Vapaus, December 7, 1927

              Tym JOULU on •almis. Sen InomUelai «Uhen loistoasnnn, jossa se amestyy, orat tai-teibjat,
ranoOijat, larjaihjat j a Idrjapainotaitnril psnneet parastansa.
.Uskallamme «noa.^ että Työmiehen Jouln on paras joulnjnlkalsn
maailmassa. SyliUinen lamfiymia Amerikan terveisiä Saomeen omaisille
ja tuttaville Tyomi^en Joulun avulla! Suomeen läkelettSviin kappalei-sim
painamme Iisalekden. jossa maini&an. etta Joulu on lahjana Ameri­kasta
heitä muistavilta Amerikan suomalaisilta. '
Lähettäkää tUauksenne ajoissa, että Joulu joutuu Suomeen jouluksi.
Asiamiehet, kiiruhtakaa tilauksienne lähettämistä!
mu
VAPAUS, B O X 69, SUDBUEY, ONT. /
y
Lähettäkää kappaletta TYÖMIEHEN JOULUA, hin­ta
30 senttiä kappale. Mukana seuraa ?...."...
Lähettäkää Suomeen kappaletta seuraavalla osotteella:
Maksuksi seuraa % ,
Osote
A H A A
S U O M E E N
Kurssi Saoien Markkaa
Canadan Dollarista
LÄHETYSKULUT:
<0c lähetyksistä alle $20.00, 60c lä
hetyksiatä $20.00—$49.99, 80c lä
hetyksistä $50.00—$79.99 ja $1.01
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekf
L'6c jokaiselta seuraavalta alkävalts
sadalta dollarilta.
Sähkosanomalähetyksietä ovat lä­hetyskulut
$3.60 lähetyksiltä.
Kaikki 8ähkölähe'ttykset tahdääo
«noraan Sudbu^rysta Helsinkiin sa­mana
päivänä kuin isaapuvat Va­pauden
konttoriin.
Sadburyssa ja ympäristSIlä asuvat
roivat käydä Vapauden konttorisss
tiedoBtamessa erikoiskurssia. y
LAIVAPILETTEJÄ MYYDÄÄN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osottaella
VAPAUS,
Box 69. SUDBURY. ONT.
Vapaudelle ottavat rahavälitylodfi
vastaan myöskin:
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
DAVID HELIN
«rlpaikkaktinnills Pohj.-Ontariossa.
J . OKSANEN,
Kirkland Lake, Ont.
JOHN VUORI,
So. Porcupine, Ont.
. CHARLES HAAPANEN,
Osuuskauppa, Timmins, Ont.
A. T. HILL.
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta­sin
957 Broadview Ave., j a päivisin
Room 804, 95 King St., E.
hiä, punakaartilaisia, valkokaarti­laisia,
upseereita, työläisiä, herrasvä­keä
y;m; Tähän näytelmään on teh­ty
uusia näyttämötarpeita.
Lasten joulujuhlat t.k. 25, sun-nuntai-
iltapäivällä. Pioneereilta oh­jelmaa
m.m. englanninkielinen kgp-pale
"Rescued", runoja, lauluja, pu­heita,
leikkiä y.TO. Sisäänpääsy va­paa.
Alkaa kello 2 iltapäivällä. I
Joulupuhlat t.k. 25 päivänä, sun-nuntäi-
aiäUa alkafen kello 8. Paljon
ohjelmaa/ m.m. kuvaelma "Väärä
sovitus'% lauluja kuorolta ja yksityi­siltä,
runoja, kertomuksia, voimiste­lua
y.ta. ^. ja juhlapuhe Sanna K a n -
nsstolta. Sisa^änpääsy vapaa. ^
Maanantaina t.k- 26 päivänä on
puheita Sanna Kannastolta sekä ilta­päivällä
että illalla y.m. naisjaoston
toinuntaa.
Myyjäis-iltamat naisjaoston toi­mesta
tiistaina t.k. 2 t päivänä. Puhe
Sanna Kannastolta y.m. Ja tanssia.
"Elämän pyörteissä", 4-näytöksi-nen
näytelmä loppuviikolla.
Undenvnoclen valvojaistanssit lau­antaina
t.k. 31 päivänä joista tuo-nempana.
Näytelmäsenr«ui fcokons torstai-
(tänä) iltana. Kaikki asiaan innos­tuneet
mukaan. Täriceitä asioita.
Alkaa kello 7.30.
Alsoma Steel Corp. terästehtaan
no 3 rautaroorin sulatusuuni syty­tettiin
tJc 1 päivänä, lisäten noin
25 iniehellä tehtaan työläisten l u ­kua.
Sulatusuuni sytytettiin tavan­mukaisilla
juhlallisuuksilla. M.m. e-räs
herrasnaikkonen. Miss Eoth Mc-
Leod muka sen viiittL On siinäkin
kanssa iUveilyä! Työläisten täytyy
työskennellä kurjissa olosuhteissa
mainituilla uuneilla nokisinä j a pit­kiä
päiviä j a sitten jollekin **kuninr
gattareUe" annetaan se "kunnia",
että saa sen sytyttää. Kaikki -^oli
tietysti muuten jo valmiina; vaan air
noa^aan tämä neiti kosketti jollakin
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa Varten suorittaa kaife
kia maan viralliselle edustukselle
kuuluvia tehtäviä, antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan ta
muMalle, vahvistaa asiakirjoja, kään­nöksiä
y.m., selvittää perintö- ji
muita Suoroen kansalaisiin kohdis
tavia asioita. *, •
O.soite;
Consulate General of Finlan4>
Room 918
118 Stanley Street, -Montreal.
{Comer St. Catharine and Stanley i
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsuli
Lisäksi on Suoinella edustajlnt
Canadassa: Konsuli Erick J . Korte
Port Arthur, Ont. — D. J . Cable
40 King St;, St. John, N. B. —
Adiel Saarimäki, 319 Bay St., To
ronto, Ont. —- G. W. Törnroos 651
Howe St., 'Vancouver, B. C. — H
P. Albert Hermanson, 470 Main St.
Winnipeg; Man. — Thomas Franssi
Box L , Copper Cliff. Ont.
Toronton uutisia
Niin, talvi on tullut j a se näyt­telee
kovaa osaa köyhille työläisille,
joiden elämä on ainaista puutetta ja
kurjuutta. Ja onhan se joulukin
taas ovella. Kaikilla on kiirettä jä*
puuhaa ehtiäkseen joitakin pieniä
joulu valmistuksia tehdyksi omaisil­leen
ja tuttavilleen joululahjaksi
vanhaan totuttuun tapaan. Sillä on­han
se hauskaa kun. tuttavat muis­tavat
pienellä lahjalla. Vaikkapa ei se
olisi suurestakaan - merkityksestä,
mutta se on niinkuin sellainen tove­ruuden
osoitus. Nyt e i meidän ny­kyajan
ihmiset enää kaikki tykkää
koko joululahjojen jaosta, kun em­me
nykyajan ihmiset enää tarvitse
uskoa siihen jolupukkiin j a sen anti­miin.
Ja emnie enää uskottele lapsil­lemme,
että kun on oikein kiltti niin
pukki tuo jotain, mutta selittäkääm­me
että äiti j a isä i a i joku tutta­va
antaa sen.
•Meillä torontolaisilla on nyt hyvä
ottaa, joulu vastaan, kun tulemme
jhenkisestikin ravittua. Sanna K a n -
nast« tulee meille puhumaan t.k.
11—12 j a 13 päivinä. Siis ensi sun­nuntaina
on ensimäinen luentotilai­suus.
Silloin hän puhuu klo 2:sj
lapsille-'ja sitten jälestä aikuisille.
Muistakaa silloin tuoda lapset haa-lille,
957 Broadview ave. Niinkuin
me monet tiedämme, että Sannalla
on paljon s a n o m i a meille eli meil­lä
on paljon oppimista hänestä. Ja
hän antaa myös ohjeita meille 'E^-
van sukupuolelle naisliiton toimin­nasta
ja menettelytavoista. Silloin
kääntäkää ainakin kaikki hameväki
kenkänne kärjet haalille, oli sitten
; emäntä tai jjäivätyöläinen, palveli­jatar
tai mikä tahansa. Näyttäkääm­me
että emme mekään nuku täällä
Torontossa. Ja palvelijattaret, teil­le
minä tahdon erityisesti huomaut­taa,
että ei teidänkään asemanne
niin kehuttava ole etteikö teidän
kannattaisi järjestäytyä. Ei teitä
näy missään yhteistoiminnassa, ette
tule edes naisliiton kokouksiin, vaik­ka
se on vapaa kaikille, ainoastaan
peritään jäsenmaksuksi 5 senttiä
kuukaudelta, j a ei tarvitse kuulua
muihin puolueisiin jos ei halua. —
Siellä voisimme myöskin keskustella
palvelijattarien etua koskevista ky­symyksistä.
Siis tulkaa kaikki mu­kaan
j a aletaan uusi vuosi oikein
innolla. Sillä mitä suurempi jouk­ko
on^ niin enempi meillä on oppi­mista
toisistamme. — M^ H,
Hearst, Ont.
Meillä oli cusjaoston kokous mar­raskuun
20 pnä. Kaikki jäsenet oli­vat
saapuneet, mutta ei yhtään vielä
ulkopuolella naisjaoston olevaa. En
tiedä, onko kaikM täällä olevat jo
niin hyvinvoipia, ettei kannata enää
liittyä yhteistoimintaan toisten' kans­sa
sortajaamme vastaan, vai ovatko
muuten niin välinpitämättömiä. Äi­dit,
heittäkää pois velttous ja tul­kaa
lausumaan kokouksiimme mie­lipiteenne
tämän päivän tapahtumis-t
a - j a mitä meiltä äideiltä vaaditaan,
kun uusi verileikki on uhkaamassa.
Meihinhän se kaikkein kipeimmin
Koskee, kun meiltä viedään pojat ja
miehet sodan tappotanterille.
Ohjelmaa luettiin ToverittarAta
ja kesku^eltiin. Myöskin "muun-saini"-
kysymys oli esillä, ja päätet­tiin,
ettei juoppoja ainakaan iltama-paikoilla
ole sallittava.
Ma*"rasknun 26 pnä meillä oli om­peluseuran
myyjäiset, joista jäi puh­taaksi
tuloksi $41.30, josta kaunis
kiitos kaikille, jotka tavalla tai toi­sella
tilaisuutta kannattivat. "
Joulukuun 10 pnä on tanssit ja
24 pnä joulujuhlat. Tämä on sel­lainen
etunAiistutus, että kaikki
muistavat pitää tilaisuudet mieles­sään.
Naisjaoston kokous pidetään jou­lukuun
18 pnä. Siellä on taasen oh­jelmaa
ja. keskustelua. Ompeluseu­ra
ja naisjaosto pitää nyt yhteisiä
kokouksia Salon farmilla. Tervetu­loa
kaikki joukkoomme! — S. P .
T2hti^ kaupan ylikerrassa.
ValokavanstyStä kaikesta lajista.
«Qurennnksia j a raÄraia.
reL 499. —. Box 2034. — Sadbxxry-avomna
Kykenevän kauppapalvelijan toimi
avoinna. Toimeen kuuluu etupäässä
tilauksien otto. Etutila on henki­lölle
joka omaa entistä kokemusta
osuus- ja joukkotoiminnassa. Ha­kemukset,
palkkavaatimuksineen, y n ­nä
todisteet tulee olla s<sällä jouluk.
15 prään mennessä.
Workers* Co-Operative of New
Ontario L t d . , , Johtokunta,
Timmins, Ont. J. A.
SUOMALAINEN ASIOITSIA
tekee laillisia asiapapereita tässä
maassa ja Suomessa käytettäväksi
ja suorittaa yleensä kaikkia asioit-sia-
alalle kuuluvia tehtäviä. Tulk­kina
oikeuksissa y.m. M
Bank of • Commerce Building.
— Phone 2131 —
Box 718 — SUDBURY, ONT.
Havaintoja Jon-quieresta
Vapauden kiertävän matkakirje
soihdulla; nämä uunit kun käyvät
kaasulla.
Vaatekauppaan sisäänmnrto tapah­tui
v.k. 29 päivänä. Rosvot olivat
murtautuneet äsään Davis^Clothing
stoorin, vieden mukanaan noin $300
dollarin arvosta vaatetavaraa.
Täysi talvi on ollut jo täällä ym­päristöllä
jonkun aikaa. Pakkasia ja
Tämä perukka on sellainen, että
ottaisi kauan aikaa, ennenkun pää­sisi
oikein perinpohjfus.esti selville
täällä ympäristöllä majailevien kan­salaistemme
näkökannoista ja po­liittisista
mielialoistaJ Tilanne tääl­lä
on joku aika takaperin ollut vie­läkin
hullumpaa, joten on annetta­va
tunnustus niille tovereille, jotka
vastuksista huolimatta ovat alkaneet
toimimaan osastotoiminnan pohjalla
ja tekemään siten luokkalrikkeellem-me
tarkoitusperiä laajemmille jou­koille
selväksi. Olenpa varma, että
jos' sikäläiset toverit yhteisymmär­ryksellä
asioitaan johtaa, niin hei­dän
toimintansa saa. tunnustukser
niiltäkih tovereilta, jotka perukar
tunne" oir saanut syrjäytettyä luok-kaliikkeemme
riveistä. Olen varma
että-jälleen astuvat joukkoomme.
' Suurin osa täällä oleskelevista
suomalaisista on Suomen valkoiser
komennon sympatiseeraajia, mutta
uskon, että sikäläiset olot työmailla
y.m. hieroksivat vähitellien heidän
mieliinsä kapinallisia ajatuksia kaik­kea
porvarikomentoa vastaan. Nyt
heidän katsantokantansa on vielä
sellaineri, että kaikenlainen- toiminta
ja nurina olevia oloja vastaan niin
joukkoina kuin yksilöinäkin on hei­tettävä
roskakoriin, sillä he pelkää­vät
Canadan • Tcapitalistien pistävär
suomalaiset mustalle listalle ja sil­loin
he uskovat joutuvansa samaar
joukkoon nurisijoiden kanssa. .Mutta
eiköhän ne kapitalistit omiaan tun­ne,
joten siltä kohdalta heillä on
turha pelko. Muuten tänne tulee
muutamia kappaleita Raivaaja-ni­mistä
lehteä, jolla näyttää pääasial
h'semj)ana toimenaan olevan porva­rillisen
järjestelmän pönkittäminen
vaikka sen otsikossa näkyykin seiso­van
että se ön "työväenlehti". —
Mutta kerrankos niitä susia lammas
ten vatteeissa liikuskelee.
Vierailin tääljä eräässä ruokapai
kassa, jossa jfcittelien perusteer,'"
sortteerattiin ruokailijat eri huo
neisiin syömään. Hassu tapa, ja o-soittaa
kuinka lapsellisia titteli-ihai­lijat
ovat. - Luokkataisteluliike e'
tunne mitään lapsellisia titteleitä
vaan kaikki ovat samanarvoisia.
Lehtien tilaus on suomalaiseen a-sutukseen
verraten täällä vielä lap­senkengissä.
—- 'Heittäkää suo:nalai
set pois kaikki ennakkoluulot ja al­kakaa
kannattamaan niitä pyrki­myksiä
j a lehtiä, jotka vilpittömäst'
ajavat sorretun luokkamme asiaa.
Yksi tällainen ' lehti on Vapaus.
— L . L.
P A R T U R I
Tukka poikki jä parta sileäksi.
Huoneita j a ruokaa samassa pai­kassa
Montreal Hotellissa.
Emil Salonen
M a i ^ Ave. •— Rouyn, Que.
PALLORUUMA
— ja —
Tupakkakauppa
J . K E M PI
CampboU St. — Rouyn, Que.
Mussoliinikin tuntee
maan huojuvan
Pariisi, jouluk. 4. — Täällä on
oHut liikkeellä huhu, että eräs kor­kea-
arvoinen "Itsäian edustaja on
tulossa tapaamaan Ranskan ulko­ministerin-
Briandia heti sen jälkeen,
kun K^ansainUiton neuvoston kokous
on päättynyt. Pidetään mahdollise­na,
että Mnssoliini omassa persoo­nassaan
saapuu edustamaan Italiaa.
Mussolinin kerotaan lausnnieen,
että: "Italian ja Ranskan Välillä
sattuvissa erimielisyyksissä ei ole
muuta ratkaisukeinoa kuin yksi: n i ­mittäin
ystävyys.. Muulla tavalla
j asian ratkaiseminen tulee merkitse-lunta
jonkunverran. — "Helppari" j itsemurhaa molemmille.
Valmistakaa itse paperossinne,
ne tulevat halvemmaksi ja
paljon parempia.
100 paperossi tuubia 15c
Kone 25c
Lähettäkää meille $2.00 ja
me lähetämme teille 12 laa­tikkoa
paperossi tuubeja ja
koneen postivapaasti.
THE COLUMBIA STORE
602 Queen St. W.,
Toronto, Ont.
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mfukaän, sekä
K. G. K. Nyman'in erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITAVAROITA
Euumavesipussia, hinta $1.26
$2.00, $3.00, $4.00 ja $5.00
Euumavesipussin letkuja^
hinta ^ $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .85
Korvaruiskuja, hinta .... .35
Nenäruiskuja, hinta .... .85
Varmuusesineitä naisille,
hinta
Varmuusesineitä
hinta ^
Hoffmanin tippoja, sydän-aluskipuun
50c ja $1.00
.,...•< •••••••«^S* SO
miehille,
$3.00 tns.
y.m., y.m.
Kääreitä, Plaastaria,
Haavapumpulia 26c, 40e, 76c,
$1.50.
Haavakääreitä 1* 20c, 2* 26c
Exemasalvaa, hinta 76e
SelkäpläJastaria
Rintapläastaria
Munuaisplaastaria
Eetteritärpättiä. yskään
ja hengenahdistukseen
Halvausvettä, hinta ••••
HiusSljyä, hinta
Hamma8tipi>oja, hinta....
Hämmaskittiä, hinta ....
]|^mmasharjoja, hinta
40c, 60c ia 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajupihkaa, hinta 25e
IntiniinjamenttK, hinta
Snellmanin koliikkitippoja .50
Eamferttiviinaa, hinta 60
KamferttiSljyä, hinta .... .60
EmäCippoja, koliikkiin Jasy-dänaiuBkipuon,
hinta .60
.86
.60\
.60
.60
.60
.60
.26
.10
26c,
76c
.60
Hamttaspnlverii^ 26e Ja 60c
Ihoaalvaa, hinta .
Kamferttia, ktfivaa 26c unssi
KamferttiliBJamenfctia .... .'Qt
Kommfplaaataxia ............ .'26
Kolmenlaisia tippoja- .60
Lnolinlkmenttia ....... • •••• .60
-Nervin tipBQja .6«
Fazcanajosaippnoita ........ .69
Paänldvlstyspalveria .60
.6$
.§§
Pahdasta Norjan Kalan-maksaSIJyft,
hinta ... 60e Ja $.1A0
Prinssintippoja
Preserve eraavia tippoja .69
Biigapalsamia .59
Snraivettft A9
Silmfisalvaa .60
Saa- Ja hammasvettS .... .60
T I L A T K A A meiltä laakelaettelo. Meillä'on saalavana ^iklda 8aom«a, Canadan Ja Amariicaa
lääkkeitä, kammltavaroita, maakeerauBmaalaja y. n . Ma aialnaiaaia posHrahaa kaikista $5.00 tai
•ita isommitta tUaukciata. — ErikoUlaakelaetteloI aaianiehilla.
h'
5 1
KALEVA APTEEKI
K. G. K. NYMAN, Omistaja.
Suomessa ja Canadässa tutkinnon suorittanut apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
PRESTON LUNCH
354 Queen St. W., Toronto, Ont.
Kaikki suomalaiset oVat tervetul­leita
ravintolaani, joka on auki päi­vällä
sekä yöllä. Ravinnon tarpees;-
sa olevat, paiketkäa meille. Tarjoi­lijani
mielihyvällä palvelee teitä.
tri M. J . KENNEDY
ennemmin ollut Manhattan silmä.,
korva- ja kurkktisairaalassa lääkä­rinä
New Yorkissa.
Maekey Block — Huone 105
SUDBURY, ONT.
Siima-, korva-, nenä- ja kurkku,
lääkäri.
T U N N I T :
10 a.p.-^12 a.p. 2 j.p.p.—4 j."p.p.
4 j.p.p,—-8 j.p.p.
Sunnuntaina — Tilauksen mukaan.
— — P u h e l i n ISOS.:
V. A H ON
PARTURILIIKE, P A L L O H A A L I JA
T U P A K K A K A U P P A
sijaitsee
78 L A N G ST.. C O B A L T . ONT.
, Samassa paikassa ruokaa saata»
vana aterioittain ja viikottain. —
Huoneita vuokrataan.
Toverillinen kohtielu.
Mary Koski.
e Co., Iti
Sudbury, Ont
.Slemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­aan
kaikenlaista autokumien j a s i ­säkumien
korjausta.
Tyydyttäväisjrys taataan.
i
i . • . .
f Avoinna:
Tiistaina, torstaina ja lauantaina,
kello 1 j.p.p. 11 yöllä. »
• Asuntoa ja ruokaa myös saa­tavana.
Oskar Wiitanen
— 4th A v e .— (K
Box 152, COGHRANE, ONT.
A. RANNAN
oli ja Saosta
243 St. Antoine St.
MONTREAL QUEBEC
PARTURINA
teen kaikkea parturin alaan kuulu­vaa
työtä. Myöskin «iäisten hiuksia
leikataan. Palloruumassa vastapäätä
Ratio hotellia.
T. ERMISCHOFF
M A I N A V E . — ROUYN, QUE.
Tohtori
MD., L.M.C.C., M.C.Pi & S.
KIRURGI J A SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA /
Konttori 12-14 Ross B l k . ,
Simpson ja 'Victoria katujen
kulmassa
Puhelin 2077 S. Kotiin 2077 K .
FORT W I L L I A M , ONT.
PORT ARTHURIN OSUUsSuOKALA
Työläisten perustama, ylläpitämä ja kontroUeeraama >liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisan aterian. Mitä suurem­man
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin Ja
sitä kunnollisemmm se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalaille merkitsee teidän oman toimintanne
voiinistamista. i
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Street — — Port Arthur, Ont,
TWIN CITY BOTTUNG WORKS
— • — v a l m i s t a a ——
ehdottomasti parhaat pehmeät Juomat Icaksoiakaupungeissa, h&yt*
tfien ainoastaan ensiluokkaisia mehuja Ja sokeria. Sacharinia el
kllytetä. Kaikki tuotteet ovat täysiarvoisia Ja puhuvat puolestaan.
LINJOILTA TILAUKSET MYÖSKIN TERVETULLEITA ,
' • ^ — Osoite — .
TWIN CITY BÖTTLING WORKS
Pohelia S6. 2100
819 Minnesota Street Fort WUllam,; Oatarlo
y. Taomi. omistaja. — Asunto 647 Prince Arthur *Bivd.
MM.
Mitä on jokapäiväin^
Ruokaleipä ja kahvileipähän se on, Jokainenhan sen tletääkia
ja senkin, että Kotileipomosta Jolcapaiväisen leivän saa ntaah-kaimman.
j
Kuivaleipä Ja korput ovat keveitä Ja huokoisia Jä hinta —
kysykääpäs. Jo usean vuoden ajan on tilaulcset linjoille, farmeilto
Ja kämpille täytetty huolella. Puhelin 1889S.
HOM£ BAKERY _ 740 SIMPSON ST. ^ FORT WILLIAI1 ONV.
iM* UkMMMMMMä
Aterioita ja huoneita
Hyvää ruokaa ja siistejä uudes­taan
sis^ustettuja huoneita kohtuul­lisilla
hinnoilla tarjoaa poikatalolla
Consumers Society
Sudbuiy. Ontario. •— E lm
Puhelin 1084.
Postiosote: Box 1298,
Street,
(Ilm.)
International Bottling Vi^orks
157 Machar Ave., Port Arthur, ja
U U S I S A U NA
Bay ja Machar Ave. kulmassa. Suositellaan yleisölle.
Sauna avoinna joka arkipäivä 1;—2 yöllä.
Jos haluatte
porasta saatavissa olevaa tyota soft.-
takaa S. 302 •« N .743.
Värjäys. Ja pahdistosliike.
THE BRItXIANT
230 Simpsoa St.
226J Arthur St.
Fort Winiani.
Port Artlrar.
Me olemme henkilSt palvelemaan
henldlSita.
Hammaslääkäri
Hoone 7, CKaic Blk.
MeCartney^n ja Bnrk«'n ylapuelallo.
Victoria Av. ja Brodie St. ImlmasM
FORT WILLIAM
Vastaanottoinnnlt: päivisin 9 a.p:
-r-e Lp. ntasin: 7—-9. Pahelio
1008 S.
Toimisto tyttd pnhnn suomea Ja
englantia.
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Alffoma St, South. - - P o r t A r t h i ^ Ont
———Suositellaan
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME. JA HÖYRYKAAPPIKYLPYJX
Auki joka arkipaivii kello 1-^12 yolla
iTirvotusjuomatilaukset lähetetään kotiin tilattaessii
PUHELIN 2400 N. ,
Port Artliurin ja Fort f illiamin Oiunsliike i
Aina suureneva ja kasvava liike. Vaihtomme todistaa tava­ramme
hyvyyden j a hintamme kohtuullisuuden, ostamalla omasta
liikkeestä,-tukee, kehittää j a voimistaa sitä. Kaikki osuuskaupan
kannattajiksi, . -
Rautatien varsilla asuvat lähettäkää tilaukset postin kautta,
tilauksille annetaan erikoishuomio.
The International Go.-Op. Trading Co., Ltd.
292 Bay S t , Port Arthur — Puhelin 30g N .
513 Simpson St., Fort William —r Puhelin 1326 S.
LEIPOMO 605 Simpson St., Fort William, Puhelin 3788
^^^^*^^^»^*^^^0*'»MMMMMMmMMMMtkmMMMMMM^^^'''^'^'
S. I
olen avannut Port Arthurissa. Toimitan kaiken-luontoisia
asioita. Toimin tulkkina, suoritan kään­nöstyötä,
hankin lainopillisia neuvoja» ja valmistan
maansiirto y.m. asiakirjoja.
Viilitan henki-, palo-, :
automobiili- ja
"yhteenajo viakuutnksia.
Valitan kiinteimistSa
Taloja vuokrataan
i
m
Postin kautta yleisön palvelus erikoisala.
iaJIM)LF E . HULKKO
284 Bay St. — PORT ARTHUR, ONT. Phone N . 911-
Leikatkaa irti ja säilyttäkää osoite. - ( K "
—