Vapaus, February 2, 1927

              S.00
.60
^
1.00
.85
-55
1.25
i.oo
Ä>
1.50
.40
.50
.50
ir2s
-75
i7S
i... 1^0
er,
.... Ii75
iso
rel
....C i:so
.70
•••in* »TS
•
els,
liOO
.... .25
..... .«JO
..... 6.00
..... .30
.»F
..... .50'
...... 1.50
..... 1.85
...... 1.25
..„:. 1.25
...... .75
...... .75
...... .75
.40
...... 1.25
...... 2.50
.75
ulea
...... 1.00
•••>••. »75
mi,
..... 1.50
«75
...... 1.00
1.00
nid. .60
....... 1.30
.85
•«•••.. .75
2.50
........ 1.S0
Bia. ilso
....... 3.00
1,75
M
l^^mi : KesklYiikkona, Adteiiu 2 p;na^Wc(
TyövaeD
PoBfaofiote: Suomi, HefainkL SähkSosote: TySpankki.
OoMai: nnt SJ&QO/iOO mk. - HestoVarmt 85.000,000 mk.
BiAKSAA KORKOA:
^stödlillä 7 ^ % Juoksevalla tilillä 6 ^
flt^ngin Työväen SäSstöpanldd on yleislvodyninen xabalaxtos.
Sa on nooreista qäJrtäin haolnnatta maan kefaityskykyism j a kool- j
tafca.^ a d i j l ^ jäQestyksessä maan kaikista säSstöpaskelsta. Se on
tySvauestöff: omistama ja h«11its«>raa j a sen varat sijoitetaan laotet-toVTOU^
javyarovaJBesti, riittävää vakaatta vastaan ^öväenlaokkaa
tQriKlyotävim tarkotoksiin. Mitään Iaottotappioi£a ei säästöiHuddd
koffcmh ole kätanyt.
SSSst^i^smkki on aina nanttinat siirtolaistenkin laottamasta ja
sen ftftHmga on nytlan miljooniin nousevat somm^ näiden .talle^
toksiB.: TaUetokaia voi sille l ä h e t e paraiten postitse slsäänäzjo-tetasäa-
Jdrjeessä j a mieloimmfn pankkishekin muodossa, tahi yZiels-t
f a lafeaniälhTBKikkeiden väB^ksellä. B ^ t saatuaan lähettää
sait^a^ankia. niistä tallettajalle kuitin sekä vnosittalh tiliotteen.
Sää^iöjgankki lähettää pyynnöstä kertomuksen toiminaastaan
-caonna:.;l,Q25 jokaiselle sitä haluavalle.
T
Miiiin suuntaan on Suo^
men ulkopolitiikka
menossa?
y
PARHAINTA LAJIA
ÄBthracitea, Pocahantas Pehmeää Kolia,
Koksia, Kovaa puuta, Jack Pine pintoja.
NORTHERN COilL& VÖOD CO,
KONTTORI REOENT.. TEATTERI RAKENNUKSESSA
• --Phoiie744— „ •• / ; v
V ^ ^ l A S T O P A I K K A Copper Clif f in tien varrella.
Vastei^ätä Sudbury Construction Companiaa. — Fhone 86.
STAR B O T M G VORKS
K. V. NURMI, omistaja
Box 1928 Sudbury, Ont Phone 946 j
YAUaiSTAA PARHAAT JUOMAT SUDBURYN PIIRISSÄ.
9 9 a n Avoinna 4 kertaa viikossa:"^Tiistaina, kesHvitkkoaa, perjantaina ja
lauantaina kellö 1 j.p.p. kello 12:ta yolla.
Spmcc St Puhelin 1107 —— Sudbury, Önt.
Mhdlä Vflpauden kl^nt^töna.
Nälkäiset '
ruokailkaa tyoläi^n fcontrollee-^
raamassa TARMOSSA.
V ' Z^Sc • ateria. •—
316 Bay St.. Port Ard»ur. Ont.
Rtiokaa Ja^Kakvia
C A N A D I A N G A FE
210 MInto St., aidbury, Ont.
Lähellä C. P. K. asemaa
Tilaa yövieraille. .—-Phone 2^69
Box 1862 JOHN UElHtELÄ
Erään virolaisen porvarislehden
kirjeenvaihtaja ilmottaa lehdelleen
Helsingistä, että Suomen sosialide­mokraattien
keskuudessa ' on synty*
nyt kaksi eri ryhmää Neuvostoliit­toon
suhtautumiskysymyksessä. Y-leensä
pelätään, sanotaan tiedonna-nossa,
että "taipuvaisuus Neuvosto-lititoon"
nähden, t. s. sos.-demien
tähänastisen kannan muhinen sxih*
tautuminen Neuvostoliittoon tulisi
kaatamaan hallituksen.
Kun otamme huomioon sen, mitä
STT ai kautta lehdille äskettäin tie­dotettiin,
nimittäin että neuvottelu­j
a ei hyökkäämättömyyssopimukses-ta
aloteta, tulemme siis eittämättö-mästi
siihen, «ttä halKtustuolit, kuten
olemme todenneet, ovat sanelleet
tässä kysymyksessä sosialidemok­raattien
kannan. Tärkeimmässä ky­symyksessä,
mitä Suomen • ulkopoli­tiikalla
bn ratkaistavana on sosiali­demokratian
pitänyt kieltää itsensä.
Tekee muuten varsin ilettävän
vaikutul^en lukiessa Uudesta Suo­mesta,
' miten siinä asetutaan
puoltamaan Suomen ulkoministerin
toimenpiteitä, ja sävyssä, joka o-sottaa,
ettei siellä taholla olla suin­kaan
epäselviä, mistä on kysymys.
Samalla annetaan, määräykset, mi­tä
suuntaa kohden on sos.-dera. mi­nisteriön
kuljettava! Ja tämän oh­jeen
mukaan näytään myöskin Suo­men
nykyistä ulkopolitiikkaa joh­dettavan.
lÄeistä tuntuisi, kun sen
cian Supmen sosialidemokraattises­sa
puolueessa, joka näkee miten tär­keätä
on saada suhteet i^^euvostoliit-toon
normaalisille ja täysin rau­hanomaisille
raiteille, olisi nyt vai­kea
olla. Erittäinkin sentakia, et-tit
nyt näyttää lopultakin julkises­ti
alkaneen se kehitys, jolloin halli­tusta
olit sanele\'at sosialidemokraat­tien
ohjelman, eikä käykään, ku­ten
heidän taholtaan hallitukseen
mennessä koetettiin uskotella, että
hallitustuoleista olisi tuleva; jonkin­lainen
väline sosialidemokraattisten
vaatimusten läpiajamiseksi! — Työ­väenjärjestöjen
Tiedonantaja. _^
selle siitä, että se kielsi passin vai-tuuskunnan
: jäseniltä. ,
Vaikkakin . valtuuskunnan lähet-tämishanke
sillä kertaa raiU^esi,
niin on sekä .yksityiset toverit että
erinäiset ammatilliset järjestöt pi­täneet
kysymystä vireillä edelleen­kin.
Kun otetaan huomioon se seik­ka,
että Suomen : ammattijärjestö
on edistynyt j a kehittynyt järjes­töksi,
jonka esityksiä j a toivomuk­sia
töytyy viranomaistenkin lyhtyä
ottamaan huomioonsa, niin tulisi
mielestämme hyt ryhtyä uudestaan
toimenpiteisiin valtuuskunnan lähet­tämiseksi
Neuvostoliittoon.
E i liene/Epäilemistäkään siitä, et­tä
eikö Neuvostovenäjän ammatti­järjestö
ottaisi suomalaisten työ­läisten
valtuuskuntaa vastaan aikai-semmin
lupaamillaan ehdoilla, jos
pjryntö uusittaisiin. Lausuihan Neu­vostoliiton
ammattijärjestön sihtee­ri
Slelnitshanski jäähyväispuhees-saan
S. ammattijärjestön viimeke­väisessä
edustajakokouksessa m. m.:
'Meillä on virallineh valtuus kutsua
Suomen työläisiä auran ja konei­den
äärestä tulemaan Venäjälle kat­sonen
kuinka venäläinen työläinen
tekee tyätä. Se kutsumus ei mer­kitse
sitä, että sinne olisi tervetul­lut
vain joku suunta. Sinne saavat
tulla kaikki työläiset, huolimatta sii­tä,
mitä katsantokantaa, tai mitä
suuntaa he ovat, iiiin miehet kuin
naisetkin. Olemme hyvin iloisia
saadessamme vastaanottaa täältä t u ­levat
toverit sinne".'
Kun kieltsimättä Suomen amma­tillisesti
järjestyneissä työläisissä
edelleenkin on harras- halu lähet­tää
oma valtuuskuntansa tutustu-n!
im&taiioft tikuksesi?
l
TimmiDS, Ont., ili
I on auki 4 kertaa viikossa: keskiviikkona, torstaina ja perjantaina <
• Istä päivällä 12:sta yöllä. Lauantaina 12 päivällä 2:tcen yöllä. J
• 75. Rea Street A L E X KOSKELA Puhelin 696 W.
Tiramins ja ympHristöläisst haooiatkaa!
Uusi Suomalainen Poppisappa
ORANGE SMASI^; BOTTLING WORKS
Alott^nut^liikkeensä ja tarjoaa ehdottomasti puhtaat ja parhaimmat vir-
VQtusjuomat Pohjois-Ontariossa. Kaikki tilaukset toimitetaan nopeaan ja
huolplla. - '
ORANGE SMASH BOTTLING WORKS
61 Birth St. N . Timmins, Ont., Box 1749—Teleif. 646 J.—-K. A . Merikallio.
Työläisvaltuuskunta
NeuvostovenäjäHe
Kuten muistetaan, virisi lähes
p a r i , vuotta sitten työläisten kes­kuudessa
ajatus valtuuskunnan lä­hettämisestä
NeuvostovenäjäHe. ~
Hanke oli silloin passiesteiden vuok­si
siirrettävä toistaiseksi. Nyttem­min
on Pohjolan ammatillisen piiri­järjestön
tp. valiokunta uudenvuo­denpäivänä
pitämässään kokoukses­sa
Ottanut asian uudelleen esille
ja lähettänyt siitä seuraavan kirjel­män
arnmättijärjestölle:
"Vuoden 1925 kevätkesän- aika­na
heräsi ammatillisesti järjesty­neen
työväen keskuudessa kautta
maah kysymys ammatillisesti jär-jetynieen
työväestön valtuuskunnan
lähettämisestä NeuvostovenäjäHe tU-tustumaan
tuon maan työläisten o-
} leihin ja elämään. Tämä ajatus sa;
niin valtavan kannatuksen ammatil-liFesti
järjestjTieiden työläisten kes-kuudessa,
että silloisen ammatti­järjestön
toimikunnan täytyi ryh­tyä
toteuttamaan tätä hanketta.
Saatuaan vihdoin Neuvostoliiton am-m.
äan Neuvostovenäjän työllisten
oloihin ja elämään, niin toivoo Poh­jolan
ammatillisen piirijärjestön tp.
valiokunta, että S. ammattijärjestö
parhaaksi katsomaHaan tavalla ryh­tyisi
kiireellisiin toimenpiteiiSiin am­matillisesti
järjestyneiden työj^ais-ten
valtuuskunnan lähettämiseks'
Neuvosto-Venäjälle."
* , . •
Lauantaina pitämässään kokouk­sessa
käsitteli :a.j:n tp. valiokunta
edelläojemaa kirjelmää, ollen sitä
mieltä, ettei' asiasta ole tarpeellista
enää periaatteellisesti keskustella
eikä päättää, koska aikoinaan on
Valtuuskunnan lähettämisestä jo
myönteiseen suuntaan päätös teh­ty.
Alkuvalmisteluja varten pää­tettiin
kuitenkin asia panna pöy­dälle
johonkin''seuraavaan tp. valio­kunnan
kokoukset. Asia tulee lo­pullisesti
YÄtttäiSfäVaksi kohdakkoin
pidettävässä a.j:n toimikunnan ko­kouksessa.
«— T . T . .
tioti laskuun yhti 450 tonnin kan­teista
vedenalaista. Valtioneuvos-to
ratkaisee'kohdakkoin kysymyksen
siitä, missä seuraavat kaksi sajnan-kantoista
vedenalaista , tulevat r a ­kennettaviksi
PERÄPOHJOLAN TUKKITYÖLXIS-TEN
KURJAT OLOT
R:mi kertoo, että v. k. 2 pm
iltana tuotiin Inarin sairaalaan Ina­rin
Luusuan tukkityömaalta tiedot­tomassa
tilassa työmies Kalle Lau­rila,
joka saira^i keuhkokuumetta.
Kuljetettava matka oli 1 0 — p e ­ninkulmaa,
kestäen kaksi- päivää.
Matkalla kuume yltyi siinä määrin
että mies lopulta oli aivan raivona
j a oli hänet sidottava köysillä re­keen,
koska hän siitä kaiken a i ­kaa
pyrki pois. Vallinnut ankara
pakkanen luonnollisesti vaikutti pa­hoin
sairaan tilaan, varsinkin kun
sairas matkalla kovasti hikoili. Tun­toihinsa
tulematta kuoli Laurila sai^
raalassa seuraavana päivänä puolen
päivän tienoissa. ^
Kotoisin oli Laurila Iistä j a oli
hän parhaassa iässä, 37-vuotias.
Keskustelu kuolleen
. kanssa
PORVARILLISET KASSANKA-V
A L T A J A T PALKITAAN P A ­REMMILLA
VIRKAPAI- /
KOILLA
Nouskaa tukemaan omaa liikettänne joka
tulevaisuudessa tule^ perastamaan haara-liildceita
ympäri Pohjois-Öhtarion sitä mu­kaa
kiin liikkeen kannattavaisuus sitä edel­lyttää.
Tinyinn
--VÄUTTÄÄ— • .
PARHAINTA LAATUA RUOKATAVARAA KOHTUHINNOILLA
Äskettäin on postihallitus nimittä­nyt
Viipurin postikonttorin ekspe-ditööri
T. J . Jalkasen postivaunu-piirin
ek.speditööriksi, mikä virka on
tietenkin vieläkin vastuunalaisempi
kuin ensinmainittu. Tämä virkani­mitys
on herättänyt varsin omituis­ta
huomiota sen takia, että Jalkasen
virkamiehyj*i on jo aikaisemmin
saanut pahoja . varjoja. K. T.: tie­tää
nimittäin, että ekspeditööri T.
J. Jalka^eila jo noin kolmisen
vuotta sitten huhuiltiin havaitun
yli 30,000 mkn kassavajaus hoita-
Vuodcn 1918 kesällä vankileirin
hautausmaalla. •
Istuin ruumisarkun kannella tu­pakoimassa.
Olin kaivanut haudan
valmiiksi ja odotin toveriani vierit-tääksemme
ruumiin hautaan. Ark­kua
ei haudattaisi, sitä käytettäisiin
vielä monta kertaa.
Arkun kanteen koputettiin sisä­puolelta;
Avasin kannen. .
Koputtaja oli ruumis. Vaivalloi­sesti
hän nousi istumaan nojaten
kädellään arkun laitaan.
V. Blom; pöyti^kirjuriksi T^, H i l l ;
inäutin minä.
— . E n oikein, tai enää, sanoi
hän soinnuttomasti.
—- Minkälaista se on kuolla näl­kään?
kysyin uteliaana.
— Eihän se kuolla mitään ole,
mutta elää.
Hän ei tuntunut olevan juttutuu­lella,,
joten annoin hänenolla rau­hassa
pitkän aikaa. Sitten kysyin;
— Tatdotko leipää?
Hän pudisti päätään. Piippuni,
jota myöskin tarjosin hänelle, hän
sensijaan otti vastaan ja veti siitä
muutanJia savuja hyvin ahneesti.
Pian hän kuitenkin antoi -senkin
pois sanoen:
— Minua niin väsyttää.
Hän laskeutui jälleen arkkuun
pitkälleen.
— lyiinä kuolen uudestaan(
Koetin eistellä:
. — Mitähän jos hakisin lääkä-rin.
—- Sinä et olekaan kuollut,; huo-t
o r j u i :
Mitä turhia. 'En viitsi. Ha­luan
kuolla rauhassa..
Minun tuli sääli miestä kun ajat­telin,
ettei hän ehkä saakaan kuol­la
rauhassa. ,
Toverij sanoin, kuole pian.
ennenkuin vievät arkun toisille.
Hän vain nyökkäsi päätään, mut-ta
ummisti samalla silmänsä. Sen
NYKYÄÄN imP^ PARTURm TYÖTÄ
KnUasd Lakea Soom«l«iK>»«» PaRohranftssa
Paikka on eristetty, joten naiset j a lapsetldn voivat tuRa. Kaikessa tyoh
teossa noudatetaan huolellisuutta.
J. OKSANEN.
RAATAISIN L I I KE
Teen kaikkea räätälinalaan kuuluvaa työtä liikkeessäni valtakadun !
varrella. Toveruudella
_ O. K A S K I ,
Bos 311, KirUand Lake. Oaf. |
gUOMALAmSN iMPURn^
• AVATTU KIRKLAND LAKELLA
Valmistamme useampaa lajia ruokaleipää sekä korppuja j a nisun.
. A . Tamminen j a M . Raitanen omistäjnt
Box 229, Kirkland Lake. O n t
A R V O
&
PALVELU3
I KIRKLAND CO., LIMITED
\ Sekatavarakauppiaat, Kirkland Lake, Ont i
! RUOKATAVARAA, LIHAA^ RAUTATAVARAA, VAATETUS- I
[ TAVARAA, SAAPPAITA ja KENKIÄ
\ Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä.
• PUHELIN 69 , • P. O. BoK I2|8'j
GOLD RANGE HARDWABE
TELEPHONE 110
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lämmltyauuneja, 'Sän­kyjä,
sprinkejä jä matrasseja. Radiotarpeita. ;
Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J. A. Ql/ENVILLE. Ömi«tnj«. Robert ^ ^ ^ I ^ ^
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 Ulalla ja lauantaisin kello 1—12 y3Uä.
Sunnuntai aarausin puo^i 4—7.
R. LINDFORS, Kirkland Lake, pntari^i.
PÄLLOHAALIJA PARTURIN LIIKE
Uusi ajanmuköinen pallohaali j a parturiliike avattu yleisön käytettä­väksi
Kirkland Laken uuden poikatalon vieressä. ^ ^
Tupakkaa j a makeisia saatavana. Toivomme saavamme yleisön kan­natuksen.
Toveruudella •
ELM^A ja TOIVO KANERVA,
HAMMASLÄÄKÄRI
Johnson Block
Vastapäätä Cochranen . rauta­kauppaa
Phone 157
SUDBURY, ONTARIO
HUOM.I Suomalainen konttpri-tyttö.
jälkeen hän ei enää niitä avai^nut
j a kun arkkua tultiin hakemaan, oli
hän lopullisesti kuollut.
Haudankaivaja.
71 9ed»r St.
KIRKLAND LAKE. ONT.
fiox 199, Kirkland Lake, Ontario.
ävänä
osuus viiden miehen omiBtamaan
puBsimöottorivenceseen. ' Lähempiä
tietoja saei osotteclla
Herman Pouttu, ,
Sointulai B. Ci, Can. (10)
Liha^ ja Ruokatavara­kauppa
Sudbarjr, Oat.
/Telephone 844. — Box 524.
NIEMI & VALKEAPAiS
matiJJisten järjestöjen yleisen kes-! "^^^sain postivaroissa. Vajauksen
kusnpuvoston kutsukirjeen Suomen , o^» hän sillä kertaa virkatoveriensa
työläisten valtuuskunnan vastaario-1J'- ^^^^^ .f^^.^"* täytetyksi, niin
tosta, päätti amm3|;ti järjestön tp.
valiokunta elokuun 7 p:nä 1925 pi-tcHmässään
kokouksessa lähettää Neu­vostoliittoon
10-henkisen valtuus­kunnan,
jakaen samalla r;etkikun-nän
jäsenpaikat eri paikkakuntien
kesken. Valtuuskunnan matkalle
kerrottiin. Tämän tapahduttua asia
painettiin "villaisella" j a rankaise­matta
häntä teostaan annettiin hä­nen
edelleenkin jäädä virkaansa.
Viime kevättalvena, eli noin kak­si
vuotta myöhemmin edellämainij-tu.':
ta kä5.savajauksesta, , saatiin ilmi
suositulla
lähdön piti tapahtua jo syyskuun ^f-^"^" virkamiehen hoitamissa pos-
PYYTÄKÄÄ
PUNAISEN TÄHDEN KIAHVIA
forlf»^' Co4)perative Slore
. Telefooni 650 — Box 680
; 6 2 » ExklRTH AVENUE TIMMINS, ONTARIO
I
puolivälissä. Ne ammatilliset jär­jestöt,
jotka ^saivat oikeuden vali­ta
jäsenensä valtuuskuntaan, toi­mittivat,
valintansa nopeasti j a niin
voikin • ammattijärjestön toimikun­ta
elokuun 19 p:nä pitämässään ko­kouksessa
' määrätä valtuuskunnan
lopullisen kokoonpanon.
Ammattijärjestön toimikunta ryh-.
tyi myöskin kiireellisesti hankki­maan
yhteispassia valtuuskunnalle
Uudenmaan - läänin maaherralta.
Maaherra kuitenkin hylkäsi passi-anomuksen,
samoinkuin silloinen s i ­säministerikin,
jolle maaherran hyl­käävästä
päätöksestä valitettiin.
Valtuuskunnan jäsenet yrittivät nyt
yksityispassiä, mutta onnistumatta.
/ Tällä tavoinraukesi sillä kertaa
Suomen ammatillisesti järjestynei­den
työläisten harras halu saada
edustajainsa kautta tutustua työ-läis-
Venäjän oloihin. : Täa^ 'herät­ti
työläisten keskuudessa oikeutet­tua
suuttumusta. Lukuisissa koJco*
uksissa^lausui tydväestö ankaran
vastalauseensa viranomaisten laitto­man
"menettelyn johdosta- Hydskin
Suomen ammatdjärjestön vijmekni
pidetty' edustajakokotis lausui .^k-;
eimiefisen vaafelauseensa hallituk-tivarois.
sa uu.si vajaus, tällä kertaa
yli 40,000 rnk.! Nyt virkatoverit
kuuluivat taasen auttaneen jä va­jaus
saatiin täytetyksi!
Olisi nyt luullut, että mainittu
postivirkamies olisi asetettu oikeu­dellisesti
syytteeseen — . j a rangais­tukseen,
mutta e i ! KurinpidoIIises-
,ti rangaistiin häntä vafn — 4 k.k.
virastapidätykfiellä, jonka jälkeen
hän taas pääsi entiseen virkaansa,
josta nyt parin kuukauden kuluttua
nimitetään vieläkin'' korkeampaan ja
yastuunalaisempaan virka-iisemaan!
> Onhan sitä jo saatu tottua vaik-ka
mihin porvarillisen mädännäisyy­den
näytteisiin, mutta sittenkään
emme-^ kä^cä sellaista menoa, että
liassankavaltaja saisi virkaylennys-ta
soft-dem. hallituksen . istuessa sa-~
tulassa. Toivottavasti siellä hal­lituksessa
ryhdytään-edes puheena-olevanlaisista
ruokottomuuksista te­kemään
loppua kaikella ankaruudel­la.
— T. T . . '
NOSKEHALUTUS RUSTAILEE
VEDENALAISIA
Vttlcan Crichtonfn telakaOn y a l -
mjstetaan parhaillaan Suoman Vial-
• m
H A L I F A X I S T A
"DROTTNINGHOLM'' ..
"STOCKHOLM"
«DROTTNINGHOLM^ ..
"DROTTNINGHOLM'* ..
« • * • • 7 p. Helmikuuta
28 p. Helmikuuta
21 pT Maaliskuut^
28 ih Huhtikuuta
GÖTEBORGIN KAUTTA
AtlaDDta ja Pobjaiuiio^eo jMikkr saraaMa komeaaea
Koko matka Häiif axista kestää noin 10 Vuorokautta ^
Tehkää pJlettitilanksenne hyvissä ajoin saadaksenne: hyvän paikan laivassa 'ja halutessanne
kaikista asioista lähempiä tietoja, kääntykää lähimmän asiamiehemme puoleen tahi kirjoittaksA
suoraan:
SWEDISH AMERICAN LINE,
518 St. CAtherine St., W.,
. Montreal, Qae., Canada.
J. V. KANNASTO,
Box 69, Sndbory, Ont.. Caa.
SWEDISH AMERICAN LINE,
470 Main Street,
r. Wianlpeci| Man.^ Canada
• . . ERICK J. KORTE,
183 Lome St., Port Artkltr,;
Ostakaa tuttavillenne pflettejä Suomesta Canadaan Iinjaltamiiie
SWEDISH AMERICAN LINE
•