Vapaus, November 27, 1929

              i l
SS-
1
ISi
•1
•j -
Hm 4 Keskiviikkona, mairaffc 27 pma-—W€d„ Nov, 27
- i
OioMsiaeripBiiioiita
Bmbtnshuuiat tässä osastossa ovat:
TaapSlsUinottajilta 3 senttiä sana,
vakitmsilta, joiden ilmotus on ker­san
tai käidesti viikossa samanlai­sena,
2 senttiä sana j a niiltä, joiden
ilmotas on jatkavasti samanlaisena
Jokaisessa lehtemme ilmestyvässä
ntunerossa, 1 % senttiä sana. Vähin
ifanotnsmaksa kerta ilmottaessa 50c
Ja seisovista 25c kerralta.
SUDBURY, ONT.
V I P A U D E N KONTTORI PIDE-UUa
arkipUvinl avoinna kello
kihdeksasta flj^TnT'^^«^ kello Tiiteeo
IQalla. Smmnntaisin ja Jnhla.
» i b l n l on könttoti « o l e t i a n a ko-ko
.pUvSn.
KOKEMUSTA OMAAVA PALVE-lustyttö
halutaan, 337 John St,
Sudbury. Täytyy osata englannin
kieltä. . •
TORONTO, ONT.
CABL SUNDHOLM, KELLOSEPPÄ.
Lähettäkää keUonäe korjattovaks
tälla osotteella: 246 Queen St.
W. PnbeUn Adehiide 6866. Te
ronto.
KOSMAS KIISKINEN, SUOMALAI
nen'IuomiohIääkäri, 8 6 Huron St.,
Toronto, Ont, puhelin Trinity
9 8 8 6 J . Tunnit: 9 - T - I I ap. ja
3—^8 ip. Hnom. Toimitaan me­dical
tohtorin avustamana. (KP
FORT WILLIAM, ONT.
rOBT WILLIABnN STBAlf BATH
268 Bobertson S t , avDinna Joka
«rldpBiyi keQo 10 ap^ i a yölU.
a A. STENBÄCK, VAUTTAJL OS-kaapjDog^
ua lieka linjoille nopea.
PoheUn 742 S. 607 Simpson St.
Fort WUBam, Onfc
OB. J. S. STBACRAN, HAMMAS-lUUcfiri,
puhelin 8, • 870, Boas
Block. Fort William.
mATKAA PUKUNNE SIMPSON
Tailors liikkeestä. 629 Simpson
St, puhelin S. 1186. M . Maine ja
_ S. väyrynen.
P0RT ARTHUR, ONT.
PITKÄTUKKAISIA MIEHIÄ JA
naisia halutaan Laken partnrisa-paasa,
276 Bay Street
NÄBVÄSEN SAUNA A U K l JOKA
MkipäivÄ, kello 2—12 yöUa. 218
Seeord St*, i Port Arthur, Qpt
Puhelin N. 2696.
TIMMINS, ONT.
PÄRTUBILIIKE SLTAITSEB 48—
4th Ave. MyBskin huoneita saa»
^ t a v a n a samassa paikassa. Jalmar
Korri, Timmina. Ont. , (K)
"ORPOJA"
Harjoitus tänään ja perjantaina
kello 8- (Kulissimiehet perjantaina
mukaan.)
" K a t j a Tanssijatar" laulut tors­taina
kello 7 ja sunnuntaina kello
2 ip. •
OSASTON > NO 16 JOHTOKUNNAN
kokous torstaina klo 8 i l l .
NÄYTELMÄSEURAN. KOKOUS
tdrstai-jltana klo 8 pukuhuoneessa.
Tärkeitä asioita, n^,m. päätetään
millä kappaleella mennään Creigh
toon 14 p. ensi.-kuuta. Saapukaa
joukolla!
NAISETKIN OLIVAT MUKANA
Metsätyöläislakkolaisten avustami
seksi toimeienpannun iltaman tulok­sia
koskevan eilisessä lehdessä o
leen maininnan johdosta huomautta
vat itäkäläisen työläisnaisten osaston
jäsenet, ettei siinä mainittu, että
naisosasto oli mukana näitä iltamia
järjestettäessä.
No. 280 — 1 9 ! »
YLEISIÄ UimSIA
KUOLLUT KYMMENEN VUOTTA
ILMOITUKSEN JÄLKEEN
Trnro, N. S., marrask. 26. —
Kymmenen vuotta sitten ilmoitettiin
Jackass Canyonista Alhertasta etti,
James Irwing on siellä palanut kuo­liaaksi.
Hänen perheensä on ollut
täällä siinä uskossa koko ajan. Njrt
ilmoitetaan että mainittu Irw<ng on
kuollut leikkaukseen Uuden Englanr
nin sairaalassa. Hänen perheensä
on kokonaan hämmästynyt tällaises­ta
uutiselta.
HOPEAKETTUJA VIEDXAN
VENÄJÄLLE
Bloncfon, N.. B. marrask., 26. — E n -
slmäinen suurin lähetys eläviä kettii-a,
131 kappaletta mustaa hopeaket-^
tua. on nyt matkalla' Neuvosto-Venä-älle.
Ketut matkustavat Seattlen
kautta Japaniin Ja sieltä edelleen Vla­divostokiin,
missä on perustettu ketr
tujen "kehityslaitos".
HUKKUMISTAPAUS OSHAWASSA
MONTREAL, QUB.
•D HEI<SBEBO, ASIOIMISTO, 986
' Uonique S t . Iinhelin. Harhour
8886. XifädMotea; i U d ^ oi-aendeasa
tOtlkUna seki noita
KELLOSEPPÄ
ÄJeiskaneB
SUDBURY. övrr.
~Bos 1873-1
0 Dnrbam St.
Ikotus
Pobmuuton takia myydään halval
Ia hyviä, huonekaluja. Lähemmin:
S66 Vfctorla Park Avenue,
PuheUn H o w ^ 3780
, TORONTO, ONT.
Kaksi naista haluaa
kämpälle kokiksi ja
« tiskariksi
Vastausta pyydetääfa tämän lehden
konttooriin nimimerk.:
"KAKSI NAISTA",
> : Box 69, Sadbary,: Ont.
Haluamme tietää miäsä nykyään
oleskelee JMauno : Poikkimäki, eli
HUI, viimeksi ollut Great Falls, Man.
ympäristöllä. Jos hän el "itse satu
'tätä huomaamaan,- pyydetään jon
kun: henkilön joka tietää hänestä
jotain ilmoittamaan allekirjoittaneel­le,
hänen äidilleen. (281
: Edia PoUddmiiki,
31 Mclnyre S t West,
North Bay, O n t
Oshaira, marrask. 25. — r Oshawan
sataman syvennystölssä työskennellyt
Vernon Knight putosi viime keskiviik-
;oiItana mutauskoneesta Ja hukkui.
Tapahtumaa el ollut kukaan näkemäs-.
sä, vaan arvellaan hänen pudonneen
liukkaalta mutauskoneelta sillalle joh­tavalta
käytävältä. Kaksipäiväisen
naarauksen jälkeen on onnistuttu töy-tämään
hänen ruumiinsa laiturin l i ­keltä
noin kahdeksan jalan syvyydestä^
Häneltä jäi,ainoastaan äiti.
UUSI MOOSE LODGE POHJOI.
ONTARIOSSA
minulta saa aina vähän lisätulojft k on
vaan osaat mlnun kanssani oilat so­vinnossa.
Ifitä. — tietenkin emännän
selän takana. Mitä perhanaa sinä
ujostelet, niinhän ne kalkki meUlä
olleet. No Jos ei, niin el, etsi
sellahien paikka jossa on paremjd
ollaksesi".
Nuori, ensikertaa myytävänä oleva
poikanen seisoo neuvottomana tori-pöydän
luona kuin jmikäkin kauppata­vara
aprikoiden itsekseen: "Eihän täällä
kukaan tule pyytämään rengikseen
täytyyköhän minun mennä kysymään".
Tehtyään päätöksen menee hän e-rään
pohatan luo ja janoo: "Eikö
isäntä tarvitse renkiä, nuoä olen siinä
Kuuselassa ollut kaksi vuotta — pai­menpoikana
kyllä, mutta osaan minä
ajaa hevostakin ja en minä tahdo
palkkaakaan niin, minkä nyt isäntä
katsoo hyväksi maksaa. Ei, ei minulla
ole todistuksia, mutta kyllä kai isän­tä
uskoo. — sata markkaa kuussa
kyllä toki. Isäntä on niin hyvä, k i i ­toksia
paljon'". "Sata markkaa kuussa
lOIeiiinie njft
piimään* varastossa T. and N.O. By. nrakoitsijoHIe jauho, rehu,
heinä, kaura, kanraryyni seka eomme^ tukkukauppiaan hinnoilla.
Tulkaa katsomaan varastoamme sekä hhitojamme ennenkun'ostatte.
T. S, WÖOLLINGS,
Jauhojen seka Reluijea Tokknkanppias.
PUHELIN 60. . ENGLEHART, ONT.
sillähän minä saan jo vaikka mitä, o l i ­pa
hyvä eftä menin kysjmään tuolta
isännältä, sain vielä kaksi kymppiä
"pestlrahaa"," niinhän se on kun. osaa
Järjestää asiansa".
Pussipöksyinen suojella on innois­saan,
kai. hehnoveljien mökä-öljyn
vaikutuksesta. * "9ttakaapas isännät
tästä renki Itsellenne. En ole hik-bolh-
hik kommunist-hlk-nisti. Isän­maa
on minulle rakas -hik-ja-kal-hik-kallls,
nihikuhi telllekin-hik. SU-mlnä
olen <dlut Blar-hik-jalaa vapauttamas­sa,
niin isän-hik-sänmaa on minulle
niin kallis ja rakas".
"Järjestystä valvova poliisi tulee Ja
ottaa urhoa niskasta kllnnL " I ^ t e -
kääpäs nyt minun mukaani".
"Onkojeillä — hik — iso talo."
*Ohhan se kohtalaisen suuri."
"Se on hy-hlk-hyvä. Mhaä olen
Isänm-hik-sänmaan tuklpyl-pyl-väs
Mi-minä olen vuo-datta-hik-tanut
verta-hik-nl Ka^-kar-Jal-assa 1-hlk-sän-
maa-n puol-esta-hik."
Paikalle kerääntyy väkijoukko joka
seuraa jännittyneenä "vapauttajan"
retkeä. Vielä kuuluu hänen uikutta­va
äänensä, nyt. virren säveleen te­hostamana:
"Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
hänt' ihana enkeU kotihin vie."
/ Timm<ns, Ont, marrask. 20.. —
10 "moosia" Timminsistä^ j a toisia
Ansnovillesta. Bouyanisia j a North
Baysta on ollut perustamassa viime
sunnuntaina uutta salasenra-avustus-yhdiatystä
Kirkhind Lakelle. Työ­läisten
olisi pysyteltävä erillään moi­sista
kapitalistien seuroista:
ALEKSANTERI SUUREN HAUTA
Lontoo, marrask. 2 5 . . — : Pikasano-malla
on Kairosta tiedotett\i, että
brittiläinen mumaistutkija ' Howard
Carter aikoo niittää uutta mainetta
— jos hänen nimittäin onnistuu löy­tää
Aleksanteri Suuren'jätteet kul­taisine
^arkkuineen. Carter saavutti
maineensa Tut-Ankh-Amemn haudan
löytämisellä...
LUNTA ETELÄSSÄ
Atlanta, Ga., marrask. 25. — Har­vinaisen
aikainen lumentulo on y l ­lättänyt
etelän, jasukkaita. . Kahdek­san,
etelävaltiota, joista muutamiat
ylettyvät aina Meksikon lahteen
saakka, on näinä päivinä kärsinyt
lumimyrskyistä. Muutamilla seu­duilla
on maata peittävä lumikerros
ollut 8 tuumaa vahva.
ORJAMARKKINAT
KhrJ. "ATSO"
Syvällä surulla ilmoitan, ett^
kuoleman kylmä käsi riisti pois
mieheni j a lasteni isän,
MATTI PAJALAN
Hän loukkaantui kaivoksessa ja
•kuoli Bouyn sairaalaan 20 p.
lokak. klo 9 aamulla 1929.
Vainaja oli syntynyt Suomessa
1894, oU kuoltuaan 35 vuoden
1 kk. 21 p. vanha. Lähinnä jäi
'suremäah puoliso, kolme lasta,
äiti, isä j a jkölme sisarta Suo­messa;
sekä sukulaiset ja .tut­tavat
Suomessa j a tässä maas»
• sa. '
Sanelma, Aune, Kalle ja .
OLivi Pajala.
Kyynel vuokaa silmistäni,
.; Binta rauhatonna lyÖ,
Kun mun kaiken elämäni
Peittää murheen musta yö. ,
Tuonen kylmän kammiossa
Isämme nyt asuvi, ;
Synkeässä kalmistossa
Lepää kaikki onneni.
Kiitos karkille, jotka avustit­te
meitä lahjoittamalla keräyk­seen.
Kiitos kerääjille j a lah-joittajillfe.
.
Sanelma Pajala jai lapset.
Box-135, Rouyn, Que.
I A JATELKAA ä i ^ sekä siskoanne,
- T ^ Omaisianne jota rakastatte.
Heille lähettäkää joiilulahjaksi
Leninkikangas joko silkistä tai satiinista.
Erikoishintoja kaikissa kankaissa
! 46 OURHAM ST. rz'si SUDBURY, ONT.
EnsUuokan siUdd- ja villakankaita
KYLMÄT ILMAT TULEE!
KOKSIA. KOLIA JA POLTTOPUITA TARVITAAN
Saadaan erikoisesti valittuja. Meidän suomalaisesta liikkeestä
kohtuhinnoilla kotiin ajettuna^ Soittakaa 431 North 1
R WANSON— GOAL & WOOD
277 John Street ; Pnhelin 4Sl Nertli Port Arthur, Ont.
XJiideileen rakennettuja
onieita
Vapaus myy nudeUeenrakennettojä Underwood kurjotuskoneita. s
Ne ovat aivan :kuin;nusia. Kaikki vShänkin kuluneet osat ovat E
undet. Olemme välittäneet ^rnubieniä talhusia koneita tämänkin s
vuoden ajalla j a jokainen joka niitä on ostanut on ddelleen tyy- .=
Jyväihen kauppaansa. N&na konecät^k^tävStj^ aiim kunnos- ^
sa vuosia. Kukaan toinen liike ^ inyy niitä yhtä h a l v a a kuin =
Vapaus. Pidämme niitä säännöllisesti varastossa, joten niitä voi. =
daan lähettää heti tilauksen saatna. ~ ' =
_ . Myymme noyöskin. käytettyjä, sangen hyvässä kunnossa olevia =
Underwood ja ^emington Idijotuskoneita, Hinnat ovat erittäin s
,-halcat ; •»'•••• S
VAPAUS, BcÄ^^^ I
?iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiHHiiniMiiiiiiiiii^
Parturiliikkeeni
Dnrham St. Sndbnry, Oat.
MATTI AHO
Palvelee teitä aina anliisU ammat'
titaitoiseil^ työnä OBLL
että vain 1/10 Kanadan suomalaisis­ta
hallitsee (suullisesti j*a kirjallisesti
englannin kielen? — Oma syy, jos
niin on! N i i n kovapäistä suomalaista
ei olekaan Kanadassa, jolle emme
voisi opettaa kirjeellisesti laajaa
enslannin kurssiamme vuptta pikemr
min ja etperantoa muutamissa kuu­kausissa.
Lähettäkää osoitteenne ja
10c, niin pidämme huolen lopusta.
Suomen Kieliopisto,
Terijoki, Finlandl
(12-26)
lakerge U n Co.
Puhelin 777
Sudbury, , Ont.
L S. SALO
' ."f> , .,
K n l u . Ja kelloMppi, itikat tauOma-kmn
tyStS lulrimiiälU. Smri «uii«o
Hsumteja, JceUoJa y j a . k a l a . {• fcep««-
• ''''' '
. 192 S. Al89ma Street.
Port Arthur - Pah. N. l 2 te
lobtori J l KoljoDen
Box 1176 - i : . Sudharjr, Onti
' Puhelimet:
Asunto 1773 — Konttori 1688
New B 2 % Co^
Sadbury, Ont,
Valmistamme ruoka' j a kahvi- sekä
pikkuleipiä
, PUHELIN 2572
Box 1296 •—r - 382 Antwerp Ave.
ELGIN LUNGH
12 Elffin Street,
Phone 2141
Buokaa ja asuntoa saatavana,
r SUDBURY. ONT. /K
Pyykinpesua Ote­taan
Vastaan
Ida Ruotsala
36»t,Beuie St., Sndbnry, Ont.
KOTIHOIDON A V U L L A TERVEY-TEYTEEN1
SUOMENKIELI.
SILLA OHJEILLANI
LnonBoninca laTintojKrjealelmä
• M^^i«q>«g'MiB»^ (maitoknuri)
'Paastopaiaaiitu
HedcImHruokajärjeatelmä 1.50
2.00
Jilissa nykyään oleskelee Vaino
Nnkala. kotipaikka Ala-Härmä, Hoi-
. m a n k y l a ? Haluaisin saada tietää
hSnen "Osotteensa, tärkeän asian
' vuoksi: - E l l e i hän itse satu tätä huo-v
maamaan^ niin jos joka hänen tutta-
' vistaan ilmoittaisi siitä; allaolevalla
osotteeUa: , (281
. Kosti Ylinen, ,
Conistbn, O n t
Eräässä "sivlstymaassa" pohjoisella
pallonpuoliskolla oli vallalla se kä
sitys, että keskiaika orjakauppöineen
ei olekaan mlkää mnenneis3^den
muisto, vaan nykypäivien elävä todel­lisuus.
\
Tämän sivisVsmaan eräässä kau­pungissa
vietettiin joka syksy mark­kinoita
joihin; halulliset työvoiman
ostajat saapuivat valitsemaan itsel­leen
halpaa ja mahdollisimman orja-maista
työvoimaa. .
•Tässä pieni näyte siitä, miten tä­mä
työvoiman ostaminen ja myyminen
tapahtui. Lihava, mahtavalla ihravat-sallsi
varustettu talonisäntä kuulustelee
ujoa ja nöyräkatseista, repsa^lsta tyt­töä.
Mikä sinun nimesi on. Oletko sinä
ollut monta vuotta jo piikana. Osaat­ko
sinä hoitaa lehmiä. Onko sinulla
hyvät todistukset entisestä paikastasi.
Mahtaako sinusta olla meille kim
sinä olet noin pikkulnien. Joo, meillä
tarvitaan työihminen, joka samalla
osaa passata emäntää ja käyttäytyä paikasta,
sivistyneesti niin — ja (kuiskaamalla)
Dr. S. J.
HAMMASLXAKXRI '
Spesialisti
tekohampaiden jä kruunujen lai­tossa
sekä siltatyö alalla.
Acme apteekin yläkerrassa
Cedar ja Durham kat kulmassa
P. O. Box S36 PaheUn 62
SUDBURY. ONT. (K)
OSUUSKÖOKALA
Kirkland Laken: Jäarjestyneiden
työläisten omisteinassä: ruokalassa.
27 Kirkland S t , tarjoillaan mokaa
aterioittain ja yiikkomakanlla. Hno-aeita
myöskin saatavana. .Järjesty-leet
työläiset liittykää J ä s e ^^
KIRKLAND L A K E FINNISH
ASSOCIATION."
Box 297 j a 657, Kirkland Lake, Ont
Olemme avanneet uuden ajan­mukaisen
RUOKALAN
56 Golden Ave. So. Porcnpiqe, Ont.
(Ent. Kaappisen, poortitalo)
Huom. siistejä, iMcipSisiä kahden
hengen huoneita saatavana samasta
((TKT)
Edith Isacson ja Lempi Hautala
Ensiluokaii Nep^
98 Elm St. East, ^ Sndhary.; Ont.
Toinen lattia, huone No. 1, puhelin
1519. Otan tilauksia vastaan omista
sekä teettäjän kankaasta. HELMI
LÄHDE, Shdhury, Ont •
ToliLC.G.Henfiek
(Entinen tupalääkäri Brooklynin
silmä- ja korvasairaalassa, 'lTew
Yorkissa)
SPESIALISTI
Siima-, korva-, nenä-. ja ImrUca*'
Konttori:
Canadian Department Ston» BId.
SUDBURY ONTARIO
Puhelin 302
TieteeUinen TeiipanDona :- . ' • • j 00
LaoimoUinea auknpnolieläm» (ainoa teoi aUI.
««ua) — ••- - ;.. 1 en
Xauien «iituielintaadit , , • ™
U i d e n Ja naiaea «nknpuoUnen kykenemitiö
' 3.00
Veneeriaet tainlit Ja niiden nudel panmnuf
' tavat • • • " 3.00
?Umr ?pr't?aa^di'n^ A(kjor*a"n ° Tat^u' n)i ^npaorea»n»t»a»m inpena rannu. 11..0000
«.-"^tiiT^^^^^-P^^^^*^ MAKSUSTA »arta.
«an k a i k i i n aairaiden kynrmykaiin. Ky.elykaa»ak.
keiden^ w™na (Joita^ KhetetäSn pyydetaeuH) Jär-leatetaiB,
*VT»oonakohtaiua" Hoito-Oliieita Ti-latkaa
otoitteeUa: . V
' ^ f J S F ' ' ^ " E A L T H SERVICE.
B<a 1197, San Francisco, Calif.
THE
^ YT kun talvi on täällä, joka per-
^ heenne jäsen tarvitsee hyvän pa-cm
päällyskenkiä. MIKSI sitten ostaa
muualta kuin kerran saatte parhaat arvot
sekä hyvän lajin "LEADER" kaupasta
Myöskin hintamme ovat pienemmät IJo-pessit
ovat kuuluisia "DOMINION" tekoa
LASTEN
Neljän soljen päällyskenkiä
.Kolmen soljen päällyskenkiä .
Kellarissa sekä toisella lattialla.
....$1.95 pari
....$1.75 pari
TYTTÖSTEN
Kolmen soljen päällyskenkiä
- Neljän soljen päällyskenkiä ;
Kellarissa sekä toisella lattialla.
POIKASTiSN
Kolmen soljun päällyskenkiä
Kahden soljen päällyskenkiä .
- Kellarissa.
$1.95 pari
.....$2.25 pari
$2.25 pari
.....$2.00 pari
MIESTEN
Yhden soljen päällyskenkiä
Kolmen soljen päällyskenkiä
Neljän soljen päällyskenkiä.
PäälattiäJIa.
........«••..$1.05 pari
$2.5<^ pari
.$2.95 pari
la
Meillä on täydellinen varasto naisten päällyskenkiä, sopi­via
kaiken mallisille kengille, suuri väri- sekä mallivalikoima.
Hinnat $1.49—$4.50 asti.
Vierailkaa meidän naisten kenkäosas-tossamme
usein. Yksi hienoimpia koko
Pohjois kaupungeissa. Naisten kenkä-osasto—
toisella lattialla.
Ostamalla eniten —- ostamme kalvemmalla
Myymällä eniten -1— - myymme halvemmalla
'^^)!}^^i{™iP^^'e.'r-^^XmT JOHNISTA, N . B.
Jonluk ^ S G O V I I N — B E L F A S T I I N ^^
j Ä k ! i 4 - " i T ä S : i o ' : r " * ' " - ^ ^ DUGHESS OF ATHOLL
Jpuluk^ 18 .Tammik. 17 "L!:::^^!!. Tammik. 3] Helmik. 1
»Tamtoik. 24
*Helmik. 7
Helmik. 14
DUCHESS iÖP RICHMOND
......... DUCHESS OF YORK
MONTROSE
MELITA
MINNEDOSA
MONTCALM
Sudbiiry, Ont
Otemme avanaeet autokumien kor^
janslnUcmjn joten otamme nyt vas­t
a ^ , kaikenlaista autokumien ja si-saknmien
korjausta.
Tyydlytta^aisyya taataan.
»Maalisk. 7 ...1....
, Maalisk. 14
*Ei poikkea Belfastissa.
CHERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN^ANTWERPENIlN
•^«^^"^•^^Tammik^31_.. _
T T p l ^ i t ^^"ERBOURGIIN—SOUTHAMPTONIIN—HAMPURIIN
neimiK. MELITA
Jouluk, 12
Yhteys HuUista Suomeen joka Iffiskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää
kenen tahansa Canadian Facifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C H.
mite, District Passenger Agent, North Bay, Ont. '
JOS OLETTE KIPEÄ
pyytäkää V A P A A Ef
UUKEKIRJA — No. O
S S ea yM 25 udestcn Ja halaten tautia selL
• imtert etTilt ole patenttliaSktelta. vaan torf.
—J4p>en*ln A|.t»p1cU on a n a r l »—
X C M N ^ L CO.» ». 5€ric^ Äla.
Halutessanne lähettää rahaa omaifiill«,aneEuropäan, tehkää lähetys
t/anadian PacMc Expressin välityksellä. ' •
IJack Seppälän sauna
ATolnaa 4 kertaa viUtoMat TU^taiiia, kaildvi&fcmia,i»irjM U
Unaataina keMo 1 j.p;p. kello 12tU roUa.
! Sprae* St. PnheUn 1107 SnAtnr* 0«t
Lähellä Vapanden konttoria.
mm. ^^^^^^^^^^^^^