Vapaus, December 17, 1926

              iffn. 147 — ia26 Perjantaina, ymlult 17 Frlday, ' 17
vuotena 1927, kaikille raatäjäti^reiUe toivottavaa
4
5
4 ^
Ontario .
•'v.-"^--:;.•••;*••••'.^v,^•/.''^'^-''•V•TJ,?vV•i^;-^^^^ SCHUMACHER. O N T .
Helvi ia Tyyne Helle,
Box 92, a ~.
Enar, lilja, Sandra ja-^
Raakel, Kertta, Anna jäi;
JS« KetilSj Box 425 .
Katri, Impi > Ädle
Kanerva, Box 92,
Helmi Pasd, Box 136 ,
- Bot 136
Ijä Wälnnaa,' Box 4 0 t
Uirjam, Aliina J a Antton v
Hattson. Box 366 - .. -
Kretta ja Jalnuur Kanerva,
Box 92
iBrnono, Sigrid, Wiol€t,
Hoida ja Alvar Lingreri,
Box 136 "
Jolla, Uija, Olga ja Wilbo:
Ritari, Box 229 ,
Alma ja Emel Kalmari,
Box 220, ^
Saalt Ste. Marie, Ont.
Urho, Ida ja Henry Hill;
327 Alexandra St.
Viola, Jalmari. Anne, Aili,
^ f f i ja Nestori M&ki, M
67 Birch St. v ' -
'Heikki, Orvokki," Emma ja
<•) Otto Laahanen,
<^ 229 Alexandra St
vElvi ja Wm. Koski,
, 521 iCbarles St.
Aolia ?loski, :
521 Charles St;
3oM Seppi,
173~Huron St.
Tuore, Kaarina, Hilma ja
Aatrast Angilä, ,
189 Cathcart^St. ^
Wiljo, Eliina ja Eemil
Lind. 121 Haron St.
Kalle, Mary ja Iita
Lehtinen,
' 326 Albert S t W.
' Hanna ja J . A. Heinonen,
178 Albert S t W.
Aili, Bquraja Jalmar
HorsKainen,
348 Cathcart St.
Kalle Karjalainen, - -
126 Thofmpeon S t
Lempi ja Kalle Wirtanea,
369 Cathcart S t ^
Sylvi, Elle,^Elma. .LOI,
Lempi j a DaiPid
Martikainen^
, 156 Wallace Terr.
,Vieno ja Oscar Elo,
156 Wallac© Tferr.
lilja. Anne ja Kusti
• • Uikala»'
327 Oonglaä S t
Aili, Meimi, Frans, Sigrii jp
Bekka I»yykkSnen, ^ ,
349 Douglas S t.
Saima, Hilja ja Erland
^ Qgren, 278 Sixth Ave.
Siem Nordlnnd, v\
141 Wallace Terr.^
Hilma, c Aarne, , Hilma ja
Joag Niemi,
Wallace Terr. .
Winifred, Hulta ja^Niku
Mäki, 130 W««ttce 'Terr.
Mildred, .Mariatpa Otto-
Toivonen.
150 Wallace TcrrT
Laura. Sanni ja Alex
Oqwst, 113 Wollace Terr.
Melpa, Haarold, Ensio,
Aino ja Edvard Wessa,
28 Wallace Terr.
Iida. j a Hiski Hämäläinen,
306 Albert St W-Voitto,
Helle. Sulo. Maria
ja Joban Hietala,
306 Albert St. W.
Olga ja Etno Pcrkiöj
305 Albert S t W.
:Werner Aalto, -perheineen;
„ 346 Albert St W.
Tauno, Olga J a Jiajnar
Hiiöerg,
„22 Edinborg S t
Mirjam, Edith Ja Oscar
, Leppänen,
^ 173 Huron St _^
Hertha, Sigrid ja Alex
Wirtanen,
„326 Albert St W. -
Mertta ja Kusti Sainio,
^326 Albert S t , W. '
Jordä, Nxämi ja Richard
Walten, 121 Huron St
Tyyrä, Taimi,- Aino ja
Deevit Nieminen, -
^ 119 Partee Ave. -
Dongles. Ireni,' Niilo. Hilja
ja. Everd Erkkilä,
185 Wilcox Ave.
Miina Mäenpää,
669 Superior St
'^^3EIS5ll,7'^,. Cjaat hOcaivrat SImt beIrngt,o .
^^J^' Gleander,
385 Wilson St
Saimi, AiU., Tyyne, Herman
Hanna ja August
Kemroi, 885 Wilson St.
Eriand Kallio,
. 332 Albert St
Aili, Oscar, Emmi ja Kalle
y^sala, -357 Cathcart St.
Aiyp, Elma, Tmmi, Wilho;
Lisi ja Eemil Aalto.
335 Albert S t
Eero Panttiin,
305 Albert St "
K. A. Leino, .
336 Albert St.
l i U , Anna ja Säm Matson.
319 Albert St
Olga ja John Konka,
319 Albert S t
^•oini; Howard, Hilma ja "
Heikki Kulmala,,
319 Albert St
Iida ja Victor RoKd,
546 Railroad Ave.
Sirkka Wilson,
546 r Railroad Ave.
Arttu" Lehti,
126 Thompson St
Esther, Wilho. Soffi ja
Väinö Lehti,
126 Thompson St
'. Randa,
339 Alexander St
lilii Alli r ja Lauri Luoma,
369 Wellington St
Aune j a Alex Salo,
326 Albert St - ^
Wictor Lähre perheineen,
326 Bloor St
TIMMINS, ONT.
' V t * "
Mini ja John Aalto,
Box 605
Onerva, Weikko, Reino,
1'anny. ja August
Lehtinen, Box 1581
Eino, .Eero. Martta ja MatU
Makela, Box 1784 -
Fnna ja John West,^
Box 386
John Kontio, Box 348
Yrio, EUi ja Yrjö
,^^»PP». Box 1391
Mfefla, Irma, Maiju ja
Nestor Riihinen,
^Box 1272
Oskar Ahvenkoski,
Box 1272
Jack KuUas. Box 256 -
Taisto, Raakel. Olavia Mini
ja Kusti Wiitasaari,
Box 548
Aino ja Frans'Oja/Box 567
Hilma Jussila, Box 557
Tilja ja Yrjö Jokinen.
Box 1201
Nikolai Järvinen, Box 382
Lempi Hendrikson, Box 126
Eino Seppilä. Box 126
Juulia ja Pentti Hirvonen^
Box 156
Ilmar Schröder, Box 147
Q U I B E L L , ONT.
L. M. Ala
Sofia ja Jack Hakala
Milja, Arvo, Eino, Irja,
Olga ja John Majonen
Vieno, Mary; ja Joseph
Mäki J
Toini, Adolfina ja' Otto
: Asikainen
Sulo, Helien, Mimi ja
Fapiani Järvinen
Jan Tuomi perheineen ;
Huugo Hakala
Arvo, Anna ja Andry Mäki
Toivo Hakala/
Asta ja Uno'Raita
Selma ja Lauri Lehto
A.>V. 'Liikas
Oscar Harpert
M. Mäki
John Leppänen
Mary,. Uuno ja ,Jack
Anttila *
Matti, Kemi
Eva ja Säm E. Hellsten
Leo, Aino ja Nestor '
Koskinen
Filip Hendrickson
Vieno, Veeli, 4ili. , Väinö,
Idat ja Otto Forssi
Kiven Samin jouikä: i : ' ; -.'
Maria, Helka, Antti ja
Antti Huusko
MILE 122, A.C.R-, ONT.
Tahtis Camp
Walfred, Aino ja Aate
Hytönen >
Wiljam Gunilla ja .A..
Leppänen
Emil Niskanen
David Wäänänen
Kalle Pasanen
Jorma. Eino, Saimi ja John
•Joki
"Exai Senja ja Väinö
Kivistö
Anna ja Matti Alanen
Kalle Niemi
^ikki Lauri, Box 387
Rauha ja Kalle Paavola,
Box 1298
Aili, Alli ja John Kivelä,
Box 1035
Hilja ja Niilo Hurstii
Box 1674
Tohn Ahtonen, Box 1043
Pentti, Fanny ja Toivo
Saari, Box 1047
entti, Hilja ja Werner
Brosi, Box 1228
John Ahlgren, Box 1106
Elna ja Heikki Pesonen
perheineen. Box 1689
Jaakko. Tyyne ja Arvot
Hendrickson, Box > 1717
John Sillaniiää, Box. 1566
Kalle Snominen^ Box 1701
01a"ri, Lyyli ja Väinö
Wänen, Box 1208
Herman Peltomäki,
Box 1838^ '
Wiljam, Sandra ja Jacob
Mackie, Box 422
Om Polson, Box 122
Da^d HiU, Box 573
Mary, Sulho ja Aino
Wuorela^ Box 1838
Arvi, Jaakko, Ida ja Oskar
Männistö, Box 1771
Torsti, Toivo, NiUo, Netta
ja Lahja Tanner,
Box 1814 -
Viesti» Elssa, Hanna ja
Ivar Tyrjälä, Box 1411
Anna ja Väinö Grönholm,
Box 1581
Taimi ja Urho Pykälä, :
Box 1088
Jarl Lind, Box 1304
Sanni ja Victor Mäkelä, '
Box 1335
Toini ja Oskar Juntunen,
^ Box 1127
TcSiiii Elssi ja Leonard
" 'Laakso, Box 1201
Maritta, Taimi, Ester ja
Walder Fortberg,
Box 1285
Paul, SyM ja Emel Tanner,
Box 1575
Leo, Helmi ja Isak Laitinen,
Box 1689
Toini, Irena, Wilma ja
' Ghas. Mäki, Box 158
Sylvi, Edi, Sanni ja Jacob
Kuusisto, Box 573 ^ ^
Eino, Dma ja Herman
Mäki, Box 948
Laina Hill, Box 1624
Arvi Saarenpää, Box 101
LEVACK. -ONT. -
Yrjö Lappalainen, Box 47
John Käyhty, Box 63 -
Lammi Verner, Box 66 <
Matti Wittinki, Box 47 ;
Eljas, Väbäsaari. Box S I '
Lauri Eteläaho, Box 55 - •
John Putkiranta, Box 65
Arvid Wileir, Box 75
KaUe Kärkkäinen. Box 75
Ilmari Perttula ja hänen
perheensä <
Viola, wa£rW,^»Ie.'aiempi
ja Aatu Kallinen
Kustaa Niemi, Box 75
Alex Anttila, Box 7^
WUIie, ja Saima Koski '
perheineen
Mrs. S. ja Ingrid- Ojanen
Voitto, Vieno. Tyyne ja
Onni Tokela
Oscar ijn Emmi Kärkkäinen
perheineen
Edwin,, Selma ja Toivo .
' Kauppinen, Box 72
Väinö Elo, Box 7ä
Vappu,. Eva, Kerttu, Anna,
Aatami. ja K. Soridnen,
Box 63. y
Emil Laakso, Box 75
Martti Torback, Box 41
Nikolai Torback. Box 41
Mauno Järvi, Box 75
Kaarlo, Lempi ja Onni
TORRENTORUS; ONT.
Aili, Ahti, Alpi, Aino ja
Anselm Mäki
Tauno, Eliina ja Edi Randa
Bruno, Rauha ja .4.nna
Kauppinen
BRUCE MINE, ONT.
Impi, Arvo, Helvi, Aino,
Wili, Kristiina ja Victor
Saari - y
BETSUVANA BAY, ONT.
') John Walkama
VERMILION RIVER, ONT.
Leo, Reino, Olga ja J .
^3Iustonen, Box 25,
Worthington, . Ont
Aino j a Axel Kivinen,
WortlHngton, Ont
Hilda ja Kust Eanta, Bx 56,
Worthington, Ont
Uuno, Jack, Hilda ja John
Penttinen, Box 42,
Worthington, Ont
Victor, Tilda ja Tom Jutila,
Box 42,
Worthington, Ont
Malmberg^ Box/ 55
Lempi ja John Holpainen,
Box 31
Kalle Karjula; Box 76
JohnvKarjula, Box 76
ViUe Karjula, Box 76
Eeli Karjula, Box 76
Hilda Siipola, Box 75
Jussi .Takanen. iBox 75
Väinö Hukari, Box 31
Eino,#Ehni ja Kalle Siren,
Box 63 '
Eero Kekäläinen; Box 63
Kalle Jakku. Box 75
Reino Ojanperä, Box 75
Eemil Saari, Box 76
Väinö Mäensyrjä, Box 75
Vilhelm Henrikson,' Box 75
Emmi, Pellervo j a Kalle
F O R T W I U J A M , : O N T .
Roy, Leo,,.<9Jiina jä ^August
Saari ' ' "
Olavi, Vili, Kerttu. TUda ja'
Augnst Toppi . ,
Beinbold,: Lauri, Martha ja
Antti Koski. .
Arne: Ungton
Reino Mäkinen
Joel. Aino Ja Kalle
Ollikkala .
LyyUl ja Vikki Tuomi .
"p^^ineeA, i • ^ ' -
.547 Prince Arthur Blvd.
Olga j a Jukka Kela,'
625 -Prinee Arthur Hlvd.
Viola, Väinö. JuUa ja Säm
Timonen, -
561 Wiley S t
Matti Ranta, *
IIS Eowand S t .
C. Holmi ja perilliset
' 321 Heron St
Matson perheineen,
124 Heron St
Arvo Matson,
124 Heron St.
Hilma Eridcaon,
. 1001 Alexandra St
Ruth, Hvld&ja' A. Saari,
' 316 Heron St
Aino, ja Nick Kauko
perheineen,
421 Prince Arthur Blvd.
GARSON MINE. ONT.
Wilho Vuorinen
John Koskinen )
Sandberg
•II. T. V- ja Frank' Koivu,'
Box 57
Vieno, Anni ja William;
Kauhanen
Reino, Aale ja Erkki
Sikkilä
Ville Niskanen, Box 76
Y. Jaakko Salo
Ekiward Salminen, Box ^1
Elli ja Fridjof Suvapto,
Box 65
Hilma, Aune j a Tom
Hakanen
Kerttu, Hilda ja Urho
Virtanen
Svante Kotila, Box 74
Jani Mäki, Box 65
Betty ja Kalle Kopsala
perheineen. Box 74
Leo, Anna-Liisa. Signe ja
Everd Laine ^
Toini, Helmi, Tauno^ Matti,
Aimo j a Nestor Kautto,
Box 68
Sylvi, Aili, Helvi, Aliina,
Eino ja Kalle Anttila,
Box 41
Tyyne ja Aate Linna ', ^
Matti KalUo, Box 56*
Annikki, Arvo, Lempi ja <
John Järvenoja
Taisto, Reino, Paola; Fanny
j£ Hj. Länsi, Box 75
Helmi, Aili, Lily, Tyyne ja
Kalle Kovanen
Kalle Pennala, Box 75
Lily, Laila, Lauri, Ina : ja
Vmjiö Puro
William Neva
Anni Salo «
John Linjamäki, Box 75 '
Yrjö Linjamäki, Box 75 *
Riika ja Otto Wiit^salo/
Box 76
Antti Kallinen ^
Matti Salo, Box 76
Onni Laht:
Onni Ranta: perheineen
Mike Girluk, Box 47
Mauno Poikkimäki
Aino ja Arvid 3fäenpää
Tyyne ja YrJö Korpi
Emil Honkanen, Box 75
Matti Saukko, Box 75
Aino Kallio. Box 75
Onni Niemi, Box 75
Väinö Tillikka
MILE 138, ONT.
. / Krampliag C4mp
John Seiloo
John Mäki
Apram Ranta - ,
•CREIGHTON MINE, ONT.
Anni ji^^Aaro Vainne
perheineen
Lauri Aho, Box 84
Len, ^ Anna ja Venni Viita,
. Box 1
Hilda ja Einari Nyyfors,
Box 238
Olka ja Väinö Oikkonen,
Box 168
Paavo Nieminen; Box 91
Kaarin ja PaaVo Ruohonen,
Box 261 *
Meäri. Elinoja Nestor
Luoto, Box 44
Toivo,^Vilma ja ViU
. Viikman,.--Bpx 296
Niilo Koski,''Box 250
Iida ja Jalmari Koivisto, (
Box 42 ^
Aini j a Onni Häkkinen,.
Box'33 t ". '
Paavo Häkkinen, Box 33
Anna Vainikainen ja lapset.
Box 33
Jenny j a ;^Liiari'Helman,
Box 807 % /
Ailii Anna- jaS Arvi Nelsson,
Box 17
Laara j a Vili Sepillä,
Box 311' *
Mari ja Ali Ranhala
perheineen, Box 311
Iida i a Uuno lisakson
perheineen. Box 110
Toini, Lyyti 4^ Kusti
Pajnluoma, Box 72
Mauri, Esteri ja Eetl •
Eerola, Box,271
Hanna j a Lauri Tileniue,-
Box 56
Tauno, Aino ja Eemil
Sahoski, Box 348
Helvi, Tilta ja Ik. Linsrom,
.Box 306 ' . f^^
Antti Luukka, Box '91 ^ '
Heikki Kaartanen, Box 91
Civijä, Taisto, Hilta j a^
Kalle Saari, Box 282
Sibi ja Mätiä Karhila,
Box 188 ' ;
Elgin-, Evert, Eemil, Hilta
ja Eeli Kiviaho, Box 141-
Mirjam, Aini ja Vilho
Holopainen, Box 85
Liisa ja Matti Riihimäki
perheineen. Box 154
Sulo, Sylvi, Tyyne ja
Kusti Maki, Box 18
Hilma, ja Jalmari Mäki
perheineen. Box 38
Valpas 'Järvinen - '\ \
Helien ja Anttj Saari,
Box 16
Eino Ylinen, Box; 91
O. Salminen. Box 140
Sanna ja Johan Seppälä
perheineen
S. P. Viita, Box 91
Aatiel Kansanaho, Box 91
BEA.VER LAKE, O N T ,
M.'Pobjansalo, Box 16,
Worthington, Ont
Inna,^Hilma j a John
Pohjansalo
John Piispanen, Hox 52, >
Worthington. Ont-
Mandi j a Antti Karvinen,
Box; 77, Wt>rthingtQn Ont
WiUie Salminen, Box 30.
WortI^lngton. Ont
Annp J a .Kalle Honka ynn& heixaa.Jsim,\Box. 71,
Wortbington, Ont
Niilo Kfiutlainen. Box 52,
Worthington, Ont
Verner Virtanen, Box 99,
. Ndm' Centre, Ont
Verner Piispanen, Box 52,
Wbrthington. Ont
Taito RisUiaäki, Box 99,
^Nairn Centre, Ont ' ,
Elna. Katri ja Aatu Lehto,
Box 65,
Worthington. Ont
Niko Piispanen, Box 52
Worthington, Ont
AuguBt Virta. Box 21,
Worthington, Ont <
Pirkko, Ellen ja Tom
Kopra, Box 12
Worthington, Ont«
Välskäri Martti
Edia ja Salmon PoikkinnSki
Ojan- perhe. Box 66,'
NaTrn Centre, Ont
Juho ja Sophie Laakso ja
yksi mukula. Box 48, '
Naim Cehtre. Ont
Mrs. ja Matti"^ Tuomi
mukuloineen,
Naim Centre. Ont
Mrs. ja Augusti Jäntti ja
lapset Naim Centre, Ont
Anna ja Konsta Ristimäki,
Box 99,
Naim Centre. Ont
Aune^ ja Arvi Tuomi,
Naim Centre, Ont
Eliina ja Matti Myllynen
ja perhe,
Naim Centre, Ont
' isÖUTH I K ^ U P I N E . ? !
O N T .
Mott Vähämäki. Box 89
Miss Hilda Koivisto /
Mr. Frans Hakala '
Eino, Vieno, Hilma'ja
Matti Kautto
Eclis^Jokinen
Kosti Reijonen
Johan Lehto, Box 519
J . Perttula, Box 537
A. Ohlgren ^
Oskar Joensuu
Iisakki Luomansuu
Vihtor Hautamäki, Box 519
Freet Niemi, Box 519
Vihtor Kangas, Box 519
Yrjö Tuisku "
A. Pihlaja, Box 321
Lauri. Elna ja Eelis Saari,
Box 321
Frans Mansikkamäki,
Box 637
'Matti Pitkänen
Sofia ja Kusti Penttilä '
Kerttu, Kauko;; Hanna ja
, Kalle Kekkanen ^
Aune; Arvid, Hflma ja ^"
Kusti Korpi, Box 89
Pentti, Lempi ja Kusti
Koivisto
Walfrid, Alma ja Tauno
Latvala
Hellä, Julia ja Salmon
Kivistö /
Sylvi, Toivo, Helvi, Amanda
ja Matti Jfeljgia
Ingrid, Amanda ja Nestor
Klinga ^
Antton Lainne
Kusti Ranta '
Antti Orava "
Oskar Orava '*
Ellen ^a Reino Sandberg
Ame ja Eva Manner
Edvard Wanhala, Bx 101
Kalle Sillanpää, Box 64 -
Antero Viita
C H E L S ^ FALLS, QUE.
Palenius Johan*' , "
Pärssinen Antti rperhelneen
Vihreälä Aadi
Lamminpää Otto O
Majander 'Famny ja Otto
KUnd Kalle
Klind-Tauno,,
Kukkola' Lea
Nikupetri Vihtori
HiU EmU
Koiyiurattta Eivert .(Untu)
SalnUkbn .Aila,-Helmi ja
Alfr«t,. .OttawB, Ont
MiUman Mra. ja Hr. '
Heinonen Anton
Nordlunt VihtöH
Nordlunt .IHktori s
Liukkonen Aati
Pietilä Davit
Haapanen Kasti
Kirjavainen Will{ami
Mäkinen Urho
Rentola Kauno
Miettinen Kusti
Tammisto Nikolai
Hako-oja Arne
Hako-oja Yrjo
Portincn Aili^ Aliixia ja
Lauri
Leskinen Mikko , ^
Heikkinen Juho,
Nykänen Spfvi ja Aaro
Gylden Alexsandra ja
Akxeli.
Paugan Falls, Low. Que.
Niemi- Salamon (isä)
Salo Ida, Osvold ja Tolvo^
Pirskanen Aino, Sirkka, .
01ga< Piite j a Pekka
Kantoluoto Oscar
WHITE FISH, ONT.
Kustaava ja August
Ojanperä ja lapset
Sanna ja Matti MSensivu
\ ja lapset
Reino. Jalmar, Bertha ja
William Wentelä
Leander Ylitalo
Hanna ja, John Keränen
' j a lapset
Katri. Ester., Helg&V' Alnrib;
Tyyne,-Hilja, Joäefiina ja
Kustaa MOkelä \
Fiina Ojanperä ja lapset
Mummi Olga' ja John,
-\ lievenen '
Aili. Toivo. liempi ja John
Aho • > '>
Viivi ja KaUe Jokinen ja
lapset f ,
Lempi ja Walce Ylinen ja
lapset • >
MILE 127. A.C.R. VIA
SOO, O N T .
Emil Minkkinen
Arvo Kataja-
Terttu, Anna ja Lauri
Mannila ^
Walter, Maria ja Urho
Kataja
STOBIE, ONT.
Leo, Aune,- Senja ja Väinö
Alho, Box 1929,
Sudbury; Ont.
PASS LAKE, ONT.?
Ojalan ja Kirelan Camp
Mrs. ja Matti Pätärinen
John Sivula
Bruuno Rahkola
John Erikson
Sulo Oksanen
F O R T C I T Y , O N T .
Veikko, Helmi ja Lauri ,
Jokimäki.'
244 Hickory Rd. .
Vilho Halonen,
228 Drouillard Rd;
Eliina, Irene ja Einar
Hautala,
288 Albert Rd,
Lempi Salmenoja,
191 Cadillac St .
Valter, Lempi ja Valter
Lindqviöt,
1049 DrouiUard Rd.
E. Tuomi perheineen,
Rtverside Drive, P.O.
Riverside, Ont
Ida Secger,
Riverside,. Drive, P.O.
< Riverside, Ont.
Eva Wuori,
^706> Langlois Ave., .
Wind6or, Ont
WORTHINGTQN,' Wfti
Koivula Wiljam,- B o x ' ^ P t'
Peltoni toii;!El8a^ jatRerman
perheineen. Box 81^'^
Salonen Irene, Box 18 -
LUX VIA HORNEPAYNE,
Laina, VäinS, Olga ja
i Frank LahH .
Hj. Kulmala,
Lauri NaotUa'
RUEL. MILE aSii, ONT.
ICeaidan ve|jeks«t'-
A. Luotta > > ;•
E. Vfilinbo.
R. Huijari
J . Viitamäki^
J . Vällaho-
Quebec .
\ MCM^TREAL, QtlE.'
Martha ja EdIa XJppo.
Vanni Nieminen
PORT ALFRED. QUE.^ |
Kqjansua FranaLipcrhcineen
Suosalo Emil
Kuusela Frank ^ '
Leppänen Juho
Kaarta Paavo perheineen $
Salo Toini
Piätilän perhe . ,
Pispasen perne
Wälimäki Lauri > '
SaMstrGm. Helmer
Kaalikoski Heikki
Jjiämi Jaakko ^
Polvi Toivo
Kaolikbski EmU ' \ ^
Teppa Fran perheineen
Alberta
, MANYBERRIES, ALTA.
Hilja, Ci^rd, WiRie ja
' llilja.Piessä
Aleks Luopa ,
B & L L E V U E , ' A L T A .
Sanna ja Matti Mätson
perheineen
T R O C H U , A L T A .'
Ida ja Victor Autio j a »
perhe , ,
Hanna ja Antti Anderson
ja perhe
M8r ^ -
SUDBURY. ONT.
Anni ja Niilo' Nurmf,
BOX--614 Julia. Lilio./Aino, Aune,
Arne ja 'Justiina Ritari
LAROER LAKE. ONT.
Matti Niemelä
Aaro Kangas
Kusti Viitala
Nestori Aho'
Isakki Korkola
Jaako Tienari
Eino Peterson /
CARAMATi^ ONT.
Airo, Walma, Walter, Hulda
ja Matti Aho
Anni, A ame ja Hannes
Marttalo
Anni ja John Kaartinen
Lydia, Wilho ja Wäinö,
Tuomi
John Laita
Elias Hakala ^
na.ja John Hannu ja
' perhe ^ , ,
Heda ja Daved 3anta >iä'
perhe .
Mr.'Antii Matson'ja perhe,^
Three. Hills, Alta. ^ .
Emel Niemi
Anna ja Olli ,Taranen ja
perhe ' •
Anno ja 3Iatti Siltala ja
perhe
Mari Ja SakH Ranta j a ' '
perhe
Viola ja Alex Heikkilä ^ .
British C o ^ l i i ii
Josepy Laitineri
aain» ia,Helkki /
^KflpeliineaV? '
M.'Laoldut
VAHCOUVEttS; tm
Jack Vitikkola, ^ -
2606 Pender,St.R j ; . j
O. H*l)painen,- J < . J
mi Cordova SU ^ < ^
JohnlKyto,^,;, - ' y^*); i
V. 12« PoweU Sf;^. * . ?f
Jacob Romo,' . i
X 2646 Umon St / ^
Aili. Ame, HeMg $i
£^?/^Atttton Ihaksi,
' 2644 Union'St. ^
2606 I^nder St. ' ^ -
kri ia Mxe.' Xslte Kanin
2662 Pander S t
Kolli» Karön,
^ 26S2 Pender S t
Öust PoImQ. ' ^
SalBbury Dr, '
OÄ«l Jokela , * ^
Helmi Karen, >
189 Ha8ting8*St. E .
VäinS Siren,
682 Hamilton S*. ^ .
P. Sipilä, 2605 Pönder $ti
Arvo Normi ' ^ *
Arinaa Koivn. ^ ^
: ^^83 Colombia Ave.
LaiM. Tidma, J t o » , vmam*
Mjuria j a Erik 3ot9^,- ,
460 Heatley Ave.
ICalle Mikkilä
Miss Aune CoQin, <
tZO KamlöoiMi S t '
Lempi' ia Lanrl WaItoA
Jälia Loflond «s * v>
Relmond, Mary' j a S, Heino,'
1160 RottOad S t
Femml ja, ^alle Jnbota, ; I
:V«2ip Pender ^>ip.^i^ ^ i
«e
- n
5
>>>
m/
U. s. Amerika 1
POR!TLAND« o t t E . , ^
ILOISTA JOULUA' 1926V c
ONNELUSTA U U T t A /
, ' VUOTTA im ,1 mi
Dri Peter Kokk»'petlieenil " i
s Ja 38 potilaansa fca»$a. - "i
Wiltiamett^M. Bonit»^
rium «n korkealla. Will»» , ,
m^tte joen partaalla puhd^ i
ilmaleessa paikassa pola Ifua-pungin
Uike hEUnä^ta.- ^ rai^i Olassa on ^rhaen ja ka1i)> ^ >'>. $
den hengen huoneita läm- J
pdise^- talvellakin, jossii, o
tarjotaan^ apua raontai8tä>>,<:;
ijxoltoa haluaville soKir^Ue Jft
ymneme^ Ti«itMlIiäeen
-tigion kunlou hieronta, Td-ropi;
aktiikka, ruoka järje»'»
tykfliä, höyry, mineraali Ja ^
kaikenlaisia terveys kylpyjä^
mm
Sa3katd[iewäit'
, MACRORIE, SASK. .
Victor ja Ellen Markkula
Unto ija Lainat Helin- ^
Lauri Välilä ^ -
Pr^nk Annola ja mukulat
Ida ja Oscar Lcppa ja
perhe
ROCK POINT, SASK. '
Chas^ Rapakko,
John Annala
Mr, Ja Mrs. A< Holmström
WoIter Lindroos ^
Oscar Mäki ^
Henry Rapakko
Mr. Ja Mrs. S. Suskanen ja
lapset'
Emil Koivisto
E. W. Hietala
Ci
Parhaiksi tonnetnita
koneita käytetään apnna,
kuten SähkSvaltf caiblneir.
Alpine Stttt' Lamp, Vltant ^
ray, Zoa «ght, Air corn- ^
presslon, Vacnunt eops, 7
Hlffh Freqnincj^ Lov'SVe- p
Quincy;^ Sinucoidäl, Percn$s;s^
cion ja Stretchlngr ma6binc»r ,
Abroms m4chlne, I-NO-Ä-" ^ I
GQi X-ray. Näitä yllämaittl. ^' .
tulta hoitoväUneitä käy^.; ^
tään tautien mukoon. An- < ,
tetaan siis ruuiniisaa toind- '
Via väsyneitä elonvoimiti, 'I
jonlia vuoksia jokainen by6> "
tyy. tällaisesta lioidosta. ^ ,-4
Luontainen hoito on mySS-kinparas
ja halvin Jo» poÖ-laat
sairauden sattoessa en«
Bimäi;6ek8i tulisivat Inonni^n ^ \\>
pörantolaan, eivätkfi Iraten
tavallista, jätä^ Inontaista
hoitoa vjimeisekd. Vsakn- 7
tola on ainut laatuaan poh»
joislännellä ja on 'terveyt*
tään hoitamassa oliot vU^-
meaikoina Alaskasta, Cana- :
dasta, Los - Angelesta ia-J':
MInneapolista asti. Ylita
mittainen kuudentoista vuö* '
?
dez):'kokemus.
Pakinaa viulusta
Oitakaa noin neljänneskilo puuta,
Italanliimaa,. lampaansuolta ja hevo^!
«enjouhic:, Muodostelkaa ja sovi­telkaa
näitä aineita'tai?p4ellista järi
-keä käyttäen ja sopivalla tavalla
,keskenää^ ja teillä :«on karfssännef
aineyhdistelmä,'. jb^';»iim«act neljä^'
sataa vuotta^on'jöfitahut -maailman'
musikaalista kulttuuria. Tätä yhdfe^
telmaä kutsutaan yksinkertaisesti
-vain nimellä-viulu-ja-käyrä. {Käyrä
on välttämätön. Jotta yhdistelmä
olisi täydellinen, vaikka se itse asi-ole
täyttä kymmentä tuumaa leveä;
eikä kahta tunmaa paksu- Sen rar
kenne ei ole monimutkainen, sillä
sHhä ori Vähemman kuin seitsemän­kymmentä
eri josaa. Kuitenkin kes­tää
""Se pituussuunt^sen; jännityksen
neljäänkymmeneenkiloon asti, pa­rinkymmenen
Jriloii kohtisuoran pu­ristuksen;
mikä: yhteensä tekee hup.
mättävän: Yoimamääräm'. Mutta nc
eivät olekaan sen fyysilliset omin^-
suudet jotka tekevät että se ta­vallisesti
pääsee lähealmäksi inhif
assa on vioin,; joka äänestä huolen , millistä sielua kuin mikään muu «oi-fepitää.
yinht„ kaikkien .soittimien hanras
ja heikko ^ jcbningas, jonka selka-pnoU
j a kyljet tavallisesti tehdään
^vaahterasta j t rin^paoli- kottsesto,
«n viUiemman Imin kaksi Jalkaa pit­kä
toisesta. pSäsIS tolieen.. Se
tin milloinkaan sitä ennen on pSäs-syt
' •
Jossakin muodossa on vielua soi­tettu
jo enemmän ^knin S00<>; vnot*n.
Ensitnälnen* todifeIIxnen"vinlu' s y n ^
knitenldn vasta noin vuonna IfiSO.
Mitään^ Iraomattovampaa p^nnnusto
ei viuluun ole keksitty sen jälkeen
kuin Antonius- Stradivarius kuoli v^
1737. Muinaisten jousimiesten kaa­resta
kehittyn^ käyrä on aineelli­selta
kokoomukseltaan py^myt sa­manlaisena
sen jälkeen kuin Fran­cois
Tourte valmisti viimeisen käy­ränsä
V . ' 1835. Mutta siitä huoli­matta
pitävät \nulu J a käyrä ihmis-;
kuntaa nykyääp suuremman lum(^
uksen vallassa kuin koskaan ^ennen
tu]inetun historian aikana. V
Mistä johtuu viulun suunnaton ja
vastustamaton - Inmousvoima kaiken­laisiin
ihmisiiri? Siitaketta'mikään
muu soitin ei samalla tavalla kuin
vriilu vaikuta inhimillisiin , tuntei­siin^
'Sen monipnolisnus : on» r^jo-'
ton. Staecato kohdissa soi se sa­malla
äänellä kuin lydnti-instranien-;
tit ' Se saattaa venyttää äänen pal­jon
pitemmälle kuin mikään inbt-mlUinen^
SänL' Se kaottaa mnodö»'
fella ääntä niin hienossa asteikossi^
etta-atttoast»M sp^jttrin Ueno^ su.
lautuvat viivat ovat siihen verrat­tavissa.
Perimätietojen mukaan alkoi Cey­lonin
kuningas Rava^on' tehdä viu­luja
jo viisituhatta vuotta sitten.
Tämä soitin, ravanastron,. on Inti­assa
käytännössä vielä tänäkin päi-
,vänäJ,; Se on >sykomori puusta tehty
ontto, yhdeltä ^olen_ avoin lieriö.'
Aukon päälle pingoitetaan' kuivat­tua
li^rmeennahkoatja sen yli kak­si
kieltä, joita baJmburuokoIeella käy­rällä
hanjgrataan. 5 Ravanastron on
;iykyaikaisen vipluti' kantaisä, ^
Kairon' kahvUoiesa^ .joihin turkki-lateet
egyptiläiset kreikkalaiset Ja;
arabialaiset kokidontuvät , Iltaansa
viettämään,, laulaa kansallinen rui
>noilija historiallisia J a muita 1aälu>
Jaan rabab kädessään, yleiB5n IB-taessa
mukavilla palmutnoleilla,
kahyiaan hörplskellen Ja pilppujaan
,Bai>ai» «n ^ t i k o n mno-tpincn,'
yicmmpett\%m, nrofia-mettilaisen
maaihban' viulu, f oi-'
telia kidella soratienään peUä^tck
sella kuletetaan sitä hankaavaa
käyrää. Rabab on toinen viulun esi-iaiata.
Arabialaiset toivat .Ven Es-,
panjaan kahdeksannella vuosisadal­la,
mutta sen alkuperä on paljoa
vanhempi.
Vielä yksi viulun esi-isifjtä, jos­kaan
ei niin- v a n ^ kuin ravqnastrqnt
hrt' pereiala'iBten /kemflnkcha'"gouie^
kolmikielinen, sellontapaan soitettpr
va viulu. Äänipohja tehdään silkki^;
äismarjapttusta ja pergamentista ja
ori se pallonmuotoinen. Tästä al­kuperäisestä
Ja raajasta soittimesi-taan'loJhfcii
Jkiuhamed. Carabagh csiK
Ie surumielistä musiikkia laulaes^
MAit edesmenneiden ballitsijasuku.
Jenjolstoa ja kunniaa. Kielet ovat^
saolijänlr^itä, käyränä tai^-utettu pk-'
sa. Jonka molempiin päihifi bevoseri'
jouhet on kiinnitetty nahkaviii<a-
Icilla. Mutta' persialainen rakastaa'
Hl
Näistä^ kfehitlymättömistä, soft^-
fflfsta «Ivat ensimfUset kristityt
littäneet. sillä he pitivät vokaali-musiikkia.
instrum««ttlmuslikkiä|i|ia^
rcmpana. Mutta' viulu »jatkoi ifioii',
tokulkuaan neljännellä.- Ja v i ^
nellätoista «vuosisadalla trubädutil
rien, tanssitilaisuukslen y.m. sditti-mina,
kunnes italialaiset mestarit
Kremonassa kuudennellatoista I^Ofi-sisadalla
siitä kehittivät nykyaika!-
sen soittimen.^ Tämän ajan violu-teolHsuuden
kehityksessä on jlvt^in
salaperäistä, sillä,'kahdcnnenkym-menennen
vuosisadan viulut eivät
ole muuta koin- vuosien 1660' ja
.1600-välillä tehtyJen^'viulujen jäl­jennöksiä.
'«Nykyaikainen tektilikka
ei ole koskaan onnistunut saavutta­maan
sitä .äänellistä tulosta, jonka
tuon ajan vanhat italialaiset mestä-^
rit saavuttivat , - '
Ehsimäf^iin /»nykyaikaisen *,,viu(un^
rakenri Casparda Solo Bresd0^
fpMoiMnteliÄiisa .vö<i(j#tt ,.1640il:ife
,1620 -välinä.''Da galo oli italialai-it^.
sen „ viujlni^iralmlstufScöulun / ^eraeta^^
iaU Jo., Norjalainen ..tijtlohlekl^"^ :ÖIp
Bull «pitti vuonna 1880 yhtä m-laista
anurlkokoista Da Salo viuIU«L
' K u n Moptevedreri' ooppera, c6r- i
^eo, eiisikerzan esitettiin Kantnaa-na,
kuului nyt oopperaesityksen J J K - ' I
t 4 B y d ^ i myöskin ensikertaa ]cay« - iemmn orkesteriin jpuiden * ^
timien ohella kymmenen vonheino
paa käsiviulua, kolme jalkabasaäi^' ' V |
kaksi kaksolsbassoa ja kaksi ]^ntä ^
viulua. Siten. 0 a Solo.-ensim^dm
viuloseppä myöskin ;pÄaltöan suH^
resti auttoi erisimäiSeii VanU
r a " esityksen onnistamis^. .<^.^
^.Da .mön^ *iulut eivät eronnept^'!
aäcolsemmista ajao^stoan huolia
»esti leikattujen reikifensä ij
ta^ vaan^myö^to siinä, 6ttä
ensimillsÄsij «tt$ käyiäntöo» , T
Da S^on Sfilkeläinen/P^a^lo
mm