1948-01-08-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
imousta suwt€t
js fcaravaajät I
JUviUa, ja vijjaj
sUbei aikaan
«amän kehittyay
nyt. mupdosiuEj
J. riisi»'ja hedel
, ja karavaanien
ssa. Rautatierai
ippaassa tahdissa
inunälseen viijtjr,
tnistelutyöt 250 o
suoritettu. Nyt
tojen rakennus a
;en asettaminep,
öitettu.
# 9
iki
aa
Etula
Hill
anen
liusisto
•n
Tolmonen
impinen
Huhtala
».Setälä.
Laine .
EN
ja' John
ia;Henry
i ja Arvo
Lyydi ja
;len ja Bill
r Kangas",
ien'
ard Latvalaa
nnitlclu;^-
-vala.
nitarium,
•st, Ont.
:nä 1947
saavuitte .
lahjoista^
ai toisella
DNTARIO
RADIO korjousia
Nopea palvelus , , , P.iiäa;kamen
kokeaius . . - Taaiust: huole:i:::er.
-JO. Myös AUTORADIOITA kvr-jataas.
K o h t u h i n n a i.
BEZNO OKKONEN
P a b e l i n « -A _ _
6 CaJ»er»n;*t,* Torontö'2-B, Ont.
Uhettäkää Raakaa KAHVIA
joulupaketissanne Suomeen
Hinnat vaihtelevat 30 sentistä 53
senttiin paunalta. PasEaus tehdään
esityksenne mukailen. Paakallisei
älaukset tuodaan- konm.. Ulos lähetettävät
tilaukset täytetään no.
peasti ja lähetetään pikatavarana
jälkimaksulla (C.O.D!.
PEOPLE'S TEA & GOFFEE
266 Queen St. W., Toronto. Ontario.
PUHELLV EL. T832
: P e r u s t e t t u 1 9 i. o
/'z fiyff"6"ö"ffTnrö'"ö~ö"ö"ö'ö'ö ö 0 0 0 0 c
%>-S A SO KA A s E KV K II l A" 5
flCTORY FLOmSTl
M « i (1 3 n e r i V o I •! a 1 8 m ni « : : ^ 5
• HAUTAUSSEPPELEITÄ
• HÄÄKUKKAVIHKOJA .3
-"m KUKKAKORISTEITA JA 5
• KUKANTAHVnA.
A. MERKER
P u k e l i m e t : AD. 1618
oSunnunt. j a juhlapäivinä AD. 1618
^ 576 Queen St. W., Toronto, Ont.
° . • (Lähellä Baibörst . « t . (
. Q P O Q P 0_0_0_0 QOQ 0_Q_Q_0_0_OJLgJLgjC'
SILKKIÄ,
villakangasta
ja VERHOJA
» Suuri .valikoima Icunkaitu
, . . , . Sopivia yli mercn»lahp-tettäviin
paketteihin ; . .
Kankaan kappaleita aina
saatavana. <
•Postitilauksis/a hiinlchdHnan
M. GwMzma!f
PUHELIN KI 5429
448 Spadina Avo.
TORONTO ONTAKIO
Seitsemän tyttöä
kirjoitti enemmän
kuiii paras poika
• KuiiiTicen vuoden aikar.a^-osottau-tuivat
lyrör huomattavast; paremmiksi,.
V;irieiden lähettäjiksi kuin pojat,
Ilmenee Jussi-sedan .• valmistamasta
luettelosta;:
.Selja • Jarv! oh neljännen • peräkkäis
e n ken-an "tops". Han lähetti kaikk
i a a n 31 kirjettä, eh enemmän kuin
m i i i k a a n Fdeilisen vuoden a i k a n a . H ä .
ijen- vaarallisin: kilpaihjansa kirjeiden
l u K u n i a a r a a n nähden oli Irene Järvi,
joka lahetii m e i l l e 29 kirjettä. Olemme-
pähoillamine.. etta hänen l ä h e t t ä mästään
valokuvasta ei saatu kuva-laaitaa.
hänen, kuvansa näillä palstoilla
julkaisemista vanen.
. Pojista oli paras Henry Hanninen.
Emme VOI julkaista hauenkaan ku-
\aansa .siUa.emme o l e saaneet häneltä
kuvaa vaikka Jussi-seta s i t a : pyysi.
.Seuraavalla, kolmannella tilalla oli
Jean Broijer (.24 kirjettä), ja neljännellä
Leila Litman f23.kirjettä»; Meid
ä n tan.^si ja ttarcmme. ovat perin ak-tnvisia
tyttöjä.. .
Eniten kirjoittaneiden joukossa oliv
a t edellämainittujen jälkeen Miriam
Segerman /20). Airi Lindholm .(18),
Aih Keskinen (17) Hanna ja Henry
Hanninen .«eka Helen Auranen (16*,
Esko Harju (14»: Aino,Hanninen '12),
Loila, Arffman. Rose Maki, Irma H e i n
o n e n ja Lea Maki, jotka lähettivät U
k j i ^ j e t t ä . r ' : ; ;,' • ;
•Kahdeksan kirjettä lähettivät Ar.vo
Keskinen. Onerva Salomaa,; Kalevi
Mähönen, Lily Ylinen ja Seija Jylhä:
.Seit.seman lahcMn^aL Sylvia- Hanhisalo,
Diana Hunnakico, Lea. Kauko ja
Sonja Peltoniemi. ..
JJ^UlJsy kirjetla_saatiiirviid(;lta jasc-i
Mitä Jussi-setä sdnoo 7
Jussi-seta is, my young fnejids. m
a very sad mood loday. I am losing:
my bjg family. ali my girls and boys,
and because or ih"is"'I'm a verv- lonely
man-: During the past three years 1
have cultivated many. many iriend-,
ships? Even if I 1-iaven't seen most
ct yon personally I have kno\vn you
very mtimately by your letters: ,
This is my parting leiter 10 you. my
Triends. Circumstances \von*t permit
me to continue this \vork and there-l
o i e I am transferring my entire fam-ily
over to the young lady. your B ig
S:ster Margaret. Avhose pretty picture
you will see on this page. I sincerely
hope t h ä t you w i t e to her. i n charge:
of this section, more often than you
wrote me; I alEo hope that you
open your hearts and minds toV her
more e.xtensively than .vou did to .me,
Please express your vie\vs and opm-lons
freely. •
. Miss Margaret has been working on
our staff smce the beginnmg of last
year and has been very active i n the
A l e r t s A t h l e t i c Club. ali of which
quahfies her to work very succesffuUy
inthis section. Furthermore. she al-ready
lias quite a fe\v friends among
our membens and I am sure she vvill
have ali of you as friends ver>- quickly.
Miss Margaret willstep forwaiTl in
cur next issue. —
. « . ... . . • • . • « • •.
Jussi-seta ilmoittaa täten, etta hä-nenon
toimitustöiden järjestelyn tähden
luovuttava perheestään ja että
hänen ulalleen astuu Perheen nuoremmille-
osaston lomiit ta jana miss
Margaret Hulkko, joka on työskennellyt
toimituksessamme yh vuoden
ajan; Koska uusi toimittaja on vielä
verrattain nuori, on hänellä kaikki
edellytykset onnistua työssään paremr
min kuin Jussi-selä ja tämän osaston
jäsenet ovat varmaankin iloissaan
saadessaair uutta ja nuorta voimaa
tämän osaston johtoon. .; .
Toivotan Margaretille parasta onnea
ja menestystä uudessa työssään
tämän osaston toimittajana.
Cheeno!
Jussi-setä.
n.olta; vnsi kymmeneltä, iielja: seitsc-.
inaiia; kolme kirjettä lahetCi kaikkiaan
19 jascnta;. .Kahden kirjeen kirjoittajia,
oh 26 ja ainoastaan yhden
kirjeen lähetti kaikkiaan 51 jäsentä.
The Two Little Jewellers
(A. NISENBAUM, omistaja) PUHELIN EL 0047
. • • Meillä on täydellinen varasto TASKU- ja RANNEKELLOJA,
TIHTANTTEJA, KORUTAVAUAA,
sekä POYTA- ja SEINÄKELLOJA.
. © Teemme ensiluokan kellojen, jalokivien ja koru-esineldän
• korjaustyötä.: käteisellä, tai vukkomaksu-ehuoilla.
•• . »
558 Queen St.jAV.; Toronto, Ont. East of Bathurst
DR. E. C. A H O - Hammaslääkäri
: . : . : •HUONE 640 PHYSICIANS' &' SURGEONo'.BUILDING •
86 Bloor Street West ' Toronto, Ont.irio
.Puhelin KIngsdale 8237
W. KOJOLA
KIINTEIMISTÖ VÄLITYS JA VAKIJUTUSTOIMISTO
TORONTO Asunto 94 Kcndal Ave, rvil 4243 ONTARIO
ERIKOISHOIDOT .selkävikojen . poistamiseksi. Selkävioista myös
johtuu muita tauteja, ja nania vaivat voidaan. py.syvaise.sti poistaa
ainoastaan .selkärangan korjauksella: .Tamanlisak.si-kaytan kaikkia
.muita luontaisia hoitomenetelmiä.- Omaan parhaat .edellytykset
tällaiselle tvöUc,- opintojeni, seka inonivuotLsen kokci.niik.scni perusr
ERIC W. SJÖMAN
27 AVENUE ROAD.
SUITE 40. TORONTO
PUHELIN
R.^NDOLPII 6766
Eila Won a Medal
In Oratory Contest
Ho\vdy Jus.si-setä and evcrybody
Clse.-: . •• ... •:
How is evcrythmg that- \vay? . I fs
fmc hcrc e.xceptifs been sno\vin two
whole days hcre. I'm so very. very
sorry for not writing but the time
fhcs faster than an aeroplane,' al-though
I did Avrite onc leltcr but I
gucis it wasn't publishcd or maybc
it \vas left someplace.
Thanksa million for the Christmas
pre-sent and also for the lovely card.
Chvistmas is gone and so has the New
Year's week-end. School starts on
the 5th of January. •
In November we had a speakmg
contest. and I \vas one of.those. vMo
had to speak. My subject was a tree.
I won the speaking contest in Nolalu
and then on.November.7th I had to go
into town to speak. I won the second
prize in town and 1 g o t a medal and
a pen. The. first prize \vinner was
Peggy Stenbäck of Neebmg to\vnship;
Oh yes,. I forgot to teli about our
Chnstmas , concert. We had our
Chrjstmas concert on Dee. IBth. I g ot
quite a- few presents from the tree. I
got a real lovely manicure set: from
the. school. a s t a t i o i i a ry set and slipr
pcrs from mother :and dad, another
\vooden chest of stationary, a hand-kei-
chief box. iiecklace and a brooch.
I guess thats ali. Oh'yes. I got a;story-book
from. our teaclver Mrs/ Hollettr.
I':...it ever interesting! . Its . really a
girrs book. The t i t l e i s Meg of Mys-tery
Mountain.
• Our teacher-. \vent to •: Stevens to
spend Chnstmas. I gucss her sister
IF th^re; Would-1 ever love to. go to
town at, the end;Of this w-eek but if
i'-, keeps on'.snowing..like this there's
no hope of that!
I am keeping- a scrap book on the
royal faniily. I think:that isanjnter-e-
sting hobby; My other hobbies are
skiing,- tobagganing, swimming and
horscbäck riding although I :don't do
very mucH ridmg. . . -
I thing I'd better sign off öo you'll
puiili-sh'this. (I hope) Cheeno!
Eila J. Niemi,
Jackpine P.O.
Via Silver Mtn , Ont.
E D E S T A K A I S I A LAIVA- JA LENTOMATKOJA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN Y. M.
. « Tehkää paiklatilauktcnnc nj-t.-i7i)-f/häii«t.7 tyksvä }« . r . ]94?, vBrten,^— Mrynion «luVä-le
«n nukietluja lippuja, .jos haluatte »uoltt» lukalauaniX! Canadaan.; Uankimjne ptaait .J»
. Tiiiumiti. • l*yytäkhä. lähempiä .lictuja...
AUvHtUämme kaikenlnisia • Y A K. 15 V T U K S I A Tq,kntMdot:pyyitltatsti.
O. K. J O H N S O N & C O. Vakuutus- Ja raatkailutoimisto
51 Gerrard St. W. (Bay'n lähellä.. WA. 1403 Toronto 2, Ont.
BEVERLEY STEAM BATHS
on nyt jälleen AVOINNA korjauksen
jälkeen yleisölle
KESKIVIIKKONA 3-12- NAISILLE: PEKJAXTALVA 3-12
TIISTAINA 3—13 ftATFMTT T F- TORSTAINA 3-12
LAUANTAINA 12—12
137 Beverlcy St. PUHELIN EL. 9997 Toronto, Ontario
- / y , ff. 9.
:j\hices's cJci.-Jiicjii cJiirs
e-i
750 Yonge S:.
Toronto. Ont.
suur.nit.tslijs: \ö tekijät
50C Queen St. V7
T Y Ö Toronto, Ont.
T A A T A A N
Vclma ja Laddie
pitävät hauskaa
Haloo Jus.si-.sela.
. Kauni.s kiitos Jassi-.sedallc siitä hy-:
västä kirjasta;' joulukortista ja. picr
nesta Chug-Chug-kirjasesta: Ne olivat
oikem -mielenkiintoKsia. .,
Joulupukki tuli leluineen ja lahjoi-
• neen ja Violet siskoni; pelkä.si ensin
kovin vaan kun pukki alkoi jakamaan
lahjojaan niin han lakkasi itkemästä
j a - k ä s k i - p u k i n v t u l l a en.si joulunakin.
Minä en cnhä usko. joulupukkisatua.
; Nyt loppuu joululoma j a alkaa .koulun
käyiAikin.Tama onkin taas hauskaa
k u n n ä k e c k o u l u t o v e n t . Mma p i dän
koulunkäynnistä.
Olen ollut farmilla j a minulla ja
Laddillä on ollut hauskaa. Han vet
ä ä kelkkaa ja ..haukkuu, ja minä
juoksen peräs.sa. Olen hiihdellyt ja
jo.sku.s luistellukin'ja Laddie on aina
mukana.
.Tammikuun- 4 paivanä täytin N I O.
vuotta. • Morinmy^teki kaakun ja- l a i tettiin
10 kynttilää sen päälle. Sain.
paljon lahjoja.
Onnellista uutta vuotta Jussi-scr
dälle ja kaikille'."
VeJma Maki,
Sudburj', Ont.
Esko:Bargained:.For
Livestock and Won!
Hello Jus.si-setä and ali the rcaders
and writers of this page.
• How is evei-ybody feoling this lovely
day in January?
AVc got some nicc lumber free. It
. A v o u l d have co?t a lot of monej? in
the lumber yard. Our neighböur gave
it to us and he is going to givc us
inorc. The lumber is from (he tree
we cut down for h im a longinne ago.
I didn't get very many presenUs at
Christmas. Ali the things cost so
much.and anyway I didn't cxpect very
much. : Nobody. visited us on Christ-.
mas SO tt-e had a. quiet Christmas.
Our neighbours niust have enjoyed
their Christmas becau.se ali thcir
cousins visited Ihcm. .
The morntngs are cold lately. My
father can hardly get his car startcd.-
We're starling: to build our horse
stable on Saturday, Jan. 3rd. We ex.
pect to get our team of horses soon.
No\v \ve've got 3 cows and 3 calves.
Our neighböur gave us a bull calf and
we bought a calf for $4. The m a n
asked for $5 but my father and I.said
we'd giV9'him $4;and no moi'e, Then
he said $4.50. We said no. Then he
said alright $4.. We-sald okay to
that.
• The roads are .sort of slippery tio\v.
.why just today-as I \ v a s . a t the -store
ä truck was doing about fifty around
a corner a n d turncd right around. The
people.in theM;ruck were- lucky that
tlhe truck; never:turned over. They
mighthave been killed. . ..•
The Finnish club had.a. meeting at
my uncle's liou.se. /
•Weil, I h a v e to close now. Cheerio!
Esko Harju.
R R . 1, St. Anns, Ont.
103 lyttöä ja 54
poikaa kirjoitti
665 kirjettä
Jd.s,si-scdan niorkinnöt osoutavai
Perheen nuorempien osaston jäsenmäärän
ja ja-senien kirjoittamien k i r jeiden
lukumäärä lisääntyneen vuasj
vuodelta, kuten seuraavat tilastot to-d:,-!
avat- ^
Vuonna 1945 oh jasenia 126
Vuonna 194Ö oh jäseniä 148 .
.Vuonna 1947 oh jh.senia löT^v
Samanlaista kehitystä osoittavat
myöskin t-edot julkaistujen kirjeiden
li:kumaarasta; sillä v. 1945 kirjoitti-
\ at jivsenemme 360 kirjettä, v. 1946
647 kirjettä ja viime vuonna 665 kir-.
jeiia:...- • . - • .-
Tytöt tuntuvat olevan .entista e-nemman
kiintyneitä Jussirsetaän
<kuka sanoi heit^an olevan rakastu-;
i-ieita h ä n e e n ? ) . Sitä todistan se. etta
v. 1945 oli jäsenistömme 61.11 pros.
tytioja. Seuraavana vuonna heita oli
62.84 prosenttia ja vnme vuonna 65.60
urosenttia. Nämä numerot todista-!
vat myos. poikien saavan yha encm-maivja
enemmän scnbophobian (kir.
joituskauhu to you) tartunnan. Jussi-
%scia toivoo, etta pojat innostuvat nyt
kirjoittamiseen enemmän kun hän
luovuttaa paikkansa sille sievälle neitoselle,
jonka kuvan: havaii^cttc toi-
.saalla talla, sivulla. .S •
Nyt kun on perustettu CsViu Vaahterat-
nuorempaa vakeämine varten,
011. .toivomuksemme, etta jäsenemme
kirjoittaisivat Vaaliterain toiminnas-
V\ kotipaikkakunnillaan; - Asioideii
kertaamisen välttämiseksi • oli mainio
a.sia. )os kultakin paikkakunnalta va-litlavsiin
erikoinen raportteri ;kirjoit-tMinann
Perheen mjoremjiicn osastoon.
. Mista ja keneltä saapuu ensimmäinen
uutinen CSJ:n, Vauhleraln toi-nuniian
aloittamisesta? :
* Torstaina, taimnik. S p. — Thms^yfIan.Z
.MISS .MARGARET HULKKO
Jussi-sedallä on kunni.i esit«llä jäsenillemme
ja lukijoillemme mls.s .Mar..
garet Hulkko, joka ryht.vy seuraavan
torstain numerosta alkaen. huolehtimaan
tämän osaston toimittamisesa.
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa, hänelle
osoltlrella; Perheen nuoremmille. Box
69. Sudbur.v. Ont.
Jean is Practisini;
fler m%er Test m
Ruusa-tädin palkinto
Irene Järvelle ja
Kalevi Mahoseile
Irene Järvi kirjoitti eniten suo-monkiclisiä
kirjritii tähän osastoon
viime vuoden aikana — kaikkiaan
26: Ilän saa siten Ruusa-tädin
palkinnon, joka annetaan sille tytölle
ja pojalle, jotka ovat kirjoit.
: tancct vuoden kuluessa eniten suomenkielisiä
kirjeitä Perheen nuo-
: .- rcmpien osastoon. Poikien ])alkin-
, non voitti Kalevi Mahoncn Tarz-
; wcliista. Kummatkin saavat yhden
dollarin niin pian kuin Jusir
seta ehtii lähettämään rahan ja
paketin.
'Ju.ssi-seta on päättänyt panna
• Jtuusa-tädin ' palkinnon lisäksi
kummankin, palkinnon voittajalle
kirjan omasta puolestaan, osoit-
, taakseen .siten, että Jiänkin pitää
suomenkielen . viljclcmi.stä hyvin
tärkeänä asiana. ' •
Henry was: Home
for Christmas
Dear Jussi-setä. : .
How are you and n l l rcaders and
Avriters of t h i s page?: I hope you had
il meny Christmas and I; also \vish
you a'happy. New Ycarl
The book and gloves you. scnt mc
wcre lovely Jussi-setä. The booklcts
were good too. I rcad- the ciiRli.sh
cilo: The fmiiish one is a sood book
too but I caiint. read finnisli .vet. I
hojje to Icain soon, h')wever. I wniif'
to tliank the wom:in. wlio made the
lovely gloves. J like them vciy. much,
I was home for Christmas and camc
back here to the camp asain. , •
Today my dad and I filled four .seis
of tractor slcighs , which hoki five
cords of woDd eacli; Here at camp
they have a lot o f hor.scs no\v. I think
the wood win be out soon, 1 I K J V I C!
They have threc tractoirf and two
tiucks and one farm tractor here.
; It was very wet day today. I hope
Jack Fro.st will .some around .soon; I
.v.-ill close for now. So-long! : '"•
: H e n r y Hanninen,
" Gai-dincr. Ont.
Happy New Year Jus.si-seia and ali
ihe reader.s and » n t e r s of this page!
Thank you very m u c h Jussjiseiä for
the Xmas card and the mterestlug
book.s: I have already • read the book
"From Hcad to Foot".
• Now i l i a : Xmas 1.-= over 1 • hopc
evcryone }.s happy hke. me. Santa
C13US was vei-y good to me. He
brought me some nice- hngene, ny-lons,
gloves. peifumei, make-up and
many o t h e r thmgs. .
I have sj>ent mast of m.v Xmas holi--
day ice-.skatmgi The ijyls who take
figurcs have been doing extra Jiaich.
I am practismi: my solo and my
S i l v e r ies\, I don'i ihink that very
many jjcople know-.how much hard
work one his to do t o set one test
and there are eight icsls b e f o r e you
are a goldvmedaliijt. ,
Saturdaj- night we had Skating
.'Vppreclation Night. Suzannc Morrow
and Wally Dlestelmeyer, North Ame-
1-ic.in Pair Champions were the .stars
bf the s h o w . Ali the procceds werc g l -
vcn to Wally and Su/.y to providc for
the trip to the Olympics. •
Tomorro\v we go back to .school.
Has evcryone got a new interesl to
go' back to school with? Cheeno!. ,
.Iciin Broijer,
St. Catherlnes. Ont.
rONV PAU£N
234 Bay St. Port Axthvx.OOA
K S. SALO
192 H. ALGOMA STBEBT «
'='Port Arthur OnlatfoS
2 ED. OLLIKKALA M. KIURIT
i?ALLOSALI
318 Bay St, Port Arthur, Ontario
East Eni TAKI \
Nipigon Ontario
i • Palveluksessanne niin yöllä kuin.
päivälläkin.: Soittakaa Taxi-asemalle
tai • asuntoon, kumpaankin
1 sama puhelin numero 150> :
»MRTTI PURO, omistaja
Täällä on ollut sleva talvi mutta nyt
Oli tullut lunta ja on ollut v ä h ä n ,pakr
kasia.
I wish j-ou «11 a:hai)py new year.
Walter Vesa.
Meadow Porliige, Man-
— Toniaattin kasvatettiin Perus.sa
ensiksi kori.stcen» ' n i u t l a nyt se on
yk.simeidän enimmin käyLctyisla kn.s-»
viksislamme. *
TED'S TAXI
Puhelin N. 1630
TED NÄRVÄNEN. Omistaja
318 Bay St,. Port Arthur, Ontario
1
Helga änd Brothcr '
Got Radio for Xmas
Hello Jussir.,«etä and evcryone else,.
I hope you ali had a very merry
Christma.s, esp.ccially Jussi-.setä. First
öf ali I want to thank Jussi-setä .for
the nicc card and books. I like them
very much. My brother and l^got a
ladio for Christmas. It i.s very nice.
. We have a lot of snow hcre a nd 11
•s quite cold: ,My brothcr and father
ai-e hauling pulpwood. . Thavc a hard
time to kcep Smoky from- running
after them because they are driving
v,ith the mother horse.
.1 ;walked to Connaught to. get the
mail and am I ever tired becau.sc it
is five miles away from our place and
I hurricd home to listcn to t h e storics
on the radio. Weil I guess Td better
close now and go to bed.
Here's wisliing you ali a hapi)y ney/
year!
Il<-iga Suhonen
Connaught, Ont.
Setä Albin kiittää
Perheen nuorempien pitkäaikainen
ja paras- ystävä, mr. Albin
Heikkinen, joka; asuu Setä Samulin
maassa mutta siitä huolimatta
muistaa tämän osaston jasenia
vuotuisilla ja ensimmäisillä lahjoi-tuk-
sillaan joululahjarahastoomme,
. ön pyjiiänyt kiiitämään - seuraavia'
tämän osa-ston jäseniä saamiensa
joulukorttien johdosta:
, Kaarina I:«ppäncn, Sylvia llan-hi.
salo, Kultalaakson Lea, Katri
Luomala Jusbi-s>etä.
Seija is Glad She
Received Stamps
: Greetings Jus.si-seta and ali the
reader.s..and wnlers of Ihus page;
Weil, Chnstmas has come and gone
I toiv another year.: Wa.s Santa good to
e very one? Spenking of prcsentS;
.thank.s also for the book. you .sent.me
Ju.ssiT.scta, . I haven't read.it yct but
I was g l a n c i n g t h r o u g h i t . l t looks
like itvvill 1)0 very- interesting. Thanks.
agam and aKso thanks for the ChrLst-mas
card. and the other-.lit.tic booklct
. v.'hich i s i n - f i n n i s h , - .
- I hopc evcryone had a nicetimc at
-New Years .too. .
Gash, our hölidays u-ill ..soon bc over
:again.: They go too fast for my liking!
:I'll bc glad to get back to .school .111
some way.s though.
Four boys wcre sent- from Bis.sett
to, Winnipeg this v."inter.. They-werc
going in for the . curling bonspiel
i fboys». Onc. boy v,'as also. scnt to the
• Bo.vs Parliamcntin'Winn)jiW(;
1. : 'l"liei-e j.'in't any. other ney/s:, fruin
i JiLssett nov/ (;nly t h a t .thcre. hav».-
been /juite. a. ' ftv/ .parlies goinp;. on,
,Chnstmas parties,.you kho\v!-. : ^
Oh. .1: iiearly forgot w>melliingim-
, portant!, :7'hanks a. million: for all
• those O l d stamps JuK. s i - 5 e t ä . Gosh.
i \vas I; ever happy to get.them! .-I al.w
\ want to thank ali those who donated
;money: towards.thc buying of the pre-
.^enLs.
. ,:Well • good-bye . for n o w Ju.ssi-seta:
f , n d evcryone cLse.
Seija Järvi
' BLvsett, Mari.
Linda Got Wish;
Turkey for Xmas
- D e a r Ju.ssi-KCta and ali the i-cndcrs
and:writers of this page. .
: I had f un- at Chrilmas-liine. I-got.:
a -set of difhes. a toy phone,, a purse
and a coloring book. l hope evcryone
had a meny Chntmas :uid al.so, t h n .
lhey.will have a-very:happy new. yeaiv
, 1 v.-ent to: .f-;Ce my brother; He i.s
.still very tljck.
: I was vvishing we'd .have a-, turkey
for'^ Christ-hiä.s and we ^did have one.;
- Weli; r guc.s.s: I . will- clo.se ..now.
Good-ijyc Jussl-scta'
Linda Elgbaeka.,
Sudbury, Ont.
Brown & MaJGolm
TALOUSTARPEIDEN
KORJAUSTA
MYYNTIÄ JA PALVELUSTA
Puhelin N. 3458
220 S ALGOMA ST.
Port Aithur Ontario
Arvosiamme liike'
tttttavunttanne
po]ttoaineita> lautatavaraa
ja ra--
kennustarpeita
tarvittaessanne
ROGKWOOL INSULATION
' / 2 " SPRUCE S H I P L A P
I N S U L - B R I C SIDING
Milton Francis
Lumber Co. Lfd.
Puhelimet: 999 -1901
PORT AKTIIUIt, ONTAEIO f
TWIN CITYBOTTLING WORKS
VALMISTAA PARHAAT VIRVOKEJUOMÄT
Kokeilkaa
IM-NO ORANGE — SPKARMINT SODA Y.M.
PUHELIN S. 2100
276 MINNESOTA ST. FORT-WILLIAM, ONTARIO
Eino kirjoittaa suomea
Haloo Jussi-seta!
Kiitos .siitä kii'Jasta ja korti-sta., jotka
Käin Jufisi-.sedalta- jouluk.si; Mind
.s..in paljon lahjoja ja kortteja
En ole vlela, lukenut .sita kirjaa ko;;-.
ka en osaa oikein heliiosti lukea sub-^.
mea.: Siitä- liuolimattav y r i t än kirjoit-,
taa talla kertaa suomeksi,
Koulullamme oli konsertti: joulukuun
20 paivana.
. Ulkona on kylmä/ elka minulla, ole
mitään tckemi.sta. Niinpä paatin k i r joittaa
tdhän meidän o.sastoomme.
Toivon. ( - ' t t ä . J u s s i - B c d ä l l a on ollut
hau.s-ka joulu.
. Minun pitää l o p e t t a a ' t a m a - kirje
sillä minun pitaä mennä u l o s hakemaan
p u i t a a i d i l l C;
Toivotan JUÄSi- s e d ä l l e ja kalkille
tämän o.saston lukijoille ja kirjoittajille-
onnellista uutta. vuotta.
Eino Salminen, v
Wahnapitae, Ont.
ALGOMA STEAM BATH
.=CUN HALUATTE KYLPEÄ. NIIN PISTÄYTYKX/ .
A L G O M A S A U N A AN
Sieltä saatte parhaimmat Ja kuumimmat löylyt,
S, Algoma Street / ' Port Arthur, OnUrio
Mikään ei menesty paremmin kuin hyvä näkö ^>>
ALKAA UNHOITTAKO TARKASTUTTAA SILMIÄNNE.
Kääntykää luottämuk.sell!'- puoleeni. Silmänne tarkastetaan vapaasti.
ALEX J. DEVON
Ilallitukyjii iujjakirjalla toimiva optometristi
Cumberlatid ,St. (Kr^fsgen,vier.) Puh. N. 236 Port Arthur, Ont.
-- Meillä'on .Suomea puhuva tyttö palveluksessa — *
TAYLORS MEN'S WEAR
40 S. Cumberland St. Port Arthur, OntL • * •
• •i;.iitirijiiwi«»':ium«riti*Mi»rir«*nrtmiiMnrttii*tifim(»ttfH»tiJi)mii»)ii;»iiittni^
j ,5'-
PARASTA UUTTA VUOTTA SUOMALAISILLE
ASL4KKAILLf::L\ ' _ .
t o i v o o
DELICATESSEN
287 Dunda.s St. West Toronto, Ontario
ficlla oli sairas
noin viikon ajan _
, Rakas Ju.sM-'X- t a .—
Kiitos niLstä jcaunn^:ia fouTulah-;
j/jista, jotka lahc'it minulle.
. - Täällä' .-on ollut -'iikem. komea' joui-d..
I Oliko Jus'i-.scda:)a hyvä joulu? Minulla
oli paljon iloa jouluna.-:vlina
-air- paljon lahjTija
Taalla ojLpaljon lunta. - ;,;^
Mina okn taas kipeana. piti mennä
, .sairaalaan- ottamaan '"x-ray"; Mir -
nun-piti olla; yhden-.viikon pois .koii-v;
lu<-takin ,Nyi mma voin taas hyvin;':.
Best- vishe.?- toj,Miriam Segerman.
Cheerio! •
Hella Hakula.
Wanup, Ont,
Irene pitää koulusta
•JIaloo Jusbi-.seta j» kaikki tainan,o-saston
lukijat!.. . :
. . Nyt pitaa en-sin , ky.sya miten.:kaik-ki:'
ottivatva>itaan-. uuden vuoden? M i nä
olin tyttotoverlni luona.
,. Nyt pitää taai; mennä takaisin.kouluun
mutta mma en valita sntakoska.
pidan :koulutyo.stä. . ; - . ' : ::
.-Saivatko k a i k k i joululahjoja? Minä;
en .saanut.oikein paljon ,En.3i,;joulu.^,
ni) saattavat hinnat olla, halvemmat
ja me voimme saada enemmän joulu--
lahjoja. Jos olemme oikein hyviä, v.oi
pukki lufxia -meille melkein', mitä. ta- ,
hanf.a.
Mina olin kuvi;>sa tii-staina katvi-ma."
Aa ".Saddle Pals"-iilini.>ta ku'.aa
Minun pitää viedä tama nyt postiin
k ^ . a postimies saapuu pian.
Good-bye!
Irene Järvi.
R. R. 1 Copper Ciiff, Ont.
1.AAJ1NV7VL1K01MA UNION.'J-.YOVOIMALLA.VALMISTETTUJA
^' MIKSTKN VAA-J-K- JA JALKINETAHPEITA. ',
• • •
! J. KUNNAS B. ERICKSON E. KOTANEN |
\ KUO.MALAISET MYYJÄMME * g
Hiiiifiiiiiiiiiiiiiiiini»iiiiiii)i»!iiiiin!iiiiiiiiijiitiiiiiiiiiiiii liiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitii^
VValterin kiitoskirje
Haloo Ju.ss,i-,selä! - ' "
Tuhannet kiifokw't kaikilic mille
.s'-d;lle ja tädeille jotka lahjoittivat
rahaa Perheen nuorempien joululah-:;
j&raha,stoon, e t t ä voitiin ostaa joulu- '
lahjoja : t ä m ä n : osa.ston - jä-senille. • Sen -;
li.sak.si kiitän violä JusAi- s e t a ä .saarnastani
lahjasta.
ostopalautusta kaikista osioksisla, jotka on t(9ht^
liikkeestämme tämän vuoden kesäkuun 15 ia joulukuun
1 5 p:n; välisenä aikana. Säästäkää osto-kuitlinne
ja luokaa ne meille joulukuun 15 p:ääa
mennessä, että voimme laskca_ teille kuuluvan
~ osuuden . . . Valistuskomitea olisi hyvin kiitollinen
jos.jK>isitle lahjoittaa/vaikkapa:osankin ostopalaur
tuksestanne valistusrahastoon.^ M
jamme ovat sen jo tehneetkin. [
INTERNATIONAL CO-OP TRADING
COMPANY LIMITED
Port Arthur Onlario
"N
' '.il
i l
"Mi
\
Wi
S i p l
mm
mä
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 8, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-01-08 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus480108 |
Description
| Title | 1948-01-08-05 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
imousta suwt€t
js fcaravaajät I
JUviUa, ja vijjaj
sUbei aikaan
«amän kehittyay
nyt. mupdosiuEj
J. riisi»'ja hedel
, ja karavaanien
ssa. Rautatierai
ippaassa tahdissa
inunälseen viijtjr,
tnistelutyöt 250 o
suoritettu. Nyt
tojen rakennus a
;en asettaminep,
öitettu.
# 9
iki
aa
Etula
Hill
anen
liusisto
•n
Tolmonen
impinen
Huhtala
».Setälä.
Laine .
EN
ja' John
ia;Henry
i ja Arvo
Lyydi ja
;len ja Bill
r Kangas",
ien'
ard Latvalaa
nnitlclu;^-
-vala.
nitarium,
•st, Ont.
:nä 1947
saavuitte .
lahjoista^
ai toisella
DNTARIO
RADIO korjousia
Nopea palvelus , , , P.iiäa;kamen
kokeaius . . - Taaiust: huole:i:::er.
-JO. Myös AUTORADIOITA kvr-jataas.
K o h t u h i n n a i.
BEZNO OKKONEN
P a b e l i n « -A _ _
6 CaJ»er»n;*t,* Torontö'2-B, Ont.
Uhettäkää Raakaa KAHVIA
joulupaketissanne Suomeen
Hinnat vaihtelevat 30 sentistä 53
senttiin paunalta. PasEaus tehdään
esityksenne mukailen. Paakallisei
älaukset tuodaan- konm.. Ulos lähetettävät
tilaukset täytetään no.
peasti ja lähetetään pikatavarana
jälkimaksulla (C.O.D!.
PEOPLE'S TEA & GOFFEE
266 Queen St. W., Toronto. Ontario.
PUHELLV EL. T832
: P e r u s t e t t u 1 9 i. o
/'z fiyff"6"ö"ffTnrö'"ö~ö"ö"ö'ö'ö ö 0 0 0 0 c
%>-S A SO KA A s E KV K II l A" 5
flCTORY FLOmSTl
M « i (1 3 n e r i V o I •! a 1 8 m ni « : : ^ 5
• HAUTAUSSEPPELEITÄ
• HÄÄKUKKAVIHKOJA .3
-"m KUKKAKORISTEITA JA 5
• KUKANTAHVnA.
A. MERKER
P u k e l i m e t : AD. 1618
oSunnunt. j a juhlapäivinä AD. 1618
^ 576 Queen St. W., Toronto, Ont.
° . • (Lähellä Baibörst . « t . (
. Q P O Q P 0_0_0_0 QOQ 0_Q_Q_0_0_OJLgJLgjC'
SILKKIÄ,
villakangasta
ja VERHOJA
» Suuri .valikoima Icunkaitu
, . . , . Sopivia yli mercn»lahp-tettäviin
paketteihin ; . .
Kankaan kappaleita aina
saatavana. <
•Postitilauksis/a hiinlchdHnan
M. GwMzma!f
PUHELIN KI 5429
448 Spadina Avo.
TORONTO ONTAKIO
Seitsemän tyttöä
kirjoitti enemmän
kuiii paras poika
• KuiiiTicen vuoden aikar.a^-osottau-tuivat
lyrör huomattavast; paremmiksi,.
V;irieiden lähettäjiksi kuin pojat,
Ilmenee Jussi-sedan .• valmistamasta
luettelosta;:
.Selja • Jarv! oh neljännen • peräkkäis
e n ken-an "tops". Han lähetti kaikk
i a a n 31 kirjettä, eh enemmän kuin
m i i i k a a n Fdeilisen vuoden a i k a n a . H ä .
ijen- vaarallisin: kilpaihjansa kirjeiden
l u K u n i a a r a a n nähden oli Irene Järvi,
joka lahetii m e i l l e 29 kirjettä. Olemme-
pähoillamine.. etta hänen l ä h e t t ä mästään
valokuvasta ei saatu kuva-laaitaa.
hänen, kuvansa näillä palstoilla
julkaisemista vanen.
. Pojista oli paras Henry Hanninen.
Emme VOI julkaista hauenkaan ku-
\aansa .siUa.emme o l e saaneet häneltä
kuvaa vaikka Jussi-seta s i t a : pyysi.
.Seuraavalla, kolmannella tilalla oli
Jean Broijer (.24 kirjettä), ja neljännellä
Leila Litman f23.kirjettä»; Meid
ä n tan.^si ja ttarcmme. ovat perin ak-tnvisia
tyttöjä.. .
Eniten kirjoittaneiden joukossa oliv
a t edellämainittujen jälkeen Miriam
Segerman /20). Airi Lindholm .(18),
Aih Keskinen (17) Hanna ja Henry
Hanninen .«eka Helen Auranen (16*,
Esko Harju (14»: Aino,Hanninen '12),
Loila, Arffman. Rose Maki, Irma H e i n
o n e n ja Lea Maki, jotka lähettivät U
k j i ^ j e t t ä . r ' : ; ;,' • ;
•Kahdeksan kirjettä lähettivät Ar.vo
Keskinen. Onerva Salomaa,; Kalevi
Mähönen, Lily Ylinen ja Seija Jylhä:
.Seit.seman lahcMn^aL Sylvia- Hanhisalo,
Diana Hunnakico, Lea. Kauko ja
Sonja Peltoniemi. ..
JJ^UlJsy kirjetla_saatiiirviid(;lta jasc-i
Mitä Jussi-setä sdnoo 7
Jussi-seta is, my young fnejids. m
a very sad mood loday. I am losing:
my bjg family. ali my girls and boys,
and because or ih"is"'I'm a verv- lonely
man-: During the past three years 1
have cultivated many. many iriend-,
ships? Even if I 1-iaven't seen most
ct yon personally I have kno\vn you
very mtimately by your letters: ,
This is my parting leiter 10 you. my
Triends. Circumstances \von*t permit
me to continue this \vork and there-l
o i e I am transferring my entire fam-ily
over to the young lady. your B ig
S:ster Margaret. Avhose pretty picture
you will see on this page. I sincerely
hope t h ä t you w i t e to her. i n charge:
of this section, more often than you
wrote me; I alEo hope that you
open your hearts and minds toV her
more e.xtensively than .vou did to .me,
Please express your vie\vs and opm-lons
freely. •
. Miss Margaret has been working on
our staff smce the beginnmg of last
year and has been very active i n the
A l e r t s A t h l e t i c Club. ali of which
quahfies her to work very succesffuUy
inthis section. Furthermore. she al-ready
lias quite a fe\v friends among
our membens and I am sure she vvill
have ali of you as friends ver>- quickly.
Miss Margaret willstep forwaiTl in
cur next issue. —
. « . ... . . • • . • « • •.
Jussi-seta ilmoittaa täten, etta hä-nenon
toimitustöiden järjestelyn tähden
luovuttava perheestään ja että
hänen ulalleen astuu Perheen nuoremmille-
osaston lomiit ta jana miss
Margaret Hulkko, joka on työskennellyt
toimituksessamme yh vuoden
ajan; Koska uusi toimittaja on vielä
verrattain nuori, on hänellä kaikki
edellytykset onnistua työssään paremr
min kuin Jussi-selä ja tämän osaston
jäsenet ovat varmaankin iloissaan
saadessaair uutta ja nuorta voimaa
tämän osaston johtoon. .; .
Toivotan Margaretille parasta onnea
ja menestystä uudessa työssään
tämän osaston toimittajana.
Cheeno!
Jussi-setä.
n.olta; vnsi kymmeneltä, iielja: seitsc-.
inaiia; kolme kirjettä lahetCi kaikkiaan
19 jascnta;. .Kahden kirjeen kirjoittajia,
oh 26 ja ainoastaan yhden
kirjeen lähetti kaikkiaan 51 jäsentä.
The Two Little Jewellers
(A. NISENBAUM, omistaja) PUHELIN EL 0047
. • • Meillä on täydellinen varasto TASKU- ja RANNEKELLOJA,
TIHTANTTEJA, KORUTAVAUAA,
sekä POYTA- ja SEINÄKELLOJA.
. © Teemme ensiluokan kellojen, jalokivien ja koru-esineldän
• korjaustyötä.: käteisellä, tai vukkomaksu-ehuoilla.
•• . »
558 Queen St.jAV.; Toronto, Ont. East of Bathurst
DR. E. C. A H O - Hammaslääkäri
: . : . : •HUONE 640 PHYSICIANS' &' SURGEONo'.BUILDING •
86 Bloor Street West ' Toronto, Ont.irio
.Puhelin KIngsdale 8237
W. KOJOLA
KIINTEIMISTÖ VÄLITYS JA VAKIJUTUSTOIMISTO
TORONTO Asunto 94 Kcndal Ave, rvil 4243 ONTARIO
ERIKOISHOIDOT .selkävikojen . poistamiseksi. Selkävioista myös
johtuu muita tauteja, ja nania vaivat voidaan. py.syvaise.sti poistaa
ainoastaan .selkärangan korjauksella: .Tamanlisak.si-kaytan kaikkia
.muita luontaisia hoitomenetelmiä.- Omaan parhaat .edellytykset
tällaiselle tvöUc,- opintojeni, seka inonivuotLsen kokci.niik.scni perusr
ERIC W. SJÖMAN
27 AVENUE ROAD.
SUITE 40. TORONTO
PUHELIN
R.^NDOLPII 6766
Eila Won a Medal
In Oratory Contest
Ho\vdy Jus.si-setä and evcrybody
Clse.-: . •• ... •:
How is evcrythmg that- \vay? . I fs
fmc hcrc e.xceptifs been sno\vin two
whole days hcre. I'm so very. very
sorry for not writing but the time
fhcs faster than an aeroplane,' al-though
I did Avrite onc leltcr but I
gucis it wasn't publishcd or maybc
it \vas left someplace.
Thanksa million for the Christmas
pre-sent and also for the lovely card.
Chvistmas is gone and so has the New
Year's week-end. School starts on
the 5th of January. •
In November we had a speakmg
contest. and I \vas one of.those. vMo
had to speak. My subject was a tree.
I won the speaking contest in Nolalu
and then on.November.7th I had to go
into town to speak. I won the second
prize in town and 1 g o t a medal and
a pen. The. first prize \vinner was
Peggy Stenbäck of Neebmg to\vnship;
Oh yes,. I forgot to teli about our
Chnstmas , concert. We had our
Chrjstmas concert on Dee. IBth. I g ot
quite a- few presents from the tree. I
got a real lovely manicure set: from
the. school. a s t a t i o i i a ry set and slipr
pcrs from mother :and dad, another
\vooden chest of stationary, a hand-kei-
chief box. iiecklace and a brooch.
I guess thats ali. Oh'yes. I got a;story-book
from. our teaclver Mrs/ Hollettr.
I':...it ever interesting! . Its . really a
girrs book. The t i t l e i s Meg of Mys-tery
Mountain.
• Our teacher-. \vent to •: Stevens to
spend Chnstmas. I gucss her sister
IF th^re; Would-1 ever love to. go to
town at, the end;Of this w-eek but if
i'-, keeps on'.snowing..like this there's
no hope of that!
I am keeping- a scrap book on the
royal faniily. I think:that isanjnter-e-
sting hobby; My other hobbies are
skiing,- tobagganing, swimming and
horscbäck riding although I :don't do
very mucH ridmg. . . -
I thing I'd better sign off öo you'll
puiili-sh'this. (I hope) Cheeno!
Eila J. Niemi,
Jackpine P.O.
Via Silver Mtn , Ont.
E D E S T A K A I S I A LAIVA- JA LENTOMATKOJA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN Y. M.
. « Tehkää paiklatilauktcnnc nj-t.-i7i)-f/häii«t.7 tyksvä }« . r . ]94?, vBrten,^— Mrynion «luVä-le
«n nukietluja lippuja, .jos haluatte »uoltt» lukalauaniX! Canadaan.; Uankimjne ptaait .J»
. Tiiiumiti. • l*yytäkhä. lähempiä .lictuja...
AUvHtUämme kaikenlnisia • Y A K. 15 V T U K S I A Tq,kntMdot:pyyitltatsti.
O. K. J O H N S O N & C O. Vakuutus- Ja raatkailutoimisto
51 Gerrard St. W. (Bay'n lähellä.. WA. 1403 Toronto 2, Ont.
BEVERLEY STEAM BATHS
on nyt jälleen AVOINNA korjauksen
jälkeen yleisölle
KESKIVIIKKONA 3-12- NAISILLE: PEKJAXTALVA 3-12
TIISTAINA 3—13 ftATFMTT T F- TORSTAINA 3-12
LAUANTAINA 12—12
137 Beverlcy St. PUHELIN EL. 9997 Toronto, Ontario
- / y , ff. 9.
:j\hices's cJci.-Jiicjii cJiirs
e-i
750 Yonge S:.
Toronto. Ont.
suur.nit.tslijs: \ö tekijät
50C Queen St. V7
T Y Ö Toronto, Ont.
T A A T A A N
Vclma ja Laddie
pitävät hauskaa
Haloo Jus.si-.sela.
. Kauni.s kiitos Jassi-.sedallc siitä hy-:
västä kirjasta;' joulukortista ja. picr
nesta Chug-Chug-kirjasesta: Ne olivat
oikem -mielenkiintoKsia. .,
Joulupukki tuli leluineen ja lahjoi-
• neen ja Violet siskoni; pelkä.si ensin
kovin vaan kun pukki alkoi jakamaan
lahjojaan niin han lakkasi itkemästä
j a - k ä s k i - p u k i n v t u l l a en.si joulunakin.
Minä en cnhä usko. joulupukkisatua.
; Nyt loppuu joululoma j a alkaa .koulun
käyiAikin.Tama onkin taas hauskaa
k u n n ä k e c k o u l u t o v e n t . Mma p i dän
koulunkäynnistä.
Olen ollut farmilla j a minulla ja
Laddillä on ollut hauskaa. Han vet
ä ä kelkkaa ja ..haukkuu, ja minä
juoksen peräs.sa. Olen hiihdellyt ja
jo.sku.s luistellukin'ja Laddie on aina
mukana.
.Tammikuun- 4 paivanä täytin N I O.
vuotta. • Morinmy^teki kaakun ja- l a i tettiin
10 kynttilää sen päälle. Sain.
paljon lahjoja.
Onnellista uutta vuotta Jussi-scr
dälle ja kaikille'."
VeJma Maki,
Sudburj', Ont.
Esko:Bargained:.For
Livestock and Won!
Hello Jus.si-setä and ali the rcaders
and writers of this page.
• How is evei-ybody feoling this lovely
day in January?
AVc got some nicc lumber free. It
. A v o u l d have co?t a lot of monej? in
the lumber yard. Our neighböur gave
it to us and he is going to givc us
inorc. The lumber is from (he tree
we cut down for h im a longinne ago.
I didn't get very many presenUs at
Christmas. Ali the things cost so
much.and anyway I didn't cxpect very
much. : Nobody. visited us on Christ-.
mas SO tt-e had a. quiet Christmas.
Our neighbours niust have enjoyed
their Christmas becau.se ali thcir
cousins visited Ihcm. .
The morntngs are cold lately. My
father can hardly get his car startcd.-
We're starling: to build our horse
stable on Saturday, Jan. 3rd. We ex.
pect to get our team of horses soon.
No\v \ve've got 3 cows and 3 calves.
Our neighböur gave us a bull calf and
we bought a calf for $4. The m a n
asked for $5 but my father and I.said
we'd giV9'him $4;and no moi'e, Then
he said $4.50. We said no. Then he
said alright $4.. We-sald okay to
that.
• The roads are .sort of slippery tio\v.
.why just today-as I \ v a s . a t the -store
ä truck was doing about fifty around
a corner a n d turncd right around. The
people.in theM;ruck were- lucky that
tlhe truck; never:turned over. They
mighthave been killed. . ..•
The Finnish club had.a. meeting at
my uncle's liou.se. /
•Weil, I h a v e to close now. Cheerio!
Esko Harju.
R R . 1, St. Anns, Ont.
103 lyttöä ja 54
poikaa kirjoitti
665 kirjettä
Jd.s,si-scdan niorkinnöt osoutavai
Perheen nuorempien osaston jäsenmäärän
ja ja-senien kirjoittamien k i r jeiden
lukumäärä lisääntyneen vuasj
vuodelta, kuten seuraavat tilastot to-d:,-!
avat- ^
Vuonna 1945 oh jasenia 126
Vuonna 194Ö oh jäseniä 148 .
.Vuonna 1947 oh jh.senia löT^v
Samanlaista kehitystä osoittavat
myöskin t-edot julkaistujen kirjeiden
li:kumaarasta; sillä v. 1945 kirjoitti-
\ at jivsenemme 360 kirjettä, v. 1946
647 kirjettä ja viime vuonna 665 kir-.
jeiia:...- • . - • .-
Tytöt tuntuvat olevan .entista e-nemman
kiintyneitä Jussirsetaän
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-01-08-05
