokous
pidettiin mairraslcuun 14 p:nä. Kokouksena
m.m. käytiin läpi laaja^
kirjeenvaihto-
Pnntavaratyöiäisten Uiton itäisen
piirin sihteeriltä Alf. Hautamäeltä
oli saapunut kuitti lähettämästäm-
. me lakkoavustuksesta (summa $29.-
65). • '
Uusia jäseniä yhtyi puolueeseen
kaksi. ,
Luettiin Port Arthurin j a ympäristön
naisjaostojen neuvottelukokouksen
pösrtäkirja, sekä sen yhteydessä
sihteeriltä tullut kirje, jossa
m.m. sihteeri valitti sitä, että
Canadan naistyöläisten liiton sääntöjä
ei ole saatu, vaikka niitä asianomaisesta-
virastosta on useampaan
otteeseen pyydetty.
Luettiin piiri 6 : n n e n piirikomi-tean
laajeniietun kokouksen pöytäk
i r j a , josta m.m. ilmeni, että Port
Arthurin lähistöllä toimivat puolueen
yksiköt, ainakin osa, Taportee-raavat
toiminnastaan piirikomiteal-le.
Meiltä sitävastoin se on _jäänyt
tekemättä. Ryhdyttiin etsimään
"syyllistä";. Syylliseksi havaittiin
piirikomitea, se ku9 ei ole lähettänyt
raporttikaavakkeita.
Vancouverin, B . C ; , F.. Silta oli
saapunut myyjäislippuja myytäväksi.
Liput päätettiin paluuttaa, siliä
nykyään niiden myynnille paikkakunnallamme
ei ole edellytyksiä.
The Workerin levitys ja ayust-Jk-
Ken kerääminen sille otettiin huomioon
ja velvotettiin' k u k i n ryhmä
alueellaan toimimaan kaikella t a r - .
molla avustustyön onnistumisen
vuoksi..
Ryhmät 3 :s ja 4 :s ilmottivat
päättäneensä yhtyä. Toimenpide
hj'\-äkHyttiin. Kyläkomitea kehotti
myöskin ryhmiä l:stä ja 2:3ta kokouksissaan
harkitsemaan ryhmäinpä
yhdistämistä!! Tämä johtui siitä,
että ryhmä Irsen taholta ilmotet-tiin,
että heidän jäsenmäärä oh
laskenut "minimiin", s.-ö. puolueen
sääntöjen rtiääräämään alimpaan r a jaan.
Ryhmä neljännen taholta
e s i t e t t i in perustettavaksi nyrkki-lehti.
Esitys sai jakamattoman
kannatuksen, silla huomautuksella,
ettei se s a a muodostua juorujen ja
panetteluien äänenkannattajaksi,
vaan todelliseksi kommunistiseksi
julkaisuksi. Toimittajaksi valittiin.
^emdli Ranta. Jokainen ryhmä vel-votetti-
n valitsemaan keskuudestaan
yhden aputoimittajan.
Jonlnknns«a toimitettavat maa-kuntavaalit>.
j a puolueemme jäsen^
ten suhde- niihin; Kokous hyväksyi
iSätoksen, jossa jyrkästi ^ i e l -
' Sudburyn • piirissä ovat metsätyö-
Iäiset kehnommin järjestäytyneitä
kuin missään muualla Ontariossa3
Siitä myös johtuu, että palkat ja
työsuhteet ovat huon,ommat kuin
muualla. ^
Jotta voitaisiin saada .aikaan jon-kinlaatuisia
suunnitelmia tulevaisuuden
varalta, niin järjestäytymiseen
kuin olpsuhteiden ja palkkojenkin
k(]»rjäämiseen nähden seuraavana
hakkuukautena, on «Canadan
puutavaratyöläisten teollisuusliiton
Sudburyn piirin keskuskomitea
päättänyt kutsua koolle kaikkien
metsätyöläisten edustajakokouksen
Sudburyyn tulevan joulukuun
24 päiväksi. Kokous alkaa kello 10
ap. Liberty-haalilla.
Tähän kokoukseen kehotetaan lähettämään
edustajia kaikilta työmailta,
olipa niillä sitten järjestyneitä
tai järjestymättömiä työläisiä,
I. W. W :hen täi Canadan puutavaratyöläisten
teollisuusliittoon
kuuluvia. Pääasia On se, että saadaan
aikaan metsätyöläisten yhteinen
neuvottelukokous, jossa voidaan
tehdä suunnitelmia tulevaisuuden
varalle.
Kokoukseen tuleville edustajille
on annettava valtakirjaksi ote kämpällä
pidetyn kokouksien pöytäkirjasta,
josta käy selville edustajan,
valitseminen. Matkakustannusten
peittämiseksi olisi kerättävä kolehti.
Edelleen on tärkeätä, että kämpillä
keskustellaan edustajiksi lähetettävien
miesten evästämistä varten
metsätyöläisiä koskevista asioista.
Mielellämme soisimme''järjes-täytymiskysymykselle
annettavan
suurimman huomion. Sillä onhan
järjestäytyminen "kaiken yhteistoiminnan
alku ja juuri. /
Kokouksen tärkeimpänä asiana tulee
olemaan kysymys tulevan hak-kuukauden
palkoista ja työpäivän
pituudesta.
Toivossa, että tämä kokous tulee
suurilukuisaksi, merkitsemme
toverillisesti tervehtien:
Canadan puutavaratyöläisten teollisuusliiton
' Sudburyn piirin
keskuskomitea."
TILAUKSENNE!
HAMMASLÄÄKÄRI
Johi^son Block '.
Vastapäätä Cochranen rautakauppaa
s
Phöne 157
SUDBURY, ONTARIO
IIUOM.! Suomalainen konttori-
; tyttö.' :.\
Heipä hei
lesket ja vanhat tytöt!
Täällä olisi yksi vanha'
poika joulu ystävää!
vailla. Ikä 29 vuotta-
Kirjeet kirjeellä jä valokuvat
valokuvilla vastataan.
M. T.
Box 69, Sudbury, Ont.
Hyviä
Haapaveden
ja
Ihanne-mallisia
S U K S I A
valmistan, myyn sekä lähetän muille
paikkakunnille tilattaessa.
Suksien pituus: 7:stä jalasta 9:q
jalkaan, koko ja puoUlle jaloille.
H i n n a t
$7.00—$15.00
L. HEIKKIÄ,
G;TOUX Lake, Ont.
Mr. Murfin, Canadan Herb Gardenin omis- |
taja, expertti, tulee olemaan
KING EDWARD HOTELLISSA Sudburyssal
vain yhden päivän ja illan
Toretama,marraAHm
NEUVOTTELU VAPAA
> Sappi kivet poistetaan ilman leikkausta. Struuma poistetaan ilman j
I leikkausta, hengenahdistus, perätauti, sydän viat, vatsahauriot, (
I ihotaudit, yuoteenkastelu, madot, hermohäiriöt, huono ruuansula- «
7tlkSa alko vrT. ipitainättopiä
kurkkataleWnlnen kanssa
Keuhkokuume, "fluu" ja muut
vaaralliset taudit saavat alkunsa
tavallisesta. , kylmyydestä
Nauttikaa "Buckley's Mixture"
ollaksenne vapaa enenimistä
harmista ja huolista nuhan takia.
Se pian helpoittaa yskän
ja poistaa vaivan. Erilaisista
vanhanaikaisista siirapeista. Se
on lääketieteellinen lääke kokoonpantu
koetelluista aineksista.
Myytävänä kaikissa apteekeissa
ja takauksella.
W. K. Bnckley, Limited
142 Mutual St, Toronto' 2.
Vaikuttaa kuin salama
Yksi ainoa koetus toteaa sen.-::
S"uren surun murtamana
ilraotamme, että meidän
rakas poikamme
REINO WALTER MÄKI
joutui tapaturmaisen kuoleman
uhriksi C. N. R. varrella
paperipuu kämpällä," \13 päivä
marraskuuta 1926. Hän oli
17 vuoden,' 8 kuun jä 5 päi-i
vän vanha. Häntä suremaan
jäimme me vanhemmat 1 veli
ja 4 siskoa. Hän haudattiin
Sudburyn hautausmaahan, 20
päivä marraskuuta. Täten sukulaisille
ja tuttaville tiedoksi,
annamme tämän raskaan tapahtuman.
Sanni j a Matti MäkL
Box 478, Sudbury, Ont.
Uusia suomalaisia
levyjä saapunut
75c
'Laraen ja Tolonen
3027 F .Rakkaudjfen kaihovalssi
Suomen Polkka.
Jean Thesleff, baritooni
3028 P Vanha Mustalainem
Mustalaisen -Surulaulu.
O. Pyykkönen, tenori
302G F Viaporin Valssi.
3029 F Illalla kävelin '
Heikki Hautala '
3030 F^ Syystunnelma, valssi
Hämärä polkka
W .Larsen A c c .
3031 Helmi—Scottische. ,
/ Viimeinen Valssi
Myöskin on saatavana nuotteja
pianohanureille. •
Ampliphonic^ Gramofooneja
$95.00—$115.00 V
Uusia "Bruns\vick" Gramofooneja
$155A-^235
Tilauksista alle $5.00 on maksettava
lähetyskulut.
Te voitte olla terve
Jos tottelette luonnonlakia
Taudit eivät menestyi
Uimisen mumis ei ole tehty kärsimään
sairautta siksi että
Luonto aotaa
Yrtti läiäriiirjä vapaasti
. kaikille hiille jotka ottavat. Yrtti parannusta meiltä. Tämä kirja
• sisältää yli 250 vanhan-ajan yritti kaavaketta, kauan salassa säi- j
! lytetyt esi-isiemme salaisuhdet ja suurten yrttitiedemiesten sala^r (
• suudet kuten Nicholas Gulpererin ja' Pastoy Kneippin, jotka eliyat <
[> monta, vuotta r sitten ja käjfttivät yrtti parannusta menestyksel- ,
:)isestiJ. ' : •• - • ^ • •• •
On olemassa yrtti jokaiselle taudille.
Muistakaa päivä
TORSTAINA, MARRASKUUN 25 P.
CAMDIAN HERB. 6ÄRDENS
133 Garfield Avenue, London, Ont
Me myymme ne yrtit, joista mehu tulee.
Phone 1694
88 D U R l i A M ST^, S U D B U R Y . O N T .
—
Sä lepää nyt rauhassa poikamme
rakas. Nyt maailman
myrskyistä olet vapaa.
Isa j a aiti.
Sun sydäntäs jaloa niin lempeää
me h e i t t i rakastettiin,
viimeinen tervehdys ompi' tää.
Stakbiltaa ja veljeltasi.
Suuri huvimatka suoraan
Suomeen
Ruotsin Amerikan Linja" ilmoittaa,
iettä linja tulee järjestämään
piaitsi kolmea suomalaista huvimatkaa
toukokuussa suuren huvimatkan
suoraan Suomeen hyvin tunnei-lulla
"Drottningholm" laivalla New
Yorkista', kesäkuun 24 p:nä ja Bbsr
tonista keisäkuun 25 /i> :nä suoraan
Suomeen, poiketen ainoastaan Göteborgissa
päästääkseen matkustajia
maihin ja: sitten jatkaen matkaansa
suoraan Helsinkiin asti. Huolelli-festi
valmistellaanvastaanottamaan
suomalaisia matkustajia Helsingissä
mainiolla tavalla, ja kaikki mikä
voi lisätä matkusta jäin mukavil\]-
teen ja huvitukseen laivassa on
vaarinotettu.
Tehdäkseen matlcan vielä hauskemmaksi
tulee kuuluisa Humina
Soittokunta matkustaimaan "IJrottl
ningholm" laivalla antamaan konsertteja
Suomessa, palaten takaisin
tähän maahan inyöhemmin jollakin
Ruotsin Araerikan Linjan laivalla.
3fatkustajat tulevat saamaan tilaisuuden
nauttia tämän soittokunnan
erinomaisia esityksiä matkallaan A t -
yli "Drottningholm" laivalla. Laivan
ollessa Göteborgissa soittokun-
SUURENMOINEN HUVIMATKA
SUORAAN SUOMEEN
i (GÖTEBORGIN KAUTTA)
samassa laivassa, ilman vaihdoksia suoraan
Suomfeen
Ruotsin Amerikan UnjanpaljoiipidetyUii, höyrylaivalla
S. s. «DROTTNINGHOLM''
Ne'w Yorkista perjantaina, kesäkuun ,24 p.
Bostonista, lauantaina, kesak. .-25 p:nii
SUORAAN HELSINKIIN
Pysähdytään ainoastaan Göteborgissa, jonne jätetään sinne menevät
matkustajat. — Tunnetut/kokeneet matkaoppaat seuraavat
huvimatkalla New Yorkista suoraan Suomeen. — Suomalamen
ruoka, suomalainen musiikki, suomalainen matkaseura tekevät tämän*
Suomi-retken todelliseksi huvimatkaksi.
' ERIKOINEN VIEHÄTYS
HUMINA SOITTOKUNTA, kuuluisa suomalais-amerikalainen
sotilassoittokunta matkustaa "Drottningholmilla" konserttimatkalle
Suomeen, ja on matkustajilla tilaisuus kuulla tämäii pidetyn orkesterin
harjaantuneita esityksiä Atlannilla, Pohjanmerellä ja
Itämerellä. /
ERIKOISIA H A L V E N N U K S I A ' K O L M A N N E S S A L U O K A S S A:
Meno- ja paluupiletti New Yorkista (Bostonista tai
Philadelphiasta) Suomeen ja takaisin Amerikaan ^
SXÄ^STÖ $46.50. Alhaiset hinnat myöskin Cabin-luokasea.
} Suomen kansalaiset saavat passin lähiinmässä koflsulaatissa ja
virallisen takaisinpaluilluvan Yhdysvaltain hallitukselta.
A I K A I S E M P I A H U V I M A T K O J A S U O M E E N (Göteborgin kautta)^
" S T O C K H O L M " New Yorkista toukok. S p., Bostonista toukok. 6 p,
J l'GRIPSHOLM" New Yorkista toukok. 14 p.
i "DROTTNINGHOLM" New Yorkista tbukok. 28 p.
Lähempiä"tiedonahtJja varten kääntykää lähimmän asiamiehen
puoleen taikka suoraan'
SWEDISH AMERICAN W^
M O N T R E A L , Q U E , Canada. HALIFAX, N. S , Canada
518 St. Catherine St, West 71 Upper ^ater St.
WINNIPEG, Man, Canada DETROIT, MICH,, U/^S.
470 Main Street. ' > (6th Flöor) 73 Monroe St.
J . V . K A N N A S T O , . ,
Box 69, Sudbury, Ont., Canada.
THE "PISH & HOOK" ( " K A L A J A KOUKKU»)' L A J I SAHOJA
TEHNYT SANDVIKEN STEEL WOllKS RUOTSISSA, OVAT,
JOHTAVIA MAAILMASSA
^ Voittamattomia ohuessa leikkauksessa, teräksen byvyydessi'^
ja tekotavan siroudessa.^ Suurin notkeus silti vapisematta sahä'^
tessa. Kaikki sahamme ovat suippo-hampailla j a erikoisen ohut'/
selkäisiä. . \ - - -
VIILATTUJA JA SETATTUJA, VALMIITA KÄYTETTÄVIKSI,
Mutta' olkaa varovaisia että saatte oikeita'Ruotsista tuotuja
" P I SH & HOOK" ("Kala ja Koukku"), tuotteita^ meidän niinemme
kaiverrettuna jokaiseen säbaan. , ' / .
Nykyään on paljon jäljennöksiä meidän tuotteistamme, tekoi-/
tavan, vieläpä Sandviken tehtaan numeronkin puolesta. ~ Näinollen
tarkastakaa "^ala j a Koukku" tebtaanmerkkiä' i a ostakaa
niitä, ei mitään muuta. Parhain tulee aina lopulta -hidvisime^Lr:
Alempan^ on kuvia muutamista tunnetuimmista ^ i •
PAPERH^UU SAHAI^IJEIITEISTÄ
Meidän No. 132^ 1 S/8 tuumaa leveä
Meidän No. 120, 1 tuhmaa leVeä
Meidän No. 970, 1 tuumaa leveä
Meidän No; 899 1 3 / 8 tuumaa leveä^
m
ISÄÄ
mm
Meidän No. 136, 1 tuumaa leveä '
MYYDÄÄN 36 J«NA 48 TUUMAN MITTAf^IA.
Sandvik Charcoal Teräs Vuloja
Hienoin sahan viila mitä milloinkaan on valmistettu,
rastossa kaikkia standard malleja.
UUSI S A N D V I K I N S A H A S E T T I NO. 220 (Patenteerattv)
Va-
Tehty Hartsissa parhaasta. Sandvikin' teräksestä. Lntettavia,
Helppoja käyttää. Taataan. .
Sandvikin Teräs Sahan Freimi No. 25
' (Patenteorattn)
Tehtyjä eheästä teräsputkesta. Keveitä Ja sUti Injia j a t s -
nakoita. Ei nauloja ekiä pinnoja, Jotka 'voisivat hukkaa lumessa
Varastossa 36 tuumasta'48 tuumaan asti. . ^ ' ^. .
Kysykää myöskin "BANCO" kirveitä. ^
.Me nykyään lähetämme näitä tuotteita kaikille johtaville rao«
takaupoille Ontariossa, Quebecissa, Mnnitobass4' Ja toisissa . m ^ ^
kunnissa. Tilatkaa lähimmältä myyjältä ja saatte viipymättä tarvitsemanne
tavaran.
YKSINOIKEUTETUT ASIAMIEHET
V - H»
mm
' 1
mimm< v
•Mm
K
SO sr NICHOLAS sr MONTREAI. fH CU
N. L: B I S S O N E T T E E. G . D I K
tor Sales
18 PINE S T R E E T S O U T H TIMMINS, ON;TARIO
Me olemme akenttejs
Willys-Knight, Overland ja Dodge AutoiUe
ja Kuorma*Autoille
Suosituksia saatte Alex Koskelalta
P. 0.*^ox 99 - . TELEPHONE 400
l i
SM
Im
ta tulee antamaani konsertin kaupungissa
ja jatkaa sitten matkaan-äa
laivalla Helsinkiin.
Ruotsin Amerikan Linjan Suomalaiset
huvimatkat ovat tulleet' mitä
paremmin pidetyiksi, ja: varmaa on,
että osanotto näihin huvimatkoihin
tulee olemaan hyvin suuri. Olisi
hyvä että henkilöt, joilla on aikomus
ottaa osaa näihin huvimatkoir
hin, varaavat Itselleen paikat niin
aikaisin kuin ; mahdollista. -Ruotsin
Amerikan Linjan huvimatkat; Suomeen
toukokuun ajalla ovat: "Stockholm"
New Yorkista toukokuun 5
p;nä, Bostonista toukokuun 6 p;hä;
"Gripsholm" New Yorkista toukokuun
14 p:nä ja "Drottningholm"
New Yorkista toukokuun 28 p:na.
Saadaksenne lähempiä tietoja viit-lannin.
Pohjanmeren ja Itämeren Roamme linjan ilmoituksiin tämän
>wwwwmmmwmwmmmwmwvmwwwwmmmmwmmwmwm9W9mmmwmw'Swi Kolia
Koksia
Puita
PARHAINTA LAJIA .
Anthracitea, Pocahantas Pehmeää Kolia,
Koksia, Vaahtera (Maple), Jack Pine pintoja.
Habdaan tietää
Missä on tyttäreni Mrs. Jennyi.
Seger (tyttöhiipeltä Jenni Bergström)
perheineen? Kirjoittanut
viimeksi 30 p. niaalisk. 1913, 232
Grove St., Milwaukee, Wia., U.S.A.
Jos joku milwaukeelai!jista muistaisi
hänen nykyistä osotettaan,. niin
yst. ilmoittaisi siitä Suomeen OS,
^'tilf K a t a . ^ l i t ^ T ' ' ' t ^ m i I ^issä oleskelette pojat Eelis Mä- ^ f!"^ Poika.' annettiin iuvatto, '
Pon, Katariinan k4tu Suomi. j ^ . («H Lähteenmäki) ja Otto Kratz,|"ast» "'»s Soon lastenkodista eikä. ,
_ _ _ _ _ • kotoisin Saarijärveltä, Vaasan lää-! hänestä sittemmin ole saatu^m^^
Kuulemien mukaan- hanep
heni
KONTTORI REGENT TEATTERI RAKENNUKSESSA
— Phone 744 —
VARASTOPAIKKA Copper Cliffin tien varrella. '
Vastapäätä Sudbury Construction Companiaa; — Phone 8<>;
•MM*
im
-M
'M
1 »
1 1^
Vlissä^onnensa päiviä viettää mie- t^^^^^^ olla jossakin farmilla. K ^ . ^ ^ L ^
11 Nikolai Porro, kotipaikka Här- ^ ^ salaiset, ottakaa tämä huomioonne, ,
, W. I,, Finland. Ole hyvä ja ' teette jalon palveluksen 'sarn |
Tags
Comments
Post a Comment for 1926-11-24-05
