Home

1948-09-02-03

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, September 2, 1948

1948-09-02-03

3 of 6

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              TYÖNPÄIVÄN TERYBHDYS
RITARI Insurance
Agency
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
RITARI Travel
Agency
MATKAILUTOIMISTO
. 19 Ceder Street Puhelin 5-5683 Sbdbury, Ontario
TERVEHDYKSEMME
THE
LUMBER COMPANY LIMITED
L U M B E R - B U I L D E R S SUPPLIES - F U E L"
SUDBURY ONTARIO
Rakennustarpeita
NYT MEILLÄ ON VALIKOIMA KAIKENLAISIA
RAKENNUSTARPEITA ^
Mielihyvällä autamme teitä^^^
EVANS LUMBER Co. Ltd.
PUHELIN 6-6481
59 LORNE STREET N. SUDBURY, ONTARIO
LIIKKEEMME ON PARAS PAIKKA
i OSTAA VAATETUSTARPEENNE
• • •
1 VIERAILKAA
A KAUPASSAMME
^ ^ ^ ^ • • •
JOHN MacDONALD
'8 ELM ST. El, SUDBURY
FRANK HOURIGAN
PHONE 3-0523
Canadan suomalaisten SuomlpakeHien
anro SSÖ kutakin asukasta kotiti
HdUnkL puhuessaan kesäk. €<S>'
pnä' Saoml-Seuran posti- Ja tullilai -
toteen <yönteklj8ill« Järjestämässä
kahvitilaisuudessa, totesi Suomi-^u-ran
sihteeri fil. tri Rafael Engelberg,
että "Amcnkan lahjapakettUUkettä
maaliamme on nyt Jatkxmut noin koi
me vuotta. Yhdysvalloista on tähän
saakka ,tulhit: 371.093 . pussia eli
1.413.903 pakettia ja Canädasta 42.-
486 pussia eU 178,868 pakettia — ca-nadalaisia.
paketteja on tosin /.osa
myös yhdysvaltain -lu^Tissa, kim Ca^
nadasta käsin^ on tilattu paketteja
lähetettäväksi Yhdysvaltainkin piio-lelta."
' ?
Näihin lukuihin ei Ilmeisestikään
sisälly ns. CARE-paketlt, joita on y h dysvaltalaisten
ja canadalaisten ti->
lausten perusteella lähetetty Euroopan
maissa olevista CAjRE-keskuksis-ta
ja jotka: eivät siitä syystä ote o l leet
Yhdysvalloissa, tai Canädasta
saapuneissa postisäkeissä. ,
Jos otaksutaan, että canadalaisten
lähetitämien CARE-pakettien ja Y h dysvalloista,
lähetettäväksi määrää-;
mien pakettien lukumäärä olisi 2l;l32.
saa;taisiin siten canadalaisten Suomeen
lähettämien pakettien . lukumääräksi
200,000 pakettia. Jos edelleen
otaksuttaisiin näiden pakettien
keskimääräiseksi arvoksi (ilman lähetyskuluja)
kymmenen dollaria k a p paleelta,
saataisiin siten canadalaisten
lähettämien Suomiapupakettien
yhteiseksi arvoksi kaksi miljoonaa
dollaria eli i^öreln' luvuin keskimäärin
50 dollaria Canadan kutakin .suomalaissyntyistä
asukasta, lasta ja vanhusta
kohden. Canadassa oli v. 194J
toimitetun väenlaskun mukaan 41 j>83
suomalaispemlsba asukasta, osoillacn
2^02» hengen vähennystä vuotenn
1931 verrattuna.. Koska tämä laskusuunta
on vuoden 1941 jälkeen Jatkunut
entistä jyrkempänä. voit.^nccn
Canadan suomalaisen väestön Tiykyi-seksl
lukrmiääräksi arvioida noin •«),-
000.
Canadaii ulkomaa-kauppa
kohoaa
ede ieenkin
Otuiwa. _ Ciliadan tilastollisen
toimUton julkaisemat. Canadan ulkomaista
kauppaa koskevat tiedot •tämän
vuoden. kuuden . ensimmäisen
kuukauden ajalta osoittavat tuonti^ jä
vientikaupan yhteisen määrän saä-^
vuttaneeji..uuden: alkuviiösipuoliskon
ennätyksen. $2.<588.900.000. verrattima
entiseen. eimätYkseen. $2,633.200.000
vuoden 1944 alkupuoliskon aikana. .
Kiihineer. puolen vuoden kotimaista
alkuperää olevan vientikaupan ar-
\o'. oli nobi viisi prosenttia enemmän
kuin vnme vnioden vastaavana aikana
cli: .$1.400.100.000. jonka lisäksi vietiin'
maa.s.va 518,700,000 arvosta maahan
tuoteriuja taA-axoita verrattuna $16,-
800,000 uiosi takaperin.
Tuontikaupan «rvo osoitti vähäisempää
lisäy»tii. kohoten yhteensä
$1,270.100,000. edellisen vuoden vastaavan
määrän ollessa $1.256,700,000.
SuotuL?a kauppatase (viennin
encniniyys luontiin verrattuna) oli
kuUnu-cnpiiolcn vuoden ajalta '$148,-
800,000. vonattuna $88.500,000 viime
vuoden va.staa.vana aikana Ja $194,-
000,000 vuoden 1946 va.staavana a i kana.
Yhdy.svalt<iin kanssa käyty kauppa
osoitti kuluneen puolen vuoden,
aikana $228.200,000: tappiota sillä vientikauppa
oh mainitun määrän pienempi
kuin tuonti. Tulo.s. oli kuiteur
k in hiiomatUivfusti cduUi.sempi. kuin.
viime vuoden vastaavana aikana; jolloin
•tappio koliosi $448,000,000. : .
Suuvbnlannian kaixssa tapahtunut
kaupankäynti oli kuitenkin;'tuonti-voittoinen,
jättäen $220,400,000 suo-tui.
san ylijäauiäii. joka, oli kuitenkin
lniom;it.iav:a.sti pienempi kuin viime
v^Joden vJustaHvana aikana, jolloin se
oli $2G[),O0O,fl00.
KORKEITA HINTOJA VASTAAN'
Andrew Bileski on winnipcgiläisen
PeopIe's Cooperativen presidentti. Tä.:
män osuusliikkeen johtokunta on ke-hoittanut
kuluttajaväestöä entistä
tannokkaampaan taisteluun korkeita
hintoja vastaan sillä ruokatarvikkeiden
hinnat ovat kaksinkertaLstuneet
sodan edellisen ajan hintoihin verrattuna;
"Korkeat hinnat ovat mvllynki-venä
työläisperheiden kaulassa Ja
alentavat hälyyttä\-assä mitassa j-Ieis-tä;
elintasoa", sanotaan Johtokunnan
lausunnossa. : "Me keholtamme kuluttajia
lujittamaan toimintaansa alhai.
sempien hintojen puolesta Ja voittoi-
Cobaltln juhlaan
ohjelmaa vieraspaikkakuntalaisilta
Cobalt.-— Työnpäivä lähestyy ja
täällä Cobaltissa. niinkuin muuallakin
paikkakunnilla pidetään juhla. Vaik-ka.
Juhlapäivä onkin olkea.staan va-sta
syyskuun 6. päivänä on • kuitenkin
päätetty pitää konsertti lauantai-ilta-na,
4. p:nä, puoli yhdeksältä.
Konsertti on varmasti erikoisen
mielenkiintoinen siksi, että meidän
omien esityksiemme lisäk.si ovat mrs.
Paula Woodley, mr. Edwin Suksi ja
Leo Niemi luvanneet saapui antamaan.
lisänumerolta. Mr. Suksi pitää pu--
heen,; jota kaikki varmaan haluavat
kuulla. Paula ja Leo .eivät tarvitse
esittämistä. He ovat jo tuttuja meille
suomalaisille jo jokainen tietysti
mvöskln tujee kuuntelemaan heidän
ohjelmaansk.
Leo myös antaa" englanninkieli-sen
konsertin New Liskeardln Masonic.
haalllla >syysk; 2 p:nä ja Cobaltin
Communlty-haalllla .syysk; 3 pnä. M o .
lemmat tilaisuudet alkavat 8:30 illalla;
ja ovat varmasti kuuntelemisen ar-:
voisia. Ovlllppuja saa Helmi Elomaalta,
Taimi Rajalalta tJii Helvi N i e .
meitä. Antakaamme Leolle kanna,
tusta tällä hänen ensimmäisellä englanninkielisellä
konserttimatkallaan;
Muistakaa sitten saapua .suomaläi- 1 tiutyä rahakappalet/ta. Punt.a on p a i -
selle haaline ensi lauantal-lltanä kuu. l»iOjksikkö:(pound 454 g) Ja shillinki
lemaan ja katsoniaan. Siellä on-pai-''I^-ilJinkij johtuu muinaisgerm. skll-jon
hyvää ja hauskaa ohjelmaa ja l o - ! la'v-sana.sv<i. joka merkitsee "velkaa,
puksi tanssitaan. Leo on luvannut 'sakkoa", Hupla-nimtty.stä käytettiin
soittaa tanssiamme varten myös. M e i l - i Venäjällä jo 1300-luvuIlapalafii.sta.
lä on harvoin, niin hyvä• onni, että i J«i-a hakaltnn hopcanharkoista; K o -
saamme ulkopaikkakuntalai.sta ohjcL i pot-kka johtuu venäjän kopje-.sanasta,
maa, : että tulkaa sitten varmasti! jo^ramerku.-iee keihästä. Vanhois.sa'
Työnjuhlaan! — N. • . .: y : ^- i kopekoi.'=.sa oli. naef kuvattuni ra>.';u-
Hiukan rahojen
nimistä
Kc.<3kiajalla ja uuden ajan alussa
oli smiri kauppahuoneilla ja mahtavilla
prinkkiireilla yksinoikeus omall
a • takuullaan lyöttää rahaa; Pian
kuitenkin hallitsijat huomasivat, m i -
>ten oivallinen tulolähde rahojen leimaaminen
oli, ja rahat muuttuivat
nyt, valtion takaamiksi, arvoyksikölk-si.
Niiltä ajoilta juontuvat myös monet,
rahojen nimet.. Saksassa lyötiin
rahoja JoachimslhaIin kaupungLs.sa,
ja siitä :tuli.^rahan nimi: thaler, 'taar
Icfi. dollari; ; Dukaatti .sai nimensä,
si i tä, että: raha an oli lyö.t,y : Vepetslan,
doKen (dux) kuva 'ja florllni juontuu
sen kotikaupungin Piren7Vsn,;(Flo-i-
en.sin) nimestä, »terling nimi;.johtuu
mahdollisesti .siitä, että hansakaupunkien
rahoi.s.sa.. jotka olivat käypiä
EiTKlannissä,- oli.vtälulcn (englv.. star)
kuVM tai vanhfl.5ta "Ea.sterlinij". sanas-ta,
joka merkiLsi "itäistä rahaa".
. Markka, ptoottil,. . marka, muinais-
.sak.sal. marcha.ja muinaLsengl. mearc,
merkitsi alkuaan "aluetta, rajaa", sitten
esivallan vahvistamaa ja leimaamaa
painoyksikköä: sekä siltä määr
K ffi CE.VUINE ^ /P
D I A M O N U ; : : R I N G S
Tops in b o a u t i f t i l design, q u a ! -
i!y nncl value. At fheir best
"l^y comparisön. Drop :n at
vou; convenjence.
J. E. Bi^AIS
Teidän Taloudellinen Jalokivikauppiaanne
Vastapäätä markettia
48 BorgU SL Sudbury
lun lopettamiseksi", sanotaan lausunnossa
edelleen.
Eestin makeistcol-
IJsuus edistyy
nopeasti •
— Eestin rautatietyöläi.set ovat
pää.ssect työssään erinomalsliu tuloksiin,
He ovut täyttäneet ennen mää-:
räaikaa kuljetusta koskevan puolivuotissuunnitelman.
Työläisten kcskuu^
de.s.sa lasketaan olevan 900 stahanovilaista.
Jotka j a ovat täyttäneet vuosisuunnitelman.
J('1i 600 stahiuiovllalsta,
jotka ovat' täyttäneet ensi vuoden
suunnitelman j a 35 sellaista, jotka
•työskentelevät vuoden 1951 laskuun
Tallinnan rautatievarlkon .seppä,
.stahanovilainen Aass, on täyttänyt
el vain: 5-vuotissuunni.telmaart kuuluvat
tehtäArät, vaan myös kolmen seuraavan
vuoden suunnitelman. •
Torstaina, syyskuun 2 p. — TKiirsaay, Sept. 2 Sivu' 3
Pakollinen asevelvollisuus
käytäntöön
Yhdysvalloissa
:Washlngton. — Noin 400.000 alle
26-vuotiasta miestA rekisteröitiin elokuun
lopulla Yhdysvalloissa pakollista
sotapalvelusta varten noin 20,000
reklsteröintlpaikassa maan eri osissa.
Rekisteröidyt' olivat en.slmmälset siltä
yli .19 miljoonaa kä5ittavä.stä 18—:
25-vuotialden joukosta, joka joutuu
voimaan . astuneen lain mukaisesti
6uprltta.maan pakollista asevelvollisuutta
rauhan oloissakin..
mies kelhä.? kädessään.
Frangi johtuu maan nimestä Pran-.
ce (Ranskar samoinkuin belga (Belgia).
- SkandlnaMan -maiden kruunu
merkitsee; kruunua.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS
T'l<' //••UI.' (Juiilil \ L I M I T E D
Laatu huonekalujen talo"
Durhäm Street South Sudbury, Ontario
TERVEHDYKSEMME
Hotel
Frontenac
YSTÄVÄLLINEN MAJOITUS PAIKKA
.: . SUDBURYSSA
TERVEHDYS!
290 Queen St. Weflt
Puhelin AD. 7676
Toronto, OnlaTio
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
KANNATTAKAA OSUUSTOIMINTAA
P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY
23r:Spruc« Street Sudbury, Ont.
• • •
Soittakaa tar vi ttaessan n e pu hei im elia 6-6485, niin
olemme palveluksessanne.

Object Description

Rating
Title	Vapaus, September 2, 1948
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1948-09-02
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus480902

Description

Title	1948-09-02-03
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	TYÖNPÄIVÄN TERYBHDYS RITARI Insurance Agency KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA RITARI Travel Agency MATKAILUTOIMISTO . 19 Ceder Street Puhelin 5-5683 Sbdbury, Ontario TERVEHDYKSEMME THE LUMBER COMPANY LIMITED L U M B E R - B U I L D E R S SUPPLIES - F U E L" SUDBURY ONTARIO Rakennustarpeita NYT MEILLÄ ON VALIKOIMA KAIKENLAISIA RAKENNUSTARPEITA ^ Mielihyvällä autamme teitä^^^ EVANS LUMBER Co. Ltd. PUHELIN 6-6481 59 LORNE STREET N. SUDBURY, ONTARIO LIIKKEEMME ON PARAS PAIKKA i OSTAA VAATETUSTARPEENNE • • • 1 VIERAILKAA A KAUPASSAMME ^ ^ ^ ^ • • • JOHN MacDONALD '8 ELM ST. El, SUDBURY FRANK HOURIGAN PHONE 3-0523 Canadan suomalaisten SuomlpakeHien anro SSÖ kutakin asukasta kotiti HdUnkL puhuessaan kesäk. €' pnä' Saoml-Seuran posti- Ja tullilai - toteen lausten perusteella lähetetty Euroopan maissa olevista CAjRE-keskuksis-ta ja jotka: eivät siitä syystä ote o l leet Yhdysvalloissa, tai Canädasta saapuneissa postisäkeissä. , Jos otaksutaan, että canadalaisten lähetitämien CARE-pakettien ja Y h dysvalloista, lähetettäväksi määrää-; mien pakettien lukumäärä olisi 2l;l32. saa;taisiin siten canadalaisten Suomeen lähettämien pakettien . lukumääräksi 200,000 pakettia. Jos edelleen otaksuttaisiin näiden pakettien keskimääräiseksi arvoksi (ilman lähetyskuluja) kymmenen dollaria k a p paleelta, saataisiin siten canadalaisten lähettämien Suomiapupakettien yhteiseksi arvoksi kaksi miljoonaa dollaria eli i^öreln' luvuin keskimäärin 50 dollaria Canadan kutakin .suomalaissyntyistä asukasta, lasta ja vanhusta kohden. Canadassa oli v. 194J toimitetun väenlaskun mukaan 41 j>83 suomalaispemlsba asukasta, osoillacn 2^02» hengen vähennystä vuotenn 1931 verrattuna.. Koska tämä laskusuunta on vuoden 1941 jälkeen Jatkunut entistä jyrkempänä. voit.^nccn Canadan suomalaisen väestön Tiykyi-seksl lukrmiääräksi arvioida noin •«),- 000. Canadaii ulkomaa-kauppa kohoaa ede ieenkin Otuiwa. _ Ciliadan tilastollisen toimUton julkaisemat. Canadan ulkomaista kauppaa koskevat tiedot •tämän vuoden. kuuden . ensimmäisen kuukauden ajalta osoittavat tuonti^ jä vientikaupan yhteisen määrän saä-^ vuttaneeji..uuden: alkuviiösipuoliskon ennätyksen. $2.<588.900.000. verrattima entiseen. eimätYkseen. $2,633.200.000 vuoden 1944 alkupuoliskon aikana. . Kiihineer. puolen vuoden kotimaista alkuperää olevan vientikaupan ar- \o'. oli nobi viisi prosenttia enemmän kuin vnme vnioden vastaavana aikana cli: .$1.400.100.000. jonka lisäksi vietiin' maa.s.va 518,700,000 arvosta maahan tuoteriuja taA-axoita verrattuna $16,- 800,000 uiosi takaperin. Tuontikaupan «rvo osoitti vähäisempää lisäy»tii. kohoten yhteensä $1,270.100,000. edellisen vuoden vastaavan määrän ollessa $1.256,700,000. SuotuL?a kauppatase (viennin encniniyys luontiin verrattuna) oli kuUnu-cnpiiolcn vuoden ajalta '$148,- 800,000. vonattuna $88.500,000 viime vuoden va.staa.vana aikana Ja $194,- 000,000 vuoden 1946 va.staavana a i kana. Yhdy.svaltsyysk; 2 p:nä ja Cobaltin Communlty-haalllla .syysk; 3 pnä. M o . lemmat tilaisuudet alkavat 8:30 illalla; ja ovat varmasti kuuntelemisen ar-: voisia. Ovlllppuja saa Helmi Elomaalta, Taimi Rajalalta tJii Helvi N i e . meitä. Antakaamme Leolle kanna, tusta tällä hänen ensimmäisellä englanninkielisellä konserttimatkallaan; Muistakaa sitten saapua .suomaläi- 1 tiutyä rahakappalet/ta. Punt.a on p a i - selle haaline ensi lauantal-lltanä kuu. l»iOjksikkö:(pound 454 g) Ja shillinki lemaan ja katsoniaan. Siellä on-pai-''I^-ilJinkij johtuu muinaisgerm. skll-jon hyvää ja hauskaa ohjelmaa ja l o - ! la'v-sana.sv.';u- Hiukan rahojen nimistä Kc.<3kiajalla ja uuden ajan alussa oli smiri kauppahuoneilla ja mahtavilla prinkkiireilla yksinoikeus omall a • takuullaan lyöttää rahaa; Pian kuitenkin hallitsijat huomasivat, m i - >ten oivallinen tulolähde rahojen leimaaminen oli, ja rahat muuttuivat nyt, valtion takaamiksi, arvoyksikölk-si. Niiltä ajoilta juontuvat myös monet, rahojen nimet.. Saksassa lyötiin rahoja JoachimslhaIin kaupungLs.sa, ja siitä :tuli.^rahan nimi: thaler, 'taar Icfi. dollari; ; Dukaatti .sai nimensä, si i tä, että: raha an oli lyö.t,y : Vepetslan, doKen (dux) kuva 'ja florllni juontuu sen kotikaupungin Piren7Vsn,;(Flo-i- en.sin) nimestä, »terling nimi;.johtuu mahdollisesti .siitä, että hansakaupunkien rahoi.s.sa.. jotka olivat käypiä EiTKlannissä,- oli.vtälulcn (englv.. star) kuVM tai vanhfl.5ta "Ea.sterlinij". sanas-ta, joka merkiLsi "itäistä rahaa". . Markka, ptoottil,. . marka, muinais- .sak.sal. marcha.ja muinaLsengl. mearc, merkitsi alkuaan "aluetta, rajaa", sitten esivallan vahvistamaa ja leimaamaa painoyksikköä: sekä siltä määr K ffi CE.VUINE ^ /P D I A M O N U ; : : R I N G S Tops in b o a u t i f t i l design, q u a ! - i!y nncl value. At fheir best "l^y comparisön. Drop :n at vou; convenjence. J. E. Bi^AIS Teidän Taloudellinen Jalokivikauppiaanne Vastapäätä markettia 48 BorgU SL Sudbury lun lopettamiseksi", sanotaan lausunnossa edelleen. Eestin makeistcol- IJsuus edistyy nopeasti • — Eestin rautatietyöläi.set ovat pää.ssect työssään erinomalsliu tuloksiin, He ovut täyttäneet ennen mää-: räaikaa kuljetusta koskevan puolivuotissuunnitelman. Työläisten kcskuu^ de.s.sa lasketaan olevan 900 stahanovilaista. Jotka j a ovat täyttäneet vuosisuunnitelman. J('1i 600 stahiuiovllalsta, jotka ovat' täyttäneet ensi vuoden suunnitelman j a 35 sellaista, jotka •työskentelevät vuoden 1951 laskuun Tallinnan rautatievarlkon .seppä, .stahanovilainen Aass, on täyttänyt el vain: 5-vuotissuunni.telmaart kuuluvat tehtäArät, vaan myös kolmen seuraavan vuoden suunnitelman. • Torstaina, syyskuun 2 p. — TKiirsaay, Sept. 2 Sivu' 3 Pakollinen asevelvollisuus käytäntöön Yhdysvalloissa :Washlngton. — Noin 400.000 alle 26-vuotiasta miestA rekisteröitiin elokuun lopulla Yhdysvalloissa pakollista sotapalvelusta varten noin 20,000 reklsteröintlpaikassa maan eri osissa. Rekisteröidyt' olivat en.slmmälset siltä yli .19 miljoonaa kä5ittavä.stä 18—: 25-vuotialden joukosta, joka joutuu voimaan . astuneen lain mukaisesti 6uprltta.maan pakollista asevelvollisuutta rauhan oloissakin.. mies kelhä.? kädessään. Frangi johtuu maan nimestä Pran-. ce (Ranskar samoinkuin belga (Belgia). - SkandlnaMan -maiden kruunu merkitsee; kruunua. TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS T'l<' //••UI.' (Juiilil \ L I M I T E D Laatu huonekalujen talo" Durhäm Street South Sudbury, Ontario TERVEHDYKSEMME Hotel Frontenac YSTÄVÄLLINEN MAJOITUS PAIKKA .: . SUDBURYSSA TERVEHDYS! 290 Queen St. Weflt Puhelin AD. 7676 Toronto, OnlaTio TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS! KANNATTAKAA OSUUSTOIMINTAA P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY 23r:Spruc« Street Sudbury, Ont. • • • Soittakaa tar vi ttaessan n e pu hei im elia 6-6485, niin olemme palveluksessanne.

Vapaus, September 2, 1948

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, September 2, 1948

Vapaus, September 2, 1948