Vapaus, July 20, 1927

              KesMviikkona, heinäk. 20 p;nä—WeA, July 20 Sivu 3
CANADASTA SUOMEEN ja
SUOMESTA GANADAAN
O S L O N T A I K O P E N H A M I N A N K A U T TA Skandinaviäo Amerikan
KSpenliamiaasta:
Heinäk. 3 j .
Beinäk. 1 3 p.
Heinäk. 22 p.
Elok. 5 p .
Elok. 12 p.
EJok. 26 p.
New Yorkista:
Heinäk. 23 p.
Elok. 2 p.
Elok. 11 p.
E l o k . 25 p.
Sjrysk. 1 p .
Syysk. 13 p .
P U R J E H D U K S E T :
H E L L I G O L AV
F R E D E R I K V I U
U N I T E D S T A T ES
O S C A R n
H E L L I G O L AV
P R E D E R I G K V H I
P i l e t i t periUe T m k n u n , Hankoon, Helsinkiin Ja Maarianhami-naiEm
kolmannessa l u o k a ^ a $108.S0, lisäksi vero $5.00.
Säästätte $4&50 ostamalla edestakaisen piletin, voimassa 12
kuakautta.
A i n o a l i n j a , j o l l a voi matkustaa Saomeen ilman rasittavaa
junamatkaa. Tarvitsee vaan Köpenhaminassa muuttaa laivasta
toiseen laivaan. •
Lähettäkää kauttamme piletti matkustajille Suomesta Cana-daan.
Me takaamme nopean matkan.
' L a i v a t poikkeavat länteen: tullessa Halifaxissa.
Kääntykää joko kirjeellä taikka suusanallisesti meidän puo­leemme.
P y y d i n m e l u k i j a a huomaamaan että kirjeenvaihto Montrealin
<onttorimaae kanssa tietysti vöi tapahtua suomenkielellä.
SCANDINAVIAN AMERICAN LINJA
4 6 1 - M M St., Winiup«c, Man. — 1321—4tli Äve., Seattle, Wasli.
51 Upver Water St.. Halifmx, N . S .
1410 Stanley St, Montreal, Que.
E R I C K J . K O R T E , J. V . K A N N A S T O ,
183 l i o r o e St., P o r t A r t h u r . . O n t. Box 69, Sudbary. Ont.
Voroshilov sodan mahdollisuuksista
Soo. Ont., Ilmoituksia
HUOMATKAA!
Olen muuttaiBSt leipuriliikkeeni; uuteen ajanmukaisempaaa fjaik-kasn
201 JcAm St. Toivon edelie«nkin suomalaisten fcutuatiusta.
A , A K G I LA
Sault S«e. X l a r i e . Ont. PboäM t S 7 2 - J.
»»mätmmimmmmtkmt
Ei n
S O O N SUOBCAILAINEN O S U U S K A U P TA
välttföä ensiluokan ruokatovaraa. • Päivän halvinmAt hinnat. Use-annnHt
Soon ruolcatavai^kanppiaat ovat pakoitettuja laskemaan
^ t o j a a n pysyäkseen mmdän tasollamme. Toivosmne edelleenkin
•kannatustanne kaupungissa, samoin linjalla ja lähiympäristöllä. ^
S69 Wellingrton S t , West — Piäieiln 1810.
Orfhophonic Viet
fonografeja
ija >aasia snomalaUia lev^uS.
ITdlkaa katsomaan m e i ^n
varastoa
BARNES DR6G m.
SAIBSLT -STE. M A R I E ; O K I .
McFati^n&McMillai!
Aaianajajat, loJnmiehot, sotariot
m.
K o a t t e r i :
SAULT STE. M A R I E . O N T.
U r i a h HeFadden. K. C.
E. V . M c M i l l a n.
Finnish Bottlingr Works
V . Lähde, omist«|«
Valmistaa virvokejuomat lähdeve­destä,
marja j a hedelmä mehuista.
Siis käyttäkää-aiaä.
— P a h e l i a 1123 W . —
324 Bl«>or St.,
S A U L T S T E . M A R I E ; - O N T A R I O ,
m m a
K y l p y on puhdistavaa j a puhtaus
on terveyttä. Jiassi Kuisman sauna
on auki joka ai&ipäivä kello 12:sta
päivällä kello 12 » t a yölläL
305 AUftart St.. W .
Cor. Albert & H s m n St., Soo, Ont.
I. A . Macinne», B - A . W.H.C. Bneo
M a e l N N E S A B R I EN
Lakimiehet, Astancjsjat. Notoriot
363 Q u M M S t r .,
i a a l t Ste. Mario, Oatario.
Conttori vastapäätä Sault Streettiä.
^ h a a lainataan halvimmalla korolla
J O H N K O N K Ai
J A L K I N E L I I K E
Hyvä työ j a halvat hinnat.
37S Albert St.
I
Soo, Ontario |
K. A. Leino, J^aivoii talo
336 Albert St. W , Soo, Ont.
Leipää
js leivoksia tarjoamme sommissa }»
rählttäin koraa leipää j a korppuja
lähetetään pyydettäessä.
S T E E L T O N B A K E RY
Puhelin 2293 W .
300 WelIinston St., W . , Soo, Ont-
M a t t i K e t o la
Suomi Cafe
•332 A l b e r t St., W . , Soo, Ont.
E T O K A A J A K A H V IA
saatavana"
Otto Häkkinen,
( K ) omistaja.
Muutamassa Moskovan työläisten
kokouksessa on tov. Vorcshilov se­lostaessaan
kansainvälistä tilannet­ta
lausunut m.m. seuraavaa:
Monesta näyttää tällä hetkellä
vielä siltä, että me voiaimq välttää
vielä yhteentörmäyksen vihollistem­me
kanssa. Tuolla käsityskannalla
onkin omat~~perustansa. Mutta k u i ­tenkaan
ei sellainen arviointi vas­taa
täysin tosiasioita. Asioita a r ­vostellessa
on ennenkaikkea otet­tava
huomioon, että me olemme täl­lä
hetkellä siirtymässä tai parem­minkin
olemme j o siirtyneet histo­r
i a n sellaiseen aikakauteen jolloin
meidän vihollisemme ehdottomasti
saattavat meidät sotaan.
Suurin osa maailman valtioista
on tunnustanut meidät, mutta s a ­maan
aikaan näiden maiden van­hoillisin-
porvarillinen aines aina
korostaa dtä seikkaa, että se pitäfi
neuvostovallan olemassaoloa vain
väliaikaisena ilmiönä, joka on koe­tettava
mahdollisimman pian lik­vidoida.
Me olemme olleet tällaisessa ase­massa
j o kymmenen vuotta eli koko
neuvostovallan olemassaolon ajan.
Tällä hetkellä on tämä tilanne en­tisestään
suur',5ti kärjistynyt. Minä
ajattelenkin, että me olemme jou­tuneet
sellaiseen aikajaksoon, jol­l
o in e i ole odotettavissa meitä vas­taan
kohdistetussa vihamielisessä
liikkeessä mitään heikkenemisen
merkkejä. Elhdottomasti ovatkin
työmme suhteellisen rauhalliset ajat
sivuutetut.
Ensimäistä viulua meitä vastaan
järjestetyssä vihamielisyyden orkes­terissa
soittaa Englannin porvaristo.
Näitä vihamielisiä tarkotuksia t o ­teuttaakseen
katkaisivat Englannin
porvarit diptomaattiset suhteet mei­dän
kanssamme. Englannin baTIi-tus
koettuakin keinoilla millä h y ­vänsä
saada meidät vedetykä so­taan.
Diplomaattisten suhteiden k a t k a i ­semisen
jälkeen Englann:n TiaTIItus
on järjestelmälfisesti pyrkmyt jär­jestämään
meitä vastaan imperialis-tivaltain
sotilaallisen esiintymisen.
Ja mikäli se ei tässä vielä ole .on­nistunut
niin j«*tnu se vään van-hoSiSisen
hallituksen laskuvirheistä
j a pelosta. Todennäköisestä Eng­lantiin
hallitus oH vakuutettu, että
mmit kapitalistimaat tulevat tuke­maan
sen toimenpiteitä, mutta rat­kaisevan
hetken tallen toiset impe-rialfetivallat
kuitenkin kieltäytyivät
täyttämästä sitoumukria.
Välien katkaiseminen JJeuvogto-liiton
kanssa ei saavöttanut tärko-tustaan.
Englanti ei ©le riittävän
voimaksis järjestääkseen sodan mei­tä
vastaan tänään tai huomenna.
Mutta Taikka sodan vaara aivan
tällä-hetkellä ei olekkaan aivan vä­litön,"
n i i n o n sodan puhkeaminen
odotettavissa läheisessä tulevaisnu-dessa.
Henkilökohtaisesti olen minä sita
mieltä, että tänä vuonna ei vielä
tule sotaa, mutta tapahtumat k e ­hittyvät
kuitenkin niin nopeasti, e t ­tä
me emme voi olla vakuutettuja
siitä, mikä uhkaa meitä läheisessä
tulevaisuudessa.
— 114 m i ! j . rakennuftöthln. R a ­kennustöitä
suorittavien järjestöjen
suunnitelmien mukaan tullaan tänä
vuonna käyttämään 114 m i l j . rup­laa.
Tästä summasta lankeaa teol­lisuuden
osalle 38 milj< ruplaa, k u n ­nallistalouden
— 35 m i l j . j a asun­to-
osuuskuntien — 17 m i l j . r p l.
'Asuntorakennuksien rakentami­seen
j a yleisten rakennuksien kor­jaukseen
käytetään yli 32 miljoo­naa
ruplaa, vesijohdon j a viemäri­verkon
.parantamiseen 2 1 % m i l j .,
siltojen j a k a t u j en korjaustöihin 14
m i l j . ruplaa j.n,e.
Päivittäin on keskimäärin työssä
noin 50,000 henkeä.
— Retluknnta Wraagelin saarille.
V.k. 20 p. lähti Vladivostokista L j e -
nan suulle höyrylaiva " K o l y m i l l a"
NeuvostokauppalaivastoTji ja Oso-aviahimin
järjestämä pohjoisten ve­sien
tutkimusretkikunta. Pohjoisim­masta
niemestä retkikunta tekee
lentoja Vrangelin saarille, kuljet­taa
sinne postia j a ottaa selvää saa­r
e l l a asuvien siirtolaisten oloista.
Suotuisissa olosuhteissa laiva saa­puu
L j e h a n suulle elokuun alussa j a
sieltä lentokoneet lentävät Irkuts­k
i i n . Jäissä talvehtimisen varalta
on laiva varustettu 2 vuoden elin-y.
m. tarpeilla.
— Pouvillan tuonti Munrmannin
kavtta. Puuvillan samoin kuin
maunkin tavaran tuonti Muurman­nin
sataman kautta on tänä kesänä
oBut sangen vilkasta. Niinpä kesä­kuun
aikana saman kuun 20 päi­vään
mennessä o l i tuotu puuvillaa
25,000*'tonnia. Viime vuonna tuo­t
i i n Muurmannin sataman kautta
koko kesäkuun aikana vain 10,000
tonnia. Amerikasta oo edelleen
Muurmanniin matkalla useita lai­voja
puuvillalasteissa.
•—• Uusia voimakkaita vetureita.
- P u t i l o v i n tehtailla Leningradissa
r3'hdytään rakentamaan suurimalli-sia
tavaravetureita, joita ei ole a i ­kaisemmin
valmistettu Neuvostolii­ton
tehtaissa. Veturit tulevat 75,-
000 puudan painoisia j a voivat ne
kehittää 60 kilometrin tuntinopeu­den.
Kolmen kuukauden aikana t u l ­laan
valmistamaan 8 tällaista vetu­ria.
KALEVA SDOMALÄINEN APTEEKI
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mfukaan, seka
K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U M M I T A V A R O I TA
Kuumavesipussia, hinta $1.26
$2.00, $3.00, $4.00 j a $5.00
Kuumavesipussin letkuja,
hinta .....$1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja nuehille, hinta $1.00
Ruiskuja Tapsille, ,hinta .35
K o r v a r u i s k u j a , hinta 35
Nenäruiskuja, hinta .... .35
Varmuusesineitä naisille,
hinta $3.60
Varmuusesineitä miehille.
hinta $3.00 tus.
y.m., y .m
Kääreitä, Plaastaria,
Haavapumpulia 25e, 40e, 75e.
$1.50.
Haavakääreitä 1' 20c, 2' 26e
Exemasalvaa, hinta ..76e
Hoffmanin tippoja, sydän-aluskipuun
60c j a $1.00
Selkäplaastaria • .35
Rintaplaastaria .60
Mununisplaastaria 60
Eetteritärpättiä, yskään
j a hengenahdistukseen .60
Ralvausvettä, hinta 60
HiusSljya, hinta ,. .60
Hammastippoja, hinta.... .26
Hammaskittiä, hinta .... .10
Hammasharjoja, hinta 26c,
40c, 6 0 c - j a 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta 75e
Hajopihkaa, hinta 26c unssi
Intinunjamenttft, hinta .60
Snellmanin koliikkitlppoja . 60
K a m f e r t t i v i i n a a , hinta 60
KamferttiSIjyä» h i n U 6D
Emäiippoja, k o l i i k k i i n j a «y-dänalaBkipuun,
hinta .60
Hammaspulveria, 26e ja 60e
Ihosalvaa, hinta .SS
Kainferttia, kiiivaa a5c onssi
Kamferttilinjamenttia .... .69.
Kommiplaastarla
Kolmenlaisia tippoja 60
Luallnjafnenttla 60
Nervin tippoja .60
Paszanajosaippaoifca .60
Päinkivlatyspttlveria ...<.. ^60
.60
.10
Pdidasta Norjan Blan-
B»ksa61Jy8,
hinta .....:..........60e |a |.U0
Prinaiintippoia .TSO
Prescrveeraayia tippoja .60
RHgapabamia .60
SflmlVeta . .60
Silmisalvaa .60
Sao* Ja hammaavetti ...t USO
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä on Matavana kaikkia Saomaa, CaMutaa Ja
liikkeitä, knmmitavaroita, maskeerausmaaloja y. m. Me maluaoMia pottirafcan kaiUala $5.00 Cal
•iti isommista tilauksista. — Erikoisliikelaettelot asiamiehillä.
K . G. K . N Y M A N . Omistaja.
Suomesta ja Cansdassa tutkinnon suorittanut apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
S. A. CALDBICK
Lakitoimisto
Commerce pankin rakennuksessa.
T I M M I N S , ONT. (K)
Timminsin
Suomalainen Poika­talo
valmistaa ruokaa aterioittain j a päi­vittäin.
Järjestyneet voivat jäse­nyyteen
liittyä.
Box 520
59 Balsam St. Timmins, Ont.
Automobiiti kaupjpia^
18 P i n e iSt. Sonth
T I M M I N S . O N T A R IO
Edustaja
Alex Kqskda
' S Rea St. -- : P o b e l i i i 6 ^
Käykää tapaan lassa A l e x i a ennen
. k u in ostatte. (K)
Jos halaatte
parasta MataviMa olavaa tyStS Bcit-
Ukm* S. 3(a «li l i .740.
Virjäys. Ja puhdlstaslillE».
T H E BRIUJANT -
230 Slmpspa St. Fort WIIttaau
<2«| Arthnr St. Port Ardnr.
Me olemma benkUOt fatvalcmaaa
henknSitS.
— Semo-Avtsha!skin sähköasema
avatta. Kesäkuun 26 päivänä on
Kaukaasiassa tapahtunut suurin j u h ­lallisuuksin
Semo-Avtshalskin suu­ren
vesivoimasähköaseman avaami­nen
käyttöön.
Läsnä oli kaikkiaan noi 10,000
henkeä. Tilaisuudessa ilmotti G r u -
sian toimeenpanevan keskuskomi­tean
puheenjohtaja tov. Maharadse
puheessaan, että Grusian hallitus on
päättänyt nimittää voimalaitoksen
L e n i n i n nimeä kantavaksL.
Samassa tilaisuudessa paljasteta
tiin uuden aseman vierelle raken­nettu
valtava muistopatsas Leninil­le.
•• • \ •
•— Suuri snlattimo. Stalinista i l -
motetaan, että Makejevänn tehtail­la
on ryhdytty rakentamaan uutta
raudan sulattimoa, josta tulee neu­vostovallan
suurin- - Rakennuskus­tannukset
tulevat nousemaan 3 m i l ­joonaan
ruplaan. Töiden pitäisi
päättyä vuoden sisällä. Sulattimo
tulee antamaan vuorokaudessa rau­taa
noin 560 tonnia.
DELONGCHAMP
Caitage GL, Ltd
Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista antokuiAien j a si
säkumien korjausta.
T s r y d y t t i v i i s y y s taataan.
Port ArthDrin ja Fort VQUamin Osnnsliike i
Ostamalla' tavaranne osuusliikkeestä, tuette, kehitätte j a v o i ­mistutatte
omaa liikettänne. Kaikki tavara on taatusti ensiluok­kaista
j a myydään yhtä edullisella hinnallo, kuin yksityisetkin.
Mutta se mitä yksityinen e i v o i tehdä on, etta voitot Jyii k u l n t u -
j i l l e itselleen.
Myöskin huomautamme, että mitfiSn epäsäännöllisyyksiä l i n j a -
t i l a u k s i i n nähden c i tule enää olemaan, vaan ne k a i k k i täytetään
huolella, nopeaan j a täsmällisesti. Tilaukset tehtävä osotteella
The International €o.-Op. Trading Co./Ltd.
292 Bay S t , Port Arthur, — Puhelin 305 N.>
513 Simpson S t Fort William — Puh. 1326 S.
LEffOMO 605 Simpson St, Fort William,
, PUHELIN 3788 S. j
"»• t t t * •t-f-
— Metsäpaloje. Uljanskin läänis­sä
on sattunut kahdeksan metsäpaloa.
Palot ovat saaneet alkunsa metsä­töissä
työskentelevien talonpoikain
varomattomasta tulen käytöstä.
Novgorodin läänissä on myöskin
sattunut huomattavia metsäpaloja.
Läänin toimeenpaneva komitea on
ryhtynyt erikoisiin toimenpiteisiin
palojen laajentumisen ehkäis^i-seksi-
— 430 m i l / . Leningrnulin teolli-soateen.
Luoteisen alueen teollisuu-
J e e n vanhojen tehtaiden perinpohjin
korjaamiseen j a .uusien rakentami­seen
tullaan lähimmän o-vuotiskau-
Neuvostovallan naftarikkandet.
Asneft on päättänyt uuden nafta-johdon
rakennustyöt" Pntan j a B a ­kun
välille. Johdon pituus .on 1C.5
kilometriä j a voi se kuukaudessa
siirtää naftaa 3 miljoonaa puuta?.
Putan piirissä on huomattavan voi­makkaita
uusia naftalähteitä. Sa­maan
naf tajohtoverkkoon tullaan
yhdistämään myöskin , Shubaninski n
nafta-alue. Sitä varten on raken­nettava
johtoverkkoa viiden kilo­metrin
pituudelta.
^HLATKAA VAPAUS!
SA-UNÄ :
pidetään avoinna j o k a - l a n a n t o i keV:
lo 1 päivänä, kello 12 yöllä s d Ä
keHo 3—7 ennnantai aamuna..
M A T T I A L E E N.
den kuluessa sijottamaan y l i 4 3 4^
m i l j - rn:;laa.
Suurinta huomiota luoteisePa alu­eella
tullaan kiinnittämään seuraa­v
i i n tuotahtoaloihin:
Metalliteollisuuden alalla laajen­netaan
veturien, työpenkkien ja
diiselikoneiden rakentamista. Kuto-mateollisuutta
laajennetaan raken­tamalla
2 suurta kutomatshdasta.
Samoin laajennetaan mittausvälinei­den,
akkumulaattorien, turvepehkuu
j a s i l i k a a t i n tuotantoa.
-— Japanilaisia oppineita Neovos-toliitossa.
Leningradiin on saapu­nut
joukko, japanilaisia tiedemiehiä,
j o t k a ovat pitempiaikaisena tutki-mnsmatkalla
Eurbpan ieri maissa-
Leningradissa ovat : retkeilijät t u ­tustuneet
museoihin sekä ^eteeUi-s
i i n laitoksiin.
,-— Neurostovallan oppineet Ham­purissa.
Saksassa vierailumatkalla
«levät neuvostovallan oppineet ovat
saapuneet Hampuriin, jossa heidän
kunniakseen on saksalaisten tiede­miesten
seura järjestänyt juhlais­tunnon.
Istunnossa «siintyivät-m.m.
Semashko j a akateemikko Fersman,
j o i s t a viimemainittu selosti Neuvos­t
o l i i t on maiden luonnonrikkauksia.
PIDÄMME
VARASTOSSA
Kanojen mäskiä, kananruokaä, ha-lottua
maissia, täy,ttä, maissia, syöt­tö
commiiliä, oisterin kuoria, brä-niä,
sortsia, särettyjä ja täyttä
" W e s t e r n " kauraa, Boles No 10
kauroja, siemenkauroja, heiniä, o l ­kia,
suolaa, 2 tähden jauhoja, lel-vosjauhoja,
Whole Wheat jauhoja,
Crahami jauhoja, 'f^ytä cornmiiliä
ja
Purity Jauhoja
Tom Edward
66 Elm St, E., Sudbury
Sulettuja j a avonaisia
autoja saatavana
Puhelin 121
Port irthöriii CSuiiMä
( T H E VIGOR C O - O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D )
316 Bay St., Port A r t h u r , Ont.
Ateria 25 senttiä
K A N N A T T A K A A O M A A LIIKETTÄNNE (K)
I KAIKKI SEN JO TIETÄVÄT
että parhaimmat j a monipuUisemmat virvotusjuomat Thundcr Bay !
alueelta saa kun t i l a a ne International Bottling Worksilta.
I N T E R N A T I O N A L B O T T L I N G W O R KS
, JS7 Machar Ave. — Pbone 2003 North. — Port A r t b u r . Ont. 1
Yöllä j a päivällä.
Walter Luoma, Sadbury.
Eagle Cafe ^
Siistiä huoneita ]a kuonollista
mokaa saatavana.
110 E L M ST., S U D B U R Y . ONT.
~ P l u m « 7 1 1 ^
Leonard _Encksga_
TWIN CITY BOTTLING WORKS
v a l m i s t a a - - — .
ehdottomasti parhaat pehmeät juomat kaksoiskaupungeissa, kSyt-täen
ainoastaan ensiluokkaisia mehuja j a sokeria. Sacharinia ei
käytetä. K a i k k i tuotteet-ovat täysiarvoisia j a puhuvat puolestaan.
L I N J O I L T A T I L A U K S E T MYÖSKm T E R V E T U L L E I TA
- —- Osoite —.
TWIN CITY BOTTLING WORKS
P o b c l iB So, 2100
819 Minnesota Street Fort W l l l i a a / Ontario
V. Tuomi, omistaja. — Asunto 647 Prince A r t h o r - Bivd.
Mitä on jokapäiräinen leipä?
. Ruokaleipä j a kahvileipähän se on. Jokainenhan seo tfetääkiB
j a senkin, että Kotileipomosta jokapilvÄisen leivfin saa mauk>
kaimman.
Knivaleipä j a korput ovat kereHi J a bäokolsia Ja h i n t a —
kysykääpäs. Jo usean vuoden a j a n on tUavkset linioiUe. f a r m e i l la
j a kiropnie täytetty huolella. PabeliB 188«S.
H O M E B A K E RY
• ••nahani
740 S I M P S O N S T . — F O R T WILLIAai O N T .
^ N e u v o s t o v a l l a n spe*ialisteja
Ranskaan. Neuvostoliiton insinööri-j
a teknikkobyroo on komentanut
opintomatkalle Ranskaan toverit
K r i p t s h i n i n j a Dedjiihinin. Komen­netut
tulevat tutustu^siaah Rans­kan
teollisuuslaitoksiin j a niissä
käytännössä oleviin ausiaikaisiin
työtapoihin.
— Riisin viljelys Vladivostolun
pttrxssa. Vladivostokin piirissä on
tehty laajoja maanparannustöitä
riisiviljelyksiä varten. - Kasteluver-kon
avuöa on saatetta v i l j e l y s k u n -
fcoflin 1,700 hehtaarin laajuinen maa-alce.
KIPU RINNAN
ALLA
J» Vauassa. PäSnpakolus. Klikc-räa vettä
suussa, Sydimen poltto, pakotus selässä JM
tsrJkllulOen s))a, Sapptuuti, Keltauuti.
Kova vatsa Ja yJecnsä heikko ruuansulatus
orat luikki VaUakatarrtn tuntomerkkejä.
Tia& tSQtl on hrrln yVlom kasxamni^ IDH»
kaodeaa i a BCra oireet crrat Oita mcoet ja vaibte-
Irrat, että tumiUrx Jvtsht; ]t«-33o nttizren ty-d2a-.
lc»abIco- t la. taadia, T S l k t a e« iotitcu s i '
DcaKtaan ixdJoxsU ra3aD<io!atDl>M'<ta. — VaSuHau
mitä tSaX Oli*» fzmuo Viiiixnti'.
l a v l e r , Ulca,
« r . P, A . Ifentrt,
Teiltä tlUamaDl 12Skk*«> Xo. oJea i i rt
tSsTt i/bitUiifa tovTtsaa ii <Afa isa» Urre oAt» Kiitos teille brrS^tS mk1u-ma,
Knonloit, _ Dit^l TSaHHaaälA.
a2j«IeIJI««ra boHoon koÖJan «arf polio ia£k«t
ta. pcireila ia lAiU^ ^ItStlUestt jtaatitarUL,
arri kooo baito. TJSaOtaA tiike So, 259, Hbe
tetSia y/s\ia& poxlikiUst ssazltettmta ^2£0
—ligaf^äa Aj!tw>tkl oa »njsrfn—
P . A. / IGMELL C O . 6uperior,m»
S U U E T T U A U T O S A A T A V A NA
Kin^r £dward H o t e l,
Pbone 60. Kotia 1176
Victor Kari,
Sudbury, Ontario.
F. A. RIGARD
T k k k n . j a Vibi»'iiskait|ipa.
R A U T A T A V A R A K A U P P A
E l m St.. Sudbarr, Ont.
Dr. L. A. Johnson
Saomalainen Hammaslääkäri
t«t2S Qneea St., Toronto, O nt
Kippendavia Avenaen kulmassa.
^Sisäänkäytävä 110 Kippendavia.
Puhelin Howard 4788.
PARTURINA
teen kaikkea parfcbrinalaan kaula»
yaa työtä, myöskin naisten hiuksia
leikataan, Mars hotellin vieressä,
T. Ermisehoff,
Bouyn, Qite.
A. P O U R N I E R,
U M I T ED
HCIflCI, F A L O , TAFATURMA M
AKKUNALASI
B A I X I E ^ U L BLOCK, SUDBURY»
Xaiaoja hankftaan nopeaatf Ja ai»
fcafdOa bfnncrflla.
K A L L E P O U K A M A N
' SAUNASSA '
kylvetään pezjant Ja laaantaisin
SUPBURY, ONT.
Fuhelin 457. — F / O . Box 1122