Vapaus, March 3, 1949

              Uusi pBtUtadiäie
" AVATTU
Leo Charbonneau
PLUMBING & HEÄTÖfG
}:orh:n'.ksit crikohalamvic
PBheUn 6-6601 - KoUm 3-,4997
61 Lorne St-, Sudbury
McLEOD
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury
Puhelimet 8-8344 ja 5-5663
PALVELLUT SUOMALAI­SIA
YLI 35 VUOTTA
^ FOiRD & MONAKCB henkflö-autoja
..
g FORD KTOEMA-AUTOJA ja
traktoreita
W. MAftTIN .
Suovialainen Myyntiedustaja
n
3Q
itt
isj
Ho
nc
Ob
}Vt
lat
5tt
le!
sfc
ne.
Kaikenlaisia
KANKAITA .
Leninki, takki, puku y.m.
Teen wc y FÄ'LOMATYÖTÄ
UNIVERSAL
DRY GOODS
Suomalainen kangaskauppa
S3 Durham St. S. Yläkerra.ssa
PUH. 6-6056 SUDBURY
Lea lAhes Watching
Boats Come In »
He^Jo sister Margaret and everyone.
I znust start vrriting again as I
haven"! written lor a long Time noftr
and I «as cne of those who said they j
would tri' and write more ofien.
I hope everyone, incliMing sister
Margaret, faad a gjcd Valentine's Day,
I had fun. We »--jd a party at school.
played games and had eats.
There •R-as a bingo game here last
night at the U.A.C. haU. I ivent and
won one game. For the prize I got
a dollar. . The card. that I won with
was the one I had taken v.hen I first
started playing but me2nwhile I had
taken another card. One of my schöol
chums wanted to trade cards so I
! traded and it was the card I had first.
j £!he iaid I'd probably win and I did.
Was she ever disgysted!
Dad and I went to the Valentine's
dance hsi-e. "VVe enjoyed ourselves, at
least I did. We'^got home about 3 ajn.
There sure is awful ueather here,
£now- for neärly two mohths. Now
if is beginning to m?lt and am 1 glad!
At fii-st everyone wants snow but now
everj-onc ij-ants jiist the cpposite.
Dad and I were just watching a
large vessel gcing out. Its . the
"Estävän"', the boat that looks after
ali the lighthouses ,on the west
coast. Another is coming in, its a
large tug called the "Tomac". Ils
about 150 ft. long. We caji see them
AVhen
•will
miss seeing ali the ships ccming in.
j Everyday one or two deep-.s^a vessels
come in.
Our cat has had a sore leg for two
weeks now and v.e can't see anything
wrong with it. I ihink it .wni get
better soon, at least I hope so.
Thats ali the news I have for now.
So-long everyone!
Caaadan tnMtifestiTaaU
zlkoi tlE. 1 p:nä ToronUMBS.
Sfihen osalUshm UnssijoiU
ktradesta Canadan fcanpon-
Sista. Tässä näemme 11-
raotiaan Janet Macnen
valmistamassa Itseään en­enen
esiints-mistäätt.
ali from our kitchen window,
.we move lo Port Alberni, we
FOOT &GORING LTD
Vakaatuksia - kiinteimistöjä
Kiinteimistölaino ja
PUHELIN 4-4092
Elm f6t E., Sndbiiry, Ont.
Lea Kauko,
Ucluelet, B. C.
Vancouver Island.
..Il
ii£i
A
Iän
iist
lun
tet
1,1
en
em
Ito!
iht
at
irei
DIÖ
iitc
itu
let
leiti
ELGIN SERVICE
STATION
TAUNO LUNDGREN ornLstaja
60 EIgin St. Sudbury
• Shell gasölfinia ja öljyä
# Firestone-autokumeja
• Prest-O-Lile pattereita
# Automoottoreiden
puhdistuslaite
IHIillillilllflM'
Helen Skipped Graie,
Now in 6th
^Dear Margaret and ali the readers
and. v.-riters' of this page. ^
I have had quite a bad cold. At
'I j schcol \ve play hopscotch. There are
! S of us girls playing but usually the
i boys Gome and ifess up our gatne.
When we go in the school they leave it
alone though. There were three girls
in my grade but one moved to VVirnii-peg.
Her name is Jean. Last year
Jean and I were in grade 4 but our
teacher. Miss Bilinoky, put us into
grade 6.
Soon we will bs having our Easter
examsand 1 hope to do better than I
did at Christmas tirae.
There is so much snow out here that
the dogs cän hardly get into ths fields.
Weil, I guess thats about ali for now.
I will write more next time. Cheerio!
Helen Ripat,
Box 49,
Lac du Bonnet, Man.
l i i
ien
kel
»ise
erv
ai
s-le,
4fi
J U O K A A .
SILVER
FOAM
VIRVOKE-JUOMIA
Leo h Janitor
at School Nou)
Dear sistÄ- Margaret and ali the
rest (4 the members. '
Weil, I finally got äown to vriting,
it sure is time I did; I vant to thank
sister Margaret for the nlce gift.
The weather out here has been quite
nice for the last few days.
Ame"Levanen and I are janitors at
the schpol now. y/e vrashed the floor
on Simday. We took scme pictures at
the school. '
The Junior Parmers of whlch I am
a member held a dance on the 18fh
of Feb. A few weeks ago we had a
shding party. Did we ever have a loi
pf fun! •
Dad is now in ShUo, Manitoba but
he is. coming home for a visit on the
4th.
I wLsh summer \vould hurry up and
come because I .am tired of Winter
aU-^dy.
We had a Valentine party-at the
school. I was master of ceremo^^es
for the prpgramme we had. It was
made up of songs and ^recitations.
Afterwards we had lunch änd played
games. We aLso had a Valentine-box
Dad sent me a cameta for my blrth-day.
I have already taken many
pictures with it. • .
JDur sow will soon have a calf. I
hope we don't have to stay long with-out
milk. '
I would like to have some penpals.
Weil, I guess that,s all for now.
Leo Lehto,
Mokomon, Ont.
Our Ist Letter
from Eleanor
Dear Margaret.
This is my first letter to the "Per­heen
nuoremmille". I am eight years
Old. My birthday is on May 23rd. I
am in grade three at school.
I have two Sisters and three broth-ers.
My sisters write to the Vapaus.
We had a Valentine party at oUr
school today. We liad a short pro-gramme.
I will closö for this time. Cheerio!
Eleanor' Hunnaklco,
Silver Mountain, Ont.
TILATKAA
YKSI
LMTIKKO
TÄNÄÄN
SUDBURY^BREWING and MÄLTING
I^rne st.
C03IPAVr LIiVnTED
PUHELIN 7-7561 Sudbury
Eveljoi Must Go
to the Hospital
Dear big sister Margaret and ali
the readers and writers of this page.
Weil, here I am again vith my pen-cil
and paper scribblirtg a few Iines.
How has everyone been? How is sis­ter
Margaret? I am fine but stiil In
bed because I have something on my
legs. I have 'to go to the hospital on
Thiu^ay.
Its been quite -vcann^here these last
few days. This rtorrQhg the temper-ature
.was exactly zero although It is
going to rise up to 15 above today.
I wish spring wouId come soon.
Weil, its only two more weeks until
my father comes home. I hope those
two weeks just fly by.
My mother just went to get milk
from |Iovi*s. We have to buy our
milk since our cows' are going to
freshen soon. I hate when we don't
get enough milk.
My brother is home from school
today. He says he bas a pain in his
5t<»nacfa and besides he cut his f Inger
I i with a knife last night, The cut isn't
' very big though. ,
The big plough vas widenlng this
road last Tuesdayso I guess its Wide
enough now. I bate vben i f s narrow.
Some of my favoorite radio'stories
on tlxe radio are Bpad of Life, Big
Sista-, Ufe Can- Be Beautiful. Ma
Perkiö;, Pepper Young's Family and
ths one that com« on at 3:45 pjn,
I guess I TiPill close iotjscm. Chsaiol
I EiHyu Kivir
j Silver Mtn., Ont.
Halloo siskot ja veljet!
Kyllä ilmat näyttävät muuttuvan
kauniiksi tääUä Sudburyssa. VällM
oli muutama kylmä päivä mutta nyt
taas näyttää aurinko sulattavan lun­ta,
sillä räystäistäkin tippuu vesi.
Toivon, että jaloissasi el ble mitään
vakavampaa vlkää Evelyn. Itoeta nou­dattaa
kaikkia niääräykslä, jolta lää­käri
Sinulle antaa, että varmasti pa­ranet
pian.
Kyllä Sinulla kuulosti olleen hauska
viikonloppu, Leo. Luldessani kirjettäsi
Umiettelin miten ehditte niin moneen
paikkaan niin vähässä ajassa!
On varmasti mielenkiintoista seura­ta
kun laivat tulevat ja menevät, Lea.
En ollenkaan ihmettele vaikka kalpai-sitkin
sitä kun muutatte sieltä pois.
En ole kaskaan asunut sellaisessa pal-kas.
sa mutta uskon, että pitäisin siitä
kovin.
Vai oh X e o ^ tullut oikein työmies!
Jokaisella nuorella yltäisi olla jotain
sellaista tehtävää. Kumpi teistä
muuten on se pää-talonmles?
Joan haluaa klrjeenvalhtovcrin
Suomesta mutta kun häti el osaa l u ­kea
eikä kirjoittaa suomea niin hänen
täytyisi olla sellalntn joka osaa kir­joittaa
englantia. Siis tc englantia
kirjoittavat ystävät Suomessa, jos ha­luatte
kirjeenvaihtotoveria niin kir­joittakaa
Joanille!
Kaksi uutta jäsentäkin kirjoitti
osastoomme taas. He ovat Eleanor
Utmnakko Silver Moimtainista ja
lifelvtn Manninen Beaver lakelta,
ptamme teidät ilomielin perheeseem­me!
Kiitos myös hauskoista kirjeistänne
Veikko, Irma, Sally, Miriam. Marie,
LHy, Xorma, BiUy, Helen, Jeanne, Dia­na.
Esko ja Sophie.
LopettalH-sani kirjeen toivotan teil­le
vielä mäenla^kukeliä tai pikaista
kevättä. Kumpaa eniten miellttej si­tä
teille toivon!
Siskonne.
Margaret.
Melvin'slst Letter
to This Page
Kello sister Margaret and ali the
readers and writers of this page. *
This wlll be my flrsl letter to thLs
page. I can't say If its wor(h reading
but I hope sister Margaret wlU put It
in the paper.
We had a big ski-meei here at Bea-ver
Lake on Feb. ISth, sponsored by
our club Jehu and the participatlon
was great. I had the honour of meet-
.ing two boys from Klrkland Lake,
Kalevi Mähönen and — Oja, I can't
remember your first name. I hope to
see you fellows next summer, oiu* fa-mily
is suppo.sed to drlve dottTi to
Round Lake to Arvo Maki's for a vlslt.
• , • -
The slalom hill is at my gramma'R
and to us its quite tricky but to the
Sudbury fellows, Suominen and Pou­tanen,
it was smooth going, Tlds Is
our first year In this sort pf skiing bui
not our last,
"One of Jehu's honorary members.
Seilin Kolari, died Tue.sday, Feb. 15th.
He was a trapper and wa8 on the
way to his traps with his partneri
Mr. Öri-e. He died of a heurt attack.
We boys at schcol have a small rlnk.
The Nairn boy.s came down last fri-day
to play against us. Beaver Lake
won. It was hockey but of course
hot llke the NHL.
Here*s wishlng yau all gcod skating
and .skllng!
Melvin Manninen,
Beaver Lake, Ont.
Leo AUeniei Shm.
Ski Chmt^li^s
Dear big sister Margaret and evexyone
else.
I thought I v o ^ d Just Trite a few
Iines about our ezdtisg veek-end.
Tbe veatber isnt bad here tbese
days. We had a Valentine p»ity at
school and 1 got tblrt«ea Valeatinsa.
I hope e\-e.-yoae else got a great deal
of them. We went to town on
Satudray momlng. W deekled to go
and see the Oom. 8kl Champloashlps
at Port Wimam. but we didnt get
there In time so ttre did our shopplng
and stayed oveitdght at my tmcle's
pl&cc In iPort WlUlam^ In the mom-ing
we started out for Lsppe and
it took us about a half an hotir be-fo!-
e we arrivM there. At 1 Cclock
we started from there to go and see
the Skl jumpers at Mt. McKay. When
B-e reached there they were jump-
Ing already. We huA to buy tlckets
before we could get in and ve olso
bought a book called "The Dominion
Ski Championships". It seems to be
a good book but I havent finlshed
{ reading It yet: They hnd a machlne
with a cable to tow the sklers up
the hill. There were place* to go
for refreshments if anybödy kanted
sohie. Two men fell at the bottoin
of the hill when they were golns
around the cutve and one ihan fell
when he was going to stop. Did they
cver tum somcrsaults as they ifell^
I wouIdn't llke to be one of those
sklers coming down that hill. One
mnn from Duluth Jumpcd 180 feet.
Boy did he gp! He wa.'! jiist ilke
a blrd flylng. 6ne youh? lady Jump-ed
exactly, a 100 feet. The dthers
Jumped between 140 and 180 feet
it sure was fun to so? thcirj jumpt
We started but for our truck but did
we ever have td walk wUh care on
the road because of all the trafflc.
I bet there wci'e thousands of cars
there and many people. too. Thsre
were four Iines of cars on the hlgh-way,
a long,,llne bf cars on eäch
side of the road and cars going both
ways. They had made two parklng
lots for cars but we parktd our
truck on the h!ghwäy. We got mlked
up In the crowd too, We could önly
go ahead a few: Yeet and stop ond
we had to kccp that up for an hPur.
Then we finnlly got out of the crdwd.
I've never in all my exlstance seen
Torstaina, maalisk, 3 p. ~ Thursday, fit^it^^
ttöm SuOliiury
bear sister ICargaret and äU the
readerä and vriteriB ci thia page.
. Weil, it looks llke spring Is Just
arouhd ^ corner. We are keeping
a cfaart at school to see who can see
the most slgns of spring.
A lady trom Sudbury came to vlsit
us on W€dnesday. ä i e vent home
Frlday nIght. I wlsh she would have
stayed longer.
Now that the wcather Is warmer
X am going to fhe fiho*F nearly every
Sattuday.
ti k>oks llke it Is going to rain be­cause
It Is 8 o'c!ock and isnt Ught
yet.
I have started on the front of my
sifeater noi'. If anyohe wönäers why
X have so much handlwork Its so I
tTOn't get tlred of öne thlhg..
Cheerio!
Sophie Kangaa,
R.^. I. ffeamsvlUc, Ont.
Sally Anxipusly
Avaiting Electricity
Kello Margaret and ftU the readers
öf this page. ' \
Weil, here I am answerlng my rlddle
because I forgot to ahswer It In my
last letter. The ansver is on lelcle.
We have had 8now down here lately.
It started to snow on Monday. there
are a few drifts on the road but X
thlnk tho mllkihan «ill plough the
road.
The Nalrn people were very proud of
thelr electric llghts when the school
chlldr^n Weht there to play hockey.
The ice tras a llttlc soft howcver so
they couldn't skato but they played
It wlthout skatcs. BeaVer Lake won
I-O.
I wlsh thot wc could get electric
llghts soon too. They have started to
put the wtres In the houses here al­ready.
My brothcT.s, Alek nnd Albert, and
^the nelghbour's boy were flshing at
Blbow Laleo last Saturday. They star-ted
at 8 In the mornlng and got hom^
at 8 In the cvcidng. Wcre they cver
tlred vhen they reached home! They,
caught 16 plke.
I have hot been skllng lately be­cause
it hns been SO snowy and stormy
but I win "hop on my skiis agaln and
Ar4 Yöu a Good Loser?
Veikko tykkää
Juihtämisestä
To i^in easy. Feelings of Se­curity,
superiority and self-satlK-faction
come to a person wbo bas
just won »omethJj^g. To fight hard
and ihen win is a great achieve-ment
In itseir. A Winner is alvays
in tlie .••potlirbt, be is the centre
of attenfon and the recelver of
unrmiled jiralsc and glury. How
he reac's lo tlicse thinxs is entirely
up to him. I
To be a loser Is not so easy. It
takes conrage and poise. It Is hard
to have a goal or objectlve tn sigbt,
' to votii hard to r«acb It and then
find yon must be the loser. Per-haps
what a loser hates mw>t is the
feeling of being pitied. It Ls hard
to be on the edge of the spotlight
and tben be forgotten in a momCnt.
It Is not easy to keep yonr temper
at ttals time of bitter dlsappoint-m^
t and. eongratulate your op-ponent,
the «rinner. But
then. went to my uncle*R plaöe and
got our grocerles wiilch we had left
there, We decldpd to gp to,the Fin­nish
Ilall In iPptt Arthur to see the
boys* gym numbers. There was the
boys'- gym, slngln^'boxlng and aho
many other Interestlng thlhgs. I
llked the boxlng best. We oJso saw
Lauri Huukl ond Bill Salminen. We
started for home when It vas ovcr.
When we got close to homo there
vi'as a car In the dltch and o crah^
wnfi pulllng It out. Whlle we were
going to Lapp? we saw two smashed
cars that we afterwardR hcard, häd
been In quite a bad accldent. Two peo­ple
werc hurt and dkd In ho-^pltal.
I took my 3 wea.se!s to town.ana
got $3 for them.
The weather is getling cold-r ond
the wlnd ls blowlng so hard that It
seems as if It Is blowlng^the roof
off the house, I guess I d better «11
of f for now and go to bed. Cheerio!
Lep Wayrynen,
Qulmet, Ont,
as many cars as I saw that day, We, skllng as usua! whcn the weathcr
permltA.
I tvlll close now for It is petting late
and i have to be awakc In school to-morrov
mornlng so ni know my work.
Cheerio!
Stily Manninen.
Beaver Lake, Ont,
Irma Finished
Sewing Apröns
Htllo sister Margaret and all the
readers and writer« of this page.
Here I am agaln scrlbbllng a few
Iines m my «päre monufnts.
How has the World been titjatlng
everybpdy? Fine, I hope as I'm OK.
Did February ever go fa.st! As t&f
a« the wfsither wa5 conccrned It was
really a nice month with, of course the
exceptlon of the high wlnds and few
6nowstorm«.
The Memorlal Artna in Burk's Falls
was opencd on Thursday. Feb. 24th.
I wiKh I could have gone out to see the
opening.
Have we ever got a good crust on
the «now. Does the «lelgh ever slidc
on it if you've got a good iiandslelgh.
these ; It l<n'b very easy on the skls, Mlne
Halloo Margaret.
Nyt ollaan jo kevätpuolella talvea.
Meillä oli Valentine-paartl täällä Jean WantS Peti pai
tliings mmt be taken in the stride
bf the loser no matter how severe
a t e s t ^ prot'es to be.
ABE YOU A GOOD L08EB? Ali
of OS have at one time or anotlier
come face to face witb tbat qnes-tion.
Have you the qtialities of
charäcter to lose graciou»ly?
koululla. Sain paljon kortteja koulu­tovereiltani.
Meidän opettajamme keittää meille
lämmintä ruokaa puoliseksi kotilulia.'
Me viemme evästä kotoa myös.
Me hiihtelimme äithii kanssa Wa-nupissa,
Mhiulla on hyvät sukset,
jotka, veljeni teki minulle. Minä pidän
niistä. Siskoni perheineen voi hyvin
LevacMssa ja hän kirjoittaa uiseasti
Dear sister Wargaret.
I have just recelved a letter from
my grandmotfaer,
I am 13 years old and in grade 8,
Junior High. My liobby is stamp col-lecting
and I am very Interested in
penpals, I now have peapals in Eng­land,
Scotland, Ircland, Canada, Unl-meilJe.
ted States, New Zealand and South
Ksiksi pyytä käveli lumella kun tu- Africa. Being that my grandmother
Ummc asuuskaupasta. Tietääkö Max- is of Finnish origin I would like to
garet minkä mlköinen pyy on"? Minä get a penpal from there. My grand-pldän
kaikenlaisista eläimistä ja erlt- mother told me that you would khow
tainkin suuresta koirasta. ot .someone who is able to read and
Varmaan pian tulee kevät kun laski- «rite EngUsh for I cannot read or
ainenkin on mennyt- Joskus on ko- i vrite Finnish,
vinkin kirkkaita i a komeite päiviä. | I would be very pleasfd to hear from
Lopetan tällä kertaa. Terveisetd ! you.
lukijollle Ja. kirjoittajillemme. j Jean Bootet.
Väkfcoloak^ 524-20 A v c NW.,
Wanup, Önt. | Calgary. Alta.
from Finland
are are just atK>ut wom out froni
skiing on the crust wlth them. I «ft
on them going down hllls for Its too
risky standing up.
My glrlfrlend's birthday te on March
2nd. I'U have to tum her over my
khee then.
Our radio ls broken so I can't Usten
jio any of my favourlte programmes
j tmtil it is repaired, which I hope »•UI
be soon. .
I finlshed setring on my two apron»
about a week ago. Was 1 cver glad tb
get them finlshed!
Weil, I guess ni 6igh off here so
bye for nowf
Irma Heteooen.
Starrat. P.O., Ont.
Esko Attended Metting
HAU) Margaret and everyone.
Weil, I just came home from a mee-ting
of the St. Catharlnes Star Club.
The memijer» held a meeting and then
played cards.
We cut otir «ood yestefday. It
to<& four hinirs to cut it. Ve had a
man with a latgc, cIrcle «aw and trac-tör.
If you cver got yoor hand caught
in the saw U would get cut in balf.
Weil, that» aU fot txom. Cteexiol.
Esk» Harju.
R.rt. 1, St. Amu, Ont.
Miriam'S Riiiles
Hello big sister Margaret and all
the vrlters of this page.
Weil, I thlnk Its my lurn to wrlte
a letter to this scctlon. I hope
Ätnrgairet wlll forglve mc for not
wHtlng i^dr siich a long time.
How Js the weathcr In Sudbury?
The weather here 1« really stormy
iiow and the North Wlnd ls really
blowlng wlth all its mlght. It took
my hat and blew it nearly to the
road, It dldn't evcn ask my per­mission
to do that! I didn"t go to
school today because It wfls too
stormy,
Did sister Margaret get lots of Va­lentine
cards? I got quite a few and
t want to thank all the school chlld-ren
very much for the nlce cards and
especlally my teacher for hers.
We have a new calf .igain. It?
nsme ls Dalsy. She 1» rcd, browj)
and whlte wlth a whlte .spot on her
forehead.
I have been knittlng a pair of socks
for myself and a fiweatcr at the
«ame time but I have to buy more
yarn to finish It.
Boy, was there a big alrplane crash
ot Wanup! Did I ever get scared
when I 8aw how big the plane was.
I want to send my best wthe8 to
Laina, upstalrs of the Vapaus bulldlng.
I hope «he 1Ä feeling alright, I waut
to thank all the people whp came
to see me at the hospital and M IB»
Irma Mäki who is a nurse at St.
Jofieph'8'hospital In Sudbury.
WcU, I guess ni copy a rlddle.
VTbafs tbe differenee betv^n a pla-net
and a star? Can you name the
largetft planet known? I wlll' give the
anKwer In my next letter.
^ X guess X'll have to sign off because
this chit-chat will never end other-wifie.
8weete8t dreams to big sister
Margaret,
Miriam Segerman,
Quartz, Ont,
BiUy Skiis Down
Steep School Hill
Dearest Margaret and all the read­ers
and writers of this page.
We boys at school are making a slld-
Ing hm. It Is quite asteep hUL We
go down on skite and when we get to
tbe bbttom of tbe hill we just about
fall on our tMicks. It took us at least
two days to chop dowTi the treea,
This mornlng it was »/cold^that I
did not go to school; There' is so
E D W i N ^ 8 I J K S l
Trans-Atlantlc ftuiseiigar ConPe-rencen
Taltuuttaltu uiandte
Edustamme nielkeln koilkkla Jötu>
tavlmpla valtamferttinjöja. Suim-nlt
«lle88anne matkaa dudmMtt tai
muihin Euroopan miaihih. foittft
luottamuksella k&totyft inyteen»'
me lippu' y4n; mstkM'kUBkevlMMi
asioissa.
VAPAUS STEAMMB^
TIGIOrr AGENCT'
COIVtK 617K6I
Valtuutettu asiamies ^
P. O. Box 69
CENlltAL TAXI
tLtadber»)
• PtalwUa'844 .
80 Spruce Ave., So. PorcuplM. Önt
much snow on the road tHkt we äm
hardly get tb school. I have two and
a half mlles to go to tehool. > '
On Vaicntine'6 Day X got a lot of
Valcntlnes, They are very nlce.
Thnts all för tiöw!
VIllyRlpat.
Box 49, l A c du Bonnet, Infiin.
AVIOLIltTÖON
VIHITTY
Helmikuun 26 p:nä 1949
flfiss Rathelharenfe
ja
Mr. Leti Alanen
Rouyn, Quebec
311 Main St. Vancouver, B. O.
PtihelinPA. 0538
Ainoa suomäiäineh'
ruokala Vancoiiverissä.
Kohtuulliset himat ja hyvä
palvelfts.
CRYSTAL
STEAM BÄtHS '.
AVKI MOKA insvk
Suomalaiset bmls^Jat
Mr. Ja Mn. L. Lonaa4
CRYSTAL
BEAUTY SALON
Omistaja, IMarirei
PUHELIN HA. M M
1763 E. ibstlof» St.
Vancouver Br. CoItimU»
Puhelimet: Koot. 99* — koti SMa
Kootiorf:
62B Ck)vemmeni Baad West
BoomSl
Broce Wifiams, K. C*
LAKIMIES ~ ASIANAJAJA
NOTABIO
KirfclaadlAke
KUVIElT VÄRITY StÄ
Lähettak&ä melll? suurennus mie­leisen
tänne maisema-, kalastus»,
perheryhmä- tai muusta kuvastan­ne
väritysohjeet mukansu
•Teemme taiteellisen öljyvärltjk-sen
nopeasti. SuurenhnlESla myös­kin
omista fUmeistäzme.
HINNAT -
Väritys SBimnmis
5x7 t. -.75* «c
8X10 t. . . . . . . . . . U t 7«e
Lähettäkää raha tilauksen mu­kana,
lisäten 10c postikuhija vor-ten.
Palautamme valmiin tyaa hyvin
paitattuna.
NIEMI'S STUDIO REGD
1199 s t CaiiiailiHft M. Wtf
Montreal 2, QiM.
p4, mm.
51; .• ^^^^ ••'i>'
ROMAN PNIEVVSKI
MbatvnMiaini ptaktfikka Earoiya häonataimBdaia
ERIKOISAIANA sisustaudit. naisten, lasten ja veneriaei taudit
Hlelurisat leiKataah uudella menetelmftlll IdTattdmasU
/ Ilman veren vuotoa.
•asfaaBettot«udt:KcilaMbk^^^^^^^^^ '
m