Vapaus, October 15, 1930

              Ifc
lieskiviikkona, lokak. 15 p:nä — Wed., Oct. 15
flmofoksia eri paikoSta
Dmotnshinnat tässä osastossa
^•»Bt: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
» n a , vakituisilta, joiden ilmotus on
terran tai kahdesti viikossa saman-
•aisena, 2 senttiä sana ja niiltii
jCiden ilmotus on jatkuvasti sa­manlaisena
jokaisessa lehtemme H-Diestyvässä
numerossa, 1 Vi> senttii
sana. Vähm ilmotusmaksu kert?:
jlraottaessa 50 senttiä j a seisovista
30 senttiä kerralta.
Tähän otaan tarkotetut ilmotuk-
«et O B ilmottajain tai iltnetuksec
Ottajan merkittävä P A I K A L L IS
>LMOTUS.
PORT ARTtlUR, ONT.
P A P P A niLLM. \ N I N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. Viniermere
Ave., Fort Arthur, Ont.
SBABT
V A L F R I D L I I K A LA
Käykää Vapauden konttorissa.
K I S A N H U V I T O I M I K U N N AN
K O K O U S
lidetään Liberty-haalissa tänä
(keskiviikko.) ilta,na kello aciise-'
näitä. Kaikkien jäsenten kehote-
• :aan saapumaan.
S O I T T O K U N N A N H A R J O T US
;inä (keskiviikko-) iltana kello 7.
Uudet soittajat tervetulleita.
I
" K A A R I N A V A R J O L A N"
harjoitukset pidetään tänään kello
7.30. Aletaan neljännestä näytök-
V A L S S I K I L P A I L U T H U O M EN
I L L A L L A
JJÄRVÄSEN S.\UNA A U K I J O K A sestä.
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secord
St., Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 2696. . '
Joko valH-sintanssijoilla on "paa- FORT WIJLLIAM Inant" valmiina. Kuka sen vals.sin
> I kauneimmin tan-ssii? Se selviää
C A. S T E N B A U K . VÄUTTÄA :'»-^^f ^ ^ ' " ' ' i ^ " ^ ' Vf ^ "ä^^"^"
ostajille ensiluokan lihaa Palve- kelle palkinnot joutuvat,
lus kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607! PALJON KARHUJA
Simpson St., Fort William, Ont. i
2 • ' I Eilen olivat Seppälän Jakki ja
' « ^ . T^.PUKUNNE_SIMPSON;H,.j^kas«n Antti kaataneet emi
Co-Optasin Uutisia
Omenoita
Monta eri lajia
Hinnat halvat
Lake of the Woo<Ism Co-Optas Brand
Maitoa
Kermaa
Voita
Jauhoja
Shortsia '
Bräniä y.m.
KAIKENLAISTA R U O K A T A V A R AA
COOPERATIVE TRADING ASS^N OF SUDBURY, ^^^^
Puhelin 2348, Sudbury, Ont. 104 Elm Street W., Box 1639 -
Kannata omaa liikettäsi
•No. 243
Tailors liikkeestä. 529 Simpson I, ,
S*-, puhelin S. 1185. M Maine ^^arhun
ja S Väyrynen.
H A R J O T U K S I A J A K O K O U K S I A m
L I B E R T Y - H A A L I L L A
tulee olemaan seuraavasti: i
Sekakuoro, johtajana Ahlfor.^-v
jokaisena tiistai- j a torstai-iltoina,
sekä sunnuntaisin iltapäivällä kuo.
ron oman harkinnan mukaan.
Nuori»o-orkecteri, johtajana J
L i n d , joka sunnuntaiaamu kello
10.
Soittokunta, johtajana Sund­holm,
joka keskiviikkoilta ravinto-j
lahuoneessa kello 7. '
Näytelmäseura, johtajana L.;
H j o r t h , jokaisena maanantai-, kes­k
i v i i k k o - ja perjantai-iltoina sekä !
Lokak.
17-18-19
Torstaina - Perjantaina - Lauantaina
Te nauratte
Itkette
Penage-järven niinä t i i s t a i - i l t o i n a j o l l o in haalia
PR, J. S. 8 T R A C H A N , H A M M A S -
läaKäri, puhelin S. 370. Victo-gja
Block, Fort William.
.^ORT W I L L I A M I N S T E A M B A TH
268 Robertson St., avoinna joka [
arkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
j a pennun
lähettyvillä. Sanovat metsämiehet j ole vuoki-attu ulos.
karhuja tänä vuonna olevan eri-; Kisa: Torstai-iltasin naiset puoli
koisen runsaasti. Vesilintujen met-j 8:sta 8.45. Sunnuntaiaamusin mie-
LEVINES :
HATTUJA
$1.99 ja $2.95 Tay. l i i n U $4.95
Nyt $2.49
E!dra Moisuus-Hyynti LeD%^^^
$5.95
C farmia Blezard Valleyssa. Myy.
dään halvalla j a hyvillä ehdoilla.
Lähempiä tietoja i-.itaa
G. BONIN,
S4 Xavier St. T a i soittakaa 865 W.
Sudbury.
KELLOSEPPÄ AJeiskanen
S U D B U R Y , ONT
—Box 1873—
O Durtiam St.
Puhelin 2466
DELONGGHAMP
Cartase Co.,Iti
Sudbury, Ont
O.lemme avanneet autokumi aw kor
)aU8l!Ikkeen, joten otamme nyt vas-caait
kaikenlaista autokumien ja m
säkumien korjatista
Uusi
Suomalainen Ravintola
1256 St. Antoine St.
Montreal, Que.
O S C A R L I N D B E RG
(omistaja) ,
sästysaika on parhaillaan käynnis-sä
ja alkaa peurojen kaatoaika
marraskuus.sa.
K A S V U N MERKKEJÄ
Teemme putkitus- ja
lämmitystyötä
Myöskin peltisepän sekä" sähkö­alaan
kuuluvia töitä. Antakaa mei­dän
arvioida seuraavanne työn.
Graot&Hiscdck
P U H E L I N 1056
79 E l m Street, Sudbury, Ont.
L S. SALO
192 S. A l f o m a Street,
Port A r t h u r - Puh. N . 123S
K B I U * J> keHpteppi, teks. «I U U M.
l m trötä balirimmalU. Suori T V U II
d B u s K a J s , kelloia jrjn. k s l u - Ja hopar*
' ta>«n>«
Halutaan tie^
het salissa kello 10 ap. — Pikku­pojat
joka tiistai ja torstai kello
5 ip. Pikkutytöt joka keskiviikko
j a perjantai kello 5 ip.
Naisosaston kokoukset maanan-t
a i - i l t a s i n .
Ylläolevaa järjestystä on jokai-
.sen ehdottomasti noudatettava.
Hyvällä tahdolla j a täsmällisyydel-lä
on se helppoakin. Nyltyisessä
tilassamme haalissa ei voi tätä
järjestelyä paremmin sovittaa.
K . G. A .
Kuten sudburylaiset autonajurit
ovat useinkin tulleet huomaamaan,
on katutöitä tehty tärkeilläkin l i i ­kekaduilla
pitkin kesää, että kun
lumi pian tulee maahan, peittää se
vasta valmistuneen sileän kadun
allensa. Copper C l i f f i n tietä on jo
myöskin paikkailtu jonkin viikon
ajan, vaikkakaan tien uusiminen ei
tullut toteutumaan tämän vuoden
aikana. Parhaillaan on Nelson- ja
Station-katujen vaiheilla katu auki
viemärin asettamista varten. Vii­me
viikolla asetettiin toistakym­mentä
koristeltua katuvaloa muu­tamille
kaduille ja kuuluu ohjel­maan
useiden katujen varustami­nen
samanlaisella valaistuksella
syksyn aikana. Lamput ovat joko
1000 tai 1500 kynttilän voimaisia,
Tänä vuonna on asetettu sähkö­mittari
kaikkiaan lähes kahdeksan
sataa lisää. Myöskin viemäreihin
on yhdistetty viidettä sataa enempi
kuin viime vuonna.^
Kaupungin kasvun vuoksi ovat
tällaiset työt välttämättömiä suo­rittaa.
Htionon ajan vuoksi kul­kevat
monetkin näistä, etupäässä
viemäri- ja vesijohtotyöt, mutta
myöskin lisein katujen korjaamiset
hätäaputöiden nimellä. Näiden töi­den
toimeenpaneminen käy päinsä
ainoastaan joulukuuhun asti näin­kään
§uuressa kaavassa kuin par­haillaan.
Vastaako työstä makset­tu
palkka perheellisten työläisten
elinvaatimuksia pitkän talven ai­kana
siinä tapauksessa, että työt­tömyys
yllättää? Ei suinkaan.
Palkoista juuri j a juuri voi tulla
toimeen, säästämisestä puhumatta,
kaan. Siispä niin suomalaisten
kuin toiskielistenkin työläisten oli­si
varustauduttava yhteisvoimin
puolustamaan elinehtojaan tulevaa
talvea varten, sillä tiedettyähän on,
että kun työttömien joukot äkkiä
suurenevat, käy niidenkin, jotka
vielä saavat "oUa työssä, asema epä- hän. Kaipa ajattelivat, etteivät t y -
varmaksi, lisääntyvät palkkojen, töt mitään erikoista saa aikaan,
alentamiset ja työstä eroittelemi- Ohjelman suoritus kuitenkin osoit-set
täkäläisillä työinailla jo nyt t i , että poisjääneet olivat arviois-ollen
selviä kiristymisen merkkejä, saan väärässä. — H . K . ' *
P A L V E L I J A T A R O S A S T O N
I L T A M A T , '
onnistuivat eilen i l l a l l a melkoisen
hyvin ohjelmansa puolesta. Ylei­söä
vain iltamien alussa oli vain
kourallinen, mutta loppupuolella
sitten melkoisen runsaasti. Ohjel-j
maa tytöillä oli sangen runsaasti,
ehkäpä l i i a n k i n runsaasti, j a esitet-t
i i n se kauttaaltaan reippaasti,
vaikka ohjelman suorittajissa oli
melkoinen osa vasta-alkajia. Alus­sa
oli soittoa tanssiorkesterilta,
sen jälkeen runo tov. Mäkelältä,
seuraten sitä kertomus ja satu.
Puheen piti toveritar Toivonen,
kohdistaen sen erikoisesti palvelus­tyttöjen
järjestäytymisen välttä-mättömyyteön.
Tf-io soitteli pari
kappaletta väliajan jälkeen, jotka
saivat osakseen yleisön lämpimät
suosionosoitukset. Toveritar Pirk­ko
Haapiainen esitti harvinaisen
hyvin runon, osoittaen, että hänel­lä
on mitä suurimmat edellytykset
t u l l a lausujien valiojoukkoon. L i ­säksi
o l i ohjelmassa pienempiä nu-meroita,
sekä • lopuiksi yksiosainen
näytelmä "Harha-askeleita, joka
harjoitusten vähyyteen katsoen esi-!
t e t t i i n yleispiirteissään hyvin. Muis- j
tamattomuus vain näkyi toisia esit­täjiä
vaivaavan melkoisesti. Oh-jelmaji
loputtua oli sitten pari
tuntia tanssia.
Kiitämme palvelijatarosaston tyt­töjä
hyvästä yrityksestä. Jatkakaa
vain edelleenkin samaan suuntaan,
n i i n hyvää tulee. Vahinko vain,
että yleisöä Sudburyn oloihin näh­den
oli ohjelman aikana liian vä-
TAKKEJA ~~
hmansuiden kanssa. Kokoja 16—40 i.ti T ^ * myyty $26.50. ^~ asti. Tav.
Nyt $19.75
LASTEN TAKKEJA^
Parhain tilaisuus ostaa tyttösten ja lasten taV
keja. Jumeisimmat värit j a mallit. Hyvät i,„"
kaat. Tav. myyty $10.95 ja $11.05
Nyt $5.95 '
Tämä myynti on torstaina, perjantaina ja lauantaina
T U L K A A A I K A I S I N J A O T T A K A A OSANNE
160 D U R H A M S T R E ET
L E V I N E S
A M E R I C A N HOTEL RAKENNUS
KOLIA Ja PUITA
Laberge Lbr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
f
Toveritar E l l e n Brahdt ole hyvä
ja lähetä osoitteesi minulle. Olisi
tärkeätä asiaa. - (244
Olavi l^önkkö^
Box 311, K i r k l a n d Lake, Ont.
Kahyila-Ruokala
FINLANDIA
20 Durham' St., Sudbury, Ont.
Avoinna klo 6 ap. klo 1 yöllä.
XUNSSEJA SAATAVANA
TILATKAA
TYÖLÄISURHEILUAIN JOULU!
Ainoa Canadassa ilmestyvä työväen joululukemisto
Avustajina tunnetuimmat Canadan työläiskynäilijät
Runsaasti kuvitettu, kymmenittäin kirjoituksia
Canadan T U L : n suomalainen jaosto julkaisee tänä
vuonna oman joululukemiston "Työläisurheilijain Jou.
lun'" joka täten, tarjotaan kaikkien suomenkielisten työ­läisten
tilattavaksi. Julkaisu tulee käsittämään puolen­sataa
sivua, mutta siitä huolimatta on sen tilaushinta
ainoastaan 25 senttiä.
TYÖLÄISET K A I K I L L A P A I K K A K U N N I L L A ! RYII-TYIvÄÄ
LEVITTÄMÄÄN TYÖLÄISTEN OMAA U R H E I L I J -
J U L K A I S U A !
Tilaukset on tehtävä marraskuun 15 päivään .osotteella:
TYÖLÄISURHEILIJAIN J O U L U N K O N T T O R I , Box 60, Sud­bury,
Ont. Asiamiehillc myönnetään 15 pros. palkkio. Julkaisu
lähetetään postivapaasti 'jos raha seuraa tilausta. Muussa ta­pauksessa
jälkivaatimuskulut lisäksi. Käyttäkää allaolevaa t i -
lauslippua tilausta tehdessänne.
A l l e k i r j o i t t a n u t tilaa täten "TYÖLÄISURHEILIJAIN J O U L U A"
kappaletta. Mukana seuraa $........ , josta on $
poistettu asiamiespalkkiona.
Nimi
Osotteeni
Myöskin —
w i th
L O U I S M A N N , R O B E R T M O N T G O M E R Y ,
E L L I O T T N U G E N T , L E I L A H Y A MS
"Our Gang" komedia
"Sportligrht Review
Dr. S. i.
HAMMASLXXKÄRI
. Spesialisti
tekohampaiden ja kraunujen lai­tossa'
sekä siltätyoälalla
- Acme apteekin yläkerrassa
Cedar ja Durham kat. kulmassa
P. O. Box 536 Puhelin 52
S U D B U R Y . O N T . , <K
Jack Seppälän SAUNA
Avoinna 5 kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yöllä.
Spruce St. Puhelin 1107 Sudbury, Ont.
Lähellä Liberty haalia.
Uutta Ensikerran Canadassa! Suurta!
CSJ Sault Ste. Marien Os. No. 5 Näyttämö
e i i t t ä ä - : — . '
Omalla talollaan 126 Thompson St.
T.k. 18 pnä kello 8.30
"PUNAINEN SOUTAJA"
K i r j . J U H O K O R H O N E N.
Viisinäytöksinen draama Suomen luokkasodan ajoilta.
Henkilöt: Esittäjät:
K A L L E KIVELÄ, punakaartilainen WilHam WaItonen
M A R K E T T A , hänen äitinsä Ida H i ll
M I K K O , Kallen isä Eino K y k l i n?
P E N T T I MÄKELÄ, suojeluskunnan päällikkö .... Eino Perkiö •:::::::::[ HELG.A., Pentin sisar
Y R J i f ^ ^ 1 suojeluskuntalaisia
H E I K K I . Vuorelan poika ....
V U O R E L A 1
E S K O L A Uuojelusk. esikunnan jäseniä
K A N T O L A I
H E L V I , Vuorelan tytär
.A.ILI, Vuorelan tytär
O V I L I P U T : 3flc etukäteen j a 40c ovella.
Tämä näytelmä on palkittu näjrtelmäkilpailuissa 1930.
, Näytelmäkomitea.
A i n o Lammi
Väinö Laaksonen
V i c t o r Rosted
.. A x e l Wirtanen
J . Hurskainen
Seimi Kosk-ela
K a l l e Honkakoski
A i l i Mäki
M a r t t a Pellinen
HJALMAR PAJUn-Noiitreal
saan täten arv. yleisölle ja o s t a j a p i i r i l l e n i ilmoittaa, että yhä
edelleen omistan ja ylläpidän Montrealissa "Scandinavian D i -
ninp: Roor3"-nimisen ravintolan seka ^*Scand^navian Grocery"-
nimisen scKatavarakaupan. Ravintolassani saa a i n ^ hyvää suo­malaista
ruokaa sekä hyvää kahvia, tupakkaa jne. j a varastoni
sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-läjiteltu.
Kunnioittaen:
HJALMAR PAJU
Scandinavian Dining
Room.
979 St. Antoine Street.
Scandinavian Grocery
Store.
967 St. Antoine Street.
M O N T R E A L . Q U E .
LasteA Luonnollinen
Sukupuolikasvatus
J O K A I N E N ÄITI J A ISÄ T U N ­N
U S T A A , että sukupuoliopetus on
lapsille välttämätön. Mutta miten
se lapselle selitetään? —^ siitä ei
monella ole käsitys. Tästä ohjeesta
löydätte siihen tieteelliset selityk­set.
Hinta 50 senttiä.
Huora.! YHDEN DOLLAKIN MAKSUSTA vas-lataan
kaikkiin sairaiden kysymyksiin. Kysely­kaavakkeiden
avulla (joita lähetctäitn pyydettiies.
sa) jHrjcstetiiiin ''persoonakohtaisia*' Hoito*
ohjeita. Til. osoit.: •
Dr. Koski's Heiilth Service,
Box 1197, San Francisco, Calif.
Illiksi leikkausta?
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai
maksayaivoille. "Hepatola'' on pa­rantanut
tuhansia ihmisiä, kautta
Canadan, viimeisen 20 vuoden ai­kana.
Pyytäkää selostuskirjasinta.
Hinta $6.75 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
Box 1073—12,
• Saskatoon, Sask.
Barrette & MiDettT
K A I K E N L A I S T A T U O R E T TA
L I H A A
J A U H O J A J A R E H U JA
Nopea palvelua
Hearst, Ont. .
Kesld-Ontarion Suomalaiset
Huomatkaa!
Nyt on syys- ja talvinäytteet saapu-j
neet. Myös uudet mallikirjat, joten nyt
voitte käydä liikkeessämme valikoimassa j
uuden syyspuvun. Meillä on iso kangas-varasto
aina kotona. Työ taataan sekä
sopivaisuus. Vuoritkin pannaan ensiluo­kan
tavarasta, siis kaikin puolin täysi ta­kuu
tai raha takaisin.
Sitten, jos te tahdotte räätälin mi­toilla
teettää halvan puvun tai palttoon,
niin meiltä on myös niitä aina saatavana.
Hinta $23.50 puku tai palttoo, musta eli;
sininen. Näillä on myöskin täysi takuu.
PUHDITUS J A SIEITYS TEHDÄÄN
HUOLELLISESTIJA NOPEAAN
NORTHERN TAPRS
O. KOIVULA, liikkeenhoitaja
11 Durham Street, Sudbury, Ont
Suomalainen
Ruokala ja Kahvila
tarjotaan HYVÄÄ RUOKAA vii­kottain
ja annoksittain Käykääpä
tutustumassa.
123 Peter St.. Toronto
New Bakiiig Co.,
Sttdbary, Ont.
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
P U H E L I N 2572
Box 1296 382 Antwerp Ave.
JOS OLETTE KIPEÄ
PyytaKiä V A P A A I-
' UtAKEKIRJA — No. O
! a i i c ä o n yn 25 m i e s t e n j a n a i s t e n t a n t l a s e i t.
t e t t j T i S . K n l n myiSskln t S J d p U l o e n l u p t t p l n sno-m
a l a l s l s t a koUiaäkkelsta. M l s t a Jokainen TOI
i t s e T s U t a BoidTSn I 3 a k k e c n t a n d i U e e n , s a m a t en
myUjikln lääkkeitten l i i n n a t y. m.
U f i k k c e t eivät o l e patenttllääkkcita. Taan t o d -
s n o m a l a l s l a v a l m i s t e i t a , j o l t a Snomessa on >>
käytetty m o n i a kymroonia r o o s i a.
T a m a n k i r j a o s a a t t e r a p a a s t l Ja t d t S M sen
o l l a Jokaisessa «momalalseRKa k o d i s s a , »ilia ette
tiedä k o s k a sitä » ' v r i t s e t t e , v a r o k a a h u m b n u M -
iiökkpltB ja hnu-bnaki-tPhtorelta.
^ — L l E n e i r i n A i . t e e k k l on n n n r f n —
— S u o m . äpteekkUilke Y f a d y n T a l l o i a a f t^
Gerald A. Foot
P A L O V A K U U T U K S I A . KIINTEIMISTÖ- JA
k l l N N l t t S L A l N O J A
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemärit. Hiot*
$300 — helpoilla ehdoilla. - ,„.,_,nit. K a y k a i kataomaua kotien rdcenna..nunn.telm«nimt.
GERALD A. FOOT
P U H E L I N 936 - M A C K E Y B L O C K - SUDBURY, ONT^
Oletteko vailla voimaa ja enerkiaal
Älk5ä knlkeko elämänne lapi ^S^^yn^enMeJb^^^
te voitte nauttia een momsta muka% « u K - i ^ i ^ g,,
vapauttaa runmiin voimaajäytansta inyr^ ^ ö i B
vatsaa-Ja snolistoa ja
tuo tdile takaisin eknusea ilon ^^^-i
aterTauuo enem-Bf^n . a u a B j > n ^
auttaa ',.„,„fllp^'-
saa ja suoli3ton ^J^^-^^
tää munuais- ^%^^^^t,t«
rauhoittaa kairatut ^,
levollisen, v i r k i s t ä v ä n^
vattaa tervettä LbM xaun»--
mann sita
Tervey