1949-01-15-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
40% alennuksella
Sopiva JOULULAHJAKSI
U O P U K S E N Maiju Lassila oäytdinäliirjailijana
Kirj. SAVUTIE
KlTJ. A I L I TERÄVÄINEN
" T a r ^ kertomus on valoisilta, onnellisilta koulu- la
nuoruusvuosilta maalimasta, jonka kerran tunsin Saadakseni
sen maai man ja ajan jälleen tuntumaan todeUi-selta
olen kuvaillut paikat niinkuin ne omilta l a p s u^
v-uosiltani miusta^, ja tapahtumat niinkuin ne oSivat
voineet tapahtua." «»vat
Näin sanoo tekijä kirjansa alussa. Tämä teos on todellft mipi«.n
kiintoinen tuttavuus kaikille k a u n o k i r j S t T t u S Ä "ÄSl
235 SIVUA — ALENNUSMYYNTIHINTA 90^
Manasknnn «8 pnä jnlkaistiia
Tilatkaa joko
Vapaus
Box 69
suoraan kirjakaupastamme tai ostakaa se
asiamiehiltämme.
Company Limited
Sudbury. Ontario
IP:t ihinisinä ja fasisteina
Viime vuonna jokaista säädyllistä
iiadalaista hämjtnästytti niiden puo-laisten
kodittomien (DP) tyttöjen ti-
, joita eräs parlamentin jäsen tuot-työslcentelemään
telitaillaan Que-jcissa
olosuhteissa, jotka eivät olet
kovinkaan kauhana orjuudesta.
Aivan oikeutettu ääni korotettiin
yöskin viime syksynä Manitobassa
Kilttomiin eurooppalaisiin kohdistet-kohtelua
vastaan.
Yksi V. 1948 katkerimpia tapauksia
i se, kun eräs nuori ukrainalainen
3diton tyttö, joka oli palveluksessa
äässä perheessä pienessä ontariolai-
•ssa kaupungissa, lähti kesken ate-aa
hatutonna ja takitonna kuljes-llen
mailikaupalla yöllä, etsien
3mia ihmisiään".
Kuinka paljon tuskaa ja kurjuutta
likaan keräytynyt kuukausien aika-tämän
nuoren tytön rintaan, puhien
lopulta epätoivoiseen toiminani
Itsemurhat Euroopasta tuotujen koittomien
henkilpiden keskuudessa e i -
it ole tuiitemattomia.
Tämä on yksi puoli kuvasta.
Mutta nämä kodittomat aiheuttajat
luunkinlaisia uutisia. Ja ne gvat sel-ista
laatua, mitkä eivät kosketa kun-ollisten
kanadalaisten sydänjuuria.
Melkein joka päivä luemme murh!s-kriminaäliteoista
ja järjestetystä
uliganismista, joissa nämä koditto-lat
ovat keskeisinä henkilöinä.
Pohjois-Öntarion j a Quebecin puu-ivara-
sekä kaivosalueilla pöyhkeät
uroopasta tuotetut huligaanit kers-iivat
natseille tekemillään palveluk-
Ua ja he ovat työssä samaan aikaan
uin "vanhat" canadalaiset, sotavete-lanit,
ovat työttöminä.
Jotkut ihmiset pyrkivät puolustele-aan
näitä tekoja sillä, että laitto-luusteot
olivat hyvin laajalle levin-
;itä ennen ensimmäistä maailman-
)taa tänne tulleiden siirtolaistenk.n
«kuudessa. Mutta nämä puoluste-jat
eivät ymmärrä, että ^ olemassa
o sillä, mitä tekevät väliaikaisesti
OSCAR BAY
Miesten ja Nnisten Räätäli
Kaikenlaista korjaustyötä
Piilie]iii%rl891
76 London S t E. Wiiidsor, Ont.
iONGELIN
MUSIC SCHOOL
Opetusta harmonikan, viulun,
^ndolinin, pianon y j n . soittimien
lialla.
Suomalainen musiikin opettaja.
Sydenhaift St. Toronto, Ont.
(23-30-8-15)
'eterA.Vesa/B.A.
Barrister, SoUeiior, Notory
SUOMALAINEN
LAKIMIES
• * *
CSE. 3392 592 Danforth Ave.
(Near Pape Ave.) TOTonto
sosiaalisen vastuunalaisuutensa menettäneet
ihmiset, kun heidät on pa-koitettu
lähtemään kodeistaan ja taas
ne Ihmiset, jotka natsit ovat kouluttaneet
järjestelmälliseen ja tietoiseen
rikollisuuteen.
• * *
Monissa tapauksissa näiden kodittomien
laittomuusteot annetaan anteeksi
sillä perusteella, että ne kohdistuvat
työväenjärjestöjä vastaan, minkä
käsitetään antavan kaikki anteeksi.
Mutta todellisuudessa, kodittomien
tekemiä järjestyshäiriöitä on ollut
paljon enemmän n.s. "kansallisten"
laitoksissa kuin työväen haaleilla. Toronton,
Hamiltonin ja muiden paik-kakuntifen
kirkoissa esimerkiksi on o l lut
useita tappeluja.
Nuorten tyttöjen turmeleminen, kotirauhan
rikkomiset, ja puukkojen
käyttö ovaj useimmiten tapahtuneet
juuri niissä paikoissa, joissa natsilai-sia
kodittomia on tervehditty "sankareina".
Tämä pitää paikkansa erikoisesti
juuri ukrainalaisiin ja Itämeren maakunnista
tullelsun kodittomiin nähden.
Canadan ukrainalaisten keskuudessa
on seuraava sananparsi hjrvin po-puläärinen:
"Jos haluat tietää jotain
Euroopan kodittomista henkilöistä,
n i in tuota heistä yksi tänne."
Ne ihmiset, jotka ovat tuottaneet
sukulaisiaan tänne kodittomien leireistä
Euroopasta, ovat joutuneet ensimmäisinä
näiden natsien kouluttamien
henkilöitten urheiksi. Nämk
imtsien kouluttamat henkilöt käsittävät-
työn olevan heidän "arvolleen"
sopimatonta ja naisissa he näkevät
vain käyttötavaran.
* • •
Kaikki oikeinajattelevat canadalaiset
luonnollisesti eivät hyväksy sitä,
että Euroopan kodittpmlen leireistä
tuotetut siirtolaiset joutuvat orjan
asemaan. Me kaikin ojemme valmiit
avustamaan noita siirtolaisia, jotka
tulevat tänne työhön ja tuUaksepn c a -
nadalaisiksi. ' ''
Mutta me taistelemme sitä politiikkaa
vastaan, joka käyttää näitä kodittomia
välineinä ottamaan Canadan
työläisten^ työmaat, särkemään
unioita, sekä alentamaan palkka- ja
työsuhteita.
Me emme saa sallia niiden kodittomien
hemmoittelua, jotka ovat natseja,
jotka harjoittavat laittomuutta
ja terrorismia Canadan maaperällä,
jotka levittävät hatsilaista tapaintur-melusta
ja jotka haluavat olla natsi-laisia
suojeluspoliiseja Canadassa.
Olipa tällainen tulevaisuus luvattu
heille canadalaisten "seulojien" taholta
kun heidät tuotiin tänne ^— mitä
monet väittävät — tai onko se vain
näiden kodittomien oma idea. sillä
ei ole eroa. Se on lopetettava!
Kaikki säädylliset ihmiset ovat tässä
yhtä mieltä. — Ths Ukrainian C a nadian.
,
Halusi tulla mieheksi
Los Angelesissa leikattiin äskettäin
19-vuotias henkilö, joka oli syntymästään
lähtien varustettu niin miehen
kuin naisenkin sukupuolirauhasilla,
joiden johdosta toimitettiin kolmas
leikkaus hänen muuttamisekseen täydellisesti
mieheksi. Hän oli neljä vuott
a , sitten päättänyt tulla mieheksi.
Lääkärit arvelevat kolmannen leikkauksen
olleen siinä suhteessa I c ^ -
Usen.
MATKAT EUROOPPAAN
KEVÄÄLLÄ 1949 KESÄLLÄ
k«Tiäiui u i k r « i B i j i h i ,
• Nrt on *»>U i»ikk«i.ne. joi «ijolte Bulko*»» on roäin « M U T I M ».
Me jirjertimni. i».k.nne U i » . lU t«i I " " ' * ' * ? v °*„tS<.« j « j « a a « «
Ki,irri«a n d u u n b e a O D »ilnSmifSn p.ik»» «f»*", "rv^'
P'i Uooj.«atirk«i«ti j i IBTTBUX»' eanakoJU nuk^ttnj» Urri- j » icnioiipp
. TEHKÄÄ PÄmKAmAUKSENNE NTT
Tlyttelliset K, JORRSOR & vO" Kirjoittaa
VAKUUTUS- JA BIATKAILlJTff MISTO
Helsingin Vsqiun Sanan •Valttini-ririntuu^
osastiissa maisteri Mmi-
Ja SsTiiti<ta setinuiTa katsaus kansalaissodassa
moiliatiui UiiaiUJui
Maija Lassilan asenuuui suomalaisena.
näytelmäUrjailijana.
• . • • •
Tänään tulee kuluneeksi 80 vuotta
Algot Tietäväinen-Untolan, Maiju
Lassilan. Irmari Rantamalan. V. I.
Vatasen syntymästä.^ Kirjailijan
käyttämien nimemerkkien määrä vastaa
hänen harvinaisen kirjailijakuvansa
monisärmäisyyttä. K u n Maiju
Lassila-Irmari Rantamala \iUmc vuosina
on kohotettu esiin unohdulcsai
hämärästä muistopatsain, valituin teoksin,
kirjallisin tutkimuksin, on eritelty
samalla kertaa alkuperäisen nerokasta
k a n s a n kuvaajahumoristla,
mielikuvitiisrikasta tunnustusklrjalli-jaa
ja agitatoorista työväenklrjailljaa.
Jokainen näistä herätti aikanaan, toisen
vuosikymmenen vaihteesta kansalaissotaan,
epätavallista huomiota.
Pitkäaikainen unohdus, johon humoristi
Maiju Lassilankin nimi haudattiin,
saa selityksensä kirjailijan viimeisten
elinvuosien poliittisesta toiminnasta
'Työmiehen" palstoilla Ja
hänen elämänsä päättymisestä valkoisten
voiton uhrina toukokuun 21
pnä 1918. Maiju Lassilan-Irmari Rantamalan
kirjaiiijankohtalo oli eräs
heijastuma , itsenäisyyden kauden
kulttuurisuuntauksesta poliittisten perinteiden
mukaan.
Työväestön piirissä Maiju Lassilan
Irmari Rantamalan kirjailijanimi on
säiljTiyt elävänä jatkuvasti, j a suuri
osuus siihen on hänen huvinäytelmillään,
jotka työväestön amatööriteatte-riharrastuksista
lähtien ovat pysyneet
ohjelmistossa. Niitä on esitetty pienellä
syrjäisellä työväentalolla ama-töörivcimin
yhtä paljon kuin ammattiteatterin
taiteellisesti täysipainoisina
komediaesityksinä, joiden aito kansanomainen
huumori on vuosien k u luessa
vain kirkastunut. Viimeksi
Maiju Lassilan "Viisaan neitsyeen" ja
"Nuoren myllärin" huumori on kahtena
kesänä valloittanut katsomoita
Vesilinnan Kesäteatterissa, missä Suomen
Työväen Teatteri on suorittanut
niiden uudelleentulkiiman.
K A N S A N K U V A U K S EN
RUNSAUDENSARVI
Huvinäytelmänsä Algot Tietäväinen-
Untola julkaisi Maiju Lassilan nimellä,
j a ne kuuluvat siihen lyhyeen Ja
harvinaisen tuotteliaaseen kauteen,
jolloin syntyi kirjailijan humoristinen
kansankuvaus. Sen loistava pelinavaus
oli nyt mestariteokseksi tunnustettu
kertomus "Tulitikkuja lainaamas
sa" v:lta 1910 ja sitä seurasivat tiheänä
sarjana muut kansankuvaukset ja
julkaistut komediat v:teen 1917, y h teensä
kolmattakymmentä teosta.
" K u n lesket lempivät" näytelmän i l mestymisvuosi
on 1911. seuraavana
vuonna ilmestyy kokonaista kolme
näytelmää, "Luonnon lapsia", "Nuori
fnylläri" ja " K u n ruusut kukkivat."
Näille tienoille on sijoitettava myöiS
kirjana julkaisematon "Viisas neitsyt"
ja kuudes. 'Mimmi Paavallina" seurasi
v. 1916.
Henkilötutkimus Maiju Lassilan
Irmari Rantamalan kohdalla on vielä
keskeneräinen ja monet hänen tuotantoaan
koskevat seikat ovat selvittämättä,
myös hänen näytelmiensä
syntyä valaisevat. Sisäiseltä laadultaan,
aineksiltaan Ja ilmaisultaan
Maiju Lassilan komediat joka tapauksessa
liittyvät aivan läheiseti hänen
muuhun kansankuvaukseensa, esikoiseen
ja "Pirttipohjalaislln", "Jussi P u raseen".
"Manasse Jäppiseen", Joissa
sama miljöö, menneen vuosisadan
liikkumaton savo-karjalainen kyläyh-telskunta
Tohmojärven. Liperin, J u van,
Pielisen tienoilta ja samat h u moristisen
jähmeät ja samalla klele-vät
kansant30T)it esiintyvät. Itseasiassa
"Tulitikkuja lainaamassa" teoksesta
on vain pienen pieni hyppäys
Lassilan huvinäytelmään. Kertomushan
rakAituu oleellisesti vuoropuhelulle,
jolla Lassilan näytelmissäkin on
pääpaino; humoristinen tilanneko-alkuperäisyys
vallassaan. Näytelmään
hän siirsi suutjemmitta pt^idlskelult-ta
karjalaiset ukkonsa Ja akkansa vftä-
&entäm&tt«mfissä hiljaiseloisessa
luoimonympÄriiaöBsi&n, vieläpä omalaatuiset,
'nikkomaiset" ynseUev&t
lapsensakin, kuten Mimmi Paavalil-nan
kuusipäinen lapsisarja piippua
imeskelevine icaksivuotiaineen, jonka
miehevä äkelly on sukua Manasse Jäp-piseUe
EamanQiml8ess&-kert<nnuk8es-sa.
Jussi Vatanen Ja AntU Ihalainen
"Tulitikkuja lainaamassa" kertomuksesta
eivät paljonkaan eroa "Kun lesket
lempivÄt" näytelmän samoin vaimon
katsannas^ liikkuvista Simo Kämäräisestä
Ja AntU Ronkaisesta, vaikka
edelliset ovatkin talonisäntiä. Jälkimmäiset
niökkiläisiä. Näytelmät eivät
rakennu tilannekomiikan, vaan
mehevien, usein omalaatuisten kan-santyypplen
Ja näiden alkuperäisen,
verrattoman humoristisen kielen käytön
varaan. Nämä ominaissuudet ovat
myös Maiju Lassilan parhaissa näytelmissä
niinkuin hänen muussakin
kanseuikuvauksessaan s ä i l y ttäneet
tuoreutensa Ja tehonsa parhaiden
kansankomediojemme rinnalla.
ALEKSIS KIVEN KOMEDIAN
JATKAJA
Maiju Lassilalla ei ollut huvinäytelmän
kirjoittajaksi ryhtyessään montakaan
esikvväa Aleksis Kiven kome-dloja
lukuunottamatta. Hänen kansankuvauksensa
huumorin kohdalla
ovat eräät tutkijat viitanneet Ilmari
Kiannon "Punaisen viivan" vaikutukseen
ja aikalaisiin Juhani Ahoon Ja
Juro Reijoseen. Näytelmäkirjailijana
oli Minna Canth kulkenut edellä. Ja
kenties hänen varhaisnäytelmistään
"Roihilan talosta" jotakin heijastuu
Maiju Lassilalle. Vuosisadan vaihteessa
ilmestyneistä Teuvo Pakkalan
huvinäytelymlstä tuntuu "Tukkijoella"
näytelmä antaneen suoranaisia
vaikutteita "Luonnon lapsiin". Niissä
ei vain tukkilaismlljöö Ja Juoni vaan
eräät yksityiset kohtauksetkin ovat
rinnastettavissa. Sensijaan Maria
Jotunin kansankuvaus Ja 1914 ilmestynyt
huvinäytelmä "Miehen kylkiluu"
ovat samanaikaisia kansankuvauksen
tuotteita, vaikka eivät tyypeiltään
yhtä alkuperäisen meheviä
kuin Maiju Lassilan parhaat komediat
"Nuori royUärl" Ja "Viisas neitsyt",
;
Maiju Lassilan huvinäytelmä voidaan
siis täydellä syyllä sijoittaa Aleksis
Kiven komeriallnjan suoraittiisek-si
Jatlcajaksi suomalaisessa kirjallisuudessa.
Se ei pysty läheskään kilpailemaan
Kiven henkilökuvien persoonallisen
monumentaalisuuden kanssa —
Nummisuutarien Eskoa ei hevillä sivuuteta!
— eikä yllä Kiven Jalostettuun
henkiseen ilmapiiriin. Jossa tunnemme
klassillisen kuulauden. Mutta
Jotakin- sukua Maiju Lassilan kansanomaisten
tyyppien sydämellinen
huumori on Aleksis Kiven huumorille.
Hänen tyyppikokoelmaansa hallitsee
hyväntahtoinen, aurinkoisesti elämänmyönteinen
kansanihminen, olkoonn
hänen nisensä Pentti Akkimus tai
Maiju Miehlmys, Mamman Liisa
Mimmi Paavaliina. Kutvonen
Rokka Leena.
Uuden Kalevalan 100-VUQ-tismiust<^
juhlitaan
Suomessa
Uttlta juutalaisien
kansannäjtelmää
HelsiiikL — <S-S> — Uuden Kalevalan
ilmestymisen satavuotismuistoa
lietetään Helsingissä ensi helmi-maaliskuun
vaihteessa.
Helmiktmn 26 pnä avaUan Taidehallissa
edustava näj-ttely. Jolla on
nimenä ''Kalevalan maa ja kansa" Ja
perinteellisen Kalevalahpäivän iltana
on Messuhallissa suuri Kalevala-Juhla,
johon on kutsuttu esiint)']ävieraik-si
ulkomaisia Kalevalan-ääntäjiä.
Juhlien päätoimikunta on muodostunut
14 eri sivistysjärjestön edustajista
ja jakaantuu se näyttely- ja juhlatoimikuntaan.
Tasavallan presidentti on
suostunut juhlien suojelijaksi ja mjös
pitämään pääjuhlan avauspuheen.
"Eugen Onegin" esitetty
usbekian kielellä
Moskovasta tulleen tiedon mukaan
näyteltiin äskettäin UsbekisUnln neuvostotasavallan
valtionoopperassa Ta-shkcntissä
ensimmäisen kerran usbekian
kielellä Tshaikovskin ooppera
"Eugen-Onegin". Se sai suuren menestyksen.
esitetään Monttealissa
NUatreaL.^ — Peretx-Hershbainin
teatteriryhmä näyUelija Jacob Wais-litzin
a>-ustaman on asettanut näyttämölle
/ashmanln "Ttia, Land"-niml-sen
suuren kansannäytelmän. Sen ensiesitys
oli tammikuun 8 puä Monu*
ment National-teatterissa.
Juutalaisille. Jotka Jännittyneinä
seuraavat uuden Israelin valtion valkeita
syntymlshetkiä, on tämä näytelmä
mielenkiintoinen sUIä siinä kuva-
Uan Juutalaisten vapaustaistelua sellaisena
ktiln se esiintyy Juutalaisten
kansan ta rustossa.
Canadalaisen kirjailijan
näytelmää esitetään,
Torontossa
Toronto. — Canadalaisen kirjailijan
Morley Caltaghanin kirjoittama näytelmä
"To TeU the Truth" esitetään
täällä Royal Ontario Museum teatterissa
alkaen tammikuun 14 pnä. Näytelmän
esittää New Play Society.
Kysymyksessä oleva näytelmä esitettiin
ensimmäisen kerran New Yorkissa
v. 1939.
MOSKOVAN ELOKUVATEATTERIT
Latianlaina, lammik. 15 p^^-Saiuiäay, Jan. 15 filnil
tai
tai
HUUMORIN VALAISEMA
KTLÄYBTEISKtlNTA
Elokuva, laajimmat massat mukaansa
tempaava, kaikkein ymmärrettävin
ja kansantajuisen kulttuurinen
ajanvietteen muoto, nauttii moskovalaisten
keskuudessa ansaittua suo-siou.
K l o yhdeksästä aamulla klo
24: ään yöllä Moskovan asukkaat täyttävät
kaupunkinsa elokuvateatterit.
Teattereiden ohjelmisto on laaja ja
monipuolinen.
Katsoja on tyytyväinen Moskovan
elokuvateattereista niiden suuren huolenpidon
j a huomaavaisen asiakaspalvelun
johdosta, joka tulee katsojien
osalle joka päivä. Moskovan Elokuvateattereiden
Hallinnon yhteyteen
perustettu Elokuvakabinettl suorittaa
teattereissa suuren, hedelmällisen
työn. Kabinetissa otetaan varteen
katsojien tarpeet ja heidän esittämänsä
ehdotukset sekä lausunnot elokuvista
Ja niiden mukaan tehdään
lopullinen yhteenveto elokuvaesityksistä.
Ennenkuin elokuvaa aletaan
esittää yleisölle se esitetään elokuva-kabinetissa
elokuvateattereiden henkilökunnalle,
minkä yhteydessä pohditaan
tämän elokuvan mainostusta-paa.
Tällöin myöskin mainostaiteili-
J a t saavat elokuvan luoneen henkilökunnan
viitteet ja toivomukset mainoksen
luonteesta ja ^ällöstä.
Samanaikaisesti jokaista uutta elokuvaa
varten lasketaan liikkeelle pienempiä
mainoslehtisiä ja lentolehtisiä
; i s o i m n i i l l a tehtailla ilmestsrvlin
lehtiin sijoitetaan tietoja elokuvasta,
jolta niinikään levitetään radion välityksellä.
Samanaikaisesti alkaa lippujen
ennakkomyynti teollisuuslaitoksilla,
virastoissa, asemataloissa Ja
maanalaisen rautatien asemilla.
Elokuvaa "Laulu Siperiasta" esitettäessä
useisiin teattereihin oli järjestetty
näyttely "Neuvosto-Siperia",
Jossa oli asetettu näytteille Siperian
teollisuudelle, maataloudelle j a sivistyselämälle
omistettuja kirjoja, aikakauslehtiä,
kirjasia, mainosjulisteita
Ja graafiUisla taulukkoja. Elokuvan
"Kolmas isku" esitysten yhteyteen oli
Järjestetty kaksi näyttelyä: " K r i m in
vapauttaminen" j a " K r lm — Neuvostoliiton
he;mi",jol£s^ niinikään olt
näytteillä runsas aineisto.
Maiju Lassilan kuuden näytelmän
— kaikki muut paitsi "Mimmi Paavaliina"
ovat Jatkuvasti teatterien
ohjelmistossa — Juoniaine^t ovat
vähäiset Ja vaihtumattomat. Niinkuin
kertomulcsissaan hän näytelmissään-kin
toistaa itfieään, sekä aiheissa että
tyypeissä. Rakkatis, "akanotto" mo-nivivahteislne
kosimishankauuuksi-neen
Ja niihin tärkeänä tekijänä Uit-tyvine
taloudellisine esteineen toistuu
Joka näytelmässä. "Kun lesket lempivät"
on suoranainen toisto aiheen-kulkua
Ja tyyppejä myöten "Tulitikkuja
lainaamassa" kertomuksen kosiomatkasta.
Ja kilpakosinta on keskeinen
Juoni muissakin näytelmissä, rak-
Icauderi kohteena vala vaihdellessa
milloin iloiseksi nuoreksi mylläriksi,
milloin vereväksi "syntiseksi leskeksi".
Perintdteio tai -raha näyttelee
miikka syntyy näköjään ylen vähäpä- '^'•'»««vaa osaa xÄkkaussiteiden sol-töisten
tekijäin varassa, jos näitä «»^«»«iessa - siis kansannäytehnän
tyyppikomedloja mitataan nykyisillä * y * ^ tavanomaipep aihe
mittapuilla, niiden draamallinen r a kenne
ei kenties "Nuorta mylläriä"
lukuunottamatta kestä ankaraa arvos-telyal
Varsinainen draamallinen näkemys
tuskin johdatti Klaiju Lassilaa
luomaan huvinäytelmänsä, huolimatta
siitä, että joku aikalainen kuvailee
kirjailijaa "intohimoiseksi luonteeksi
". j a että hänen Venäjän kauden
kokemuksistaan ei suinkaan puutu
dramaattisia näkymiä. Mutta tuntuu
siltä, että kirjailija oli puhkanut
oman sisäisen draamansa patoutumat
ensimmäisissä omaelämäkerrallisissa
romaanimastodonteissaan "Haramas-sa"
Ja "Martvassa" Ja siirtynyt kansankuvauksessaan
tyynen, aurinkoisen
suvantoon, joka heijastelee aivan UA-senlaisia,
kentie pchjimmaisimpia öä-myksiä
lapsuuden ja varhaisnuoruuden
maisemista. • t
KANSANOMAISEN DIALOGIN
MESTARI
Näytelmän edeUytyksenä Maiju Lasr
siialla oli kuitenkin jotakin ensiarvoisen
tärkeätä: bäneQä oli dialogin t a i -
i to, jäljittelemätön, elävän, m^ievästf
kansankielisen vuoropuhelun aitous Ja
YHTEISKUNNALLISET PIIRTEET
Aivan ilman yhteiskunnallisia piirteitä
Lassilan huvinäytelmät eivät
kuitenkaan olc. Kirjailijan kritiikki
ci ole kohdistunut omlstuscroihln,
vaan määrättyihin ihmisten ominaisuuksiin.
muRa selvänä esiintyy kuitenkin
hänen ironlatisa. tosin leikillinen,
henkistä säätyä, pappeja ja lukkareja
ja heidän tekopyhyyttään Ja
onttouttaan kohtaan. Millä ilkikurisella
riemulla kirjailija paljastaakaan
"Viisaassa neitsyessä" tai "Mimmi
Paavaliinassa" kirkonmiehet "tavallisiksi
ihmisiksi", joissa asustaa sama
•'lihan himo j a silmäin pyyntö" kuin
muissakin kyläläisissä! Kun muistaa,
että hengellisellä säädyllä suomalaisessa
kyläyhfliskunnassa on kautta
aikojen ollut todellinen valta, voi m i tata
Maiju Lassilan auktoriteetin puutetta
tätä säätyä kohtaan täysin y h -
tetskumiallisella mittapuulla. Hänen
näkemyksensä kansanihmisten elämäntilasta
pohjautuu tässäkin vapaaseen
demokraattisuuteen.
Tähän valoisaan optimistiseen elämäntyyliin,
jota näytelmät heijastavat,
liittyy toinenkin oleellinen piirre.
Maiju Lassilan ilmeinen myötätunto
on verevien, elämänmyönteisten,
sisäisiltä mitoiltaan roimien kansanihmisten
puolella, Joissa saattaa olla
todennäköisesti kirjailijan omasta ko-keonupUreistä
poimittuja originellejk-kin
piirteitä, mutta Jotlia edustavat
mutkatonta, rehevää eläminvlettiä.
Tällaisia ovat "Nuoren myllärin" Ja
"Viisaan neitsyeen" hakastelevat päähenkilöt,
miesmäinen 'Mamman Liisa'.
" K u n ruusut kukkivat" näytelmässä Ja
"neitqrt!" Mimmi PaavaUina lapsilaina.
Jossi vaUitsee määriUty sa-^>oikiieineen. Kukaan näistä ei edus-
Maiju Lassilan kansankuvausta on-
Idn vältetty täysin iQiäyhteiskunnalli-seksi,
ja porvarilliset tutkijat ovat siihen
vedoten vetäneet syvän rajan
Maiju liftssilan Ja Irmari Rantamalan
idrJaUisen tuotannon välille.
Totta onkin, että Maiju Lassilan
näjrtelmien — samoin kuin hänen
muunkin kansankuvauksensa — yhteiskunnallinen
maisema ei paljasta
suuria luokkavastakohtia, eikä henki-lötyyivlen
painopiste ole sorretuksi
kuvatun kansan puolelle. Talonisäntien
Ja makimikköjen ajattelutavan Ja
menettelyn välillä el ole Juuri minkäänlaista'eroa.
^mryys ei ole mffldn-akkpjen
Ja pabtuts talon emäntien
puolella. Näytelmissä heijastuu, kuin
paikalleen vstSäa^njl primitiivinen
manarvoism» ihminen välillä hmano-rln
näkflkulmassa» inhimilHsten ominaisuuksien
ponterissa. Ybteiskun-naUinen
rOMto.ti esiinny räikeänä tässä
hionnonlätielaessä prijnitiivisessä
yhtrtskimtnuiM. ^kä ^»h*''^'*m Ja
liMckOiSsten ero eaUxmy yhtä Jyrkkänä
loiln esim. Kiannon kansankuvauksessa.
ta yhteiskunnan omistavia kerroksia,
mutta sensijaan valloittavaa, huumo-rintäyteistä
vitaalisuutta.
Timän huumorinkylläisen, kansanomaisen
Ja pohjaltaan kansanvaltaisen
itamlsyhteisdn elämänmyönteisyys;^
den varassa Maiju Lassilan buvinäy-telmSt
Jatkuvasti elävät sucnnalaisella
näyttteum
/ •
ELOKUVATEATTERI "ISKURISSA"
Elokuvateattereiden t o i m i n n an
luonnehtimiseksi on tarkasteltava
erään Moskovan suurimman teatterin
"Iskurin" henkilökunnan tolmlnte.
Jo elokuvan " V a l a " esittämisen a i kana
teatteri oli solminut läheiset
suhteet teollisuuslaitoksiin. Tehdas-lehtiln
oli sijoitettu elokuvaa koskevia
kirjoituksia Ja tietoja, järjestetty
radiolähetyksiä paikallisasemien kautta,
perustettu teollisuuslaitoksiin ert-kolskassoja.
Niinikään oli läheisten
postlhaaraosastoJen välityksellä lähetetty
tehtaisiin, virastoihin j a yksityisasuntoihin
mainoslehtisiä j a postikortteja,
jotka oli pantu ^nomalehtlcn
ja aikakauslehtien väliin. Paljon
huomiota oli myöskin omistettu j u l -
klsivumalnoksen, katumainoskllpien,
liikkeiden näyteikkunamainosten s a moin
kuin myöskin odotussalin sisäpuolisen
koristelun laadulle.
Suurimman vaikutuksen katsojiin
tekivät "Valan" luojien kohtaamiset.
Teatterissa esiintyivät kirjailija P.
Pavienko, näyttelijät M. Gelovanl. B.
Olatsintova, pääkuvaaja L. KosmatoV
ym.
Elokuvan "Marusja alkaaa koulun"
katsoivat erään Moskovan kaupunginosan
kaikki opettajat Ja koululaiset.
Tämän jälkeen pidettiin neuvottelukokous,
jossa elokuvan ansioit
a ja puutteita arvosteltiin.
lUieat teatterit järjestävät elokuvia
valmistavien henkilöiden ja katsojien
välisiä kohtaamisia. Tällaisten kohtaamisten
tutustuttava merkitys on
huomattava. Niissä ohjaajat j a näyttelijät
kertovat katsojille työmenetelmistään
j a luomlssuunnitelmistaan.
Tällä tavoin he tekevät elokuvataiteen
yleisesu tunnetuksi.
Koko tätä uutta elokuvaa edeltävät)
Ja seuraavan toiminnan päättää "kat*
SO Jan lausunto"-nimisten lomakkeiden
Jaluminen ja kokoaminen. Saatu
aineisto tutkitaan huolellisesti, kaikesta
tehdään yhteenveto, ja sen Jälkeen
elokuvakablnetlssa t ^ ä ä n asianomaiset
Johtopäätökset.
Elokuvakabinettl järjestää elokuvateattereihin
myöskin lukusaleja. Jotka
ovat varustetut myös shakki-, ununl-ja
dominopeleillä. Katsojalla on siten
mahdollisuus ennen näytännön
alkamista viettää aikaansa haluamallaan
tovaUa. El<*uvateattereldcn yhteydessä
olevissa erikoisissa konssrtu-salelssa
esiintyy Jatkuvasti taiteellisia
yhtyeitä, sinfoniaorkestereita, varieteetaiteilijoita,
JacElorkesterelta yms.
valhtelevlne ohjelmineen.
Sanoma- Ja aikakauslehtien runsaus
ja moninaisuus saavat kävijän unohtamaan,
että hän ön elokuvateatterin
lukusalissa eikä ison kirjaston lukusalissa.
Lukusalissa käy päivittäin
500-W0 henkeä. Tällainen lukusali
on melkein jokaisessa Moskovan elokuvateatterissa.
TYÖSKENTELY LASTEN PARISSA
Kaikkein mielenkiintoisin on elo-kuvakabinetln
työskentely lasten parissa.
Pistäytykää aamulla tai päivällisaikaan
lasten elokuvateatterissa "Lokakuussa"
ja "Nuorten katsojain teatterissa".
Joudutte tiilloln keskelle
iloista, meluisaa Ja värikästä lapsiparvea.
Lämpiössä vilahtelee ohi 8—
14 vuotiaita lapsia, parittain tai ryhminä.
Painostavasta odotuksen ikävästä
ci näy Jälkeäkään. Siitä on
elokuvakabinettl pitänyt huolen.
Lasten-elokMvakatsojain keskuudessa
suorittavat suuren valistiutyön erikoisesti
tähän tehtävään vaimenne-tut
opettejat, joiden päätehtävänä on
lasten näköpiirin laajentaminen, mu-sUcaallsen,
taiteellisen Ja esteettisen
maun kasvattaminen, kulttuurltapo-jen
kehittäminen sekä Isänmaallisen,
toveruuden Ja koUcktilvlsmln tunteen
kasvattaminen. Tätä tarkoitusta varten
jokaisen lasten elokuvateatterin
yhtesrdessä on joukkotolminta ja musikaalisen
kasvatuksen ohjaaja sekä
lausunnan opettaja. Ennen näytännön
alkua opettaja puhuu lapsille
siltä, mikä esitettävässä elokuvassa
on kaikkein tärkeintä. Ja oleellisinta.
Jos elokuvassa esim. esitetään kohtauksia
kansalaissodan päiviltä, opettaja
kertoo äsken päättyneestä Suuresta
Isänmaallisesta Sodasta ja lasten
osanotosta siihen. Sen Jälkeen
esitetään katkelmia elokuvan mustikista.
Jos elokuvassa OD lauluja, lapset
esittävät niitä kuorossa. JoskHs
li^xset yksinkertaisesti vain tutustutetaan
annetun elokuvan klassilliseen
musiikkiin, minkä yhteydessä heille
annetaan selviä helposti tajuttavia Selityksiä.
Tällaiset keskustelut lasten kanssa
kehittävät heidän musikaalista makuaan
J a auttavat heitä ta,
esitettävin ekdomm «Jatuksen
säilön.
esityksen päätyttyä laaten ksofl^i^^r
keskusteUaan elokuvasta. t*-^ ^f-
Toiminta lasten keskuudessa tapaK-r \
tuu kUnteässä yhteydessä koulunoi»^* ,.
tajun. Jotka usein katsovat elokuva/ >,
yhdessä oppilaittensa kanssa. TtiäS |
yhteys on niin lähelnsn ja aktUvinett.^ l
että toisinaan kouluaineetkin kirjot-tetaan
nähtyjen elokuvien perusteella
f-Rykmentln poika". "Zoja", "Timur
ja hänen ryhmänsä" jne). Lasten elokuvateattereiden
yhteyteen on perustettu
lasten omatolnUsuusJärJestö,
Jossa toimivat kuoro-, tatust-, musiilc-ki-
ja lausuntakerhot. Tämä Järjtttl»
organisoi lapset, liittää heidät yhteen
Ja vetää heidät mukaan massaleik-'
keihin, tansseihin ja lauluun ennen
näytännön alkua. Joukkolelkeissä kn«
hityy lapsissa tarkkuus, taitavuus,
kekseliäisyys, niissä lujittuu toveruuden.
kollektiivlsuuden~jar herkän SUh'-
tautumlsen tunne. .
Moskovan lastenteattereissa käy
vuosittain yhteensä 3—4 milj. lasta.
Näin huomaamattomasti, kevyesti
Ja tajuttavalla tavalla miljoonissa
lapsissa kasvatetaan niitä erinomaisia
ominaisuuksia, tottumuksia ja tapoja, r
Jolta he niin suuressa mllärin tanrlU
sevat tulevaisuudessa,
"Tiede ja Valistus" ci ole mikään
elokuvateatteri, vaan elokuvaesltelmi-laitos,
joka harjoittaa tieteellistä va-llstuspropagandaa.
Teatterin hetUtl-lökuntaan
kuuluu tieteellinen asian-/
tuntija, Joka toimii metoodlkkona Ja
ohjaajana pidettäessä yhteyttä tieteellisiin
laitoksiin ja yksityisiin tiedemiehiin.
Joka päivä pidetään kahden ilte-näytännön
yhteydessä 40—50 min.
kestäviä elokuvan aiheeseen sopeutettuja
esitelmiä. Katsoja saa edeltäpäin
Uetää esitelmän laadusU Ja elokuvan
aihepiiristä Ja käy tässä elokuvateatterissa
mielellään. Veein ön
mahdotonta saada lippua tltanäytän-töön.
Ruvettaessa esittämään uutta yleis-tajulstleteellistä
elokuvaa . "Eläinten
polkuja", elokuva esitettiin tiedemlep
hllle. biolodgctUe, eläintieteilijöille ym. ,
tiedemiehille, jotka näytännön pää-yttyä
keskustelivat elokuvasta.
V. 1947 elokuvateatterissa, "Tledft
Ja valistus' pidettiin yli 300 esitelmää
ja luentoa. iNe olivat aiheiltaan '
mitä erilaisimpia sopeutuen esitettävien
elokuvien aiheisiin. . > _
Suuren tieteellisen, valistus- Ja tu-tustuttamistyön
teatteri \, suorittaa
keskikoulun 8:nnen ja 9:nnen luokkien
oppilaiden avustamiseksi. Opiskellessaan
koulussa anatomia» ja dar-winl8mln
perusteita, neuyostokoultdät»
set saavat samanaikaisMtl nähdä iop- -
plaineitten katijssä yhteydai9& o ^ ^ '
elokuvia saaden siten paremmin kft- .
sityksen kysecssäolevssta oppiaineita,
-Sen. mikä oppikirjassa olf näyttänyt
abstraktiselta J a kaukaiseHi|,
he saavat nähdä omin silmin.
"Tiede Ja VaJistU8"-eIokuv»teat^rf
ääni
L A U L U - J A SOITTOKAPPALEITA
Tilatkaa heti, sillä varasto ei kestä kanan.
751 Myrskyluodon jprinsossa, valssi
Kukkais-swingUb Foxtrot
747 Ilta silloin korran, valssi
Käy kanssain. Foxtrot
223 Mitä nitotä piMiisti, Jenkka
Purjehdusmatka» valssi
893 Satamasta satamaan, valssi
Raitilla kulkija; Jenkka
4017 Laulu on iloni Ja työni, kansanlaulu
S* « i käy, huumoria
4021 Kaipailen lemmittyni lup. Foxtrot
Puhelinlangat latilaa. Foxtrot
724 Tamara, Foxtrot
Surullisen illan muisto. Jenkka
721 Terveiset ulapalta, valssi
Laulaen eteenpäin. Foxtrot
740 Vain lAnulle, sinulle. Tango
Vain hetkeä mä sinulta pyydän
Foxtrot
4005 Minne käyn kuvas nähdä saan, valssi
Himmenevä yö. Foxtrot
908 Eila, valssi
Kuu Ja tähdet, Jenkka
907 Rakas Mimmi, Polkka
Kuopiosta Barseloonaan, valssi
4001 Armain, Tango
OrJanruusu, valssi
4003 Armain, sana pieni suo. Tango
Lauantaihypyt laiturilla, valssi
4013 Markkinapolkka
Pirttisaaren valssi
4016 Tytöt ia pojat samasta kylästä.
Kansanlaulu
Yhtenen Susannamme, Kansanlaulu
4008 Romanssi, valssi
Luonein aln. Foxtrot '
HINTA $1.25
Lähetetään kaikkUUe Canadassa. Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISNING CO. LTD.
BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
Näitä levyjä on saalarana myös slYuliikkeestämme
VAPAUS BRANCH OFFICE
316 Bay St. Port Arthur, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 15, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-01-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus490115 |
Description
| Title | 1949-01-15-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
40% alennuksella
Sopiva JOULULAHJAKSI
U O P U K S E N Maiju Lassila oäytdinäliirjailijana
Kirj. SAVUTIE
KlTJ. A I L I TERÄVÄINEN
" T a r ^ kertomus on valoisilta, onnellisilta koulu- la
nuoruusvuosilta maalimasta, jonka kerran tunsin Saadakseni
sen maai man ja ajan jälleen tuntumaan todeUi-selta
olen kuvaillut paikat niinkuin ne omilta l a p s u^
v-uosiltani miusta^, ja tapahtumat niinkuin ne oSivat
voineet tapahtua." «»vat
Näin sanoo tekijä kirjansa alussa. Tämä teos on todellft mipi«.n
kiintoinen tuttavuus kaikille k a u n o k i r j S t T t u S Ä "ÄSl
235 SIVUA — ALENNUSMYYNTIHINTA 90^
Manasknnn «8 pnä jnlkaistiia
Tilatkaa joko
Vapaus
Box 69
suoraan kirjakaupastamme tai ostakaa se
asiamiehiltämme.
Company Limited
Sudbury. Ontario
IP:t ihinisinä ja fasisteina
Viime vuonna jokaista säädyllistä
iiadalaista hämjtnästytti niiden puo-laisten
kodittomien (DP) tyttöjen ti-
, joita eräs parlamentin jäsen tuot-työslcentelemään
telitaillaan Que-jcissa
olosuhteissa, jotka eivät olet
kovinkaan kauhana orjuudesta.
Aivan oikeutettu ääni korotettiin
yöskin viime syksynä Manitobassa
Kilttomiin eurooppalaisiin kohdistet-kohtelua
vastaan.
Yksi V. 1948 katkerimpia tapauksia
i se, kun eräs nuori ukrainalainen
3diton tyttö, joka oli palveluksessa
äässä perheessä pienessä ontariolai-
•ssa kaupungissa, lähti kesken ate-aa
hatutonna ja takitonna kuljes-llen
mailikaupalla yöllä, etsien
3mia ihmisiään".
Kuinka paljon tuskaa ja kurjuutta
likaan keräytynyt kuukausien aika-tämän
nuoren tytön rintaan, puhien
lopulta epätoivoiseen toiminani
Itsemurhat Euroopasta tuotujen koittomien
henkilpiden keskuudessa e i -
it ole tuiitemattomia.
Tämä on yksi puoli kuvasta.
Mutta nämä kodittomat aiheuttajat
luunkinlaisia uutisia. Ja ne gvat sel-ista
laatua, mitkä eivät kosketa kun-ollisten
kanadalaisten sydänjuuria.
Melkein joka päivä luemme murh!s-kriminaäliteoista
ja järjestetystä
uliganismista, joissa nämä koditto-lat
ovat keskeisinä henkilöinä.
Pohjois-Öntarion j a Quebecin puu-ivara-
sekä kaivosalueilla pöyhkeät
uroopasta tuotetut huligaanit kers-iivat
natseille tekemillään palveluk-
Ua ja he ovat työssä samaan aikaan
uin "vanhat" canadalaiset, sotavete-lanit,
ovat työttöminä.
Jotkut ihmiset pyrkivät puolustele-aan
näitä tekoja sillä, että laitto-luusteot
olivat hyvin laajalle levin-
;itä ennen ensimmäistä maailman-
)taa tänne tulleiden siirtolaistenk.n
«kuudessa. Mutta nämä puoluste-jat
eivät ymmärrä, että ^ olemassa
o sillä, mitä tekevät väliaikaisesti
OSCAR BAY
Miesten ja Nnisten Räätäli
Kaikenlaista korjaustyötä
Piilie]iii%rl891
76 London S t E. Wiiidsor, Ont.
iONGELIN
MUSIC SCHOOL
Opetusta harmonikan, viulun,
^ndolinin, pianon y j n . soittimien
lialla.
Suomalainen musiikin opettaja.
Sydenhaift St. Toronto, Ont.
(23-30-8-15)
'eterA.Vesa/B.A.
Barrister, SoUeiior, Notory
SUOMALAINEN
LAKIMIES
• * *
CSE. 3392 592 Danforth Ave.
(Near Pape Ave.) TOTonto
sosiaalisen vastuunalaisuutensa menettäneet
ihmiset, kun heidät on pa-koitettu
lähtemään kodeistaan ja taas
ne Ihmiset, jotka natsit ovat kouluttaneet
järjestelmälliseen ja tietoiseen
rikollisuuteen.
• * *
Monissa tapauksissa näiden kodittomien
laittomuusteot annetaan anteeksi
sillä perusteella, että ne kohdistuvat
työväenjärjestöjä vastaan, minkä
käsitetään antavan kaikki anteeksi.
Mutta todellisuudessa, kodittomien
tekemiä järjestyshäiriöitä on ollut
paljon enemmän n.s. "kansallisten"
laitoksissa kuin työväen haaleilla. Toronton,
Hamiltonin ja muiden paik-kakuntifen
kirkoissa esimerkiksi on o l lut
useita tappeluja.
Nuorten tyttöjen turmeleminen, kotirauhan
rikkomiset, ja puukkojen
käyttö ovaj useimmiten tapahtuneet
juuri niissä paikoissa, joissa natsilai-sia
kodittomia on tervehditty "sankareina".
Tämä pitää paikkansa erikoisesti
juuri ukrainalaisiin ja Itämeren maakunnista
tullelsun kodittomiin nähden.
Canadan ukrainalaisten keskuudessa
on seuraava sananparsi hjrvin po-puläärinen:
"Jos haluat tietää jotain
Euroopan kodittomista henkilöistä,
n i in tuota heistä yksi tänne."
Ne ihmiset, jotka ovat tuottaneet
sukulaisiaan tänne kodittomien leireistä
Euroopasta, ovat joutuneet ensimmäisinä
näiden natsien kouluttamien
henkilöitten urheiksi. Nämk
imtsien kouluttamat henkilöt käsittävät-
työn olevan heidän "arvolleen"
sopimatonta ja naisissa he näkevät
vain käyttötavaran.
* • •
Kaikki oikeinajattelevat canadalaiset
luonnollisesti eivät hyväksy sitä,
että Euroopan kodittpmlen leireistä
tuotetut siirtolaiset joutuvat orjan
asemaan. Me kaikin ojemme valmiit
avustamaan noita siirtolaisia, jotka
tulevat tänne työhön ja tuUaksepn c a -
nadalaisiksi. ' ''
Mutta me taistelemme sitä politiikkaa
vastaan, joka käyttää näitä kodittomia
välineinä ottamaan Canadan
työläisten^ työmaat, särkemään
unioita, sekä alentamaan palkka- ja
työsuhteita.
Me emme saa sallia niiden kodittomien
hemmoittelua, jotka ovat natseja,
jotka harjoittavat laittomuutta
ja terrorismia Canadan maaperällä,
jotka levittävät hatsilaista tapaintur-melusta
ja jotka haluavat olla natsi-laisia
suojeluspoliiseja Canadassa.
Olipa tällainen tulevaisuus luvattu
heille canadalaisten "seulojien" taholta
kun heidät tuotiin tänne ^— mitä
monet väittävät — tai onko se vain
näiden kodittomien oma idea. sillä
ei ole eroa. Se on lopetettava!
Kaikki säädylliset ihmiset ovat tässä
yhtä mieltä. — Ths Ukrainian C a nadian.
,
Halusi tulla mieheksi
Los Angelesissa leikattiin äskettäin
19-vuotias henkilö, joka oli syntymästään
lähtien varustettu niin miehen
kuin naisenkin sukupuolirauhasilla,
joiden johdosta toimitettiin kolmas
leikkaus hänen muuttamisekseen täydellisesti
mieheksi. Hän oli neljä vuott
a , sitten päättänyt tulla mieheksi.
Lääkärit arvelevat kolmannen leikkauksen
olleen siinä suhteessa I c ^ -
Usen.
MATKAT EUROOPPAAN
KEVÄÄLLÄ 1949 KESÄLLÄ
k«Tiäiui u i k r « i B i j i h i ,
• Nrt on *»>U i»ikk«i.ne. joi «ijolte Bulko*»» on roäin « M U T I M ».
Me jirjertimni. i».k.nne U i » . lU t«i I " " ' * ' * ? v °*„tS<.« j « j « a a « «
Ki,irri«a n d u u n b e a O D »ilnSmifSn p.ik»» «f»*", "rv^'
P'i Uooj.«atirk«i«ti j i IBTTBUX»' eanakoJU nuk^ttnj» Urri- j » icnioiipp
. TEHKÄÄ PÄmKAmAUKSENNE NTT
Tlyttelliset K, JORRSOR & vO" Kirjoittaa
VAKUUTUS- JA BIATKAILlJTff MISTO
Helsingin Vsqiun Sanan •Valttini-ririntuu^
osastiissa maisteri Mmi-
Ja SsTiiti |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-01-15-03
