Vapaus, September 11, 1929

              No. 214 — 1929
Nenvostoliitosta
NELJÄ SUOMALAISTA VAKOIUJAA
TUOMITTU KUOLEMAAN
Viides 10 v a o d ^ s i vankeuteen anka­r
a l l a »istyfcsellä
Neuvostoliiton korkeimman oikeu­den
sotakollegio on antanut päÄ- liikennetarkastaja M. Sandströ-
Keskjyiikkona, gyysk. 11 j^inä ~ WecL, Sept. 11 Sivu 3
VALTION HERRAT ELXX KOME­ASTI.
TYÖVÄKI MAKS.\A-Mikäli
K. T. tietää kei-toa. on val­tion
rautateiden 8:nnen Uikennejak-töksen
viiden suomalaisen vakoiliijan
jutussa. Vakoilijat pidätettiin syys­kuussa
v. 1927 heidän yrittäessä kul­kea
rajan yli Suomesta Neuvostoliit­toon.
Neljä vakoilijaa — Karl Pihlman:
Antti Pelkonen, Aati Hakala ja Johan
Tikka tuomittiin rikoslain ensimäi-sen
osan 511 6 pyk. mukaan vakoilusta
ybteiskxmtasuojeluksen korkeimpaan
rangaistukseen — anunuttavaksL V i i ­des
sy3rtetty, Väinö Torkkeli tuomit­tiin
10 vuodeksi vankilaan ankaralla
eristyksellä.
Oikeudessa atnoastsian Pihlman
tunnusti itsensä syylliseksi aktiiviseen
työhön Suomen ohranan kanssa ja
vakoiluun muutamien vuosien aikana
Suomen hyväksL Pihlmannin ilmotuk-sen
mukaan hän työskenteli ennen
vallankumousta Leningradin tehtais-ea,
kävi Leningradin kansainvälisen
sotakoulun, jonka päätyttyä liittyi viulut,
kommimistipuolueeseei^ ja oli vas­tuunalaisissa
tehtävissä. V. 1920 hän
ilmiantoi Suomen ohranalle kaksi po­liittista
emigranttia, veljekset Mikko
ja Juho Hyvönen, jotka Suomen ra­javartijat
ampuivat. V. .1921 hän me­ni
rajan yli Suomeen ja ryhtyi Suo­men
ohranan palvelukseen ja melkein
aina oli todistajana tärkeissä oikeus­jutuissa,
joissa syytettyinä oli suo­malaisia
kommunisteja. Hänen to-distuksiensa
perusteella Suomen oi­keus
laati sysrtöskirjelmiä. Pihlmanin
ilmoituksen mukaan muut sysrtetyt o-
Uvat Suomen ohranan agentteja Ja
suomalaiset viranomaiset olivat an­taneet
heidän käytettäväkseen suuria
rahasummia.
min määräyksestä t.k. 4 p:nä Viipu­rista
Nurmekseen lähteneeseen pos-tijunaan
liitetty erityinen makuuvau­nu,
Joka osoitettiin Kaltimon asemal­le.
Jonne herra liikennetarkastaja
perheineen matkusti mainitulla Ju-i
aalla kalastus- ja vierailumatkalle.
Kaltimossa seisotettiin vaunua t i .
7 päivään asti. joUoin Sandström
matkusti sillä Vuonislahdelle — tut­taviaan
tervehtimään. Täällä viipyi
vaunua seuraavaan sunnuntaihin saak­ka.
Näin oli makuuvaunu liikenne­tarkastajan
käytettävissä koko viikon
ja oli hän perheineen käyttänyt - vau­nua
yökortteerinaankin. Samanlaista
tuhlausta arvellaan tapahtuneen jo
aikaisemminkin varsin suuressa mi­tassa.
Näin suuret herrat elävät komeas­ti.
Järjestelmä suojaa heidän etu-oikeuksiaan.
Työläiset saavat maksaa
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik­kia
maan viralliselle edostolBoIle
knulavia tehtäviä^ antaa passeja
matkustusta varten kotimaahan t a i
moualle, vahvistaa a s i a k i i i o j a , klän-noKsia
y,m>j selvittää perintS. ja
muita Suomen kansalaisiin kohdis­t
u v i a asioita.
Osoite:
CoasaUte General pf Finlaad.
j Boom 918
1410 Stanley Street, M o n t r e al
(Comer S t Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMO.
pääkonsoli.
Lisäksi on Suomella edustajina
Canadassa: Konsuli E r i c k J . Korte
Port A r t h u r , O n t — A d i e l Saari­mäki,,
319 Bay St., Toronto, Ont. —
H . P. A l b e r t Hermanson, 479 MaiE
S t . Winnipeg, Man. — Thomar
Pranssi, Box L . , Copper C l i f f , Ont
Charles E . Magnusson 54 Docfc S t .
Saint John, N. B , , G. W. Törnroos,
551 Howe Street. Vancouver. B . C.
Jack 5 an sauna
A v o i BM 4 kertaa viikoMe: TitBtaiM, keakiviäckea*» perjaateima im
IaaaBt«ina kello 1 j.p.p. kello j2: t « TOUE.
13,658 TRAKTORIA ULKOMAILTA
Neuvostoliiton--'kaiipparasiain-. kan-sankomlsbriaatin
tietojen mukaan e-dellyttää
y. 1929—30 tuohtisuunnitel-ma
tuotavaksi ulkomailta 13,658 trak­toria,
yht. hevosvoimamäärä 245.240.
SJvuotissunnitelmassa tälle vuodelle
asetettu tehtävä tulee yUtettyä 20
prosentilla.
.Odessaan on saapunut 440 traktoria
Amerikafita. jotka lähetetään Ukrai­naan
syyskylvötöitä varten.
ENSIMÄISIÄ YHTEENVETOJA MOS­KOVAN
PUOLUt JÄRJESTÖN
PUHDISTUKSESTA
NKP(b):n Moskovan komitean jä
kontrollikomitesui täysiistuhnossa tov.
Janson ilmoittlf Moskovan puofuer
järjestön johtavien tovereiden puh­distuksen
tuloksista. Valtavalta enem­mistöltään
Moskovan puoluekomitean
ja kontrollikomitean jäsenet ovat
järkähtämättömiä, . horjumattomia ja
auktoriteetin omaavia bolshevikkeja
jotka tinkimättä toteuttavat puolu­een
päälinjaa. Vain jotkut yksityiset
toverit ovat tehneet erilaisia rikoksia,
joista heidät on vedetty puolue-edes-vastuuseen.
Tällaisia tovereita on vain
9 henkeä 200 tutkitusta. Ja vain yksi
Moskovan kontrollikomitean jäsen on
erotettu puolueesta. Hän on ollut
kauan puolueessa ja pitemmän a i ­kaa
pettänyt puoluetta.
Toy. Käravajen teki tiedotusluon-toisen
selostuksen Moskovan puolue-järjestön
puhdistuksesta. Moskovassa
on puhditettu 112 solua, jäsenmäärä
6,750. Puolueesta on keskimäärin e-rotettu,
4 pros. tarkastetuista, vaih­dellen
3.2 prosentista 8.2 prosenttiin.
— Maaseutusoluja on tarkastettu 406
yht., jäsenmäärä 7,185. Erotettu puo­lueesta
keskimäärin 10.8 prosenttia
tarkastetuista, erottamisprosentin
vaihdellessa 5.6 prosentista 17 pro­senttiin.
Muistutuksia y.m. annettu 14
prosentille tarkastetuista.
MAATALOUS V. 1929—30
SUOMEN RANNAT PIRTULAIVO-JEN
PIIRITTÄMINÄ
Suomenlahdella Ja Ahvenanmaan
saariston etdäpaoldla ainakin
18 laivaa
Tulihallituksen antamien tietojen
mukaan on Suomenlahdella Ja Ahve­nanmaan
saariston eteläpuoleUa tällä
hetkellä sangen suuri joukko spriiar
luksia. Kaikki luonhollisestikin pur­jehtivat
sellaisten valtioiden lippujen
suojassa, jotka eivät ole salakuljetuk­sen
ehkäisemiseksi tehdyssä sopimuk­sessa
mukana.
Siumenlahdella, olevista aliikslgta o-vat"""
"ranskalaisia": IsabeUa-. L u -
raJ. Tudor-. Candla- Ja Stig-niml-set
"tshekkoslovakialaisia": Marie,
Jerina Ja - Dallbor. "unkarilaisia":
Relis Ja Mars, "panamalaisia": Ange-lia
Ja Elba sekä "kreikkalainen" A -
nastasia. Ahvenanmaan saariston ete­läpuolella
olevista aluksista ovat
"tshekkoslovakialaisia": Nila, Luben
ja Neptun, "kreikkalaisia": Irma ja
Remus. Tänne odotetaan sitäpaitsi
vielä yhtä laivaa. Näiden aluksien
miehistönä on miltei yksinomaan sak­salaisia
Ja virolaisia.
Yllämainittujen laivojen ikuljetta-niaa
spriimäärää on tietenkin vaikea
aniolda, mutta epäilemättä se on
laskettava ainakin sadoissatuhansissa
litroissa: • • - -
Ei. ole epäilemistäkään, etteikö suo-maliisillakih
kapitalisteilla olisi osak­keita
noihin pirtusotalaivoihin. Vie­raita
lippuja käytetään vai sitä var­ten,
että voidaan kiertää kieltolakia.
1 O O
JALKAA LAPMMTOJA
enemmänkin tule» usein Alve-Satsin
nautittua
Arvoisa ÄptcfUkarl: NSyrimmut kiitokset 851-
ta laparaatoiaäkkecRtU jonka iniuU tilasin. SilU
pl lähtenyt f a r s in 200 Jalkaa.-mutta y l i 100 Jal­kaa
rarmastl Ja nyt olon niinkuin toinen mies.
Ne laSkkoct teki telit"iTan.sä, ol<-n sydamelligesö
klltolllnrn Plirijl Kalle MSki. Aueusta, Uont.
A L V E - S A T S I : Ai>leekkarl UgnplUn erityinen
keksintä. KAKSI.VKEnTAI.NE.V VOIMA. Tamfi
laSke tappaa rarmastl lapamadot Ja kaikki vat­sassa
olevat madot. — Matojen yleiset tunto?
merkit orat'8earaavat:#VafinteitJl rinnan alia.
maattavalsta klpaa vatsassa, kova raokabaln,
knin mySskIn ruokahalun pante, votsan tSyte-
Ufiisyys, oksentaminen tai taipumus oksenta­maan,
siniset renkaat silmien a l l a , painoa v i -
heirtymltien Ja epämiellyttäviä tunteita vatsassa.
Monet karslvet tatu yleisesti tuloksena sopimat­tomasta
raokajärjestflmastil Ja moni Joka on
sairas elkS ISydS mltfliln huojennusta tavaUlslsta
laHkkelstB tuskilleen, varmasti kilrsll madoista,
vaikkei nllttt ole nBkynytkaa& tarvetta tehdesal,
— nmi L A P A M A T O L X A K E on tuUst t m -
netulmmaksl Ja suosituimmaksi kntn mlkUn
mun sDomalalsten myymA Ja valmistama Ia{**
matolH&ke Amerikassa.
UONELLIN ALVE-4AT8I
(Kaksinkertainen voima) — LttHke voidaan naat­tia
-''nman ISSfckem' makSna tdnttmatta.
Labetetaso posttmaksiilneen $1.60 biiinalU,
täydelliset ohjeet mukana.
—UenelUn Apte«kkl on •unrin—
0 —Snem. Apteekki XbdjsvaUoIssa-^
P. A. LIONELL CO- Superlor. Wl»
S p n i M St. PttheUn 1107 Sodbarr, Oat.
L & h d U Vapauden konttoria.
Se henkilö, joka tietää itsensä
olevan allekirjottaneelle maksamista
155 dollaria, ole hyvä j a tee selvä
kanssani tämän syyskuun aikana,
t a i k k a muuten annan asian viran­omaisten
haltuun.
Mauri Wamio,
Box 181,
HantaviUe, Ont.
New fialdiig Go.,
Sadbarjr, Ont.
Valmistamme ruokar j a kahvi- sekä
pikkuleipiä
P U H E L I N 2572
Box 1296 382 Antwerp Ave.
Pernun Veljesten
SERVICE TAXI
PÄIVÄ. JA YÖ-PALVELUS
Suomalaiaet ajarit.
PnlieUn 2330 Sudbury, Ont.
J I*
OPETUSTA
Vialmi ja Ma
Soitossa
Anta«
G, WIKSTRÖM
351 Foley St., Port Arthur, Ont.
V i u l u n alkeisopetus 75c t u n tL
Mandolinin opetus 75c tunti.
(215
DELONpiUlP
Cartage Ct, Lti
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokamien kor-jausliikktfon
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien j a si­säkumien
korjausta.
TyydyttiifSiayyii tantaan.
ANNAMME KYYHX
Kolme ajaria
Odotuspaikka Venholan pallornoman
päässä. Soittakaa
Puhelin numerolla
Aina •almiit palvelemaan.
E. Länsi L. Ylönen
T. Kontola
Pttbeltn 1668 Snabary. pat
Dr. O. D. LEGGE,
HammaaliakSri
29 ELM ST., SUOBURY. ONT.
MuUigan Drug Storen yläkerrassa
A u k i klo 9:aän Ulalla.
1. S. SALO
K D I U . J . kelloMppl. i s kM •aan«>.
kaa iT6ti hshimmUU. Saari Tinat*
llmintteis. keUoJt jja. k a i » . Ja koom-
UTsraa.
192 S. Algoma Street,
Port Arthar . Puh. N. i&B
Halidaan t i e^
Haluaisin tietää missä nykyään
oleskelee Eemia Taipale? Jos huo­maat
nämä rivit; ole hsrvä ja kirjota
h«ti, tai jos joku tietää hähen olin­paikkansa,
olisi hyvä ja ilmoittaisi
osoitteella: (219
Paavo Jokinen,
Base Metals Minihg Co., Field, B.C.
Sulo Oksanen; kirjota allaolevalla
osotteella. Jos hän itse ei tätä
huomaa, pyydetään jonkun hänelle
huomauttamaan. (216
A . Kalander,
137 Beverley St., Toronto, Ont.
4% eekkeriä raivattua maata,
4 huoneen talo ja kanahuon^
k a i k k i asuttavassa kunnossa, seka
j o k u määrä kanoja. Jos haluaa
saa irtaimiston samassa kaupassa.
Onion Laken tien varrella, 1 mailL
A . K .
316 Bay S t , Port A r t h a r , O nt
PORT ARTHURIN JA FORT WILLIAM1N LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
Fanni myyföväoa _ SUOMALAINEN APTEEKI
Kaikki meidän suomalaiset kötilaäldceemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käjrtännössä olevjgt^^^ oppikirjain mukaan, sekä
K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S.302 eli N,743
- f.
PUHDISTUSLIIKE
(THE BjUIXIAN^
••j
230 Simpson 'St.,
FORT WIt^iAM, ONT.
22614 Akhfar; St.,
PORT ARTKiOR, ONT.
Me olemme henldlSt palvelemaan
henkilöitä. . ;
KUNNIAN HALUISIA MIEHIÄ HALUTAAN
Valitkaa itsellenne hyväpalkkanen ammatti ja mieluisaa työtä. P a -
remnjat elämän mahdollisuudet. Miksi" kärsiä ainaista työn puutetta kun
on tilaisuus nousta paremmalle elintasolle. Kouluuttamalla itsensä luotet-tavassa
ammattikoulussa. Kurssit: .4utomekanikko, auto sähkö, patteri kor­jaus,
ilmailumekanikko ja teollisuus sähkö. Kaasu- ja sahköjuottoa, muu­rari
ja rapparin ja tiilen lajittelijain kurssia y.m. kursseja. Te opettelette
täydellisillä työkaluilla, hyvien expertti opettajain neuvoessa käytännöllistä
työtä. Vapaa työnvälitystoimisto kurssin suorittaneille ainiaaksi. Suori­tatte
kurssinne muutamassa viikossa. Kirjoittakaa kurssi- ja hintaluettelo
suomalaiselta edustavalta asiamieheltämme. • Kirjevaihdon saa tehdä suo­men
sekä englannin kielellä.
Commercial En^neeringr School
JOHN HILL. Laillistettu Asiamies. 376 King St. W., Toronto, Ont. Can.
HUOM;!
Siistejä kahden miehen huoneita
vuokrattavana 146 S. Algoma S t ,
Port Arthur, O n t (K
K. Immonen
Kylvöalaa. laajennetaan 10 pros. sa-toisuns
nousee 7 pros. — Neuvos-totalonksien
kjivöala 16,800,-
000 hehtaariin
Maa-!asiain kansankomisariaatin
kollegio on vahvistanut Neuvosto-Ve­näjän
maatalouden kontrollinumerot
v: lie 192ft—30. Kontrollinumeroiden
mukaan kasvaa kylvöala 10 pros. Sa­toisuus
nousee 7 prosenttia.
Maanjärjestelytyöt laajenevat v :n
1928—29 verraten 45 pros, maanpa-ramiusJyöt
— 82.8 pros. Maatalous­koneita
saa maaseutu 65 pros enem­män
kuin cedlllsenä vuonna. Uuda
traktorieita tulee maatalouteen vä­hintäin
20,40 kpL
Neuvostotalouksien ala nousee 10
miljoonasta 16 miljoonaan 800 tuh.
ha. KollektUvlsten talouksien kylvö­ala
ki^csinkertaistuu.
MAASEUDUN PUOLUEJÄEJESTÖN
. PUHDISTUS
N K P : n Keskiiskontrollikomltea on
tehnyt yhteenvetoja maaseudun_jHio-luejäxjestöjen
puhdistuksesta. 35 a-lueinirissä
on tarkastettu 1,070 puo-luesolua,
joissa on 12.066 jäsentä.
Puolueesta on eroitettti 1,808 henki­löä,
mi"stutuksia sai 1,855 jäsentä.
Vastuunalaisesta työstä poistettiin
165 henkaöä.
ELGIN LUNCH
12 Elgin Street,
Phone 2141
Ruokaa ja asuntoa saatavana.
SUDBURY, ONT. (K
SUOIVIEEN
K U M M I T A V A R O I T A
Kaunuiv«iipu88ia, hinta 81.26
IZTÖO^ laiVO^ 14.00 ja %SM
KonmaTeBipiissin letkoja,
hinta 11.00
Boiakaia naisOIe, hinto n^BO
Bqiaktija ndehlUe, l i i n U $1.00
RuiBlraja IhpsiUe, hinta .86
Körvaroiaknja, hln£a .... .86
Nenärulsktija, hinta .... .85
VarmuoBesineiti naialHe,
hinta ......98.60
Varmuoietineita miehille,
Mnta f8.0e tuB.
y.m., y.m.
KUreita, Plaastaxfa,
Haavapampnlia 26e, 40e, 76e,
11.60.
HaavakUreiti 1' 20e, 2' 26e
Esema*alvaa. hinta 76e
Hoffmanin tippoja, aydla-
••«•••e* 60e Ja «1.00
SelkftpFaaataria . . — ^ .86
R l n t a p l j i a r t a r i i i - i ^ ^ . ^ .«O
Mnnqatiplaartaria ........ .60
EcttsritaspittiL jraklla
^ i a hencenahtttttikMeii ^ .60
HalTaamttfi, hlata' .60
HinaOUyä, Mut»
Hammaatippeja, Unta....
Hamma^Uttii, Uata ....
HaiilmaaBazJ'öj4t - •Unta
40e, 60^, Ja 75e.
Henoroidesahtaa., Idata 76e
Hi^njpShkaa. Uata 86e nami
IntlRUifJaBieBMI, <Mata .60
Snellmanin keliikkttlppaja .60
KamferttiyflMa, hinta .... .60
KamferttiOlJyA, hinte .... .60
Emltippoja, koHlkkiin Jaar>
dftnaJuiMpnnn. hinta .60
.60
.86
.10
I6e.
Banunaapoiveria, 2Be Ja iO«
Ihesalvaa. hinta 86
Kamferttia, kaivaa a6e nnaii
EaaafOTttiUnJamenttia ..u .60
H^pamfplaiitaria .86
Ket—aTalria tippoja .... .60
Loalit^aniehtfcia
Narrin tippoja . M
PamnalMainttioita . . . . . . . M
Piankl^lBtinpntveria .M
.60
.60
Pahdalta. Norjan kala»>
mahMiHjyi,
Unta 60t Ja 9 . tV
MnadntippoJa
PraMrvMraayla tippoja .60
:6o
.60
J M
SUmiaalyaa
San- Ja bmumurrottl
TILATKAA mcilt& l&ikeluettelo. MeUlE ra sMtoTaaa
iS&fckelti, IrammitaTarolta, matkeeransnaaleja. T^a^i '
•iti iBommiata tileuksiata. _ ErIlmialfiiMMlaettele»; a^iaal^illo.
Suomea, Canadaa Ja
BO peetf rahan kalldeU 85.00 tai
K A L E V A A P T E E K I
K. G. K. NYMAN. Omitte Ja.
SaonesBa j a Canadasia tutlrinnon suorittanut apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
Ajanmukaisia huoneita saatavana,
vasta valmistuneessa talossa.
E. ja A. RANTA,
350 Bay St., Port Arthur. Ont.
POJAT
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Kurikan palloruumassa.
294 Bay Street,
PORT ARTHUR ONTARIO
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street . P o r t Arthur, Ont. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta j a aavustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, j u u r i ­kasveja.
Kalaa tuoretta j a auolasta, sillit, Bilakat, anjövisklat.
suolakurkut y.m. saatte pälvanhinnoilla soittamalla puh. 1724 N
CHERBOURGIIN—.SOUTH HAMPTONIIN
Syy sk» 17 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••»,«»,##«,^,
Syysk. 18| Lokak. 17| Marrask. 14
Syysk. 26| Lokak. 24
Lokak. lOl Marrask. 7
Syysk. 11 Lokak. 4 ......
Syysk. 14 Marrask. 8 ..
Syysk. 18 Lokak. 11 ....
Syysk. 21 Lokak. 18 ...
Syysk. 27| Lokak. 26 .....
Syysk, 281 Lokak. 26| Marrask. 26
Marrask. 22
GLASGOWIIN-M
O N T B O Y A L
M O N T C A L M
M O N T C t A E B
. M O N T R O SE
LIVERPOOLIIN
D U C H E S S O F A T H O L L
" —r ..• .i MELITA
r " . DUCHESS OP B E D F O RD
D U C H E S S O F R I C H M O N D
D U C H E S S O F Y O RK
M I N N E D O S A
D U C H E S S O F Y O RK
Syysk. 13
Syysk. 21
Syysk. 28
B E L F A S T I I N
•*••••••••••«•••••.•••••.••..,.,,...» ^lETAGAMA.
........... DUCHES^ OF RICHMOND
MINNEDOSA
DUCHESS OP ATHOL
«a,„,,,„„^^^^^^^^ • JJELITA.
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN
EMPEESS OF CANADA
• EMPEESS OF SCOTLAND
- EMPEESS^F AUSTEALLA
Lokak. 31 • •- - EMPEESS OF SCOTLAND
Yhteys Hullista Suomeen joka keskiviikko
Lokak. 18
Lokak- 26! Mai^rask- 26
Lokak. 41 Marrask. 1 ......
Lokak:. lOl MarrasV. 8
EMPRESS PAL^^ELUS
Syysk. 6 •
Syysk. lOj Lokak. 1
Syysk. 24
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WOJtKS
146 Algroma St, South. ^ Port Arthur, Ont
' Suositellaan'
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME- JA HOYRYKAAPPIKYLPYJÄ
Auki joU arkipiiva kello 1^12 yolU
Virvotuajuomatilaukset IShetetSSn kotiin tilattaessa
PUHELIN 2400 N.
BAY ST. MEAT & F K H MARKET
S U O M A L A I N E N L I H A K A U P PA
Ensilaokkaista tuoretta Ja savustettaa j a keitettyä lihaa Ja kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palrelns — 288 B a y St
H. K A N T O L A H
P O R T A R T H U R ONTARIO i
Pfpr A R T H U R
TjrSlfiisten pernstama,^ ylläpitämä J a kontrolleeraama liike.'
Vaivaisella v a r t i l l a saatte siellä konn^niaen aterian. Mitä snnrem-ma'n
kannatuksen a n n a ^ omt^Ue :lilldccellenne, ^sen paremmin Ja
sitä fcannoUisiemmin se silloin']qHk«nee teille antatnaan palv«lastaan.
Kannatus omalle raokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
Toimistamista.
V I G O R C O . O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D,
316 Bay Street —. Port Arthur, Ont.
KIVELÄN LEIPURILHKE
Tarjoaa teille ainoastaan ensQaokan aineista valmistettuja tuottel-ta.
Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille lähetotSän.
KIVELÄN LEIPURILHKE
Puhelin 1618 N. ; 111 Secord St. Port Arthur, Ont.
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani k a n ­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa a l a a ni
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- j a tiilkkityöseä; vakuutushankin-nassa;
ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan. Lainopillisia nenvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kielinen konttoriapulainen takaa teille no-pean
palveluksen.
RUDOLF E. HULKKO _ ASIOITSIA
282 BAY ST. — PORT ARTHUR, ONT. — PUHELIN N. 911
Foii Will]2uniin liikemiesten ilmotuknla
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehdultsista halutessanne kääntykää
fenen tahansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H.
V^Tiite, Djstrict Fassenger Agent, North Bay, Ont
IrJEtajali
Pitäkää aina mukananne Canadian, Pacific Express Conipanyn nKit-jaln
maipMiospituksia. Vaihdetaan tahani?^
M on ts m s B
Nyt «n aika jolloin tulee laittaa valmiiksi persikat päärynät, luumut,
viinirypäleet Tomaatti sekä suolakuritku pikkelsit y.m. Toivomme että
teette tilauksenne meiltä.
The International Co-Operative Trading Co. Ltd
176 S. Algoma St, Port Arthur, Ont Phone N. 303
513 Simpson St, Fort William, Ont. Phone S1326
LEIPOMO: Phone S. 3788
tohtori
XCDianH
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
KIRURGI JA SPECIAUSTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Ross BIk.,
Simpson ja Victoria katujen
kulmi
Puhelin 2077 S. K o t i i n 2077
FORT WILLIAM, ONT.
WORKAe'S
RESTAURANT
624 SIMPSON STREET.
FORT WILLIAM; ONT-ILMOITTAKAA
VAPAU] SA
Hammaslääkäri
TohtELGffi
Clinic Block,
FORf WILLIAM, ONT.
McCartney & Burke*8 j u v e l i.
^ Isaupan yläkerras.<!a
T u n n i t : 9 a.p. kello 6 j . p p.
Puhelin S. 1008
Otetaan X - R a y k u ^ liampaista.
Kaasun avnlla poistetaan
hampaita.