Vapaus, February 11, 1926

              'Pm
Torstaina, hehnik, 11 p^-^Thor;. Feh. llj ISJCJ
konnoonotettavaa
Koska monella eri paikkatainnalla
teli
...c»>-..
R l
ii ^MapmUMMiL ^-'
te' I
mmm:.
-TCnnhdnnfiii nn ryhdytfy toimenpitei-
- siin Canadan TyövSen Paohistasliir
ton 3 osastojen i>erastamiseksi, niin
toiminnan yhtäläisyyttä silmällapi^
' *täen päätti Kommnnistipuolaeen
: ^Siidbaryn tyhmien sgitatsioni- ja
i ]^ropaganddcomitea julkaista ; auo-
• ;menkielellä Canadan Työväen Puo-vlastosliiton
julistuksen ja säännöt.
' M i t ä ä n erikoisia sääntökiijoja; ei
tähän tietoon tulla suomenkielisenä
'painattamaan, joten ryhmät joita
tämä koskee voivat ottaa tämäJThuo-mioon,
ja leikata irti säännöt tästä
. iehdestö j a kopioida ne puolustus-^
; - liiton s jäseniä varten.
; -A suomennos julistuksesta
j a säännöifitä on sellaisena kuin ne
ilmenee : englanninkielisenä : puolus­tusliiton
julkaisemassa nelisivuisen»
sa vihvossa.
Canadan Työväen Puo^
lustusliitto
J U L I S T U S
Alati kasvava jännitys, työnanta­jain
ja työväenluokan välisessä tais-
' telnssa^ viimeisen muutaman vuoden
• ajalla on osottanut, että valtiollida
; voimia käytetään yhä suuremmassa
määrässä : työläisiä .vastaan, jostq!
' useammassa tapatzksessa on seuran--
.nnt ^öläisten vangitsemisia kun
taistelu H>n kärjistynyt. . Ne työläi-afef;
» ioiUe^ tietoisuutensa ja uhrautu­vaisuutensa
perusteella on uskottu
,'johtajien> toimet työläisten riveissä
ovat alati työnantajain taholta si|.
nalläpidon alaisena ja ovat aina
vangitsemiseile alttiina, jolla toimen-piteellä'jTitetään
saattaa pelkoa ja
«päjärjestystä aikaan työväen . ri-
.velssä. Niihin toimenpiteisiin, jo­hon
liittohallitus, maakunnan- ja
kaupunginhallitukset ryhtyivät Win-n
i p ^ B lakon aikanai vangiten la-
&onjohtajia ja i lähettämäUä heidät
koritufOiHOneisiin; Edmontonin : ym-:
paxiatön hiilenkaivajain pieksämiset
' ja vankilaan tuomitsemiset v.^ 1923;
J.^B.^acLachlanin J a Dart Llving*
Stonen vangitsemiset ja hiljap ta-
. pahtuneet ..Albertan - ja Nova Sco-tian
^ilenkatvajain ja heidän ^vai^
. .mojensa joukkovan^tsemiset; ovat
kaikki «rittäin.silmäänpistäviä seik-
, koja. .
. Närnä miehet ja naiset ovat olleet,
j a ovat edelleenkin, vankiloissa «en
takia» etta ovat askaltanec^t vaatia
puhevapiautta, kokoontumis- ja pai-
- Qovapautta työnantajain riistoa ja
valtioa sortoa vostaaii^
.Näihin asti on vangittujen ja vai.
!nonaI^^ht^
'~ tä 4a oq suureksi osaksi riippunut
.^paikallisista puolustuskomiteoista,
Joita on ^na tarpeen vaatiessa p'e-
, TUstetW eri paikkakunnille ainoas­taan
hetken tarvetta' varten. TWo-'
: nessa tapauksessa paikalliset komi­teat'
alottivat toimintansa litan' myö­hään
ollakseen mistään "merkltykses-
• • ta syytetyille, ja komiteoiden' toimis­sa
oli henkilöitä^-jotka olivat tottu­mattomia
taUaiseeiiv-toimintaan ja
Joilla ex oUntikäytänn^Iistä yhteyt­tä
ipinkään ulkopuolisen ryhmän
kanssa,, jolla o l i ^ eh^ä monessa ta.
: jiauln avus-;
taa talläidissa' asioissa. Tämä epä-
Scoh^ täytyy 'saada korjattua; on
äaatava kaikki voimat liikkeelle
ikaikkien vainottujen työläisten puo­lustamiseksi
Tilanne vaatii kaikkien saatavissa
, «levien voimien liittämiseksi yhteen
: , Ja saada muodostettua kojco maan-
V laajuinen puolustus järjestö taistele-miaan
tätä alati uhkaaVha varaa vas­taan.
C a n a d u i Työväen PaolustasIiStto
«n. puolueeton työläisten eri ryh­miin
nähden. Sen, päämääränä on
yhdistää kaikki voimat, huolimatta
polutillisista tai teollisista riippuvai­suuksista,
työläisten ja heidän omais­tensa
puolustusta varten, joita uh-
!kaa vankeus ja jotka ovat vankilois.
- sa kärsimässä' tuomioita osanotos-
, taan työväenliikkeeseen; • ,
C a n a d a n TjovMcn . P u o l u a t u s l i i t to
tulee keräämään. ainehistoa ja anta-
•: anaan kaiken mahdollisen julkisuu­den
kaikissa työläisiin kohdistuvissa
vainotapauksissa; paljastaa työläis-vankien
raakaa kohtelua: paljastaa
kaikki salaiset työläisvastaiset vehkei­lijät,
kuten urkkijatoimistot j.n.e., ja
tulee aina olemaan valmiina toimit­tamaan
lakitieteellistä,.moraalista ja
(käytännöllistä avustusta kaikille työ­läisille,
jotka työväenliikkeessä toi-
: aninnastaan joutuvat vainbnalaiseksi,
j a myös pidetään huoli vangittujen
perheistä.
^^^^ , C ^ Tyovien P a o h i s t a s l i l t to
tulee järjestämään ja johtamaan ko­ko;
maanlaajuisia taisteluita vanki­loissa
viruvien luokkavankien va-
;^ päättämiseksi ja tulee leppymättö­mästi
ponnistelemaan kaikkea työ-läisvastaista
luokkalakien laadintaa
vastaan'ja voimassa olevien luokka-
: lakien kumoamisen^.puolesta.
: Naiden edellämainittujen - syiden
perusteella rae vetoamme kaikkiin
työläisiin; kaikkiin työväenluokan
järjestöihin ja myötätuntoisiin ryh-^
miin, liittymään yhdessä kannatta­maan
C«J»adan T y S v a e n P a o l a a t d a -
l i i t o n toimintaa.
Taistelkaa karkotuslakia vastaan!
Taistelkaa työläisvastaista lainlaa-dintaa
vastaan!
Liittykää yhteen työläisten puo­lustukseksi!
SÄÄNNÖT
1 L U K U — NIMI
; Tämän järjestön' nimi tulee ole-maan
Canadan Työväen P n o l a s t a s -
l i i t to
2 L U K U — P Ä Ä M i U R XT
Canadan Työväen Puolustusliiton
päämääränä on veljellisesti yhdistää
joukot, jotka haluavat yhteistoimia,
nalla auttaa eteenpäin työläisten
puolustustyötä maanlaajuisessa jär­jestössä
» joka perustuu yksilölliseen
ja yhteiseen jäsenyyteen, joka bn
aina. valmis puolustamaan teoUisuus-jamaanviljelystyöläisiä,
huolimatta
heidän poliittisista tai teollisista riip­puvaisuuksista^
rodusta tai kansalli­suudestaan,
jotka joutuvat vainon
alaiseksi taistellessaan teollisuus- tai
maanviljelystyöläisten luokkaetujen
puolesta.,
C a n a d a n TyovSen P a o l i u t o a l i i t to
ottaa vastuulleen seuraavat velvolli*
auudet:
1. Panna alkuun ja keskittää eri­koisia
ponnistuksia työläisten puolus­tukseksi,
jotka ovat joutuneet oi­keuslaitoksen
luokkavainon uhreiksi,
taistellessaan..olojensa parantamisen
puolesta, toimia työväenluokan luok­kalainen
poistamiseksi ^ja - puolustaa
ulkomaalaisia työläisiä joutumasta
vainojen ja karkotuksien alaiseksi.
:•:} 2. Koota, ainehistoa ja kaikin kei.
noin antaa niahdollisimman .laajaa
julkisäutta'^tosiasibille työväenluokan
vainoamistapauksissa ja paljastaa
salaisia työläisvastaisia vehkeilyjg,
kuten urkintalaitoksia j.n.e.
3. Toimittaa lakitieteellistä puo­lustusta
kaikille työläisille, jotka
joutuvat ..edesvastuu^n mielipitei­densä
ilmaisusta tai - toiminnastaan
työläisten luokkaliikkeessä.
4.. Toimittaa käytännöllistä ja
moraalista^ avustusta kaikille työ­väenluokan
luokkavangeille.
6. Toimittaa käsrtännöUistä avus-»
tusta yani^ttujen perheille ja heis­tä
riippuvaisille henkilöille.
6. Järjestää laajakantoisia pro-testihyökkäyksiä
,valkoista terroria
vastaan kaikissa kapitalistisissa aiko­ja
siirtomaissa ja, missä se vain on
mahdollista, avustaa moraalisesti ja
Tahallisesti sellaisen terrorin uhreja.
. 3 L U K U — J X S E N Y YS
1. Jokainen henkilö, joka alle-kirjottaa
hakemuakortm, hyväksyen
järjestön päämäärän ja noudattaa
liiton sääntöjä, on täysin oikeutettu
saamaan jäsenoikeudet Canadan
Työväen PaolastvsUilosMk
2. Caäadan Työväen Puolttatna-l
i i t o n osastoja voidaan perustaa kai.^
kenlaisen toiminnan yhteyteen, ku­ten
yhdistyksien, ryhmien,kaupun­kien
^ ja ympäristöjen, maaseutujen^
koulujen ja erinäist«n järjestöjen'"
yhteyteen, sillä ehdolla, että on vä-h
i n ^ n viisi jäsentä osastoa muo­dostettaessa.
Osastoja tulee myös
muodostaa vieraskielisten työläisten
keskuuteen.
3. Kaikki jäsenet yhdistetään ym­päristönsä
.osastoon missä sellainen
on olemassa. Missä ei osastoa ole
perustettu voi jäsen kuulua liittoon
yleisjäsenenä.
4. Jos. paikkakunnalla on kaksi
tai • useampia : liiton osastoja, muo­dostavat
osastot keskuudessaan kes­kuskomitean,
johon valitaan edus­tajat
jäsen luvun .perusteella.. Kes­kuskomitean
kautta hoidetaan kaik.
kia liittoa koskevia^ asioita joka paik­kakunnalla.
5. Kaikki.työläisten järjestöt, ku­ten
uniot, työläisten veljelliset ja
avustusyhdistykset, farmarien ja
muut yhdistykset, jotka ovat myötä­tuntoisia,
C a n a d a n Työväen Puolna-t
u s l i i t o n toiminnalle, ovat oikeutet­tuja
saamaan yhteifijäsenyyden lii­tossa
maksamalla 10c. kuukaudessa
tai $1.00 vuodessa jäsenmaksuna.
6. Jokainen yhdistys, joka on
yhteydessä Canadan Työväen P n o -
lastutläton kanssa, voi valita* edus­tajansa
paikalliseen keskuskomite­aan,
yhden jäsenen jokaista sataa,
tai murto-osaa siitä, jäsentä kohti.
7. Paikallisen keskuskomitean tu.
lee olla suoranaisessa yhteydessä lii­ton
pääorgaanin kanssa. Eristetty­jen
osastojen; jotka eivät ole yh­teydessä
minkään paikallisen keskus-
.komitean kanssa, tulee olla suoranai­sessa
yhteydessä liiton ylimmän or­gaanin
kanssa. • - -
4 L U K U — H A L U N TO
1. Canadan Tyoiraen P n o l n t t n a l i i -
ton korkein orgaani on yleinen edus­tajakokous,
joka pidetään sunnnilr
leen kerran vuodeMa, ja kokoontuu;
jäsenluvun perusteella. Edustuksen
perustan' määrää ensimäistä edustar
jakokousta varten toimeenpaneva
komitea ja -sen jälkeen määrää sen
edustajakokous.'
2. Yleinen edustajakokous valitr
see kansallisen komitean, joka ylei­sesti
johtaa liiton toimintaa edusta­jakokouksien
väliajoilla. Komiteaan
valitaan 25 jäsentä.
3. Kansallinen komitea valitsee
9-henkisen toimeenpanevan komite­an,
joka hoitaa liiton jokapäiväisiä
juoksevia asioita.
4. - Toimeenpaneva komitea valit­see
puheenjohtajan, varapuheenjoh­tajan,
sihteerin ja muut tarvittavat
virkailijat. Toimeenpanevalla: komi­tealla
on valta valita lisäjäseniä jos
se on tarpeellista, mutta komitean
jäsenluku ei saa olla 12 suurempi,
siihen luettuna kieliryhmien edus­tajat.
5. Paikallinen keskuskomitea va.
litsec paikallisen toimeenpanevan ko-,
mitean. Paikallinen toimeenpaneva
komitea valitsee paikajflisen sihtee­rin;
ja muut tarvittavat paikalliset
virkailijat.
6. . C a n a d a n Työväen P u o l a s t a s l i i -
ton toiminnan helpottamiseksi, ul­komaalaisten
työläisten keskuudes­sa;
toimeenpaneva komitea: järjestää
asiat niin, että muodostuu erikoisia
komiteoita, jotka voijat toimia ert
kieliryhminä kansalaistensa keskuu­dessa,
toimeenpanevan komitean val­vonnan
alaisena.
Nämä erikoiset komiteat ovat oi-keotettnja
«lemaan edustettuna yh­dellä
jäsenellä paikallisessa toimeen­panevassa
komiteassa, jos heidän toi­mintansa
virkeys sitä edeDyttää.
* 7. • KaOdd erikoiset kielikomiteat,
paikalliset toimeenpanevat konaiteat
ja paikallisten virkailijoiden tulee
aina toimia sopusoinnussa liiton pää-toimiston
kanssa, ja toimeenpanevan
komitean: määräyksien ajaisena- Toi­meenpanevalla
komitealla on oikeus
erottaa virkailijat toimestaan, jotka
eivät noudata toimeenpanevan komi­tean
määräyksiä, ja järjestää uudet
virkailijain vaalit.
- 5 L U K U — JÄSENVEROT
1. Yksit3isten jäsenien tulee suo­rittaa
-jäsenveroa 10c. kuukaudessa
tai .?1.00 vpodessa osastonsa sihtee­rille.
Yieisjäsenet suorittavat jäsen-veronsa
suoraan päätoimistoon. .
2. Liittoon kuuluvat kokonaiset
järjestöt ja jrhdistykset suorittavat
vissin keskinäisesti sovitun summan
jäsenverona Vpaikalliselle keskusko­mitealle.
3. Osastojen tulee tilittää jäsen-verot
kokonaisuudessaan paikalliselle
keskuskomitealle. Paikalliset _kes-kuskomiteat
voivat pidättää määrä­tyn
prosentin osastoilta kerättyjä
jäsenveroja, paikallisia kuluja var­ten,
toimeenpanevan komitean suos­tumuksella,
i Paikallisten orgaanien
tulee toimittaa päätoimistoon kuu­kautinen;
tiliraportti.
- K a l k k i yhdessä t o i m i m a a n v o i m a k ­k
a a n työläisten puolustusrintaman
a i k a a n s a a m i s e k s i !
T a i s t e l i j o i t a m m e e t a r i a t a m a l l a täy­tyy
tnkea j a puolustaa. <
Veu^ ainntlvUstybt ja
anmiflEiKi dejis
^ Toveri T o m s k i n erittäin s e l o s t a v a esitys
Venäjän KP:n äskeisessä, kongres­sissa
piti Tomski puheen ammatti­yhdistysten
tehtävistä. -Mitä tuli
Venäjän ammattiyhdistysten- kan­sainväliseen
toimintaan, toi hän e-siin
seuraavaa: '
Monesta.saattaa tuntua.omituisel­ta,
että nuoret, vallankumoukselli­set
Venäjän ammattiyhdistykset o-vat
yhteistoiminnassa vanhain eng­lantilaisten
ammattiyhdistysten
kanssa,, joita pidetään kaikkein
vanhoillisimpina. Tätä yhteistoi­mintaa
on kuitenkin helppo käsit­tää,
kun .otetaan lukuun Englannin
ja; ihuiden ammattiyhdistysten va­semmalle
heilahtamisen maailman-^
taloudelliset syyt. Purcellin ' seli­tys
Yhdysvaltain. -ammaUijärjestön
kongressissa oli merkitsevä, hän
kun ,lausui, että amerikalaisilla. ja
europalaisilla ^työläisillä oli ratkais­tavallaan
pulma: joko saada ase­mansa
huononnetuksi siirtomaiden
ja puolisiirtomaiden tasolle, taikka
auttaa näiden maiden työläisiä ko­hottamaan
elintasoaan:. europalais-ten
ja amerikalaisten työläisten ta­solle.
Englannin ammattiyhdistys­ten
etukysymyksenä on saada, es­tetyksi
kapitaalin: pyrkimys halvem­man
siirtomaatyövoiman hankkimi­sen
suhteen. >
H e i l a h d u k s e n syyt englantilaisessa
työväenliikkeessä
Saksan dawesointi,' Saksan kil-pailukelpoisuuden
lujittaminen,
Saksan työläisten palkkain ja elin­tason
huonontaminen johtavat eh­dottomasti;
Englannin työväenluoksL
aseman huonontumiseen, mikä luok­ka
sen vuoksi aktiivisesti vastustaa
kapitalistista offensiivia. Tämä of­fensiivi
ei ole vielä päättynyt, vaan
vaihtunut poliittiseksi offensiiviksi,
kuten luokkataistelun historiassa ai­na
tapahtuu- Englannin ammatti­yhdistysten
vastarmnan ja niiden
liikkeen - 'tendenssien perusteella,
^Hrtyy kapitaali taktiikkaan, minkä
-\iarx jo on ennakolta lausunut:
ae hyökkäävät ammattiyhdistysten
oikeuden kimppuun ottaa osaa po-
.iittiseen kamppailuun, ja tämä on
j^nglannin kapitaalin ensimäinen y-
-'itys tehdä taloudellisen yleishyök-
.:äyksen jälkeen poliittinen offen­siivi.
Nämä ovat' vasemmalle hei-
.ahduksen syyt Englannin työväen-
Jikkeessä, josta on tullut kansaiä-vulisen
ammatillisen eheyden esi-caistelija
ja toimintakeskuksen luo­misen
kannattaja, joka keskus suu­ressa
mittakaavassa säännöstelisi
palkkasuhteita ja koko taloudellis-
UI työväenliikettä.
K o n f e r e n s s i i l m a n r a j o t t a v ia
e h t o ja
Venäjän ammattiyhdistysten
kamppailu ammatillisen eheyden
puolesta on kommunistipuolueiden
edelläkäyneen yhteisrintamataktii-kan
jatkamista. Englantilais-venä-läinen
yhteistoiminta -johtaa vasta­kohtain
kärjistymiseen Amsterda­min
Intemationalissa, minkä kes­kuudesta
kohotetaan yhä äänek­käämpiä^
protesteja esim. yhteistoi­mintaa
vastaan kapitalistisen Kan­sainliiton
työtoimiston kanssa^ Ve­näjän
ammattiyhdistysten kirjeen-^L
vaihto Amsterdamin Internationa­lin'
'kanssa "^rajoittuu muodolliseen
tiedusteluun; tullaanko konferenssi
pitämään ^ehdoitta vaiko; ehdoilla.
Me vaadimme konferenssia Amster-^
damin kanssa ilman mitään rajoit­tavia
ehtoja,; .konferenssia kansain­välisen
ammatillisen eheyden luo-nHskysymyksen
käsittelemiseksi, ja
pidättämällänune oikeudella esittää
elieyskysymys]; koko laajuudessaan.
Meidän vaatimuksemme oikeudelli­suus
siinä, e t ^ kaksi toistaan vas­taan
t a i s t e l e ^ leiriä työväenliik­keessä
.neuvottelisi toisensa kanssa
ilman ehtoja, l:oettaen yhteisesti ja
asiallisesti selvittää väärinkäsityk­siä^
on jokaiselle työläiselle niin
ilmeinen, että inelkeinikoko Englan­nin
^öväenliike on ottanut vastaan
meidän vaatimuksemme myötätun­nolla.
Mitä tulee englantilais-venäläisen
eheyskomitean toimintaan, niin voi­taneen
kommunistiselta katsanto­kannalta
mahdollisesti toivoa enem­män
sen päätöksiltä ja julistuksil­ta
ja että eräät kannanilmaisut am­matillisen
eheyden vastustajista oli­sivat
voineet' olla terävämpiä, mut­ta
poliittisesti ovat nämä päätöslau­selmat
ja julistukset olleet suurin
piirtein asiallisia ja muodoltaan 'työ­väenluokalle,
esim. Europan ammat-i^^
hdistysvirkailijoille ^laatuun .käjf-
>iä. Englantilais-venäläinen blokki
tn r osoittautunut; oikeaksi, mitä
.'«orjan ja Suonien ammattijärjestö-
: en siihen liittyminen todistaa,
»lutta englantilais-venäläisen komit
ean muuttaminen englantilaisvenä-iäis-
norjalaij-snomalaiseksi komite-ksi
tulisi kyllä ilmaisemaan inter-
-ationalin luomisyritystä.
A m s t e r d a m i n j a r r u t u s t a edelleen [
Brittiläiset ammattiyhdistykset o-vat
oikeassa, kun ne, ennenkuin
jn ryhdytty konferenssin kokoon-kutsumisvalmisteluihin,
neuvottele­vat
^muiden maiden ammattiyhdis­tysten
ja Amsterdamin välillä-
En tahdo olla profeetta,' mutta
uulen, että Amsterdam tulee hyl-
'.;iiämään ^ tämänkin konferenssin.
Tulevaisuus tulee osottamaan, on­ko
etsittävä muita syitä. Ehkäpä
-jn yhdessä englantilaisten kanssa
Koottava kaikki eheysystäyälliset
ammatilliset järjestöt konferenssiin
taikka vielä kerran Amsterdamin
kanssa taikka sen pään yli jraacjit-cava
koko maailman työläisiä ehey­teen.
Lukuisat- eri maista englan-tilais-
venäläiselle eheyskomitealle
osotetut solidaarisdusselitykset o-
Eottavat, että komitean . ohjelma
vastaa _kansain välisen työväenluo­kan
todellista mielialaa ja tarvetta.
Jokabelle täytyy olla selvää, »että
yhtenäisen Internationalin luomi­nen,
joka käsittää ei ainoastaan Eu­ropan,
vaan myös nuoret ammatti­yhdistykset
Japanissa,.; Kiinassa,
Australiassa ja myöhemmin myös­kin
Anierikan ammattiyhdistykset,
olisi kansainväliselle > työväenliik­keelle
mitä suurimmasta merkityk­sestä.
Ensi kerran, koko historias­saan
tulisi kansainvälisesti organi­soitu
palkkatyöläisten luokka- essin-tymään
yhtenäisesti kapitalistflnok-kaa
'vastaan. Venäjän ammattiyh­distysten
yksi lähenmustä tehtävis­tä
öh läheisten, vjeljellisten suhtei­den
solmiamihen Idän; ja: eritoten^
kin Japanin:' ammattiyhdistysten
kera.
Venäjäii-; ammattiyhdistys^ o-,
Iisi ammatillisen ma^Umankongres-sin
kutsuminen :snhtcellisella edus­tuksella
toivottava yhtyneen anana-tillisen
intemätionalin luomismeto-di.
Mutta vielä ei_ kuitenkaan voi­da
salioa mitä teitä myöten taiste­lua
eheydestä tullaan ; lopullisesti
käymään. ' .
Meille ei eheys ole mikään agi-tatiomanööveri
sosialistfltiopioiden
paljastamiseksi. -Nämä ovat-. 'Pal­jastetut,
niin, jopa ylenmäärin pal­jastetut^
ja sen takia ei suinkaan
kannattaisi ryhtyä tällaiseen moni­mutkaiseen
-manööveriin. Meille, on
eheys - suuri strateeginen Inokkatais-telumanööveri
sanan todellisessa ja
suuressa merkityksessä. Työläisten
yhdistäminen sotavaaraa j a kapitaa­lin
poliittista ja taloudellista yleis-hyökkäystä
vastaan; yhteistoiminta
kaptialististen maiden vallankumo­uksellisten
ja venäläisten työläisten
välillä, ja viimeksimainittujen ko­kemusten
propagoiminen, siinä mei­dän
päämäärämme. Eheystaistelu
on vaikeata, mutta eheyspäämäärä
täytyy ja tullaan saavuttamaan.
Robert Lindforsin
SAUNA
avoinna: lauantaisin 1—-12 yöUä.
Sunnuntai namusin puoli 4—7.
R. LINDFORS
K i r k l a n d L a k e , Ontario.
Ostan turkiksia päivän korkeim­milla
lannoilla,. Expregsi- ja posti­lähetyksistä
annetaan hinta kirjeel­lä
tai sähkösanomalla. Tehkää koe
lähetyksiä.
A l l e k i r j o t t a n u t el osta enää
, r j a n i k s e n n a h k o j a .
WM. HOTTI .
231 Whittaker Street i
Sudbury, Ont.
W h ! t t a k e r j a I s a b d l k a t u j en
k n l m a s s a
i P t Ä e ' i86SW — P.O^ B o x 1988
Tl L Ä A Ninr SUÖra-MÄTKANNE
mm mm UNJAIU
H a l i f u i s t a Suomeen ( C S t e p o r i n - k a u t t a ) - : 8 - H i : ; . ynoTolBndfisa.
1 Y L I A T L A N N I N J A P Q H .
-tba. Matka, ;alkaa ; ja loppuu
hyvi8sä>.-'Ita^
Linjm^^la^ '
;;- Ei^: pässm
tulUtittkastusta,^^ >
käänlaisiat''' w
kalla ;;;Buotsin läpL .
H n o m J ! Eärikoisia.;; mnl^
: S i a ^Supmerai:!^^
E R I K O I S H I N T O J A
3 :nneh luokan: matkustajilla. SUOMEEN Ja : t . ,
K u l k u v u o r o t :
New Yorkista H a l t f a x i s ta
Gripsholm helmiki-27
Stbckhohn maalisk.10 M a a l i s k . 12^
Drottninghölm maalis; 2.7 M a a l U k i 29
Stockholm huhtik. 13 H n h t i k . 15
Gripsholm huhtik. 29
Drottningholm toukok 8—10
Stockholm toukok. 20—22
Kolmas luokka itäänkäsin $110.50 ja länteenkäsin $122.00.
Enempiä^ tietoja antaa, lipputilauksia ottaa vastan sekä aut­taa
asioiden järjestämisessä Linjan lähin asiamies tai .
SYi^ISH AMERICAN LINE
4 7 0 IMAIN S T R E E T , W I N N I P E G , M A N .
S I S ST. C A T H E R I N E S T R E E T , W E S T , M O N T R E A L , Q U E .
71 U p p e r S t r e e t ; H a l i f a x , N . S . T e m p l e B n a d I n g , D e t r o i t , Mich.
AMERIKAAN.
"GEIPSHÖLM"': _ ._.5J9Q
"STOCKHOLM'? «lÖR
"DROTTNINGHOLM"
Cabfai hinta $167.50 ja toisen
luokan $172.50 vähintäin ja
siitä ; ylöspäin kumpaankin
suuntaan.
J . V . K A N N A S T O .
B o x '69. S u d b u r y , O n t . , C a n .
E R I C K J . KORT«E,
P o r t A r t h u r , . O n t .
t - > ( f t | | E R l C A N .
WALFR. KUOPAN
pidetään avoinna -. joka perjantai,
alkaen kello 3 J^pp., kello 1 0 illalla.
Lauantaisin kello 1 päivällä, kello
12 yöllä sekä kelo 3--r7 sunnuntai­aamuna.
WALPR. KUOPPA
K i r k l a n d L a k e , . O n t . •
MATKAILUAKOTl
äiisteja huoneita'saata vana.
E M I L J O H N S ON
Edmond Lan«
äUDDUBY, ONTAKl»
LabeUä C . N . K . asemaa
CANADASTA S ] ^ ^
O S L O N T A I KÖÖPENHAMINA*! K A U T T A
Yha lisääntyvän kannatuksen johdosta mikä meidän canada-laisen
reittiinme osaksi on tullut on yhtiö lisännyt seuraavat maU
kaviiörot H a l i f a x i s t a supt;aap S k i y i d i n a a y i a a n i .
^ Purjehdukset'HaKfaxisia, N . - S .
U N I T E D S T A T E S h e l m i k . 20 p. ja h u h t i k . 15 p.
7 O S C A R II t o u k o k . 1 päivä.
A L E N N E T U T K O L M A N N E N L U O K AN
- e d e s t a k a i s t e n m a t k a i n h i n n a t : .
- S a a s t a k a a $45.50 ja ostakaa edestakainen piletti Turkuun
Hankoon, Helsinkiin tai Maarianhaminaan $183.00.
. Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa. ^ Hjittejä
2 ja 4 hengelle. Varatkaa hyttipaikka paikaUiselta asiamieheltä
n i i n ' aikaisin k u i n mahdollista.
C A N A D A S S A M A K S E T T U J A P I L E T T E J X matisustnsta yan-teh
Suomesta myydään kaikkiaUe Canadan. , .
Lähempiä tietoja saadaksenne kääntykää paikallisen asiamie­hen
puoleen tai kirjoittakaa yhtiön Canadan Paakonttonm:
SGANDINAVUN-AMERICAN LINE
461 M a i n St. W i n n i p e g . C a n . 31 Upper W a t e r S t . ; H a l i f a x , C a n .
E U G E N W . E L F V E N G R E N ,
N o . 338 A . S t . James S t r e e t , M o n t r e a l , .<^e. _
J . V . K A N N A S T O ERICH f K O R T E,
B o x 69, S u d b u r y , O n t . . C a n . Port A r t h u r , O n t - , C a n .
South Poreopinen ilnuHtiiksiä
VALOKUVIA
I Kuvia isonnetaan ja raamite- <
» taan. Myöskin filmejä vai- J
[ mistetaan.' ' , < '
, Antakaa«:mäille; koetus.
Tomldnson Studio^
S o u t h - P o r c u p i n e.
S k y kaupan : j ^ a k e r r a s s a .
k*auu
T e l e f o o n i 682
PaDomuma
T n p a b k a a ja v i r v o k k e i t a ; <
P A R T U R I L I I K E
I Walter Hartman, 1
• 1
9 Levack. O n t . 3
••••<acaiaia*»*i^^ai*i*ta>ifc<
ETrri H. Quackenbushj
Hammaslääkäri
107 C n t h b e r U o n B U c .
»FORT W I L L I A M . ONTARIO^
Auki iltasin sopimuksella
. 1 .'. •••:•;.
— - Phone S, 2334 —
SOUTH END
A P T E E K K I !
1
Meiltä voitte saada lääkkeen- (
ne, makeisenne ja kaikki "rii- ]
meisimmät magasiinit. <
A N T A K A A B A E I L L E . K O E T U S j
:• • ' /;. Seuraava';..':'..;
Gold Bange Hotellista
P u h e l i n 119.
[ T o k k o s t y ö o l e t t e k n n l l e e t että
! Kinnusen Saunassa |
[ o n ki-viläjä" lämminnä perjan- <
) taina, lauantaina ja' vieläpä ]
\ suhnuntainakin.
M . K i n n u n e n , S o u t h P o r c n p i n e '
*t\mmt >*»ni»si«
; Pehmeitä juomia
TUPiÄKAA
\ saatavana A. Lindroosin pallo-.
I ruumassa.
' Teen kaikkea parturin työ- <
[ alaan kuuluvaa työtä samassa
paikassa.
\ Frank Alanen.
a a n — — ' - " - - — -
Arvoisat toverit
> P o r c u p i n e s s a Ja ympäristöllä!,
' . •. • . . . . ' , , ' . . .'
Parhaat puvut; halvimmalla
saatte räätäli J . Ä . Pimekaeltä
South .'PoTcupinessa, Ont
Liikkeeni sijaitsee Majestic
Teatterin, takaoia.
\ S SLOTNICK I
[ Liha-1 j a R u o k a t a v a r a k a u p p a |
! J A U H O J A J A R E H U JA
\ Box 104, S. Porcupine, Ont- j
I
KELLOSEPPÄ
A.HeiskiineD
9 . D ä r i i am S t.
S n d b t t r y , O n t .
— K I 9 1 ««a—
Hammaslääkäri
Tohori EGIE
H u o n e 7, C U n i e B l k .
M c C a r t n e y * n j a Bnrk«*n yläpuolella.
I H c t o r i a . A v . j a B r o d l e S t . Iculmasaa
F O R T W I L U A H
Vastaanottotunnit: päivisin 9 a.p.
—6 ip. Btasin: 7—9. Puhelin
1Ö08S.
. Toimisto tyttö puhu)! suomea Ja
englantia.
RUOKAA SAATAVANA
ateriöittain ja viikottain.
Auki klo 6:sta a.p. — klo 2:teen
; ; t yöllä-
NEW WASHINGTON CAFE
Elm St.,j Sudbury. Oat.
Nälkäiset
mokailkaa ^ölSisten kontroUee-raamassa
TARMOSSA.
— 26£ ateria. —
3 1 6 Bay S t . , P o r t A r t k v r , Oat
mm
m.