1949-12-17-12 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 12 Lauantaina, jouluk. 17 p. — Saturday, Dee. 17
Iloista Joulua ja onnekasta
Uutta Vuotta kaikille
tovereille ja ystäville!
CSJ:n Port 'Arthurin osaston
Naisten käsityökerhon
o-
Osaston haalilla, 316 Bay Street
JOULUKUUN 21 PÄIVÄNÄ
alkaen tansseilla klo 9 illalla, johon
sisäänpääsy on kaikille vapaa.
• • •
Samalla toivotamme kaikille tovereille ja
ystäville
OIKEIN HAVSKAA JOULUA
i"
TOIVORIKASTA UUTTAVUOTTA
Tuokoon uusivuosi maailman kansoille viestin
jnsyvoisesta rauhasta!
CSJ.ij Port ArtfiKrin os. .\tiistrii Kiisit vökrr/m.
Parhaimmat
JOULU- JA UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSET
ystäville, tovereille ja v.- ja u.-seuroillel
V.- JA U.-SEURA ISKU
PORT ARTHUR ONTARIO
Esteri ja T. Koski
H. J. Väänänen
Kaisa ja Jussi Salo
Lyydia ja Ilmari Mäki
Y. Väärälä
Y. Korpi
A. Laine
Leo Yrjölä
Niilo Back
Apo Karppinen
Apo Rahikainen
E. Luhtala
Y. Anttila
N. Jokitalo
Bertha ja Art Vainio
H. Kangas
Irene a Matti Ilomjäki
Auli ja Sam Pukkala
Pappa Hillman
Alvar, Lyyli ja Vilho
Toikko, 26 Knight St.
Taimi ja Onni Ikonen,
361 Dulferin St.
Arnold Back
K. Honkimaa
John Plämäläinen ja perhe
E. Airola ja Kaisu
Mr. ja mrs'. R. Niemi ja
perhe
Lcla, Alli ja Niilo Pajunen
Paavo Tuominen
Paul, Aino ja John
Lehikoinen ,
Toivo, Hazel ja Martha
Kärkkäinen
Matti Ranta
Eggy, Anni ja J. Salo
F. Hakanen ja perhe
Hulda ja Edwin Lahtinen
Siiri ja Theodor Neste
Mr. ja mrs. Westerinen ja
perhe
Mr. ja mrs. Viitala
K. Lehtinen ja perhe
K. Mäkitalo
Mrs. ja Jalmar Mäki
H. Niemi ja perhe
V. Koski
K. AViinikka
Hulda ja David J ä n t t i ja
perlie
Alaskan Kusti ja Mary
J. Sipilä
Mimmi ja A. Kari ja Helin
Ida ia Leonard Kurki
E. Lehto .
Jenni ja Antti.
- 137 S. Rock\vood Ave.
Fanni ja Ero Heikkilä
Emppu Aalto
V. Torpakka
H. Tuuttila
Mrs. F. Lehto
Hylia ja Elna Pere
Artiuu- Tenhunen
V. Leppänen
Elmer Jäntti
Mr. ia mrs. Leino.
P.O. Box 22. Port Arthur
PORT ARTHUR
ONTARIO
T O V E R I L L I S E T
JOULUN JA UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSET
(SJr.i ja^yiiHJr, ;7c'' j<i to-.^rpiUe kaikkialla!
kiiiuir.tiilioon yhtrir.in tuist':'K,in,;^j'i toimintanimc RAUIIAS
j'! p'ir' )ii)nit)i rti.min ::iiii'.iittiimiruku!
CSJ:n Port Arthurin Osasto
.lOHTOKr.NTA - .NAVtTA.MÖ- J.4 HUVITOIMIKUNTA
VALI.STI .SKO.\TITK.% - RAVIXTOLAKO!VnTEA
TULEVAN KE<v<X LAI LUJUHLATOIMIKUNTA
L A . S T E . V K O I H N 01'I'ir.AAl .JA O P E T T . \ J AT
Snmnllti Iniisum»! tiifl'it tirvrtullrrksi
OSASTON riAALILIj:, BAY STREET
JOULU JUHLANÄYTELMÄNÄ
csUi iäiin .
Kauni.s S-näytök-sinon kansr. i i i . a y t c l n i ä . lauluineen ja iloineen
'KULKURIN MORSIAN"
kirj. Fut;!!'.- 0,i.'iirK-nl
OSASTON IIAALILLA, 31 (> BAY STREET
Joulukuun 23 päivänii, alkaen kello 8.30 illalla
H E N K I L Ö T :
Helena • • •:
Sally
Minna-Tali ,..
Tuntematon . . .:
Jack •. •• •
Ml-. Stina - • •
J. Timmy
Mary,
Mh Fredrick Maitland ••
Ohjaas: Alli Pajunen
Laulut: Jack Ko.ski
ESITTÄJÄT:
Kerttu Koski
Marion Led
. . . . Laina Carlson
. . Harold Hostikka
A. Tuomi
. . . . . . K. Honkimaa
. . . . Wm. Hackspik
. . . . . . Alli Pajunen
M. Mäki
Säesty.s: A. Laakso
Sisäänpiiiisy: etuk. gOc * Ovella 75Ö
• • •
JOULUJUHLA-TANSSrr
OSASTON-IIAALILLA, 316 BAY STREET
Joulukuun 25 ja 2ö päivän vastaisena yönä
alkaen klo 12.01 yöllä
VICK BLAZINAN ORKESTERIN TAHDILLA
SisäUnpääsy 50c
• • •
CSJ:n Port Arthurin osaston
SUURI PERHEJUHLA
316 BAY STREET
Joulukuun 26 p:nä klo 7 illalla
Tilaisuude.s.sa larjoiHaiin ir.uuk.-i.s joulupuuro sekä e.sitetään vapaata
ohjelmaa \.\\\.
Kutsumme kaikki;i jä.^^t-nia ja u.=astcmme ystäviä vieraaksi tähän •
iloi.seen i l l a n v i e u c o n.
VAPAA SIsA.ÄNPAASY
UUDENVUODEN
VALVOJAISTANSSIT
Tammikuun 1 p:nä klo 12.01 yöllä
Sisuiinpuä.sy SOc
• * •
Tammikuun 2 p:nä klo 8.30 illalla
u i i s : : i ta ('.sitys näytc-Imästii
"NAIMÄHULLUJA"
OSASTON KAALILLA, 316 BAY STREET
O I V A T I L A I S J U S METSÄMIEHILLE
HOPKAHOLEIITI OVELLA
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
INTERNÄIIONAL CO-OP
STORES LIMITEDIN
HEXKILÖKUNTA:
E. J. Laak?o
At^nes Fcn-sbor.i;'
Micky Ryan
\'ivian Bazaii
Marion Lod
Su e Ojala
Jack LiUlc
Maurice No;-! .x or
Bci-lha Qiiin!:
G. I^L Koski
176-180 S. Algoma St.
Charles Korpi
Mr Mäki
Harold Hostikka
Don Forslund
Marie Waatainen
Laura Koski ...
J. Weibe ,
Wm. Laine
Lila Hill
Port Arthur. Ontario
Iloista Joulua ja onnekasta
Uutta Vuotta kaikille
tovereille ja ystäville!
E. Heiskanen ja perhe.
Loon Lake, P.O. Ont.
Leo Pudas
A. Ranta
Tyyne, Leimu ja Herman
Siilman, 446 Mark St.
Kalle Anttila
Leonard Peterson
Aino Heisholt
J. Myllyniemi
Tyyne ja Matti Suutari
Toivo ja Helen Johnson
Matti Pelto
A. T. Hill
O.Heino
Art Aho, 102 Secord St.
E., E. ja E. Kyny
J. Järvi
E. Rantala
T. "Rintamäki
A. Penttinen
A. Himanka
H. Rauta
Martha ja Jack Koski ja
Raymond
Helmi ja Elias Hölsä
Bertha ja Matti Kujanpää
Tilda ja Emeli Maliin
Gunilla ja Walter Metsälä
Liisa ja Lauri Miettinen
Olavi, Ida ja L. Ristanen
Senja ja Johan Koski
Miia ja Johan Junnila
W. Westerbacka ja perlie
K. Riikonen
K. Ostrom
Viljo Mattila ja perhe
Myrna, Mark. Sylvia ja
Wm. Kaukola
Olga ja H . Alanen
Hilma Siilman
Helen Ranta ja Wm.
Korzyenski
A. Pitkänen ja perhe
Martha ja Jack Lod ja
perhe
F. Tuomi ja perhe — -—-
Anna ja Jukka Hellsten.
180 S. Court St.
Martha ja Pekka Kraft.
Lappe, Ont.
F. Lampi
Mae, Nels ja M . Mäki
PORTÄRTHUP
ONTARIO
CSJ:n Port Arthurin osaston
SEKAKUORO KAIUN
Keskitalven
KONSERni
Osaston haalilla, 316 Bay Street
Joulukuun 30 p:nä 1949, alkaen kello 8.30 illal
OHJELMA:
TERVEHDYSSANAT
"KAIKU"-KUORON ESITYKSIÄ
VIULU JA HARMONIKKA
TAIDETANSSIA
BASSODUETTO
VOIMISTELUESIT YKSIÄ
SOOLOLAULUA
T Y T T ^ E N ^ VOIMISTEtUESITYKSIÄ
KUPLETTI
yi
Yksinäytöksinen pilaesitys
TÄÄLLÄ SPIIKATAAN SUOMEA
Sisäänpääsy: etuk.eSji - ovella 75c
Joulu- ja uudenvuoden tervehdyksin
SEKAKUORO ''K A 1 KV
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491217 |
Description
| Title | 1949-12-17-12 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Sivu 12 Lauantaina, jouluk. 17 p. — Saturday, Dee. 17 Iloista Joulua ja onnekasta Uutta Vuotta kaikille tovereille ja ystäville! CSJ:n Port 'Arthurin osaston Naisten käsityökerhon o- Osaston haalilla, 316 Bay Street JOULUKUUN 21 PÄIVÄNÄ alkaen tansseilla klo 9 illalla, johon sisäänpääsy on kaikille vapaa. • • • Samalla toivotamme kaikille tovereille ja ystäville OIKEIN HAVSKAA JOULUA i" TOIVORIKASTA UUTTAVUOTTA Tuokoon uusivuosi maailman kansoille viestin jnsyvoisesta rauhasta! CSJ.ij Port ArtfiKrin os. .\tiistrii Kiisit vökrr/m. Parhaimmat JOULU- JA UUDEN VUODEN TERVEHDYKSET ystäville, tovereille ja v.- ja u.-seuroillel V.- JA U.-SEURA ISKU PORT ARTHUR ONTARIO Esteri ja T. Koski H. J. Väänänen Kaisa ja Jussi Salo Lyydia ja Ilmari Mäki Y. Väärälä Y. Korpi A. Laine Leo Yrjölä Niilo Back Apo Karppinen Apo Rahikainen E. Luhtala Y. Anttila N. Jokitalo Bertha ja Art Vainio H. Kangas Irene a Matti Ilomjäki Auli ja Sam Pukkala Pappa Hillman Alvar, Lyyli ja Vilho Toikko, 26 Knight St. Taimi ja Onni Ikonen, 361 Dulferin St. Arnold Back K. Honkimaa John Plämäläinen ja perhe E. Airola ja Kaisu Mr. ja mrs'. R. Niemi ja perhe Lcla, Alli ja Niilo Pajunen Paavo Tuominen Paul, Aino ja John Lehikoinen , Toivo, Hazel ja Martha Kärkkäinen Matti Ranta Eggy, Anni ja J. Salo F. Hakanen ja perhe Hulda ja Edwin Lahtinen Siiri ja Theodor Neste Mr. ja mrs. Westerinen ja perhe Mr. ja mrs. Viitala K. Lehtinen ja perhe K. Mäkitalo Mrs. ja Jalmar Mäki H. Niemi ja perhe V. Koski K. AViinikka Hulda ja David J ä n t t i ja perlie Alaskan Kusti ja Mary J. Sipilä Mimmi ja A. Kari ja Helin Ida ia Leonard Kurki E. Lehto . Jenni ja Antti. - 137 S. Rock\vood Ave. Fanni ja Ero Heikkilä Emppu Aalto V. Torpakka H. Tuuttila Mrs. F. Lehto Hylia ja Elna Pere Artiuu- Tenhunen V. Leppänen Elmer Jäntti Mr. ia mrs. Leino. P.O. Box 22. Port Arthur PORT ARTHUR ONTARIO T O V E R I L L I S E T JOULUN JA UUDEN VUODEN TERVEHDYKSET (SJr.i ja^yiiHJr, ;7c'' j BAY STREET Joulukuun 23 päivänii, alkaen kello 8.30 illalla H E N K I L Ö T : Helena • • •: Sally Minna-Tali ,.. Tuntematon . . .: Jack •. •• • Ml-. Stina - • • J. Timmy Mary, Mh Fredrick Maitland •• Ohjaas: Alli Pajunen Laulut: Jack Ko.ski ESITTÄJÄT: Kerttu Koski Marion Led . . . . Laina Carlson . . Harold Hostikka A. Tuomi . . . . . . K. Honkimaa . . . . Wm. Hackspik . . . . . . Alli Pajunen M. Mäki Säesty.s: A. Laakso Sisäänpiiiisy: etuk. gOc * Ovella 75Ö • • • JOULUJUHLA-TANSSrr OSASTON-IIAALILLA, 316 BAY STREET Joulukuun 25 ja 2ö päivän vastaisena yönä alkaen klo 12.01 yöllä VICK BLAZINAN ORKESTERIN TAHDILLA SisäUnpääsy 50c • • • CSJ:n Port Arthurin osaston SUURI PERHEJUHLA 316 BAY STREET Joulukuun 26 p:nä klo 7 illalla Tilaisuude.s.sa larjoiHaiin ir.uuk.-i.s joulupuuro sekä e.sitetään vapaata ohjelmaa \.\\\. Kutsumme kaikki;i jä.^^t-nia ja u.=astcmme ystäviä vieraaksi tähän • iloi.seen i l l a n v i e u c o n. VAPAA SIsA.ÄNPAASY UUDENVUODEN VALVOJAISTANSSIT Tammikuun 1 p:nä klo 12.01 yöllä Sisuiinpuä.sy SOc • * • Tammikuun 2 p:nä klo 8.30 illalla u i i s : : i ta ('.sitys näytc-Imästii "NAIMÄHULLUJA" OSASTON KAALILLA, 316 BAY STREET O I V A T I L A I S J U S METSÄMIEHILLE HOPKAHOLEIITI OVELLA Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! INTERNÄIIONAL CO-OP STORES LIMITEDIN HEXKILÖKUNTA: E. J. Laak?o At^nes Fcn-sbor.i;' Micky Ryan \'ivian Bazaii Marion Lod Su e Ojala Jack LiUlc Maurice No;-! .x or Bci-lha Qiiin!: G. I^L Koski 176-180 S. Algoma St. Charles Korpi Mr Mäki Harold Hostikka Don Forslund Marie Waatainen Laura Koski ... J. Weibe , Wm. Laine Lila Hill Port Arthur. Ontario Iloista Joulua ja onnekasta Uutta Vuotta kaikille tovereille ja ystäville! E. Heiskanen ja perhe. Loon Lake, P.O. Ont. Leo Pudas A. Ranta Tyyne, Leimu ja Herman Siilman, 446 Mark St. Kalle Anttila Leonard Peterson Aino Heisholt J. Myllyniemi Tyyne ja Matti Suutari Toivo ja Helen Johnson Matti Pelto A. T. Hill O.Heino Art Aho, 102 Secord St. E., E. ja E. Kyny J. Järvi E. Rantala T. "Rintamäki A. Penttinen A. Himanka H. Rauta Martha ja Jack Koski ja Raymond Helmi ja Elias Hölsä Bertha ja Matti Kujanpää Tilda ja Emeli Maliin Gunilla ja Walter Metsälä Liisa ja Lauri Miettinen Olavi, Ida ja L. Ristanen Senja ja Johan Koski Miia ja Johan Junnila W. Westerbacka ja perlie K. Riikonen K. Ostrom Viljo Mattila ja perhe Myrna, Mark. Sylvia ja Wm. Kaukola Olga ja H . Alanen Hilma Siilman Helen Ranta ja Wm. Korzyenski A. Pitkänen ja perhe Martha ja Jack Lod ja perhe F. Tuomi ja perhe — -—- Anna ja Jukka Hellsten. 180 S. Court St. Martha ja Pekka Kraft. Lappe, Ont. F. Lampi Mae, Nels ja M . Mäki PORTÄRTHUP ONTARIO CSJ:n Port Arthurin osaston SEKAKUORO KAIUN Keskitalven KONSERni Osaston haalilla, 316 Bay Street Joulukuun 30 p:nä 1949, alkaen kello 8.30 illal OHJELMA: TERVEHDYSSANAT "KAIKU"-KUORON ESITYKSIÄ VIULU JA HARMONIKKA TAIDETANSSIA BASSODUETTO VOIMISTELUESIT YKSIÄ SOOLOLAULUA T Y T T ^ E N ^ VOIMISTEtUESITYKSIÄ KUPLETTI yi Yksinäytöksinen pilaesitys TÄÄLLÄ SPIIKATAAN SUOMEA Sisäänpääsy: etuk.eSji - ovella 75c Joulu- ja uudenvuoden tervehdyksin SEKAKUORO ''K A 1 KV |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-17-12
