Vapaus, July 31, 1930

              1930
[JONEITA
re St
Torstaina, faeinak. 31 pmä ~ Thor., July 31
^al^oa Port Arthorin alueen osoQ^tohom
ranta
5SA TALOSSA
M'l"r
5SIT
UUDELLA
,VALLA
NUBI. Interiiatlon»! Co-op. Tra-äinz
Co. Limited. läiUistutettiiii v.
1926. Liikkeen pääomaksi saatiin
$TZ5,00, Jonka sille olT sijoittamit
en kello 7 illal- viiden dollarin osakehintoja vastaan
Qtr-7 ricin satakunta jäsentä.
',AAll\tU*^i ' Liikkeen , alkaessa' sen myynnili'
{nousivat $4,000 liuukaudessa. • Haal'
rakauppa Ja leipomo alettiin Port
Williamissar v. 1927. Pääliikkeen r a ,
keii^jjs ostettiin Port ArthUrlsj^' v.
tiilitalo, kaikki j 1923, Joka on nyt Jo puoliksi mak-uva
alennus hin-1 settu.
teismaksun suo- «aarakauppa alettiin Wc5t Port
Willlamissa vi 1929^ joka rai" ukral,
nalaisten tovereiden tarpeita t3^»
dyttämässä ja palvelemassa.
taä osuustoimintaväen . huomiota
siihen seikkaan, «tlä. valehteliko
l^ömies silloin kun ke^tfuiosau^
kunnan vuosJOcc^oaksen e<läl&'Xiftscn
jälkeen puhui r ^ i e n ohjeljnassa
olevan myöskin tavaraleiman muut-tamiskysymyksen.
Keskososiiuslpinu
¥8sbibiii
yeOukauppa ja sen aiheuttamat
^äaiiita^udet. liikkeelle, on seik-k
», j o ^ gTpme voi tässä yhteydies.
siTrrattaa.
, ' Mftkmntne saatavat ovat kasva,
nan lehti väitti silloin kivenkmaaaxYaeet^-jj^iöxp^ ^ttä sitä vcäsi
in:
Sudbary, Ont.
VÄNÄ ~
irtment-talo $8,-
een ja loppu 10
rS.OO kk. Talo
uokraa kuukau-maksaessa
eaat-enne.
Tätä fcan-niaan.
— Lotti
lä Froodin tieEa
kaduMa, lähejla.
. 4 huoneen ta-
1750. Kirjoitta-nsumers
Society,
jry, Ont. (J.79
VM
talo, hyvän se-
=sä. (8-7
2VIST,
Sudbttry, Ont.
Lilbkeemme nryynntl: nykyisin
konkapsittain;
Leipomo . .M f . . . : . " . $ 3.500
Fort WUliam ^ 4Ä)0
W. Port Wmiam 2.500
PääliJce \ 17.000
Liikkeen puhdas omaisuuden ja
varojen arvo' 130.000.'' "'
Liikkeen pääoma $6,280.
r
puita sekä toi
la. Kääntykäfi
toriin 1676
loneita
iivittäin ja
ain.
toinc St.t
Que.
ainen
ILIIKE
isälle yleisölle.
7 Trinity,
Heinäkuun alussa llitettto Inter­national
liikköeisecii myöskin Into-lan
Icauppa^ • <dka ori ' ehnten . ollut
itsenäinen, Jcten "liikkeellämme on
nykyisin neljä kauppaa, jotka kaik­ki
käsittelee yleensä ruokatavaraa
Ja feeaiä. Näiden lisäktel leipomc
myymälöineen. Joka näkyy ylempä­nä
olevasta liikkeiden luettelosta.
International' Uike o i seiirannut
voiUovaröjensa jakamisessa täydet,
lisesti"* osuustoiminnan määrittele­miä
periaatteita Ja tämä on suu­raksi
kuimiaksi intcmational-liik-keelle.
Se cn luovuttanut vuosi,
kokouksen' määräämän summan os.
tövöitfoina kuluttajille, ja 'varara­hastoonsa'
kriisien varalta^ avusta­nut,
työläisten erinäisten järjestöjen
' taisteluita ' varojen ' ' luovuttamisen
•> » > ' " * * » f « " / J kautta ja uhrannut myöskin suh-rrkfiin
1724 t^^^^sesti varoja paikkakunnalla ja
vuuiit xi«"» alueellaan osuustoiminnailiseen va-listuEtyöhon.
Toisessa kohdassa täu
tä osastoa teeinme lähemmin sel­koa
International liikkeen valistus-komitean'
tekemästä työstä ja eri-trten
: juuri viimeisen kuuden kuu­kauden
r aikana tehdystä työstä.
Yleeniäy voimme 'sanoa nykyisin
Int^maÖbnal liftkeestä sOi,' että
ellei eHkoisla vainovuosia jä aivan
näännyttävää työttömyyttä tule lllk.
.kepn kannattajien osaksi, tules se
saavuttamaan lyhyessä 'ajassa paik.
kakunnalla johtajan aseman ruoka­tarpeiden
Jakelun sekä hintakcntrol-lllri
'Jalalla, Nyt; jo 'hyyln- 'suuressa
määrin International liike vaikuttaa
hintakontrollUri j& f; sitä • eritoten
juuirl plkkukaupjäaiden mielihar­miko
: -.^'t:-
Tämän kirjoituksen alussa osoitet­tiin;
pumeroilla, mistä Ulke on alka-i
nuV,' ^ iriirikälainen' on olliit sen pe.
rustavä: | ^caiitajoukko, millairien , sen
pääöinä' sekä myynnit 'alkukuukau­silla.
Neljän viioden aikana on tä­mäkin
saavutus valkutta,va voitto
alueen työläisille. Ja volnune olla
vakuutettuja sUtä. että eUel olisi
IhternätiönaUiikettä, olisi yksityis,
kauppiaiden hintojen määrittely
riippuvainen juuri heidän omasta
mielivallastaan, jonka, he yhtete-söplmukseii
kautta 'tekisivät. Nyt
he eivät sitä voi, vaan täytyy koet­taa
"kilpailla" osuusliikettä vastaan
yhteisin voimin! Tietoinen kuliit-taja
el kuitenkaan anna tälle suiir.
ta huomiota. Siksipä juuri olisi-kin
valistiiskomitealla suuri tehtävä
edessään, opettaa työlälsomalnen
rahvas käsittämään ettei osuuslii­ke
"olö eikä saagolla hinnoissakaan
jCilpaileva liike, vaan Itsenäisesti
toimiva tavaran laadun ja hintojen
kuin myö^ih fcdkööaiöpyrkhnyk-slensä
suhteen.
International osuusliike on työ­läisten
omistama ja työläisten hal­litsema!
^Eannattakaa Internatio­nal
Co-ojy. T^adirig Co. ostoksil-
5ttä mistään sellaisesta ei cde (^ut
kysymystäkään. Työmies valehte­lee!
Niinhän yhä uudellep»
uudelleen siltä taholta vakuufa^i^;
J ^ - i n o M t L reiälliset tjpläiset Jä" ffiir-i
d u i l ' * tskolvat keskasosunskunhan"
herrojen vakuutukset Ottivat se
täydestä.
Nyt on kaappauskokouksesta ku­lunut
väin Icolmisen kuukautta, ^tin
nyt silmää lelpomopaketin kyljes­sä
olevaa leimaa.-jossa näyttää ole!
van jonkunlaiset kemistin tulsut,
tai mitkä lienevätfcään. sekä pai-l
leipuria, niin huomaa''^tta^- osalta
oh jo toteutunut se mitä Työmies
on lukijakunnalleen jo kuukausia
sitten kertonut, ei minään tuules­ta
' temmattuna otaksumana, vaan
varmojen tietojen perusteella. . ."
• Kuten Työmlehessä on selostettu,
tulee leimojen muutos tapahtu.
raään asteettain, sUs pikkuhiljaa,
jotta se ei herättäisi suuremt^oa
huomiota työläiskuluttajissa. vaikka.
Jotka ovat väliaikaisesti erehtyneet
rännien kelkkaan, ovat sisimmäs­sään
myötämielisiä vallankumouk-celiise|
le liiU^eelle. Ensimmäicien
askel tähän suuntaan oli osuus­kauppojen
etuosien värikyssmäys;
:oisena Jo sirpin ja vasaran pölsta-
•liihen leivospäketista. K a l m a r i t^
*a sitä seuraavina askeleina on t!e-
%sti tuo porvareille ' epämieluinen
sirpin ja vasaran' kuva yhä useam-aoiasta
tavaralajista, kunnes on en­tisestä
leimasta päästy kokonaan
•rilleen. — Mutta tietystikin ösuiis-olminnan
taannuttajilla on vieläkin
>tsaa sanoa, että Työmies sitten-tin
valehtelee!
Leimakysyiriykslssä, sainoln kalkls-
•>a iriulssakln kysymyksissä' tosiasia?
alkavat osoittaa, että kuka Öii pu­hunut
totta jä kuka on laskenut
valetta."
Selvää totuuden paljastamista K.
O. Johtavan kllkta porvariiliBuudes
ta. yritetään Syöttää vain selvSS
pcrvarilltsuutta vaikka siltä oin jo
ennakoUa varoitettu köyhiä far­mareita
ja työläisiä. — K . H . K.
*U(EU4) «ivan ^ >ärheeksl; ^ iVaikl»
liikkeenhoidon taholta onkin ym-tämärvirtoeeksi.
niin ritä
''^nm&rtäayt M k k ^ kannat
LUU] TiU SUOHESTA
4A A V E .
(tr)
UONE
jakotp
Lntoin* S t . ,
Qn«,
TILA, omUt.
( T r .
\NMUKAISm
^LA
CAFE
5T. W E ST
Sts. k v i a i M M^
, ONT.
»i. SuoinalaUet
irvetuloa!
Osuusliikkeiden tilien
astus
lannte!
staja Sud
iirissä.
igWorb
Phone 94IS
, Ont.
:o Sf^ppälä
Llävon .saunalb
päivä • -
S—O ip.
«n pyydettäessä
1054— -
_ - JXI
rÄNNE
at lähettämällä
tavaksi. Bullan
: 4. 5 ja Sc k^I
a tilausta. Pfl.
ap- valmiit 6 ip.
TUDIO <•
t, Montreal, Q.
m
iriliike on ävat-et,
joka jatkan
etelään, 'ala-
2etin. Työ teh-ituallisella
hin-
Monilla osuustoimirinallifiUla l a l -
toksUia, mutta suorariaisesti : osuus­kaupoillakin
ön vielä tapana vaii-hanaikalnen
tilikirjojen' tärkastuk-
.«ärjestelmä. Tällä tahdotaan sa.
noa: valitaan vuosikokouksissa
kaksi taikka useampia osuiiskuni
nan jäseniä^ osakkeenomistajia
tarkastamaan , liikkeen • tilikirjat
Tässä ei suinkaan ole muuten; imi;
tääii pahaa, inutta useimmissa ta:
paukslssa "noilla jästtilliä • el ojf
minkäänlaista äJatu^taV eikä perus­teellista
tietoa kirjanpidosta koko-naisuudessaan
ja sen -laajemmassa
V ä l t t' ä mättömj^metkitykstösä
Kirjat mennään ylitse yllnialkil-sesti.
pdntapuollsestl taikka' "roh-visti",
kuten säribtaan,' ja antavat
lausuntonsa että "kitjat ori faavait.
tu oikein pidetyiksi."
Tämä lausunto sattuu palkalleen
valli • sUloin, Jos liikkeellä sattiiu
olemaan tottunut, työhönsä pereii
tynyt ja äminattltaitolnen kirjan
pitäjä. Mutta meidäii on muis­tettava,
että vielä' partaallekin am-mattilalselle
bn erehclyksei;' aina se­kä'
otaksuttavat että malidolllset
Ja koska kaikki ovat erehdyksille
alttiita, niin ei sujnkaan amlriattl
taidoton tilikh-jojen tarkastaja voi
'jöytää, osoittaa eikä koi*jata tar.
'lastaessaan mahdollisesti tehtyjä
'sirjanpidolllsla erehdyksiä. Eikä
sellaisten tarkastajien osoittamia
lajat. jotia ovat veÖtakaupaUaan
-^ariztattan«et liikettä. Jos sitä'olisi
jyrkästi aikaisenainln selitetty ve-
Iällisille, olisivat ottaneet sen seli.
tyksen virheenä vastaan, ' '
HCaikella kuitenkin on rajaixsa.
Mlkkees johtokunnan on täytyiaijrt
jisenkckcuksen" velvoittamana käy
d» '^irteteitemään" saatavia. 'Osa
eri saatukin; miitta ne saadut saa-tovat'
* ovat olleet hyviä saatavia,
huolimatta siitä «ttä ne ovat o i.
teet vanhoja j a myöskin aika huo-riuittavia-
/ ' ' '
Kntläikln on lUari pieni S2 Jouk­ko
tlUvelalllsia. jctka ovat ymmär.
täneet "tämän "kiristyksen" ja suo­rittaneet
velkansa. Hyvin £moriet
ovat- cseittaneet uppiniskaisuuttaan,
kieltäytyen edes vastaamasta' asioi,
lisecn bucmautukseen taikka kirjee­seen;
Tässä juhlanumeron yhtey­dessä
tämä Uense ikäänkuin kyL>
inää vettä n^kaan muiden aslöl.
den yhteydessä''puhua näin kafuis-ta
kysymyksistä, mutta nämä bvat
kuitenkin välttämättömyyksiä lllk-keelle,
jolla on $6,000 pääoma ja
jonka kimkauttnen liikevaihto ori
$30,000.
Keholtamme kaikkia niitä, joU-la"
on ^ laskunsa ' jälessä enemmän
kuin tavallirian' kuukauden kulutus,
tekemään parhaansa suorittaak­seen
liftkeellenama sitä ylittävät
lai^ktmsa. Meillä' on luottanius s l i .
hen, että kun oikean asian puoles.
ta puhutaan Ja selostetaan, tiflee
Ve ajari kanssa kasvaneeksi ssllal-1
seksi vakaumukseksi, että lasku
fen sujprittaminenklh on välttäniät'
tomyyS' ja siksi el ole voitu ryh- LI
Jos aiotte matkustaa Siomeen t«i tuottaa omaisianne
Suomesta Canadaan. niin ostakaa pilettinne työläisten
omasta InUjeestä. Myymme pilettejä kaikille suomalaisten
suosimUte/linj?91?*?V-aUUln^>.. ^ > i
Vpiis P(Nt^^
^16 Bay St - ^ h . N2772 - Port Arthur, Ont.
a
J
flJilLMAR PAJU—Rootreal
esta syystä
saan tätcr arv. yloisÖl'» in ostnianiiriHoni ii»"oitt"->. p i » n - ^ ' ' H edelleen omistan ja ylläpidän Montrealissa '^Scandinavian D i -
ning Room"-nimiscn ravintolan suka "iScitndinavian orocor>' -
nimisen sekatavarakaupan. Ravintolassani saa aina hyvää suo-
[ V malaista ruokaa sekä "hyvää kahvia, tupakkaa jne. ja varastoni
sckatavar-VannriK^a on kuten ennenkin hyvin-lajiteltu.
Kunnioittaen:
HJALMAR PAJU
•
•
Tastylinen JBtakeries Ltd
477 D U P O N T S T R .
SUOMALAINEN OSAKE LEIPOMO
On avannut myymälän 248 Queen Str., West. Jotett »e oft"
parhaalla paikalla suomalaisiin nähden. Puodissa tulee o!^>',
maan h>'vuä kahvileipää ja leivoksia, korppuja, raok«>IelpBI'
monta eri lajia ja kovaa leipää. [
Myöskin tulemme myymään kahvia, kermaa, maitoa, voita, -
nJitnia — j a virvoitus juomia. ' !L
7 :—" • • / .' . I I , ^ijfti%S>
.-'V'w•;•.<-
.1 '.(j-v
^ ^56' Q O E E N ST
Uusi Suomalainen
RUOKALA AVATTU
ST.. W. * '^TORONTO. O N T i
MATTI SALO
Pubeltnt Adelaide 7S3I.
ScandinavUn pining
Room.
979 St. A o t o i o e Street.
Scandinavian Grocory
Store.
967 St. Antöino Street.
M O N T R E A L . Q U E .
PE]
tyä^ äkkljyrk^ih menetelmiin näl-de;^
laskubalaiissien kanssa, vaikka
siilien "johtokunnan määräykset ta.
väJlaan' kyllä Johtaisi. ^ j
suorittakaa, tllivelkanne.' Se on "
hyötyi itsellenne omah liikkeenne
kautta. j
11 ElUi SD IS
Peter ja Richmond St8. kalmassa .
TORONTO.
1
I
NOBin coiu. & m CQ,
K O V A A J A P E H M E A X K O L I A — K O K S I A ~ KOVAA J A '
P E I I M E X X P U U TA
202 Mackey Bldff. — Puhelin 744» Sudbttty*
LORJ^B S T K E E T PUHELIN tili
A H A A
S U O l ^ E P F
Kesä kuumine helteineen on saapunut. Lähdemme pyhun- ^
- n ajoiksi vesien varsille. Istumme iltoisin viileän puun varjossa >—
St tai rakennuksen verannalla. Ruumis tuntuu saavan tyydytystä "
vilpoisesta levosta, mutta mieli askartelee joösakin, BC ikään­kuin
kaipaisi jotakin. — Tarjoamme kirjan, minkä tuhansn
allamainituista. Tutkitaan. Selaillaan, kiinnytiian ja joi>n ale­taan
niiclönkiinnoMa* lukemaan. Seuraus: Alkaa tyytyviiisyy-den
tunne. Sen on saanut aikaan hyvä, sopiva kirja. Hanki
siis itgellesi. kirja tai pari näistä allamainituista nyt keisän- »1
!I2 aikana. luettavaksesi. Näitä on meillä vaan muutamia kappa- |~
* •* Ipita, kutaJ^jn.V I •
Aleksis K i v i : SeltsftrtiCÄ" Veljestä, 476 siv., nid .90
J. C. Heör: Vuprert Erakko, 457 siv., nid.» .80
Santeri Ivalon" kootut teokset, I osa, 483 siv ....$1.25
Santeri Ivalon kootut teokset, 2 osa, 471 .siv., nid. 1.25
Johannes Linnankoski: Laulu tulipunaisesta kukasta, nid. 1.2S
Charles Kingsley: Hypatia, ö39 siv., nid ; 90
, Hendrik Conpciencc: Flanderin leijona, 474 siv., nid 90
'vJohn Gralswarthy: Ylimys, 428 siv., nid. 1.00
Jeremias Gotthelf: Miten Uli-Renki tulee onnelliBcksi, nid. .90
Bernhard Kellenfnan: Tunneli, 434 siv., nid. 65
'Rudolf Herzog: AViskottenin»perhe, 387 siv., nid .85
Larin Kyösti: Juvenilia, 254 siv,, sid. ..„, 1.25
Kaarle Halme, Silmukorvcn nuori Epra, 216 siv., sid. .... 1,25
Canad^ii^iii^
rmi
Toronto, QaL
Naapiudmaassa ilmestyvä suomen-kiellnsn
publuelehti; Työniies, kir-
Joittaa heinäk. 17 p:n numerossäar
ots&olla "Valehteliko Työmies?" jr
paljastaa siinä kuinka Keskusosuus
ktinnassa avoirolssti jo ollaan por
varillisuuden tleM.
Kun haiösialnen kaappatis suori­tettiin
K. O. Warbasen poroporva­rillisen
politiikan .mukaisesti, vsi-fcittl
Työmies tjs^lta kertoja far­marein
ja' teonisuustyöläisiä läh­temästä
tähän porvarilliseen poliit­tiseen
kieikkaan, karinattaessa|in
H a l o ^ pplitiikkaa. Työmies va,
kuutti" Jp'hyvin optimistisesti eftä
haTdslai^aden porvarillisuuden
simm^lnä 'todistuksina tulee
nicään tävairiäslmöjenkin muuttami­nen
SL O. toutteista ja otti vain
ihmeteltävän lyhyen ajan kun tuo
Työmiehen vakuutus tuli käytän:
niissä tddistettttau Työmies kirjoit,
taa saridtiissa kysymyk­sestä,
seuraavaa:
*^eskusosUuskunnan leivospaketin
kyOceen on ilmaantunut uttä tava,
iraleima. . Entlneri leima. ' jossa aa
oHtrt keskellä sixn^i Ja vasara, teoj-lisuustydlaisten
ja maanyiljelijätn
viiteistbiininrian S3rmb66li, ori pois­tetta
ja ' tilaöe asetettu sellainen,
joka el varmiaankaan loiikkaa toh­tori
Warjb^3serikaan porvarillisia
tcnteiia. '''
'Kiiit^akaan tälläkertaa et ollitt
tarkoitus an^ya^a, mitä täniä
aasi leima edustaa, vaan kiinidC-srehdykslä
tihdo atntriattltaitohien
kirjanpitäjä tunnustaahan ereh-dykslksl..
'
' Mutt« * kun valtuutetut tUii^tar.
kastajat, jotka ovat vastuuhaiaisst
työstään ja wnmäOJstaah juuri tar-kastajhia,
tarkastaa liikkeiden t i
Ut, ovat ne JsUloIn iarkaötettu; Vain
tällaisen taikastiikscn Icautta voim
•ne iaähdä liikkeen aseman oikeas-
• >a paikkansa pitäväisyydessä • ^
Tässä nyt ei tarkoiteta jiluri sei
Talsia porvarillisten laitosten tllier
tarkastsTjia. joilla ei olcltyöväer
•nitsän tajuntaa eivälk^.^ta]^ sax
.ts!a'nlihiir sis^ltyriUe ja pildm seJ
•{bilti näytfärtUft - ki^Myksnie mi
-ään huomiotakaan. ^TarkOifiwmnf
uuri osuusliikkeiden käytännöllisis-ä
seikoista" kitonfpitävlä tllleri tar­kastajia,
joilla on olevinaan tässi
työssä saavutetut ja keakitetyi k a
kemulcset, Ne asettavat lUkkeer
tilien tarkastuksen edellyttämä'
lausunnot- - Sellaiseen mtiotoon, ettf
J^ikkeen os^kiäeenomistajat ivolvat
ne helposti ymmärtää. Siellä nä
kyy selvinä osoituksina lUkkeer
yleiset kustannukset yhdessä jr
erikseen, icokonaisvoitot ja puhtaat
voitot,' Yksinkertaisinkin liikkeer
Innostunut sem-aaja näkee liiickeer
sivuutetiin tilikauden niin selvänr
kuin voi nähdä oman kuvansa pei
lis^.
tatemational liikkeen tilit on nyt
ensikerran näin aslsmtunterittilcsella
tarkastettu j a olemme vakuutettuja
että jokainen liiäceeri kariiiAtta^
on vanna, kuultustari' tillselbstäitöeii
että tilit ovat oikeat.Liikkän»
kannattajille antaa suorta röhicent-ta
toimia' IHkkmisä eduksi, kun
hieinä' on' valniuhw -lllltkera' asAol-den
ja sen varojen hoidosta, —
A, 11 & K , H , K . '
Lähetyskulut:
iOc lähetyksistä *20.00, 6U
ih4tykslstä|20.ÖO—$49.99. $0.
äh^tykfiistÄ $eO.Ö(H-$79.99 ji
JI.90 lälietyksistä' ^80.00—JlOO.ut
ekl 5(fe jokai^lta eeuraavAltr «i>
«v^ltä sadalta dollainHa.
LiUletyluet $500.00 ja aiita ylS»
{3.4^ -jhuolimatta •umnkan eourai^
*^iihkoMuiotiia)«l>9tyluUti ovat ]|.
istvskUlut $3-50 Iähet3i{selt&.
Sv^tfei» . rahaa ostetaan. Koni
2^45 iiädasta Smksta. '
Tehkää.labetykset osotteella:
Bo. 69. SUPBURY, Ont.
- LaivapUettäjä myydfu^
tieduMtdkaa' piiettiadoiki
Kun tilaatte yllämainituista kirjoista,-niin on inirasta että
mainitsette jonkin toisenkin tilalle jos sattuisi ctiu''tilaamuan-
;ne ei sattuisij4H§j}h blen^nankaan. ;, ,'
•Ii!'
mm
Box 99. S U D B U R Y . ONT' .
L=Ll
H i i p i ^ ja
sairaanhoitoa
antaa
M|SS. AOfA AARNIO
ToivosSea f «joilla, L ^ i r Lai(«n
tien varrella.
Sauna aina avoinna.
Mainia hiekkaranta.
.SUOMALAINEN APTEEKKI
ROHDOSKAUPPA
lUoiitrealissa, Que., 151 Ontario St E.
Täällä voitte saada kaikkia lääkkeitä ja rohdoksia niin­kuin
vanhassa maassa. Käykää meillä tai kirjoittakaa meille.
Lähetämme lääkkeit ja rohdoksia kaikkialle Canadaan.
(
!
tm.
K ^ L L O S E P P X
Kaikkea ammattialaan kuultt^:
vaa työtä otan vastaan; V '
f F U H . ELGIN , 0 7 0 I i f , T O R O N T O ^ ' O N T .
>iiiiii|itiiiiiiiniiiMniiiiiiiiiifiinH(ini^^^^^^^
1 Uudelleen rakennettfija
Vapaus myy uudelleenrakennettuja Undcnvood kirjotoslcooeita.
yuden aikainen hiiterfsauna on
yleisJSh käytettävänä 4 kertaa -vii­kossa:
Tiistaina, keskiviikkona,
perjantaina ja lauantaina kello 2
ip,-^12 yöllä. Lauantaina 1 ip.—
2 yöllä.' Sauna sijaitsee:
55 Young Street
L i ^ e l l i ^ <i:|r.jR; a«»maa
495
Latvala
150 eekkeriä maata, 40 eekke­riä
viljelyksejlla, "hyvän autotien
vairella- 5 iröilia Hearstin kau-puhiista-
K a r i i l a ' j a m n u t farmi-rakennukset.
Vesijohto navattaan,
Omlstasoikens eli patentti maalle.
Eäuninen myyntipaikka farmituot-teille.
Ainoastaan $iU400i
I L M A R S A La
Box' 34, Htmntj Ont.
»
»
>
»
»
SUDBURY TAXI
PHONE 899
Viisi umpinaista StudebaKer autoa aina yleisön palvelukses­sa.
Kokeneet luotetut autoa kuljettajat. Suomalaisia palvelee
suomalaiset, — Pitkille ja juhlamatkpil!e erikoishinnat 'sopi-riiuksen
makaan,
SUDBURY TAXI — PHONE 899
'• • Antoasema postikonttoria vastapiiätä Durham kadulla
J. V. VENHOLA
S U D B U R Y ONTARIO
•i,waiwaaaaa«*«
S tyvainen kauppe
s sa vuosia. Kukpan toinen liike «i myy niitä yhtfihBlvaltovkitfn
s Vapaus. Pidämme niitä säännöllisesti varastossa, Jotielr'DfHfi^oi'
s daan lähettää'heti tilauksen ssjitua.
s Myymme myöskin käytettyjä, sangen hyväasä kunnosM olevia
s Undcrvvood ja Remin^ton kirjotuskonclta: Hinnat ovat -ertttiifo
S halvat.
I VAPAUS, Box 69, SudDury, Out
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiHiiifiiiiiiiiHfiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;^
Suomakinen Höyrysauna
Avoinna joka arkipäivä kello 1 päivällä kollo 12 yöll».
Lauantaisin kello 10 aamulla kello 12 yöUä.
770 Aqueduct Street, Montroal. Quebae
GeraldlFoöl /
P A L O V A K U U T U K S I A , KIINTEIMISTÖ- J A .
K I I N N I T Y S L A I N O J A
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemärit. Hinta
1300 — helpoilla ehdoilla.
KayluiS katsomassa kotien rakennossuaonitelmaaBiaia. ^
GERALD A. FOOT
P U H E L I N 936 ^ M A C K E Y |ILOCK SUDBURY. O N T .
----'-'•^r^"'"-"-'^'-*aMM>*<fc^aaaaaaaaaaaaa*'*^|^>*>***a*^*^
JoUöitä valiBistetaafl
Vapauden kirjapainoon otetaan tcfatavSks! kaikenlaatnUta sivjli.
iyati, latten kirjekuoriin nimen painoa, kirjeenpaitten valmistusta, lasku
;a statementtien tekoa j a mita tahansa yksi taikka useamman varista
iobitjr^ti. Osastoja, jdbtiöita, osuusliikkeitä j a yksityisiä Icchotetaan IZ-Hettaaaaa
tarvitsemiensa töitten valmistuksen Vapaudeska t«htjivatsi
TyS tclHlJian easiinokkaista j a hinnat ovat kohtunliiset. LahettakSi
^akAJeiittiB osotteella:'
V A P A U S , BOX 69, Sudbury; Ont.
SEURATKAA
Hontrealista eloknun K p., 1!
North German L l o y d järjestää erikoisen seuramatkan Mohtrea^
lista Suomeen lauantaina elokuun 16 p. Icellp 10 äamall* '
"Tr»er".|aivaIU. •
Matkan johtajaksi tulee l l r . A . Kuitunen linJäiftme'''3Pö-*:
f onlön' konttorr.'?ta. Hän on - »uomalaisten, kefikuvui*s9a<-feaiÄHW|
tunnettu Kanadassa, jj* hän on tottunut hiatkn8taja,Jptehhy.^|
väliä syyllä voitte liittyä hänen seuraansa'llrflnä^^^kÄ gfi^-^l
meen, mennäksenne, - /<^»iK> / uiuioK «1
Kolmas luokka maksaa vain $106.50 Montre^ista .Halsinfciift i l
saakka. — Edestakainen piletti $160.00. •
ivlr. Kuitunen palaa takaisin Suomesta syyskuun lopufla;-'!
Jos Teillä on jJukuIaiKia tai tuttavia, joita aiotte tuottaa Kana­daan,
niJB tuottakaa heidät hänen mukanaan.
Siistit hytit — puhtaus jpka paikassa laivalla — hjrva J a
runsas, suomalaisen maun mukainen ruoka.
Tilatkaa hyttipaikkanne ajoissa saadaksenne hyvän paikhh.
Lähempiä tietoja antavat omat konttorimme sekä sooma'
laiset asiamiehemroe eri paikkakunnilla. ^ LLOYD
« g
m.
m
1178 Phniips Place, 112 Yonffe' SU Haona 401
M O N T R E A L , Q U E . TOROtCTD^ O M ^ i ;
Winnipe|r — Regina —-Edmonton ~ Cm^gmtiit-:'!^';;^^
'm