Vapaus, October 1, 1930

              Keskiviikkona, lokak. 1 p:na^— We<l, Oct. I
A-Gbofoksia
eri paikoilta
Ilmotushinnat tässä osastossa
-at: Tilapäisilmottajilta 3 senttiä
* n a , vakituisilta, joiden ilmotus on
terran t a i kahdesti viikossa saman-aisena,
2 senttiä sana j a niiltä
joiden ilmotus on jatkuvasti sa­manlaisena
jokaisessa lehtemme i l ­mestyvässä
numerossa, 1 % senttiä
£ar.a. Vähin ilmotusmaksu kerta
Umottaessa 50 senttiä j a seisovista
30 senttiä kerralta.
Tähän o«aan tarkotetat ilmotnk-cet
on ilmottajain tai ilmotukaen
r.ttajan merkittävä PAIKALLIS-ILMOTUS.
PORT ARTHUR, ONT.
5*APPA H I L L M A N J N K E N K I EN
korjausliike, 101 S. V i n i e r m e re
Ave., Port Arthur, Ont.
!^ÄRVASEN S A U N A A U K I J O KA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secord
St., Port Arthur, Ont. Puhelin
N . 2G96.
FT. WILLIAM, ONT.
FORT W I L L I A M I N S T E A M B A TH
268 Robertson St., avoinna joka
arkipäivä kello 10 ap.—12 yöllä.
C A. S T E N B A u K , VÄLITTÄÄ
<)stäjiU.e ensiluokan lihaa Palve­lus
kaupungissa sekä linjoille
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St., F o r t WilUam, O n t
T I L A T K A A P U K U N N E SIMPSON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
S t , puhelin S. 1185. M Maine
ja S Väyrynen.
pR. S. S T R A C H A N , H A M M A S -
JäaKäri, puhelin S. 370. Victo-
-ia BInok. Fort Wil1iara. '
KELLOSEPPX
Ä-Heiskanea
SUDBURY, ONT.
—Box 1873—
9 Dnrhun St.
Pnhelin 2466
Miksi leii{kausta?
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai
maksavaivoille. "Hepatolä" on pa­rantanut
tuhansia ihmisiä, kanttia
Canadan, viimeisen 20 vuoden a i ­kana.
Pyytäkää selostuskirjasinta.
H i n t a $6.75 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
Box 1073-^12,
Satkatoon, Sa«k.
Suomalainen
Ruokala jä KäKvilä
tarjotaan HYVÄÄ R U O K A A vii­kottain
j a annoksittain Käykääpä
tutustumassa.
123 Peter St.,-Toronto
" i s . SALO ~
Knltt- )> keUoupPl. Uk** «adli» IA Un tröti hdvimmalU. Somrt TOutt .•>A t t o M t t o J » . V.UÖ1» yjn. kah.- Ja bep«r
Port ArtKnr - Puh. N. 123»
miAjaPUlTA
Laberge Lbr. Co.
Puhelin 777
Sudbury, Ont.
Tohtori H. Koljonen
Puhelimet:
Asnntö 1773 — Konttori 1588
Box 1176 Sudbury, Ont
8 r . S . J . H i U e i
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti _
tekohampaiden ja kruunujen lai­tossa
sekä siltatypalalla
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar j a Durham kat. kulmassa
P. O. Box 536 Puhelin 62
SUDBURY, ONT. <K
Halutaan tietii
Haluaisin tietää missä on poikani
Arne Antero Ahola? Jos ei hän
itse tätä huomaa, niin pyydän jon­kun,
joka tietää, ilmoittamaan m i ­nulle
hänen olinpaikastaan, sillä
hän on Tiuori, vasta 17 v. Osot-teeni
on: . (233
Mrs. Emma Ahola,
P.O. Kaleva, Mich... U . S. A .
SOITTOKUNNAN HARJOTUS
tänä iltana Liberty haalilla kello
7.15. Kaikki mukaan, please.
NAURU ELÄKKEENÄ
Pariisin lääketieteellisen akate­mian
laboratoriossa on parhaillaan
loppuun suoritettu tutkimukset
naurun parantavasta j a nuoren­tavasta
. vaikutuksesta ihmisiin.
Useampia satoja ihmisiä on kokeil­tu
ja havaittu puolen tunnin "sy­dämellisen
naurun" nuorentavan 8
kuukaudella ja 15 päivällä. Ja
ennenkaikkea vahvistaen sydämen
toimintaa. Jos tuossa uutisessa on
perää, niin on suotta tuhlata r a ­hojaan
maaleilla j a kaikennäköisil­lä
salvoilla.
Halvin nuorennuskeino, jos edel­linen
pitää paikkansa on "Uusi
Pörriäinen". Mainittu Pörriäinen
on • saanut ensimäisen palkinnon
tänä .vuonna pidetyissä kilpailuissa,
keksijän nimi kuuluu olevan A .
Airamo, Suomesta. Torontossa se
on saavuttanut yleisön suosion, j o ­ten
uskomme samaa Sudburysta.
Nyt kai siirrymme varsinaiseen
aaiaan. Tämä "Uusi Pörriäinen"
on farssiuutuus, näytäntökauden
hilpein pala. Asiantuntijat väittä­vät,
että näytelmää täällä voimme
esittää ainakin 12 kertaa. Joka sen
näkee yhden kerran, haluaa näh­dä
toisen, kolmannen j.n.e.
Ensi-iltä lauantaina 4 päivä, a l ­kaen
8.30 täsmälleen. Näytännön
loputtua tunti tanssia vanhaksi
maaksi. Toinen esitys tiisffeina 7
päivä. Lippuja molempiin iltoihin
on jo tilattu, vaikka varsinainen
ennakkomyynti alotetaan keskivii­kosta
lähtien. Näyttämö takaa
yleisölle kahden tunnin yhtämittai­sen
naurun "Uuden Pörriäisen" esi­tyksellä.
LAULUKUOROLAISET
kokoonnutaanpa haalille tärkeiden
asioiden vuoksi torstaina klo 8 J p .
PUTTAAMISESTA
RAUTATEILLÄ
pidätettyjen luku näyttää taas nou­sevan.
Eilenkin oli poliisioikeudes-sa
toistakymmentä miestä syytet­tyjen
penkillä. Tuomiot vaihteli­vat
2 dollarin sakosta t a i 10 päi­vän
vankeudesta ylöspäin.
Regent-kadulla , sattunutta yh-teenajoa
koetettiin selvittää. Alex
McCuaig väitti olleensa selvä tör­mäyksen
sattuessa, väittipä ettei
ollut maistanut väkijuomia kol­meen
viikkoon. Vastapuolen kolme
todistajaa 'todistivat McCuaigin o l -
Jeen tapahtuman sattuessa juovuk­sissa.
Ja k u n skotlantilaisenkaan
hengityksessä ei viinan faaju kestä
kolmea viikkoa, ei tuomari voiitut
uskoa, syytetyn väitettä, niinollen
tuomiten hänet 10 päiväksi vaii-keuteen
juopuneena ajamisesta.
Albert Johnson sai sakkoa 100
dollaria j a kulut väkijuomien l u ­vattomasta
hallussapidosta.
SURMANSA SAANUT
SÄHKÖ1)|IIES
oli nimeltääh Jean Hache, iältään
21 vuotias. Kosketuksiin joutumi­nen
voimalankojen kanssa Copper
C l i f f i n sulattimolla lopetti nuoren
työläisen elämän. Ruumis on lä­hetetty
vainajan äidille Caraquet-teen
New B r u n s w i c k i n valtioon.
TILANAHTAUS KOULUISSA
Sudburyn kouluissa. on tilanah­taus
tänä syksynä vakavampi kuin
mitä se on ollut ennen koskaaii.
Kansakoululapsiakin on useissa t a ­pauksissa
räytynyt sulloa melkein
puolta enempi luokkahuoneisiin,
kuin olisi tilaa. Muutamissa ta­pauksissa
taas lasten täytyy kul­kea
kaksikin mailia, etäisempään
kouluun, kun naapurikoulussa fei
ole tilaa.
Tänä syksynä tulee todennäköi­sesti
kaksi uutta kansakoulua r a ­kennettavaksi
lisää. Yksi Regent
ja toinen Brandon kadulle. Y h ­teinen
kustannusarvio on noin 80,-
000 dollaria. Tilanahtaus tulee näi­den
valmistuttua jossain määrin
lieventymään.
LONG LAKEN NAISOSASTO
• toimii ILTAMAT
En&i sunnuntaina lokak. 5 p.
näytetään 3-näyt. kappale «HERRA KANKKUNEN"
ESITYS A L K A A K E L L O 7.30
TERVETULOA! • . ^ Komitea.
TAPAtTDCN KiaJÄKAUFPA New Baldns Co.
Sudbury, Ont.
pidetään auki joka päivä kello kah- ;
deksasta aamulla kello seitsemään j
illalla. Sunnuntaisin ja jublapäivi-1
nä on konttori suljöttu koko päi-i Valmistamme ruoka- ja kahvi-«ekä
vän. Rahanvälit7'«*tä otetaan vas-l pikkuleipiä
taan kirjakaupassa jälkeen kello j
viiden. P U H E L I N 2572
' Box 1296 "382 A n t w e r p Ave.
SUURET
Naamiohuvit
Ensi torstaina tk. 2 pnä
LIBERTY HAALILLA
1 palkinto $5.00, toinen $3.00 ja kolmas $2.00
A L K A A K E L L O 9 I L L A L LA
Oviraha: 35c, naamioiduilta 25e.
Naamioitujen sisääntulo näyttämön ovesta.
±No, 231 _1
Jack Seppälän SAUNA
Avoinna S kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yolla.
Spruca St. Pnhelin 1107 « Sudbury, Ont.
Lähellä Libei-ty haalia. I
"OHJEITA, LEIVÄN
VALMISTUKSEEN"
K i r j a n e n , sisältäen
uusia j a helppoja oh­j
e i t a leivän valmistuk­seen,
lähetetään va­paasti
pyydettäessä.
Western Canada
F l o u r Mills
Co. Limited,
Toronto, Ont.
Haluaisin tietää missä nykyisin
olet toverini Edward Koponen, v i i ­meisten
tietojeni' mukaan oleskel­lut
Copper Cliffissä. Tärkeän
asian vuoksi ole hyvä ja kirjota
pian tuttavallesi osotteella:
Box 11, Rouyn, Que.
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA
20 Durham St., Sndbury, Ont.
A v o i n n a klo 6 ap. klo 1 yöljä.
L U N S S E J A S A A T A V A NA
Nyytavana
' Neljän ruuman huonekalut myy­dään
halvalla j a huoneet voi vuok­rata
jos haluaa samasta paikasta.
349 Bessie St-, Sudbury.
Barrette & MiDette
K A I K E N L A I S T A T U O R E T TA
L I H A A
J A U H O J A J A R E H U JA
Nopea palvelus
Hearst, Ont
PORT ARTHURIN
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS.
PUIffilSTUSLDKE
(THE' BRILLIANT)
230 Simpson St.,
FORT WILLIAM, ONT.
2261/^ Arthur, St.,
PORT ARTHUR. ONT.
.. Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
JA FORT WILLIAM1N LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
J . KETO'N PALLORUUMASSA
294 Bay St.,
PORT AURTHUR, ONT.
STAR
BARBERSHDP
295 Bay Street,
PORT ARTHUR, ONT.
E. Suksi ja A. Flink
KÄLE¥Ä SUOMALAINEN ÄPTEERI
Kaikki meidän suojnalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjäin mukaan,
sekä K. G. K. Nymanein eriköiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
Montrealin Suomalaisten Työväen Jäi
töjen Tilaisuudet Lokalanilla
1445 Notre Dame St W. (S. J. o. tafej
Näytelmiä:
"Rautakorko"
Neljässä näytök., 5 muutoksessa.
Esitetään uusintanäytäntönä.
Lokak. 5 pnä keflo 8.30 iOalla
ALENNETUIN HINNOIN
KUMHITAVAROITA
KaumayesipaBsla, hinta 91.26
$2.00, $8.00k $4.60 Ja |S.OO
Enamaveslpassin letkoja,
hinta 11.09
Ruiskuja naiaiUe. Unta 98.50
Ruiskuja miehiHe,. hinta 91.00
Ruiskuja lapsille, hinta .85
Kbfvaruisknja, hinta .... ' .85
Nenäruiskuja, hinta ...r .86
Varmuuseslneiti naisille,
hinta .98.60
Vartauusesineiti' iniehllle,
hinta 98.00) tus.
y.in., y.m r .•>
Eifireita, Pkastarla,
Haavapumpulie 25e, 40e« 76e,
91.60-
Haarakiiraitt 1'. SOe, 2* 26«
BzemaaalTaa, Unta ...^.76e
Hoffmanin tippoja, syd&a-alnakipiiun
60e ja 91.00
Selkäplaastaria 86
Eintaplaastaria ~ .60
Manaaisplaastaria ........ .60
Estterit&cpättiA, yskfiAn
ja henSQuahdifltnkseen
HalvauBvettft, Unta ....
Hiosöljyä, hinta
Hamniastippoja, hinta....
Hammaskittiä, hinta ....
Hammasharjoja, hinta
40e, 60e ja 76e.
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajapihkaa, hinta 25e unssi
Intinlinjamenttiä. hintn .60
Snellmanin koliikkitlppoja .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .60
KamferttiöljyS, hinta 60
Emitippoja, koliikkiin jaey-dänaJuskipuaD,
hinta .60
.60
.60
.60
.25
.18
2&e,
75c
GUinunaspulycrla, 26c Ja
Ihosalvaa, hinta
Kamferttia, kuivaa 26e
Eamf erttiliB jamenttia
Kummipla^taria
Kolmenlaisia tippoi»
Luulinjamenttia
Nervin tippoja
Parranajosaippueita
PäänkiViBtyt^uIveria
Pila«jyä
PaunOljyA
Pnhäasta Norjan kala»
makaaSljya,
hinta 60e Ja 9'
Prinssintippeja »
Preserveeraavia tippoja
Riigapalsamia
Silmävetta
Silmäsalvaa
Suu- ja hanuBasrettfi ....
fOa
.89
.26
M
.60
.10
.60
.60
.90
.60
100
.90
.60
.60
.90
.SO
.60
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. M«>lla <»» «aatavana kaikkia Suemen, rianadan ja Amerikan
lääkkeitä, kummitavaroita, ma«keerati«maaleja y.m. Me maittamme postirahan kaikista $5.00 ja
•itä isomrairta til«uk«liJJ5«;'W .
KALEVA APTEEKI
«K. K. NYMAN, OadcUja.
Bvomeisa Ja Canadaiaa tutkinnon anorltt«£.at apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
S U O M A L A I N E ] ^ L I H A K A U P PA
Bnailuokkaista tuoretta ja savustettua ja keitettyä lihaa ja kalaa.
Phone N2718 — Hnolellinen palvelua — 288 Bay S t
H. K A N T O L A ^^.^^
PORT ARTHUR ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
TyiiljUsten perustama, ylläpitämä ja kontroUeeraama liike.
Vaivaisella vartiMa saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä suurem-ma\
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
sita kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
• Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
.ToimlstamiBta.
VICHOK CO.OPERAT1VE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Street Port Arthur, Ont.
ALGOMA STEÄM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 AlfiToma St, South. — Port Arthur, Ont
Suositellaan' I
HÖYRY., SUIHKU., AMME. JA HÖYRYKAAPPIKYLP-fJA
AnU jok» arkipäivä k«&» « » » ^ y3ll9
Virff«tn«j»ainatilaaks«t lähetetään kotiin tOattaMaa
PUHELIN 2400 N.
SYYSKUUN 22 p. aikoina saapui meille
ensimäinen lähetys kuuluisia Melntosh
omenoita. Nämä omenat, kuten jokainen |
tietää, OU; parhaimpia syömä-omenia."
Myymme niitä, $2.50, ehkä halvemmalla­kin,
joten jättäkää" tilauksenne seuraa- "
viin käupoihin, jakelua varten.
The
International Co-operative Trading Co.
Limited
176 S. Algoma St., Port Arthur, Ont. Puhelin N. 305
513 Simpson St„-Fort Williain, Ont. Pnhelin S. 1326
1101 W. Gore St.^ West F: t William, Ont. Puh. S.~4030
Intola, Ont. '—'• Pnhelin Mclntyre 17
NIILLE, Jotka eivät pidä omenista^
tarjoamme Leipomotuotteitamme,
jotka tyydyttävät ketä tahansa. Soitta- -
kaa S. 3788 niin järjestämme että aju­rimme
käy teillä tai kirjoittakaa mihin
tahansa ylläoleviin kauppoihin, niin ta­varat
lähetetään teille. - . . . \
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street Port Arthur, Ont. — Pnhelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juuri­kasveja.
Elalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjovisklat,
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla puh. 1724 N.
KIVELÄN LEIPURILIIKf!:
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan aineista valmistettuja tuottoi,
ta. Kiyttlikfiä meidän tuotteita. Linjoille lähetetään.
KIVELÄN L£IPURILIIKE
Pttholin 1618 N. —111 Socord St. Port Arthar, Oat.
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- ja tulkkityossä; vakuutushankin.
nassa; ulosperimisessä y.m. Pahaa lainataan. Lainopillisia neuvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kieliaen konttoriapulainen takaa teille no.
pean palveluksen.
RUDOLF E . HULKKO — ASIOITSIA
244 B A Y ST. — POR TARTHUR, ONT PUHELIN N. 365
"Fort WiUiamin liikemiesten ilmotuksia
Tohtori J.C
Ml>., L.M.C.^C., M.C.P. & S.
KmURGI JA SPE(3IALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto ja perä-
I pukamat, ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Boss Blk.,
Simpson ja Victoria katojen
kulmassa
Pldiolin 2077 S. Kotiin 2077 K.
FORT WILLIAH. ONT.
WORKIIffiN'S *
RESTAURANT
539 SIRfPSON STREET,
FORT WILLIAM.- ONT.
n
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSA
USKONVOIMAliJ Neljässä näytöksessä. Esitetään
Lokak. 19 pnä keUo 8.30 U l a
«iiVTELMXKOMITEA.
Lokakuun 12 päivänä snuret
Agitatsioni-Iltamat
A L K A A KELLO 8.30 ILLALLA
Ohjelmassa puheita, lauluja, kuvaelmia, runoja sekä jiäyteli
«NUORIA SURUTTOMIA»
1-näytöksinen.
K A I K K I TERVETULLEET!
Sisiiänpäasy vapaa Agitaliioniko C. T. Puolustusliiton lltail
Lokak. 26 pnä keUo 8.30 i
Ohjelma vaihtelevaa j a arvokasta. Näytelmä
Kylä-Satraappi
l-näytök. Hyvä kansannäytelmä (uusi näytelmä).
KAIKKI MUKAAN!
V C. T. P. oiaiton konuU
Joka tiistai-ilta on hauskat haitaritans
, Sisäänpääsy '25 senttiä
Torstai-iltasin alkaa kello 9 hauskat
orkesteri-tanssit
Sisäänpääsy 30 senttiä-
Lauantaina 4 pnä karnevaalitanssit
Lauantaina 11 pnä valonheittäjätaii
Lauantaina 18 pnä venetsialaiset
Lauantaina 25 pnä merkkitanssit
Lippujen hinnat 35 senttiä
HUVITOIMIKUNTA. ^
TYÖLÄISET MONTREAILISSA!
Leikatkaa irti tämä päivälista ja saapukaa kannatt
omia tilaisuuksiannel
[2 rTsvlfTsvl
Gemld A. Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTÖ- JA
KIINNITYSLAINOJA
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä liksviemärit.
$300 — helpoilla ehdoilla- . . .
Kaykaa katsomassa kolien rakennussaunnitelmssinB*
GERALD A. FOOT
PUHELIN 036 — MACKEY BLOCK — SUDBURY,
H J i U M PAJD
saan täten arv. yleisölle j a ostajapunl eni ' I j ^ Ä a v i a il
edelleen omistan j a ylläpidän Montreahssa Scapo
ning Roori"-nimisen ravintolan seka Scandinavian^ ^ ^
nimisen seKatavarakaupan. Ravintolassam saa am
malaista mokaa sekä hyvää kahvia, t u p a t o ]
sekatavarakaupassa on kuten. ennenkin hyvm-Jaj» |
K u n n i o i t t a e n :
HJALMAR PAJU ^
Scandinavian Dimnir Store.
Room. e,. Antoi»*
979 St. Antoine Street. 3^^/"
MONTREAL. QUE.
UUSI SUOMALAINEN
325 Mable Ave.
AVATTU Sudburyt
K a i k k i a räätälin alaan kuuluvaa työtf t e h d g
ja kohtuulliset hinnat. Välitämme mittojen ja
tehtyjä pukuja j a palttoja.
ROBERT ELORANTA
325 M A B L E AVENUE
Isena