Vapaus, September 20, 1930

              ti'
«•vi
VJ-
1 9 '
Sivu 4 Lanantaiiiä, syysk; 20 paiä — Sat., Sept. 20
Ilmotaksia eri paikoilta SiiAirj
Ilmotushinnat tässä osastossa
.-at: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä,
lana, v a k i t u i s i l t a , joiden ilraotus on
t e r r a n tai kahdesti viikossa saman-
"VILLIT VUORET"
Esitys alkaa klo 8.30. Lippuja
myytiivänri etukäteen Liberty-haa-laisena,
2 senttiä sana j a niiltä lljJla j a Osuu3kaupa5.sa klo 7:määni
j o i d en ilmotus on jatkuvasti Ea- | a c t i . Mainittakoon vielä, että jo-:
manlaisena jokaisessa lehtemme i l - ! ^ näytöstä varten on erikoiset!
me3tyvas.=a numerossa, senttiä: , , . . . . • ;
s a r a . Vähin ilmotusmaksu i,ori^[va]olaateei, j o t k a jo nyt o^ac t a j -^
ilmottaessa 50 senttiä j a seisovista i<leliist.sti kunnossa. i
30 senttiä kerralta. ' »ir^MCToir i x
Tähän o.a«n tarkotetut ilmotuk- i PIONEEREJA
set on ilmottajain /|"«V*!^«° i kehotetaan saapumaan kokouk-:
f i M i ^ T i i ^ ^ ^ PAIKALLIS- seen Liberty haalille huomenna^
ILMOTUS. sun.nuntaina, klo 10 aamulla. j
M O N T R E A L , QUE.
I METSÄTYÖLÄISTEN UNION ;
^I5.Y:S^r^^8^rfrroT^r.S^?la^s^fori ,So^\f st1i^^^^^^^ viljeKlyOstKyOölUäiSs pteuMnu tAaAvaNrtAae-oN llTijsAauI uNsmlAia iatnon-1!
k i r j o j a . lainopilli-sia neuvoja- Sudburyn osaston kokous pidetään,
tkaäaänn naössitarköiträjo, jav, iroaiklleiusdeesstsi a letiumlak - maanantaina syysk. 22 pna, alkaen 1
t i n a , myöskin palövakautuksia.
«2G St. Monique St. Puhelio 1
kello 8 ip. Liberty haalilla.
K a i k k i a union kaupungissa ole-|
vtnr-hr,^ Afontreal. P. O j vi i a jäseniä kehotetaan saapumaan'
PORT A R T H U R , ONT.
. _____ •
PAPPA niLLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Viciermere.
Ave., Port Arthur, Ont
I kokoukseen. Jäsenmaksuja peri­tään
j a uusia jäseniä otetaan vas­taan
kokouksessa. Työttömyyden
tähden voidaan jäsenmaksusta an­taa
vapautus kun asia esitetään
kokoukselle.
SOO, ONT.
ENNAKKOTIETOJA
Tunteeko kukaan "Huhtikuun
Mantaa"? Joka ei tun:ie, niin tul­koon
ensi tiistaina haalille nais-
METSÄMIESTEN T A R P E I T A — i jaoston iltamiin. Siellä nähdään
Valjaat, teltat. Kärrytarpeita. •~~ j mikä on Matti j a mikä on Manta.
Ilinsperger __Harnes Co., Ltd.,! j o t a i n muutakin pirteätä ohjelmaa
F.aiilt Ste. Marie. Ont
LYNETT'S
Kirjanpitäjä
halutaan
Halutaan kokfenut kirjanpitäjä. Mieluummin henkilö, joka
on tä.vsin perehtynj't osuusliikkeissä käytännössä olevaan Nur­men
kirjanpitojärjestelmään. Liikkeellä on neljä myymälää,
liikevaihto noin 25,000 dollaria kuukausittain. Hakemukset
palkkavaatimuWfineen tulee olla sisällä ennen kuluvan syys^
kuun 30 päivää- Mainitkaa myö.skin kuulutteko j a mihinkä
työväenjärjestöön. ,
H a k i j a i n Yhdysvaltain puolella on otettava huomioon ra­jan
ylikulku vaikeudet j a hankittava varmuus siitä, että pääse­vät
tulemaan jos heidät toimeen kutsutaan.
The International Co-Operative Trading
Co. Ltd. Johtokunta,
176 s. Algoma St., Port Artbur, Ont.
R Ä Ä T Ä L I
Is a c
Kun haluatte teettää hyvistä kankais­ta
sopivan puvun ja kohtuhinnalla, niin
kääntykää silloin luottamuksella puolee­ni.
— Vaatteiden puhdistus- ja silitystyö-tä
teemme myöskin. '
Liikkeeni sijaitsee Mäkysen haussissa,
etuhuoneessa
Aivan Liberty haalin vieressä
15 Lorne Street Sudbury, Ont.
SOITTOKUNNAN HARJOITUS
huomenna (sunnuntaina) kello 10
u.p. Liberty-haalilla. Saapukaa
kaikin, .
LOKAKUU ON OMISTETTU
Canadan Kommunistipuolueen leh­delle
AVorkerille, sen levittämiselle
sekä rahankeräykselle. Ryntäyksen
määrä päiväksi on asetettu 8
p. lokak., j o l l o in jokaisen puolueen
f • A
Kaikenlaista huoncltalujcii piiäl- iltamianne, mieliet niitä ei Itum-on
varattu. Nuori väki saa tans­sia
tarpeeksi, hyvän soiton tahdis-, .j, . . ,.
sa, eika t. anssi. o1l e va„„nvh,o^i:lutoabkoaoarn, |I jäsenen , t,u,l ee olla valmiina !.:t:e„k;:e_-
kielletty. Muistakaa naiset omia
valikoima kankaissa, kohtuhinnoil-la.
Puhelin 357, Sudbury. (223
KELLOSEPPÄ
Ä.Heiskanen
SUDBURY. ONT.
—Box 1873^
9 Durh*m St.
Puhelin 2466
Ompelija Siiri Wirta
Teon kaikkea ompelualaan kuulu­vaa
työtlL' Vanhat uudistetaan.
Hinnat kohtuuUisot; \
450 Melvin Avenao^
Sudbury, Ont.
il
118 DURHAM STREET,
PHONE 1454
Sähkö- ja plummaiis-iyötä
Kaikille maanvnjelijoine mielihy­vällä
annaihme arvioinnin
'Delco sähkövalo Bysteerain ose>
tukscen, joka antaa teille sähkö­valot,
j a pumppaa veden • taloonne.
K i r j o i t t a k a a tai käykää kaupas­samme.
Sudbury, Ont.
F. A« RICARD
Tukku, ja Vähittäiskauppa
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm Street Sudbury, Oot.
LABERGE LUMBER
COMPANY
' • * iTäydelHnen varasto
rakennustarpeita
H. WI€KSTRöS^^
RXATXLILIIKE
22 Monk St , B O T 1 1 6 8 , Sudbury
Silitys ja puhdistustyö tehdään
huolella. Puhelin 1 8 7 1 .
Scandinavian Bäkery
tarjoaa Kuivaa leipää, Korppuja
Limppua, Ruisleipää sekä muita
leipomotuotteita.' Lähetetään kaik­k
i a l l e itä-Canadassa. os.:
512 /St. Martin, Montreal, Que.
Halataan tietää
Haluaisin tietää missä on sisa­reni
Tyyne Lehtonen? Tietojeni
mukaan hänen' olisi pitänyt olla
Sudhuryssa viime talvena. Jos j o ­ku
sattuisi tietämään hiinen olin­paikastaan,
olisi niin ystävällinen
j a ilmottaisi sen minulle.
Mrs. Alatilda Palomäki,
G87 Copper C l i f f Road,
Sudbury» Ont.
NIKOLAI VIRTASEN HAUTAUS
Tapaturmaisen kuoleman uhriksi
joutunut Nikolai Virtanen kätket­t
i i n eilen maan poveen. Klo kahden
aikaan iltapäivällä oli Liberty-haa-lille
kertynyt kolraatta.sataa henkeä
Nikolai Virtasen sukulaisia j a t u t ­tavia.
Tilaisuudessa suoritetun oh­jelman
laatu teki jäähyväishetkes-tä
mieleenpainuvan tilaisuuden,
sillä vainajan elämä oli ollut sopu­soinnussa
niiden aatteiden kanssa,
j o i t a työläistoverit eilen toivat
esHle puheilla, laululla, runoilla
ja soitolla. Bruno Tenhunen muis­tosanoissaan
esitti Virtasen yhtenä
niistä uranuurtajista, j o i l l a huoli­matta
kovasta toimeentulonkamp-pailusta
on ollut aikaa j a innos­tusta
toimia työväenliikkeen yhtei­sen
asian eteen. Vainaja oli. ollut
Long Laken osaston jäsen samoin­kuin
osuusliikkeen jäsen alusta a l ­kaen,
Tov. Oksanen esittikin Co-
Optasin puolesta seppeleen, samal­la
mainiten vainajan elämäntyöstä,
minkä jatkuminen tjili näin tapa­turman
kautta Jikkiä keskeytetyk­si.
Long Laken osaston seppeleen
laski toveritar Purola. . Soittokun­nan
soittaessa "Kansainvälistä"
poistui surusaatto haalista, vaina­jan
Qmaisten seuratessa heti arkun
perässä. Ruumis vietiin Park
Lawn hautausmaahan. Haudalla
ei voitu ohjelmaa suorittaa rank­kasateen
vaikutuksesta, vaan kät­k
e t t i in ruumis kuoron laulaessa
maan poveen. Ennen kuolemaan­sa
osoitti N i k o l a i ' Virtanen tosi-proletaarista
maailmankatsomusta
kehoittamalla jälkeenjääneitä suo-,
rittamaan hautauksen ilman k i r k o l ­l
i s i a menoja, minkä toivomuksen
toverit' täyttivätkin.
TYÖTTÖMIEN VAINO TÄYDES-SX
KÄYNNISSÄ
Viime päivinä on C . P . R : i n rauta­tiet
rautatie- y.m. poliisien avulla
toimineet erikoisella tarmolla rau­tateiden
puhdistamiseksi rahatto­mista
kulkijoista. Slidburyssa on
tällä viikolla pidätetty nelisenkym­mentä
miestä ohikulkevista junis­ta
j a ratapihoilta. Yksi mies on
joutunut sairaalaan loukfcaannut-tuaan
lievemmin junasta pudotes­saan.
North Bayssa on pidätetty
useita kymmeniä miehiä j a lähe­tetty
sitämukaa vankifarmille kär­simään
10 päivästä kahteen kuu­kauteen
vaihtelevia vankeusrangais­t
u k s i a ; pidätettyjen ollessa useim­missa
tapauksissa kykenemättömiä
maksamaan sakkorahoja. Samoin
on toimittu Chapleaussa pidätetty­j
en kodittomien kanssa. Yhdestä
tavarajunasta pidätettiin Chaple-i'aussa
77 miestä tällä viikolla, sa­man
vepran onnistuessa välttä-miiän
poliisin paulat. Viranomai­set
eivät yritäkään kieltää, että
kodittomien kulkijoiden suuri lu-j
kumäiirä johtuu työttömyyde^t.,
mutta silti ei tehdä mitään heidän
hyväkseen.
mään kaiken voitavansa tämän
ryntäyksen onnistumiseksi. Voin
sanoa, että löytyy paljon, jotka
ajattelevat: ei se minulle kuulu,
sehän on toiskielisten l e h t i , enhän
minä sitä osaa lukea. Auttakoot
itse itseään. Onko tämä ajatus
oikea? Totisesti e i ! Worker on
työläisten oma lehti, proletaarien
äänenkannattaja, sitä " tulee mei­dän
avustaa, hankiala tilauksia sekä
kerätä varoja, että sen ilmestymi­nen
tapal^tuu säännöllisesti mää­rättynä
aikana. Jokaisen työläisen
miehen, naisen, kansallisuuteen kat­somatta
on ryhdyttävä toimintaan.
Ryhmä 8 aloittaa ryntäyksen a i ­van
heti rahankeräyksellä.' Jokai­nen
ryhmän jäsen luovuttaa .|1.00
haasterahastoon sekä haastaa ryh­mä
5:nnen vastaamaan samoin jä-scnkohtaisella
dollarilla. , Myös
toimitaan iltama, haastamme ryh­mä
5 toveriksi iltamatilaisuuden
jiirjestelyssä. — Ryhmä 8.
Asiamiehet ja tove­rit,
huolehtikaa lehten­ne
levityksestä!
Hieroja Hugo Seppälä
Antaa hierontaa Alavon saunalb
joka arkipäivä
S—11 ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäessä
341 Antvrerp St. Sudbury, Ont.
— Puhelin 1954 —
(TL
13 huoneen talo, sopiva board-ing
haussiksi tai apartment-taloon.
Kysykää:
119 Ste. Anne'» Lane, lähellä toria
Puhelin 1216, Sudbury, Ont.
Parhaat puvut saatte
ISAAC MÄNNISTÖN
Räätäliliikkeestä
Vanhat puvut korjataan ja
prässätään.
59 Lorne St.» Sudbury, Ont.
Puhelin 583W.
Williamette Blvd. Sanitarium
on suurin j a mpnipuolisin tervey­den
hoitola lännellä. Physio-Thera-py
osastossa ovat nykyajan parhaat
sähköhoitovälineet aina X - r a y ko
neisiin asti. Täysihoidossa nopeir
apu akute ja kroonillisissa taudcis
sakin. 18 vuoden kokemus -hieron
nan, ruokajärjestyksen j a terveys
kylpyjen alalla.
Drs. Kokko &'Kokko.
467 Williamette Blvd.. Portland
Ore. Puhelin: "VValnut 6747
1. S. SALO
Kalu- ]• kelloieppl, taker •Diilm»
'1'1 SnEii T i n Mf
' ^ n anuDttejt. keUoJ* Jja. kaita- Ja hoper
urana.
192 S. Alffoma Street,
Port A r ^ n r - Pah. N. 1238
KOLIA ja PUITA
Laberge Lkr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
Suomalainen Expertti
Kelloseppä
E. KOLARI
22 Elm St. - Box 1525 - Sudbury. Ont.
V A L I K O I M A MYÖS UUSLA.
TYÖ E H D O T T O M A S T I HYVÄ
NORRIS SHOE REPAIR CO.
Durbara St., lahella Mackey rakennusta, Sudbury, Ont.
Kaivosmiesten kenkiä valmistetaan tilairksan mukaan.
Kenkien korjausta " G O O D Y E A R W E L T " S Y S T E E M I N mu­kaan.
Palveluksessamme on 4—6 .parasta suomalaista suutaria.
Ei kukaan voi jäljentää korjaustyofiimnie.
^ . HINNAT KOHTUULLISET
, . . Teidän kannattaa kokeilla kenslnkorjaustyotämme. Kaik­ki
tyo taataan tai raha palautetaan.
Karjaamme kengät paremn^ia ja halvemmalla
NORRIS SHOE REPAIR CO.
» ' • O * * * ^ * " » ^ ^ ' ^ ' * ^ ^ ^ — - - - - - -
Olen saapunut takaisin
otan vastaan taasen räätälin äinrtl
kuuluvaa työtä samassa p a i k S
ennenkin._ Muistattehan pojat, et^
«\'*..?°Pl? takit myös ja liiviäkin L pitaa tyos. ™''
Vanhat puvut korjataan ja silitoäs.
Metsämiehet voitte säilyttäfpÄ
meillä.
Tervehdin entisiä ja uusia
tilaajia. pm
Isaac Männistö
Phone 583 W.
59 Lorne Street Sudbury, On
Halutaan
' Toimeensa' kykenevä kokki j a t i s -
k a r i . Ruokaa on laitettava 30—36
miehelle. Olisi hyvä jos osaisi vä­hän
englanninkieltä. Toimeen on
astuttava 23 p. Palkasta y.m. saa
sopia allekirjoittaneen kanssa.
JOHN NORRENA
Puhelin 2733
288 Whittaker St., Sudbury, Ont.
HAMMASLÄÄKÄRI Töht Roy Brown
Plaza Tea Room yläkerrassa
25 ELM ST. WEST
—• Puhelin 2486 —
Auki iltasin 6.30—8 ip.
Kruunu- sekä siltatyöt erikoisuu­tena.
Neuvottelu vapaa.
H U O M . ! ' IPO J Ä T!
Kuppi kuumaa
j a l ä m p ö i s e t ruuat
^, odottavat teitä
SAIMA
KAHVILASSA
DURHAM ST. 85. — SUDBURY.
ALMA AARNIO
ottaa vastaan sairaita
178 Jean St., Sudbury, Ont.
Donavan mäellä, pussitien, v a r r e l ­la.
Sauna avoinna myös yleisölle
V A P A U D E N KIRJAKAUPASSA ^ • ^ ^ . P ^ " ^ - ^ " ^ ^ ' - ^ ap. alkaen.
D-AMERlCAj
Rotterdam—-Volendam'
New Amsterdam—Veendam
ovat tämän linjan kuuluisia l a i ­voja.
Viikottais purjehduksia
New Y o r k i i n ja sieltä ulos.
Suomesta-Canadaan
Säännöllinen kulkuyhteys
Rotterdamista, Boulognesta ja
Southamptonista Halifaidin.
Mainio ylöspito j a palvelus k a i ­kissa
luokissa.
Konttoreita ja asiamiehiä
. k a i k k i a l l a .
K a i k k i a tietoja varten kään­tykää
paikallis asiamiehen puo­leen
tai Hofland-America
Line
362 Notre Dame St., W.
MONTREAL, CANADA.
HenfaValootas on parhain djoitus
Mies voi luoda itselleen joko ?100d, $2500, $5000, $10,-
I 000 tai suuremman omaisuuden — k a i k k i riippuen hänen työs­t
i taan, tuloistaan ^a mahdollisuuksistaan. Henkivakuutuksen
kautta voi hän turvattuna taata saavuttamansa päämääränsä,
määrätyn ajan kuluessa, ilman epäonnistumista tai päädman
menetystä. •
Kuoleman sattuessa, henkivakuutus tekee sen mitä mitkään
muut sijoitukset eivät voi taata — se tekee hänen perheelleen
mahdojliseksi saada täyden vakuutuspääoman heti, sekä auttaa
niiden suunnitelmien toteuttamista mitä hän oli heille laatinut.
_ : Pyydettäessä annan . lisätietoja vakuutuksista ilman että
se edellyttäisi minkäänlaista sitoumusta taholtanne.
ARNE RITARI
Puhelin 1881— Huron Chambers - Box 728 - Sudbury, Ont.
Edustaja Sun Life Assurance Co. of Canada.
Y l i $2,000,000,000 vakuutuksia voimassa.
m mm
Miesl^eh vaatekaupasta löydätte. hyvä
lajia- pukuja, päällyspalttoja, svetereit
y.m. kohtuhinnoiila.
10 Station Street, Sudbury, Onl
Gerald A. Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIKISTÖ. JA
KIINNITYSLAINOJA
Hyvä tonttivalikoima^ valo, vesi. sekä likaviemärit.
$300;^-^ helpoiUa ehdoilla. ' • -
Kaykaa kätcomaasa kotien täkennussannnitelmtamot.
D A . FOOT
PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK — SUDBURY, ON
Expertti Kellojen Korjaustyötä
tehdään •Workingmen's Jewelry Storessa
Ylösen saunan vieressä.
Suomalainen kelloseppä palveluksessamine.
R WEINSTEIN
140 DURHAM STREET SUDBURY, ONT.
f •••li
Kaksi Columbia Levy
Uutuutta
FINNISH BAKERY
Box 1306 Timmins, Ont.
Korppu- j a leipä-tilaukset nope­aan
j a huolellisesti täytetään.
• (TTL
A. Fournier Ltd.
11 Elm St Sudbury, Ont.
KIINTEIMISTÖLAINOJA .
H E N K I - , PALO-, T A P A T U R M A -,
A U T O - J A A K K U N A L A S I -
V A P U U T U K S I A
Arthur Lahti, suom. liikeapulainer
1 0
JALKAA LAPAMATOJA
Soo, Ont., iinioitiiksia
\ Finnisli Co-Op. MercliaDts l i i
SOON SUOMAtAINEN OSUUSKAUPPA
•Uittäft ensiluokan ruokatavaraa. Päivän halvimmat hinMtJ
[ammat Soon ruokatavarakauppiaat ovat pakoitettuja ur
, hintojaan pysyäkseen meidän tasollamme. Toivomme ede
; kannatoBtanne kaa|)ungissa, samoin linjalla ja lahiympa
360 Wellmgton St, West - Puheita 18
Halutaan tietää missä on v e l ­jeni
Aatto Rinta, ollut viimeksi
Timminsin perukalla. (224
Niilo Rinta,
534 Spruce St., Sudbury, Ont.
Missä oleskelee nykyään Einar
Pohjonen, 'kotoisin Karstulasta, o l ­lut
tässä maassa viitisen vuotta?
Jos satut tiiman ilmotuksen huo­maamaan,
olepna hyvä j a ilmota
olinpaikastasi., eli jos joku hänestä
j o t a in tietää antaisi tietoja hänestä
osottcella: (224
Walte Keskinen,
Box G4j South Porcupine, Ont.
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
. 2 0 Durham St., Sudbury, Ont.
Avoinna -klo C ap. klo 1 yöllä.
L U N S S E J A S A A T A V A NA
HISKI SALOMAA, saest. Väinö
Kauppi ja Larsen Co.:
3158-F Lännen lokari
Iitin Tiltu
HANNES SAARI, säest. Koivusen
orkesteri:
enemmänkin tulee usein Alve-Satsln
nautittua
Arvoisn Aptpokkari: N5yrinii:iät kilfola5ot sll>
13 lapamatolääkkvestä jonka iiiinii tilnsln. Sllia
|1 lähtenyt varsin 200 jalU.na. miiaa j f i 100 jäi­l
l ä vnrraasti Ja nyt oKii uUnkuiii t i i n i n raips.
Se inSSkoct t»'kl ti-htiivänsä. dlcii svdiimfllisestl
Ultollinon Tilrsi . K a l l f M.~iki. Au-iista. Mont.
A L V E - S A T S I : Äptrekk.nri 1,1
Sappitauti
on Viime vuosina syystä tai ioi..esia^p^^j„,5 KAKsixKi:nrAiNi:.\ V O I M A . TRimä
näyttänyt suuresti lisääntyvänlaakc tapp.ia varmasti lai^una.i-t ja kaikki vat-
Amerikassa. Kissa ofcvat tnadot. — Sfatojin j l i ' i * i - t ' tunto-
Sen oireet ovat: Yhtämittainen»"^;'* ""t"*^^^^^^
, 1 i x • T»"- -t- fflnattnvalsta kijma vatsassa, kora ri;nkahalu,
»tsan Kovettuminen . . . r a i V l t - t u l n " myöskin nioknlialun puut-. vuts;\ii tliyte- Qll^Q TT O i C l l l l o V Q I T I täinen piiänsärky . . . Vatsan täy-Iiaisyys. oksontaminm tai laipuu-.us ok.senta
OLOV-r \Jl »unc \ani . . •, teläis\-<«'.s. vleinon kipu syöntiaiko-P-"i"- .'''"i*'".* '""""^
mT ytAö»n» 1h uolte tj" - va.-lTiTlil"a" . se1k a.- unet.t.o muus, ja^hofnatrytm itnäpin^ ivjas t ctprn.tmr. lf.lvliy.tiMta-Ts tii. i tutiiinikit<iolt,,aa vsaotpsiamsasat-.
tuskaa sydämen kohdalla. tompsta ni<>kajärjpst<^>lmastä ja nM.ni joka on
3160-FSA HCLaMaArNd aTsR IO
Nina
Nämä ovat erittäin kauniit.
tUP
Tämä taas. ajan mittaan, voi=«'ras «ika jurari autnrn, bH.->j.:i;i.isia t a v a i i N s ta
J _4.«_ 1 iääkkolstii tp?kIIli-<-n. varmasti k.~ir.-ii madoista,
aikaan.saada ^verisuonten kalkkiutu-„,ktp, oio näkynytkäiu tarv.tta uha^.
i n u s e n ja korkean verenpaineen, se- — Tama L.\rAM.4.Toi.Ä.x.KK oa tuiuit tim-ikä
ennenaikaisen vanhuuden. netulmmaksl ja Pnosituimn-.ak-iI kuin mikään i Apteekk..n Lisnell on n y t vat-^,^Är4iL.^^"' ^ ^
! m f ntannt laakkoon snhen nim«lta LI6NELUN A L V E - S A T S*
Sappi lääke" No. 33. (KatKlntprtalmn voima) — I^aki. voi.!3annan^ Vapauden Kiriabuppa Ä ä V ^ V M | # U U W V H aaaa j M a s M M | # | « M —Lig-(ellin Apteekki on suurin- —UiitM-Ilin Apteekki on s^unrin— Box 6d, Sudbiiiy, Ont !ui,i.TpfilifyärÄ»-»;s-"«»^vc». Suom. A p t i f k k j YMysvalloi-^vsa--
Supe.-*!or, Wlli
ATLANNIN PURJEHDUKSIA
* LIVERPOOLIIN
Syys. 26[ Lokak. 24 DUCHESS OP A T H O LL
Lokak. 31 Lokak. 31 DUCHESS OP B E D F O RD
Lokak. 10! Marrask. 7 DUCHESS OP Y O RK
Lokak. 17! Marrask. 14 DUCHESS OP R I C H M O ND
• CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN
Syys. 23 ...:..„ EMPRESS OP A U S T R A L IA
Syysk. 30 «EMPRESS OP S C O T L A ND
Lokak. 81 Marrask. 5 EMPRESS O F F R A N CE
Lokak. 151 Marrask. 15 MONtOLARE
Lokak. 29 MONTCALM
BELFASTIIN—GLASGOWIIN
Syysk. 27j Lokak 25 „„,:. M E L I TA
Lokak. 3* I Lokak. 31 DUCHESS O F B E D F O RD
Lokak. 11 MINNEDOSA
Lokak.-17! Marrask. 14 , * D U C H E S S OP R I C H M O ND
Marrask. 7 DUCHESS O F Y O RK
* E i poikkea Belfastissa.
ANTWERPIIN
Lokak. 2! Lokak. 29 MONTCALM
Lokak. 15] Marrask. 15 MONTCLARE
HA VREEN—LONDONIIN
'Lokak. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •;.»..................... M O N T C A LM
Yhteys HuUista Suomeen joka keskiviikko >
Lähempiä tietoia hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykS^
kenen tahansa Ciuiadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen' t a i C. H.
\Vhite, District Passenger Agent, North Bay, O n t *
J . W. AHLQVIST, Bi»x 69. SndborT. Oat.
Halutessanne lähettää rahaa omatRillenne Eorppaan, t d i k i l B h e t fi
Canadian Paci£ic Exnresain TslftykseHS. _^ ' _ .
SUOMI CAFE
•RUOKAA JA KAHVIA
SAATAVANA
Otto Häkkinen
Omistaja
332 Albert Street,
Sanlt Ste. Marie, Ont.
MGFaddeD&McHiUan
AtUuiaJaJat, laldaiabst. aotaric
y m.
Konttori:
SAULr 5TE. MARIE. ONT.
Uriafc MeFadden. K. C
B. V. HcSfillas/
LEIPÄÄ
ja leivoksia tarjoamme sn
vähittäin kovaa leipaaja'
ähetetään pyydettäessä.
STEELTON BAKÖrj
PuheUn 2298W,
309 Wellington St, WM H
M a t t i K.l«»««
SAUNA
Avoinna joka srbp2»ij
keUo lO-i^
RAYMAKI,
340 Albert SU
SOO, ONT.
J . A. Maclnnea, B.A. W.H.C. Brien
MacINNES & BRIEN
Lakimiehet, Asianajajat, Notario*
363 Queen Str.,
Konttörf vastapäätä Sanlt StreetiS.
Rahaa lainataan halvimmalla korolla
>rthophoiiie #|ctroIä
fonografeja
Ja avua saomalaiaia ioTyJi*
T o l l ^ katsomaan maidin
varastoa
BARNES BRUG CO.
SAULT STE. MARIE, OI*T.
'oht F. V.
H A M M A S L M K Ä Ö
8.30—12.a.p. .^S^^
Maanantaina, « « f ^
perjantaina tilante^
Hieröia
K. A.
Raivon
336 Albert St-
Parhain ravinto
män tarpeen t y ^ ^ ^J
Finnish BabeiT^ '^''(j,
• sa„it ae. 0^
fMaA