1949-09-01-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
6ift of i Ufif /«Il G O D D E S S O F T I M E " A " Siro uiisimallinen jossa on tarkka 17-kivinen koneisto niOMf HUOMf Meillä on suurin varasto koko poh'ci.^-Ontarios£a, joita voitte niihdä näyteikHunoiJlamme, joka paiva. hinnoitettu $24.75 lähtien. KAIJA HOHTER, suomalainen kauppa-apulaisemme mielihyvällä palvele* Teitä kaupasämme. 1 ELM ST. E., SUDBURY Torontossa 282 Yonge St. Vastap. Dwntown teatteria 1190 St. C l a i r W. Dufferin kohdalla 2868 Dundas W. K e e l e n kohl. Elvi Helped Chase Pig Bäck Into Pen Dear sisler Margaret and a n the otiiers. 1 am w r i t i n g i n E n g l i s h as l have not much time. I did not read a l i ot t h a t Story "Sateen jälkeen o n hausk a u i d a " but I w i l l •siriie my next let-ler about it . My brothK' a n d I are going to the store on our bikes this aftemoon. We d i d hot go anyRhere on a trip t h i s year. Esko is a f a i t h f u l letter-writer. The pig got out of the pen and we h a d to Chase r ; back i n . S l om ordered some salt-shakers w i t h peaaut bags and are they ever cute. They were peanut men leaning on a cane, They are blue, ivory and red, not very big but nice as decorations. I still have that pen a n d pencil set I got for ansvvering those questions and its s t i l l i n gcod shape. Have any of you h a d tomatoes from the garden? We have. We sure have terrible weather out here. r a i n i n g an the time. Our pot-atoes are r o t t i n g with sö m u c h damp-ness. I was t r y i n g to ccax my brother to writs but h e wouldn't. My younger brother Heikki will be starting school this year. He's quite anxious to start. My father is h a u l i n g gravel with our truck. Do yöu l i s t en to the r a d i o very much Margaret? Can you get F o r t Frances on the radio? My favourite pro-grammes are B l o n d i e and Dagwood, Fibber M c G e e and M o l l y and the L u x R a d i o Theatre. Do you l i k e l i v i n g i n Sudbury very much, Margaret? Did y ou live in Port Arthiu- before? W e i l , I guess I ' l l stop this chit-chat for now. Bye now! E l v i Lampi, F i n l a n d , Ont. PERHEEN NUOREMMILLE LADIE'S WEAR Suomalainen naisten pukimo Turkkeja, takkeja, leninkejä, alusvaatteita, käsineitä, sukkia ja kaulahuivia. Parhaat halvimmalla saatte , LADIE'S PUHELIN 4-472Ö 23LarchSt. Sudbury, O n t 4)uin*iuiiitniHiiiiii:iiH>iHit Puuttuuko Teiltä Peppi? jos, niin . . . PANTAVENE anttaa teitä saamaan° takaisin vilkkautenne. Erikoisen hjrvä apu vanhoille miehille. PANTAVENE on valmistetta kauroista ja sen vailintaskyvyn aiheuttaa lipido-protein aine. Uusi hinta $2.00 — Postitos lOo KARI PHARMACY PUHELIN 6-6572 187 Kathleen St. W. Snäbury Lansdovvne kadun kulmassa Esko Aspiring Gustomer tor IJncle Sam Hello Margaret and a l i t h e readers and \^Titers of t h i s page. How is everybody feeling today? Fine, I hope. I am just fine. There hasn't ben a n y excitement around here lately. Everything has been pretty quiet. I sent a n order to a company, J o h n son & S m i t h Co,, i n the States. I ordered some mercha,ndise. I waited about a., Week and then I got a card saying that they won't be able to send my order u n t i l I write to the M i n i s t er of Finance, telling him the items I ordered a n d the price of each. I've w r i t t e n to the M i n i s t e r of F i n a n c e at Ottawa and now I 'm w a i t i n g for my ahswer. I was s i c k last Aveek. My stomach Was SO soft that I could hear water running through i t . School starts i n another week. I don*t exactly like going but t h e n again I don't mind. I hear itis way harder i n H i g h School t h a n i n P u b l i c School. I went to the market on Thursday w i t h cucumbers and. s o ld them a li r i g h t away. It cnly took about 15 minutes and I had about 4 baskets, a l i eleven quart baskets. Little Gher-kins sell t h e best at $1.50 a s i x quart. T h a f s a l i for new. Cheerio! Esko Harju, R.R. 1, S t . Ann's, Ont. laA/a is^Clnd School is Starting . Dear big sister i l a r g a r e t. I am sorry for not w r i t i n g sooner. I have been busy ali w i n l e r with homework and a l i summer helping my mcther around the house. 1 am going to have a baby brother o r sister td look after 99cra. I got 80.4 OQ m y report card a nd I passed intor « r a d e 7. I got t he highest- p e r c « i t i g e of both grade 6"s i n Queen E:izal>eth School. My brother who is 9 years Old got 81.75 on his report and skipped from grade 3 to 5. I skipped last year f r om grade 4 to 6. My birthday is coming i n four days. I am h a v i n g a birthday party with about 5 children. 1 am" going to be I I years old. I a m five f t . ' . i i n c h tali and weigh about 85 o r E6 pounds. My father built two new rooms to the back of the house. Both are bedr rooms, one f o r me a n d one for m y brother. He j u s t finished p u t t i n g the siding on about a n hour ago. M y f a t her and mother palnted a l i the wood- Work, window frames, a n d doors white and does i t ever make the house look bright. We hope to have kitchen capboards built this fall. Weil, school starts i n 15 more days and am I e v e r g l a d . I've h a d n o t h i ng to do this summer and I 'm getting restless, besides, T l i k e school. I've written t w b l e t t e r s this summer and thats a l i , ' o n e a few days ago and one before t h i s one. I have two penpals, one i n B e x h i l l , England and orlöih F i n l a n d . I s h o j ld write to t h e m t o o but I don't feel so good today so 1-won't write now. I guess I will takie an a s p i r in and go lie down for awhile so cheerio for Aino has Not Been Svmnming Very Often Dear big sister Margaret and t h e' rest of the readers and »Tlters of this page , , I am sorry I did n o t vrrite before.: Has it been ralny in Sudbury? It has not l>een rainy here. Ilmi was on Picnic Last Suiiday Dear Margaret. How is everybody feeling these fine days? Fine. I hope. We w r e at a picnic on Sunday at S.tndstone Lake. I wasn't o n a boat-ride. There was ice-cream, pop. hot My mother is going to Barc's F a rm dogs and sandwiches. I ate four hot on Mr. Holme's truck. I have nut -dogs, six cups of ice-cream and one been swimming very much this su:n- sandwich. now! p. S. — rn next time. Lahja Maki. 51 D i x o n Ave.. K i r k l a n d Lake. Ont. try to write i n F i n n i sh mer. Weil, I guess I will say so-long fo: now sister Margaret. Aino Hanninen, Gardiner, Ont. Norma in Winnipeg for her Holidays H i sister Margaret and a ! l the readers and writers of t h i s pag^. W e i l , I f i n a l l y remembered to wr;t( to you again. I have been back f r om my holidays a couple of weeks now. Most of the time I was a t Winnipeg. I \vas al.so at Kenora and Winnipeg Beach. VVt were at the f a rm at E l m a for a few days also. I had lots of f u n there While at W i n n i p e g we went to I n t e i - lake Beach where my mother got poison ivy o n , her lees. They an bstter now though. I saw quite a few shows i n the city. One of them was " L i t t l e Woroen". School will soon start. Our school starts on A u g . 31. t h i s year. Wc d i d - n't expect it to start that early but i t is. I've been swimming a lot t h i s year. I can "dog p a d d l e " a l i t t l e now. I Uke swimming or at least trying to. Weil good-bye now sister Margaret and everybody else. . Norma J i i r v i, Bis.setl, M a n . It is r a i n i n g here today. Now I ' l l start telhng you about bcars. There was a bear i n Niemi*s f i c l d . I haven't seen a l>ear yet. I think 111 stop t a l k i n g about bears. I guess I will clcse for now. Cheerio! nmi Kivi, S i l v e r Mtn.. Ont. May is Stl^ifig in Copperpliff Dear b i g sist^i^ Mä^aret. I 'm sorry for not w r i t i n g sooner. I would have but I've been so busy doing nothing. Good excuse, eh? I 'm at Copper Cliff now. I came here on A u g . 7.th. - M y mother landed i n F i n l a n d yesterday.or today. I was a t t h e d r i v e - i n - t h e a t r e a n d at the Capitol; The show at the d r i v e - i n was " A r i z o n a " and at the Capitol "Poor L i t t l e R i c h G i r l " was shöwing- They were b o th good shows. I was v i s i t i n g today. There was a bush fire near here. It started on Saturday and i ts s t i l l burnlng. I wasn't there but m y two brothers a nd s i s t e r - i n - l aw were. It was on m y sister-in-law's-sister's husband's lot. I've started k n i t t i n g a pair of socks. I have one stocklng finished and one started. I go to the store almost every day w i t h my nephew. Good-bye. May Mald, R. R. 1, Copper C l i f f , Ont. Shirley's Brother has a Swing Dear big sister Margaret and a l i tlie readers and writers of this page. My baby brother has a swing. We have a pig. We aLso have a cow and a calf, but no horse. M e l v i n Niemi is makinga playhou.s-- for Marlene. I don't know anything else. Cheerio! Shirley Kivi, Silver Mountain, Ont. Evold was Visiting Leo was Picking Blueberries Hello Margaret a n d everyone else. Excuse m? for not w r i t i n g f o r such 1 long lima. I have been busy haylng i l l .summer because my dad was work- '.ng on the e x t r a gang. Thanks very nluch Margaret, for th? beautiful birthday card. I received from you. I got m a n y other cards too, -i!so a few presents. Altogether. we have four banty hens and three roost^rs. Four of t h em a re s.mall. Our cow h a d a calf about a week ago. The c a l f is whlte wlth a black .•ipot on its back and a black a nd brown head. Th^re a r e n t many blueberries here but we w c n l to R e d R o c k whlch Ls about 25 niiles from here and got plcnty. Its been very dry here a l i summer The crujxs were very poor. S i h o o l \viil be s t a r t i n g again .soon. 1 gue.ss I will close now a n d go to bed. Cheerio. Leo Wayrynen, Quimet. O n t . Dear big sister Margaret and a l l the readers and wrlters of this page. I was v i s i t i n g at Niemi'.s My father went to clean the school yard and mother went to K i v i ' s to vLsit. E!sie came to our place for the nigh». There was another bear a i Niemi's f i e ld on Tuesday. I think III have ' to stay home so the bears \voii'i get me. I guess I ' l l ciose for n()w bccause it is 10 o'clack. Cheerio! Evold K i v i, Silver Mountain, Oiit. — Ensimmäinen, kuningas, joka erosi vallastaan, oli roomalainen diktaattori S u l i a . Hän erosi .siitä v. 79 B.C. FAST ECONOMICÄL GAINS With Quaker Ful-O-Pep Pig Grower m Quaker . GROVKER ^ 1 o* <Ä%«S« M H » I • Saatte sikanne aikaisemmin markkinoille ruokkimalla vitamiini- rikasta Quaker Ful-O-Pep Blankasvatusmäskiä. Ful-O-Pep edistää nopeaa kasvua ja tuloksellista edistystä alhaisella hinnalla. Voiltte lisätä sikojen tuottamia voittoja ruokkimalla Ful- ' O-Pep keinolla. Sallikaa meidän selostaa teille miten aloitatte pikkusikojen hoidon Ful-O-Pep keinolla. • Saatte paikalligesU kaöpastanne tai varastobuoneestanune FRC^t AITAA Meillä on &7t varastossa iätä kuuluisaa farmi- ja piha-aitaa KARJAN RUOKAA JA REHUJA FUL-Ö-FEP kasvatusmäskiä .............. -4.45 FUL-O-PEP kananpoikien aloittamismäskiä -^.SO FUL-Ö-PEP munitusmäskiä .. 4.50 FUL-O-PEP munitusmäski-pellets 4.65 FUL-O-PEP Super Green Pellets (Ruohoa pillerin muodossa) .. 4.95 KANOJEN 4-JYVÄN raapintarehua, sisältää maissia ....... 3.85 QUAKER kanojen raapintarehua 3.95 OISTERINKUORIA -1.60 KIVENSISAlNEltA, kaikenkokoUta 1.25 MUNALAATIKOITA 2S0 kpL 5.45 FUL-O-PEP vasikanjauhoja . - - 5.25 F U L - O - P E P vasikanruirica-pellets 5.40 QUAKED Tasikanjauhoja 4.65 MAITOKARJANSEOKSIA IS^^ 3.50 MAITOKA»JANSEOKSIA ., ZiV' 3.95 FUL-O-PEP vahvistnsraotcaa • • • 3.45 FUL-0-PEP| sianaloittamismäskiä 4*50 •• - - 3.85 SLINLOPETTAMISMXSKIÄ - • • 3.60, FUL-O-PEP emäsianmokaa -3.70 KAUROJAi^NÖ. 1 lännen • • • -3.10 KAUROJA. Ontarion 2.85 KAUROJA, sUpnttnja tai puristeUuja 3.25 KAURA- Ji,pJ»RASILPPUA 3.40 OHRA^ILfPUÄ • • • • 3.45 RUOKINTA JtflBUA 3.90 MAISSIA kokonaisena 3.80 halaistuna ^'XS F U L - O - P E p hevosrehna 3.95 TUäolerat 100 p. säkeissä IVORY lelpäjanhoja . - • • 9» »b- 5.55 QUAKER yleisjauhoj» 24 1b. 1.60 , .. 98 Ib. S.9S WHOLE lihHEÄT-jaiihot ....,9g!b. 5.55 SAXON kaakkaj^ohot 24 Ib. 1.50 QUAKER kanranryynl» 5 Ib. .39 Hienoja U i karkeiU ....20 Ib. 1.45 BUCKEYE maissijauhoja 24 Ib. 1.45 98 Ib. 5.25 Hienoa suolaa. • ..100 Ib. 1.35 Jotisoolaa karjalle «H» Ib. 2.20 Siio'a möhkäleitä 50 ib. .90 — Jotiasisältävät .95 Cobalt • • - - • 50 Ib, 1.00 Halloo siskot j a veljet! Kesäloma on päättynyt j a on otettava tomuiset koulukirjat esille ja lähdettävä taas kouluun. Toisille se on mieluista j a t o i s i l l e se on . . . mutt a ei puhuta .siitä! Ajatelkaa vain, että loma on ollut hauskaa j a n y t o n ryhdyttävä tosissaan koulutöihin, sillä l a i l l a hyvä tulee! Emme saaneet muuta kuin yhden suomenkielisen kirjeen tämän viikon posti^adossa ja ,se o l i Veikolta. T o i von, että kaikki jotka lupasivat k i r j o i t t a a ensi kerralla suomeksi pitävät lupauksen.sa, kuten varmasti pitävätk i n ! Kyllä .se korkeakoulu voi tuntua h i u k a n vajksaita alu.ssa, Esko, mutta .tilhen t c t t j u kuten kaikkeen muuhunkin. Työ :jn h i u k a n e r i l a i n a , ei S2 i e n vaikeampaa o'e. L a h j a täytti 11 vuctta. O n n i t t e l e m. me .sinua! On hiukan myöhäistä mutta ainahan parempi myöhään k u i n ei m i l l o i n k a a n. Kyllä minä pidän iSudburysta, Elvi, v a i k k a joskus tekisi mieli saada v a i h dostakin. E n ole koskaan käynyt Port Arthuris.sa vaikka olen kuullut että se on kaunista.perukkaa. Kyllä minä £ain kuvani, kiitos vain Vioia. Sehän on Jo albumis.sanikln. Kirjeitä t u l i k i n o i k e in runsaasti k u ten näette. Shirley, Evold, Aino, Norma, Ilmi, May j a Leo kertovat myös mielenkiintoista, lukekaa heidän kirjeensä todisteeksi. E i sii.s muuta tällä viikolla kuin muistakaa nyt o l la kilttiä koulussa näin alkuvuodesta! Siskonne Slargaret. Viola saw Her First Circus Recently Hello Margaret and everyone else. I guess its about.time I wrote a few Iines again. rve been quite busy during my summer vacation. Anyhow. haying seasoh is over. I suppose my father is starting to cut the graln next week. I've only had a chance to go BWim-ming three tlmes at Sylvan. The last time we went svimming with my cou-sin and also met my glrlfrlend. Irene Euren. Did «-e ever have fun, trying to swira on a big log. It wasnt so much fun aften\>ards because all three of us got the hlves. On Priday, Aug. 19th we went to see the Edmonton Ukranian Canadian String Orchestra. The concert was held, at Elspeth Hall. The players :ame from Edmonton In a bus. There were 25 of them. Their program wa8 made up of songs. music, dahces and iymnastlcs. It was real nlce for 1 change. 1 wlsh that some of our voung people would take part in such programs. We had a heavy hali storm about three weeks ago. It hlt our crops and did a lot of damage to the gardens. Some people had theIr crops comple-vely hailed out. My folks and I went to Red Deer to see a circus. There we're many ele-phants and all kinds of wild animals. 1 enjoyed it very much because had never been to a circus before. We also wcnt to a f air and stampede at Benalto. The answer to my riddle In the last letter I wrote is: What can travel around the World but stay In one comer? A stamp on a letter. I also want to ask" Margaret If she received the picture I sent her of my-self. I would like sister Margaret to .send me a picture of herself so I could put it in my album. This wlll be ali for now. Good-bye all f Viola Mattson, R.R. 1, Red Deer, alla. Torstaina, syyskuun 1 p. — Tliursday, Sept. 1 Kapinaliike jatkuu Burmassa HaiifttMi. — Burman armeija tie. dolttl. että hallitusta vastustavat Joukot ovat \fanaaneet pohjoisen shan-valUon pääkaupungin. Lashlon. Lashio on 130 mallin päässä Man-dalaysta koilliseen ja 160 mallin päässä pohjoiseen Tatmggylsta. eteläisen valtion pääkaupungista, jonka Karen-heimon kapinalliset valtasivat e o-kuun 13 p:nä. Karen-heimo vaatii Itsenäisyyttä. Täällä el mainittu lähemmin siitä mOtä ryhmä Burman monitahoisessa sisällissodassa on vallannut Lashion. mutta uskotaan, etteivät Karen-heimon joukot ole vallanneet sitä. Eräs diplomaattinen valtuuskunta alkoi kujettaa ulkomaalaiset pois Itaplrialllsten hallussa olevasta T a u n g - gylsta Lashion lentskentän kautta, mutta hallitus on kieltänyt niin sotilas kuin slvlllllentokoneetkln menemästä sinne. DB. W; B . BEANi E L 211N l X X K MH ^ MDofferin S t Edward Supp^ Vanurtdi; Pohelin «^4511 jos tiXm iMJt ta soittakaa; Tr^fOB - MOTORS & EQXJXPliEift 65 Larch SL Puhelimet 8-8844 PALVELLUT SXXOMAUO-SIA Y U 35 VUOXTA Veikko ei saa koiraa kun karhu söisi sen Halloo Margaret-sisko. Minä ansaitsin rahaa ensi kerran viime pyhänä kun saattelin prospäk-käriä lähteelle ja isältäkin sain rahaa kun hän oli kotona käymässä. Hän teki minulle kauniin pallomailankin, kun siskoni poika särki entisen pallomailan. Sain siskoltani kiikarin. Sillä on hauska katsoa ympäri matkan päähän. Meidän pitäisi äitini kanssa käydä kaupungissa emmekä ole vielä joutaneet vaikka kesäloma on kohta lopussa. Minun veljeni on lähtenyt työmaille. Hukkuminen on kauheaa ja miten saattolvatkaän Limppu ja Jerka lUu-sata sillä lailla toveriaen. He tekivät väärin. Se luku opettaa meitä, että ei saa leikkiessään pakottaa ketään teketnään sellaista mikä on heille vastenmielistä, sillä lailla vahingot tapahtuvat. Meidän talomme lähellä on aivan musta karhu. Se syö vuorilla marjoja Ja tonkii kannupailllla. El sovi edes ottaa koiraa tänne kun karhu sen syö. Karhu puri meidän pikku koiramme Bennyn jalat rikki, eikä me enää oteta toista koiraa karhujen käsiin. Aiti sanoi niin ja silloin sitä ei oteta. Minä kävin Heinolla. Siinä kalkki tällä kertaa! Veikko Laakso. Wanup, Ont. Perun hallitus kääntynyt Francon puoleen Lima. — (ALN) — Perun työväen-vastainen hallitus on pyytänyt Pran^ con E.spanjaa lähettämään tänne valtuuskunnan "antamaan teknililstä ja professionaalista palvelua" Perun poliisivoimille. Valtuuskuntaan kuuluu Kspanjan salaisen poliisin Ja valtion n.8. sivli-likaartin edustajia. Franco käyttää siviilikaartia väestön kurissapitämistä varten. Lähes 200,000 piisamia pyydetty tänä vuonna Suomessa HeLsinkJ, — fS-S) — Maamme p l i - samikanta o n n y k y i s i n melko voima-i kas, mitä o.v;ittavat huomattavat p i l - samisaaliit. Jo n y t noasee tänä kesänä leimattujen nahkojen luku noin j 200,000. PiLsamlsta muodostunee m e l koinen v i e n t i a r t i k k e l i , jos h i n n a t voidaan pysyttää kohtuullisina. ALPHONSE • J A U H O JA 186 Louis S i E. CHAREHE & Sons • JYVIÄ • REHUJA Ptili. 3-0531 Sudbury Suomalainen lääkäri kutsuttu USA:n Helsinki. — (S-S> — Maailman j Tervey-sjärjestö on valinnut 7 jäsentä 1 eri puolilta maapalloa tutklmuskomis-sioniin, jonka tehtävän on ottaa selvää Amerlka.ssa käytännössä olevista fiukupucljuutien hoitomenetelmistä ja samaten niistä toimenpiteistä, joihin siellä on ryhdytty sukupuolltoutlen torjumiseksi. Suomesta on edustajaksi kutsuttu tohtori Taimo Putkonen, joka matkusti Yhdysvaltoihin elokuun 26. päivänä. Baptistit eivät hyväksy paavin ''pyhää sotaa" Swan8ea> Waie» Wale8ln baptls. tlt hyväksyivät tiistaina vuoslkokouk- .sessaan päätöslauselman, jossa sanotan, etteivät he salH vetää Itseäiän "siihen pyhään sotaan, johon on ryhdytty roomalaiskatolisen kirtton aloit, teestä kommunismia vastaan". Baptistit sanoivat kuitenkin vastustavansa "totalitäärisen periaatteen levittämistä ja Neuvostoliiton menetelmiä, koska ne perustuvat jumalan kieltämiseen". Väinö Sola valmistelee Amerikanmatkaa HelsinkL — (8-8) — Oopperalaulaja prof. Väinö Sola valmistelee ensi talveksi Amerikan-matkaa. Häntä tulee seuraamaan hänen tyttärensä Marja Sola. Tehtävänään on prof. Solalla erinäisten Sibelius-sävellysten edustus määrätyille amerikkalaista-hoOie sekä samalla asianhaarojen muJcaan myös konsertoiminen. Lähtö tapahtuu HeUlngistä tulevan lokakuun 18 pnä. ] POIKASTEN VAATTEITA KUOSI JA KESTÄVYYS KAIKKIA . . . JALKINEISTA HATTUUN SAAICkA . . . KOULUNKÄYNTIÄ VARTEN VARUSTAKAA HÄNET SILVERMANIN POIKIEN OSASTOSSA. . KESKIKOKOISTEN POIKASTEN PUKUJA Koot 29—33. Takki ja kaksi purla hou.su-ja, hyvin räätälöityjä. Joko yksi- tai kaksirivisiä — villaisesta tweed-kankaast(i. 21.00-24.95 PIKKU-POiKASTEN PUKUJA KOOT 23—28 Hienoja täyfiJvllJalsia twccd-pu-kuja . . . joko yksi- tfli knk.si-rlvisiä. 2 PABIA HODSDJA. 15.95 baastakaa! Saastakaa! Saastakaa! Katsokaa näitä sllmäänplstäviu haUcn-nuksla koulunavajalsia varten. OSTAKAA NYT JA SÄÄSTÄKÄÄ! TA V A L L 4.98 FORD & MONABCB lieilldlO-autoja FOBD KUOBBfA-AUVOlA % traktoreita Flarry Toivonen : suomalainen myyjä KAUPPA AvonmA LAUANTAISIN 9 30 ILLALLA POIKASTEN HOUSUJA Koot 29—36, erlvärLsiä .syy/ivuhvoi.sta twe£d-kankaista 3 97 Pari TA VALL. 3.79 POIKASTEN HOUSUJA Koot 29—36 HerrJnglK)ne-twoed . Pari 2.94 TA VALL 4 49 POJKASTEN PUOLIKENKIÄ Koot 1—5, mustaa vjisikannahkaa nahkaiKJhJineen. P a r i 3.33 ARVOT 4 95 ASTI POIKASTEN LYHKÄISIÄ HOUSUJA Tehty pukukankaista v u o r i n kanssa. K o o t 23—28 — polvihousuja P a r i 2.29 , TAVALL. 1.00 ASTI POIKASTEN POLVISUKKIA Koot 7—10 — korlölfctut käännettävät suut ^ P a r i 68^ TAVALL. 4.95 POIKASTEN KENKIÄ Koot 1—5, r a s k d t a Oxford-kenkiä raakakumi pohjineen P a r i 3.97 PohjoiH-Ontaripn suurin kauppa Ostamalla eniten, ostamme haivemmajla — ^ — Myymällä eniten, myjnoime halreiimulla. ELM ST. E. SUDBUHY
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 1, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-09-01 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus490901 |
Description
Title | 1949-09-01-05 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 6ift of i Ufif /«Il G O D D E S S O F T I M E " A " Siro uiisimallinen jossa on tarkka 17-kivinen koneisto niOMf HUOMf Meillä on suurin varasto koko poh'ci.^-Ontarios£a, joita voitte niihdä näyteikHunoiJlamme, joka paiva. hinnoitettu $24.75 lähtien. KAIJA HOHTER, suomalainen kauppa-apulaisemme mielihyvällä palvele* Teitä kaupasämme. 1 ELM ST. E., SUDBURY Torontossa 282 Yonge St. Vastap. Dwntown teatteria 1190 St. C l a i r W. Dufferin kohdalla 2868 Dundas W. K e e l e n kohl. Elvi Helped Chase Pig Bäck Into Pen Dear sisler Margaret and a n the otiiers. 1 am w r i t i n g i n E n g l i s h as l have not much time. I did not read a l i ot t h a t Story "Sateen jälkeen o n hausk a u i d a " but I w i l l •siriie my next let-ler about it . My brothK' a n d I are going to the store on our bikes this aftemoon. We d i d hot go anyRhere on a trip t h i s year. Esko is a f a i t h f u l letter-writer. The pig got out of the pen and we h a d to Chase r ; back i n . S l om ordered some salt-shakers w i t h peaaut bags and are they ever cute. They were peanut men leaning on a cane, They are blue, ivory and red, not very big but nice as decorations. I still have that pen a n d pencil set I got for ansvvering those questions and its s t i l l i n gcod shape. Have any of you h a d tomatoes from the garden? We have. We sure have terrible weather out here. r a i n i n g an the time. Our pot-atoes are r o t t i n g with sö m u c h damp-ness. I was t r y i n g to ccax my brother to writs but h e wouldn't. My younger brother Heikki will be starting school this year. He's quite anxious to start. My father is h a u l i n g gravel with our truck. Do yöu l i s t en to the r a d i o very much Margaret? Can you get F o r t Frances on the radio? My favourite pro-grammes are B l o n d i e and Dagwood, Fibber M c G e e and M o l l y and the L u x R a d i o Theatre. Do you l i k e l i v i n g i n Sudbury very much, Margaret? Did y ou live in Port Arthiu- before? W e i l , I guess I ' l l stop this chit-chat for now. Bye now! E l v i Lampi, F i n l a n d , Ont. PERHEEN NUOREMMILLE LADIE'S WEAR Suomalainen naisten pukimo Turkkeja, takkeja, leninkejä, alusvaatteita, käsineitä, sukkia ja kaulahuivia. Parhaat halvimmalla saatte , LADIE'S PUHELIN 4-472Ö 23LarchSt. Sudbury, O n t 4)uin*iuiiitniHiiiiii:iiH>iHit Puuttuuko Teiltä Peppi? jos, niin . . . PANTAVENE anttaa teitä saamaan° takaisin vilkkautenne. Erikoisen hjrvä apu vanhoille miehille. PANTAVENE on valmistetta kauroista ja sen vailintaskyvyn aiheuttaa lipido-protein aine. Uusi hinta $2.00 — Postitos lOo KARI PHARMACY PUHELIN 6-6572 187 Kathleen St. W. Snäbury Lansdovvne kadun kulmassa Esko Aspiring Gustomer tor IJncle Sam Hello Margaret and a l i t h e readers and \^Titers of t h i s page. How is everybody feeling today? Fine, I hope. I am just fine. There hasn't ben a n y excitement around here lately. Everything has been pretty quiet. I sent a n order to a company, J o h n son & S m i t h Co,, i n the States. I ordered some mercha,ndise. I waited about a., Week and then I got a card saying that they won't be able to send my order u n t i l I write to the M i n i s t er of Finance, telling him the items I ordered a n d the price of each. I've w r i t t e n to the M i n i s t e r of F i n a n c e at Ottawa and now I 'm w a i t i n g for my ahswer. I was s i c k last Aveek. My stomach Was SO soft that I could hear water running through i t . School starts i n another week. I don*t exactly like going but t h e n again I don't mind. I hear itis way harder i n H i g h School t h a n i n P u b l i c School. I went to the market on Thursday w i t h cucumbers and. s o ld them a li r i g h t away. It cnly took about 15 minutes and I had about 4 baskets, a l i eleven quart baskets. Little Gher-kins sell t h e best at $1.50 a s i x quart. T h a f s a l i for new. Cheerio! Esko Harju, R.R. 1, S t . Ann's, Ont. laA/a is^Clnd School is Starting . Dear big sister i l a r g a r e t. I am sorry for not w r i t i n g sooner. I have been busy ali w i n l e r with homework and a l i summer helping my mcther around the house. 1 am going to have a baby brother o r sister td look after 99cra. I got 80.4 OQ m y report card a nd I passed intor « r a d e 7. I got t he highest- p e r c « i t i g e of both grade 6"s i n Queen E:izal>eth School. My brother who is 9 years Old got 81.75 on his report and skipped from grade 3 to 5. I skipped last year f r om grade 4 to 6. My birthday is coming i n four days. I am h a v i n g a birthday party with about 5 children. 1 am" going to be I I years old. I a m five f t . ' . i i n c h tali and weigh about 85 o r E6 pounds. My father built two new rooms to the back of the house. Both are bedr rooms, one f o r me a n d one for m y brother. He j u s t finished p u t t i n g the siding on about a n hour ago. M y f a t her and mother palnted a l i the wood- Work, window frames, a n d doors white and does i t ever make the house look bright. We hope to have kitchen capboards built this fall. Weil, school starts i n 15 more days and am I e v e r g l a d . I've h a d n o t h i ng to do this summer and I 'm getting restless, besides, T l i k e school. I've written t w b l e t t e r s this summer and thats a l i , ' o n e a few days ago and one before t h i s one. I have two penpals, one i n B e x h i l l , England and orlöih F i n l a n d . I s h o j ld write to t h e m t o o but I don't feel so good today so 1-won't write now. I guess I will takie an a s p i r in and go lie down for awhile so cheerio for Aino has Not Been Svmnming Very Often Dear big sister Margaret and t h e' rest of the readers and »Tlters of this page , , I am sorry I did n o t vrrite before.: Has it been ralny in Sudbury? It has not l>een rainy here. Ilmi was on Picnic Last Suiiday Dear Margaret. How is everybody feeling these fine days? Fine. I hope. We w r e at a picnic on Sunday at S.tndstone Lake. I wasn't o n a boat-ride. There was ice-cream, pop. hot My mother is going to Barc's F a rm dogs and sandwiches. I ate four hot on Mr. Holme's truck. I have nut -dogs, six cups of ice-cream and one been swimming very much this su:n- sandwich. now! p. S. — rn next time. Lahja Maki. 51 D i x o n Ave.. K i r k l a n d Lake. Ont. try to write i n F i n n i sh mer. Weil, I guess I will say so-long fo: now sister Margaret. Aino Hanninen, Gardiner, Ont. Norma in Winnipeg for her Holidays H i sister Margaret and a ! l the readers and writers of t h i s pag^. W e i l , I f i n a l l y remembered to wr;t( to you again. I have been back f r om my holidays a couple of weeks now. Most of the time I was a t Winnipeg. I \vas al.so at Kenora and Winnipeg Beach. VVt were at the f a rm at E l m a for a few days also. I had lots of f u n there While at W i n n i p e g we went to I n t e i - lake Beach where my mother got poison ivy o n , her lees. They an bstter now though. I saw quite a few shows i n the city. One of them was " L i t t l e Woroen". School will soon start. Our school starts on A u g . 31. t h i s year. Wc d i d - n't expect it to start that early but i t is. I've been swimming a lot t h i s year. I can "dog p a d d l e " a l i t t l e now. I Uke swimming or at least trying to. Weil good-bye now sister Margaret and everybody else. . Norma J i i r v i, Bis.setl, M a n . It is r a i n i n g here today. Now I ' l l start telhng you about bcars. There was a bear i n Niemi*s f i c l d . I haven't seen a l>ear yet. I think 111 stop t a l k i n g about bears. I guess I will clcse for now. Cheerio! nmi Kivi, S i l v e r Mtn.. Ont. May is Stl^ifig in Copperpliff Dear b i g sist^i^ Mä^aret. I 'm sorry for not w r i t i n g sooner. I would have but I've been so busy doing nothing. Good excuse, eh? I 'm at Copper Cliff now. I came here on A u g . 7.th. - M y mother landed i n F i n l a n d yesterday.or today. I was a t t h e d r i v e - i n - t h e a t r e a n d at the Capitol; The show at the d r i v e - i n was " A r i z o n a " and at the Capitol "Poor L i t t l e R i c h G i r l " was shöwing- They were b o th good shows. I was v i s i t i n g today. There was a bush fire near here. It started on Saturday and i ts s t i l l burnlng. I wasn't there but m y two brothers a nd s i s t e r - i n - l aw were. It was on m y sister-in-law's-sister's husband's lot. I've started k n i t t i n g a pair of socks. I have one stocklng finished and one started. I go to the store almost every day w i t h my nephew. Good-bye. May Mald, R. R. 1, Copper C l i f f , Ont. Shirley's Brother has a Swing Dear big sister Margaret and a l i tlie readers and writers of this page. My baby brother has a swing. We have a pig. We aLso have a cow and a calf, but no horse. M e l v i n Niemi is makinga playhou.s-- for Marlene. I don't know anything else. Cheerio! Shirley Kivi, Silver Mountain, Ont. Evold was Visiting Leo was Picking Blueberries Hello Margaret a n d everyone else. Excuse m? for not w r i t i n g f o r such 1 long lima. I have been busy haylng i l l .summer because my dad was work- '.ng on the e x t r a gang. Thanks very nluch Margaret, for th? beautiful birthday card. I received from you. I got m a n y other cards too, -i!so a few presents. Altogether. we have four banty hens and three roost^rs. Four of t h em a re s.mall. Our cow h a d a calf about a week ago. The c a l f is whlte wlth a black .•ipot on its back and a black a nd brown head. Th^re a r e n t many blueberries here but we w c n l to R e d R o c k whlch Ls about 25 niiles from here and got plcnty. Its been very dry here a l i summer The crujxs were very poor. S i h o o l \viil be s t a r t i n g again .soon. 1 gue.ss I will close now a n d go to bed. Cheerio. Leo Wayrynen, Quimet. O n t . Dear big sister Margaret and a l l the readers and wrlters of this page. I was v i s i t i n g at Niemi'.s My father went to clean the school yard and mother went to K i v i ' s to vLsit. E!sie came to our place for the nigh». There was another bear a i Niemi's f i e ld on Tuesday. I think III have ' to stay home so the bears \voii'i get me. I guess I ' l l ciose for n()w bccause it is 10 o'clack. Cheerio! Evold K i v i, Silver Mountain, Oiit. — Ensimmäinen, kuningas, joka erosi vallastaan, oli roomalainen diktaattori S u l i a . Hän erosi .siitä v. 79 B.C. FAST ECONOMICÄL GAINS With Quaker Ful-O-Pep Pig Grower m Quaker . GROVKER ^ 1 o* <Ä%«S« M H » I • Saatte sikanne aikaisemmin markkinoille ruokkimalla vitamiini- rikasta Quaker Ful-O-Pep Blankasvatusmäskiä. Ful-O-Pep edistää nopeaa kasvua ja tuloksellista edistystä alhaisella hinnalla. Voiltte lisätä sikojen tuottamia voittoja ruokkimalla Ful- ' O-Pep keinolla. Sallikaa meidän selostaa teille miten aloitatte pikkusikojen hoidon Ful-O-Pep keinolla. • Saatte paikalligesU kaöpastanne tai varastobuoneestanune FRC^t AITAA Meillä on &7t varastossa iätä kuuluisaa farmi- ja piha-aitaa KARJAN RUOKAA JA REHUJA FUL-Ö-FEP kasvatusmäskiä .............. -4.45 FUL-O-PEP kananpoikien aloittamismäskiä -^.SO FUL-Ö-PEP munitusmäskiä .. 4.50 FUL-O-PEP munitusmäski-pellets 4.65 FUL-O-PEP Super Green Pellets (Ruohoa pillerin muodossa) .. 4.95 KANOJEN 4-JYVÄN raapintarehua, sisältää maissia ....... 3.85 QUAKER kanojen raapintarehua 3.95 OISTERINKUORIA -1.60 KIVENSISAlNEltA, kaikenkokoUta 1.25 MUNALAATIKOITA 2S0 kpL 5.45 FUL-O-PEP vasikanjauhoja . - - 5.25 F U L - O - P E P vasikanruirica-pellets 5.40 QUAKED Tasikanjauhoja 4.65 MAITOKARJANSEOKSIA IS^^ 3.50 MAITOKA»JANSEOKSIA ., ZiV' 3.95 FUL-O-PEP vahvistnsraotcaa • • • 3.45 FUL-0-PEP| sianaloittamismäskiä 4*50 •• - - 3.85 SLINLOPETTAMISMXSKIÄ - • • 3.60, FUL-O-PEP emäsianmokaa -3.70 KAUROJAi^NÖ. 1 lännen • • • -3.10 KAUROJA. Ontarion 2.85 KAUROJA, sUpnttnja tai puristeUuja 3.25 KAURA- Ji,pJ»RASILPPUA 3.40 OHRA^ILfPUÄ • • • • 3.45 RUOKINTA JtflBUA 3.90 MAISSIA kokonaisena 3.80 halaistuna ^'XS F U L - O - P E p hevosrehna 3.95 TUäolerat 100 p. säkeissä IVORY lelpäjanhoja . - • • 9» »b- 5.55 QUAKER yleisjauhoj» 24 1b. 1.60 , .. 98 Ib. S.9S WHOLE lihHEÄT-jaiihot ....,9g!b. 5.55 SAXON kaakkaj^ohot 24 Ib. 1.50 QUAKER kanranryynl» 5 Ib. .39 Hienoja U i karkeiU ....20 Ib. 1.45 BUCKEYE maissijauhoja 24 Ib. 1.45 98 Ib. 5.25 Hienoa suolaa. • ..100 Ib. 1.35 Jotisoolaa karjalle «H» Ib. 2.20 Siio'a möhkäleitä 50 ib. .90 — Jotiasisältävät .95 Cobalt • • - - • 50 Ib, 1.00 Halloo siskot j a veljet! Kesäloma on päättynyt j a on otettava tomuiset koulukirjat esille ja lähdettävä taas kouluun. Toisille se on mieluista j a t o i s i l l e se on . . . mutt a ei puhuta .siitä! Ajatelkaa vain, että loma on ollut hauskaa j a n y t o n ryhdyttävä tosissaan koulutöihin, sillä l a i l l a hyvä tulee! Emme saaneet muuta kuin yhden suomenkielisen kirjeen tämän viikon posti^adossa ja ,se o l i Veikolta. T o i von, että kaikki jotka lupasivat k i r j o i t t a a ensi kerralla suomeksi pitävät lupauksen.sa, kuten varmasti pitävätk i n ! Kyllä .se korkeakoulu voi tuntua h i u k a n vajksaita alu.ssa, Esko, mutta .tilhen t c t t j u kuten kaikkeen muuhunkin. Työ :jn h i u k a n e r i l a i n a , ei S2 i e n vaikeampaa o'e. L a h j a täytti 11 vuctta. O n n i t t e l e m. me .sinua! On hiukan myöhäistä mutta ainahan parempi myöhään k u i n ei m i l l o i n k a a n. Kyllä minä pidän iSudburysta, Elvi, v a i k k a joskus tekisi mieli saada v a i h dostakin. E n ole koskaan käynyt Port Arthuris.sa vaikka olen kuullut että se on kaunista.perukkaa. Kyllä minä £ain kuvani, kiitos vain Vioia. Sehän on Jo albumis.sanikln. Kirjeitä t u l i k i n o i k e in runsaasti k u ten näette. Shirley, Evold, Aino, Norma, Ilmi, May j a Leo kertovat myös mielenkiintoista, lukekaa heidän kirjeensä todisteeksi. E i sii.s muuta tällä viikolla kuin muistakaa nyt o l la kilttiä koulussa näin alkuvuodesta! Siskonne Slargaret. Viola saw Her First Circus Recently Hello Margaret and everyone else. I guess its about.time I wrote a few Iines again. rve been quite busy during my summer vacation. Anyhow. haying seasoh is over. I suppose my father is starting to cut the graln next week. I've only had a chance to go BWim-ming three tlmes at Sylvan. The last time we went svimming with my cou-sin and also met my glrlfrlend. Irene Euren. Did «-e ever have fun, trying to swira on a big log. It wasnt so much fun aften\>ards because all three of us got the hlves. On Priday, Aug. 19th we went to see the Edmonton Ukranian Canadian String Orchestra. The concert was held, at Elspeth Hall. The players :ame from Edmonton In a bus. There were 25 of them. Their program wa8 made up of songs. music, dahces and iymnastlcs. It was real nlce for 1 change. 1 wlsh that some of our voung people would take part in such programs. We had a heavy hali storm about three weeks ago. It hlt our crops and did a lot of damage to the gardens. Some people had theIr crops comple-vely hailed out. My folks and I went to Red Deer to see a circus. There we're many ele-phants and all kinds of wild animals. 1 enjoyed it very much because had never been to a circus before. We also wcnt to a f air and stampede at Benalto. The answer to my riddle In the last letter I wrote is: What can travel around the World but stay In one comer? A stamp on a letter. I also want to ask" Margaret If she received the picture I sent her of my-self. I would like sister Margaret to .send me a picture of herself so I could put it in my album. This wlll be ali for now. Good-bye all f Viola Mattson, R.R. 1, Red Deer, alla. Torstaina, syyskuun 1 p. — Tliursday, Sept. 1 Kapinaliike jatkuu Burmassa HaiifttMi. — Burman armeija tie. dolttl. että hallitusta vastustavat Joukot ovat \fanaaneet pohjoisen shan-valUon pääkaupungin. Lashlon. Lashio on 130 mallin päässä Man-dalaysta koilliseen ja 160 mallin päässä pohjoiseen Tatmggylsta. eteläisen valtion pääkaupungista, jonka Karen-heimon kapinalliset valtasivat e o-kuun 13 p:nä. Karen-heimo vaatii Itsenäisyyttä. Täällä el mainittu lähemmin siitä mOtä ryhmä Burman monitahoisessa sisällissodassa on vallannut Lashion. mutta uskotaan, etteivät Karen-heimon joukot ole vallanneet sitä. Eräs diplomaattinen valtuuskunta alkoi kujettaa ulkomaalaiset pois Itaplrialllsten hallussa olevasta T a u n g - gylsta Lashion lentskentän kautta, mutta hallitus on kieltänyt niin sotilas kuin slvlllllentokoneetkln menemästä sinne. DB. W; B . BEANi E L 211N l X X K MH ^ MDofferin S t Edward Supp^ Vanurtdi; Pohelin «^4511 jos tiXm iMJt ta soittakaa; Tr^fOB - MOTORS & EQXJXPliEift 65 Larch SL Puhelimet 8-8844 PALVELLUT SXXOMAUO-SIA Y U 35 VUOXTA Veikko ei saa koiraa kun karhu söisi sen Halloo Margaret-sisko. Minä ansaitsin rahaa ensi kerran viime pyhänä kun saattelin prospäk-käriä lähteelle ja isältäkin sain rahaa kun hän oli kotona käymässä. Hän teki minulle kauniin pallomailankin, kun siskoni poika särki entisen pallomailan. Sain siskoltani kiikarin. Sillä on hauska katsoa ympäri matkan päähän. Meidän pitäisi äitini kanssa käydä kaupungissa emmekä ole vielä joutaneet vaikka kesäloma on kohta lopussa. Minun veljeni on lähtenyt työmaille. Hukkuminen on kauheaa ja miten saattolvatkaän Limppu ja Jerka lUu-sata sillä lailla toveriaen. He tekivät väärin. Se luku opettaa meitä, että ei saa leikkiessään pakottaa ketään teketnään sellaista mikä on heille vastenmielistä, sillä lailla vahingot tapahtuvat. Meidän talomme lähellä on aivan musta karhu. Se syö vuorilla marjoja Ja tonkii kannupailllla. El sovi edes ottaa koiraa tänne kun karhu sen syö. Karhu puri meidän pikku koiramme Bennyn jalat rikki, eikä me enää oteta toista koiraa karhujen käsiin. Aiti sanoi niin ja silloin sitä ei oteta. Minä kävin Heinolla. Siinä kalkki tällä kertaa! Veikko Laakso. Wanup, Ont. Perun hallitus kääntynyt Francon puoleen Lima. — (ALN) — Perun työväen-vastainen hallitus on pyytänyt Pran^ con E.spanjaa lähettämään tänne valtuuskunnan "antamaan teknililstä ja professionaalista palvelua" Perun poliisivoimille. Valtuuskuntaan kuuluu Kspanjan salaisen poliisin Ja valtion n.8. sivli-likaartin edustajia. Franco käyttää siviilikaartia väestön kurissapitämistä varten. Lähes 200,000 piisamia pyydetty tänä vuonna Suomessa HeLsinkJ, — fS-S) — Maamme p l i - samikanta o n n y k y i s i n melko voima-i kas, mitä o.v;ittavat huomattavat p i l - samisaaliit. Jo n y t noasee tänä kesänä leimattujen nahkojen luku noin j 200,000. PiLsamlsta muodostunee m e l koinen v i e n t i a r t i k k e l i , jos h i n n a t voidaan pysyttää kohtuullisina. ALPHONSE • J A U H O JA 186 Louis S i E. CHAREHE & Sons • JYVIÄ • REHUJA Ptili. 3-0531 Sudbury Suomalainen lääkäri kutsuttu USA:n Helsinki. — (S-S> — Maailman j Tervey-sjärjestö on valinnut 7 jäsentä 1 eri puolilta maapalloa tutklmuskomis-sioniin, jonka tehtävän on ottaa selvää Amerlka.ssa käytännössä olevista fiukupucljuutien hoitomenetelmistä ja samaten niistä toimenpiteistä, joihin siellä on ryhdytty sukupuolltoutlen torjumiseksi. Suomesta on edustajaksi kutsuttu tohtori Taimo Putkonen, joka matkusti Yhdysvaltoihin elokuun 26. päivänä. Baptistit eivät hyväksy paavin ''pyhää sotaa" Swan8ea> Waie» Wale8ln baptls. tlt hyväksyivät tiistaina vuoslkokouk- .sessaan päätöslauselman, jossa sanotan, etteivät he salH vetää Itseäiän "siihen pyhään sotaan, johon on ryhdytty roomalaiskatolisen kirtton aloit, teestä kommunismia vastaan". Baptistit sanoivat kuitenkin vastustavansa "totalitäärisen periaatteen levittämistä ja Neuvostoliiton menetelmiä, koska ne perustuvat jumalan kieltämiseen". Väinö Sola valmistelee Amerikanmatkaa HelsinkL — (8-8) — Oopperalaulaja prof. Väinö Sola valmistelee ensi talveksi Amerikan-matkaa. Häntä tulee seuraamaan hänen tyttärensä Marja Sola. Tehtävänään on prof. Solalla erinäisten Sibelius-sävellysten edustus määrätyille amerikkalaista-hoOie sekä samalla asianhaarojen muJcaan myös konsertoiminen. Lähtö tapahtuu HeUlngistä tulevan lokakuun 18 pnä. ] POIKASTEN VAATTEITA KUOSI JA KESTÄVYYS KAIKKIA . . . JALKINEISTA HATTUUN SAAICkA . . . KOULUNKÄYNTIÄ VARTEN VARUSTAKAA HÄNET SILVERMANIN POIKIEN OSASTOSSA. . KESKIKOKOISTEN POIKASTEN PUKUJA Koot 29—33. Takki ja kaksi purla hou.su-ja, hyvin räätälöityjä. Joko yksi- tai kaksirivisiä — villaisesta tweed-kankaast(i. 21.00-24.95 PIKKU-POiKASTEN PUKUJA KOOT 23—28 Hienoja täyfiJvllJalsia twccd-pu-kuja . . . joko yksi- tfli knk.si-rlvisiä. 2 PABIA HODSDJA. 15.95 baastakaa! Saastakaa! Saastakaa! Katsokaa näitä sllmäänplstäviu haUcn-nuksla koulunavajalsia varten. OSTAKAA NYT JA SÄÄSTÄKÄÄ! TA V A L L 4.98 FORD & MONABCB lieilldlO-autoja FOBD KUOBBfA-AUVOlA % traktoreita Flarry Toivonen : suomalainen myyjä KAUPPA AvonmA LAUANTAISIN 9 30 ILLALLA POIKASTEN HOUSUJA Koot 29—36, erlvärLsiä .syy/ivuhvoi.sta twe£d-kankaista 3 97 Pari TA VALL. 3.79 POIKASTEN HOUSUJA Koot 29—36 HerrJnglK)ne-twoed . Pari 2.94 TA VALL 4 49 POJKASTEN PUOLIKENKIÄ Koot 1—5, mustaa vjisikannahkaa nahkaiKJhJineen. P a r i 3.33 ARVOT 4 95 ASTI POIKASTEN LYHKÄISIÄ HOUSUJA Tehty pukukankaista v u o r i n kanssa. K o o t 23—28 — polvihousuja P a r i 2.29 , TAVALL. 1.00 ASTI POIKASTEN POLVISUKKIA Koot 7—10 — korlölfctut käännettävät suut ^ P a r i 68^ TAVALL. 4.95 POIKASTEN KENKIÄ Koot 1—5, r a s k d t a Oxford-kenkiä raakakumi pohjineen P a r i 3.97 PohjoiH-Ontaripn suurin kauppa Ostamalla eniten, ostamme haivemmajla — ^ — Myymällä eniten, myjnoime halreiimulla. ELM ST. E. SUDBUHY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-09-01-05