1960-08-30-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tiervehdyksemme Työnpäivän johdosta! -
' KAIKEMiAISIÄ VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
- " ^ Puhelin Dr 5-6585
' 16-Court S: Port Arthur, Ont.
saatu rr-
TERVEHDYKSEMME ^
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLISUUKSILLE!
LOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLIINI- JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
Rooma. — T i i s t a i n a ' Ilmestyi Boo|
mani o l y m p i a k y l ä n s p o r t i l l e ; ?^
nen otus, j o k a - p u h u i ranskaa, m u t|
ta^ joka l ä h i n n ä muistutti p i l a p i i r t ä -
, ' j i cn antamaan kuvaa marsilaisesta.
Mies oli saapunut Pariisista M a r seillen,
k a u t t a Roomaan Ja k u l k u v ä l
i n e e n ä ä n han oli k a y t ä t n y t itse
konstnioiinaansa polkupyörää/;:: O h jaustangon
a s e m e s t a - t ä s s ä ajokissa
oli, ivanha^auton ohjauspyorä;;wjonka'
paalle 6ii kiinnitetty ikivanha ,vih-reaksf
maalattu kahvimylly. Paljon
Tnultakm" ihmeellisyyksiä t ä s s ä ve-icottimessa
oli, mutta ' m i e l e n k i i n t o i sin
oli kuitenkin itse kuljettaja.
Miehellamme oli p ä ä s s ä ä n t e r ä k sen
v ä r i n e n • k y p ä r ä , : j o s s a kolme sarvea
i t o r r a t t i suoraan, rylös. Kaulasta
h ä n e l l ä : r o i k k u i mahtava hakaneula;
joka markkeerasi mikrofonia; P a i k a l le
• tullessamme han - selosti.: parhftil-laan
kisakylän kuulumisia. Vyöllä
r i i p p u i . i k a u h a ja suuri, l e h m ä n k e l l o ,
j o l l a h a n : k u u l u t t a a saapumisensa:ja:
keraa kansaa luokseen.
O l i luonnollista, e t t ä miehen ymp
ä r i l l ä o l i : h e t k e s s ä ' . - t i i v i s ; yleisomuu-rii
Jonkinlaista Tiekseliäisyyttä kuuluisuuden
« t a v o i t t e l e m i s e k s i , -mutta
m i k s i k ä ä n Edisoniksi h ä n t ä tuskin
voidaan noteerata.
Tiistainar elok, 30 p.-^^Tuesday, August-30^1960 r''^'"Siwu-^l^
^ :>• Omistajat Ja h e n k U Ö k u n l a - 4 ' ' " ' ; . . ' ^ .,
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA-TAVilJBÄA^
188 S. Algoma St. Puhelin DI 4-196X . Port Arthur."Ont. i
mm
Italian pyöräilijät veivät perjantaina kaksi
kultamitalia— Saksan, Ehglainhin ja Australian
uimarit saivat yhden kullan kiikini
Rooma. — (Lmiani.iina) — 17. olympiakisat ovat nyt tdydes&ä-
:käynnissä;::Idiinijal^;nvrktieiiijat; ;iiimarit
melojiil, viisiotlclijat,'kori- j.i vesipalloilijat, jalka- ja nurmipalloilijat
: k ä y v ä t ^ l u j i a k a r s i i i t i l k i l i i a i h i J a ; L a u a n t a i-ntaan; mennessä oU;^ s
vain :viMsi: iopiHikilpailua: : 100 knm m a a n t i e p y ö r ä i l y n :jou
1,000 m ,pyoniil>'n>rala-rai(),; naisien. ponnahduslautahypyt,^.-n
m rintauinti ja miesten 100 m vapaauintL^ / <•
Lauantai- i l t.ian mpnnrssu ci vielä kukaan suomalainen ollut selvinnyt
l o p p u k i l p a i l u u i i . r m i i t i a i n e l o j i l l a o n r kuitenkin .mahdollisuuksia;
100 m vapaaiiinni.ssu k a r s i u t u i K a r r i Käyhkö ::välleHssä; vaikka: u i k i n^
Suomen rennätvksenTjri.G.vUHolsin^O;^
uituaan Kuotsin ennal.\Iv.sen 5S,4.
mi
i
»Vi:;.:£
m
f"'
li m
iii':
HOITO
kulutus-ruokalan
T^RyEHDYS,
TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Me luotamme, että se työväen yhtenäisyys,
joka synnytti ruokalamme, lujittaa
kuluttajakuntamme yhä laajemmaksi!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
J O H T O K U N T A J A P A L V E L U S K U N TA
; 314 Bay Street Port Arthur, Ont.
JUHLAONNITraiLU!
SMEREKA
JEWELLERY \ 276 Bay St.
Port Arthur Ontario
Suorittaa kaikkea kellosepän
alaan kuuluvaa työtä
I T A L I A SAI K A K S I
ENSIMMÄISTÄ K U L T A M I T A L IA
Rooma. — P^eijant.un.i Rooman
olympiakisojen ensimmäisena vai.si-naisen^^
kilpailupäivänä: tuottivat ItaT
l i a n . p y ö r ä i l i j ä t : kiinnma. maalleen
voittamalla kaksi kultamitalia.' K u l - '
taa s a i v a t . i t a l i a l a i s e t : 100: kilometrin
joukkuepyoi\^ilyssa. ja- l . A k i l o m c t r in
ratapyoidilvssa. Viimeksimainitun
voitti Sane Gaialdoni ajalla 107,2.
mika on uu.si M E .
100 k i l o m c t i i n maantieajossa kohtasi
ikava onnettomuus Tanskan
joukkuetta, -jonka ' j n s e n 2 3 - v u o t i as
.Knud::EnemarfcjJensen:kaatui :paahT
tava.s.sa heltecs-.i pyoftjncena maahan
j u i i n m a a l i n i ' c h d i t t y a a n . j a kuoli;
sairalas.sa kaksi tuntia :-myoIiern-min,
Haneii joukkuclovcnn5;a puKit-j Saarbrough M E - a j a l l a 2.49,5.
' Canadalaisista uimareista
t ä y t y i v ä t osallistumasta sinä pii iva -
nä kilpailuihin, mutta toiset tanskalaiset
urheilijat p ä ä t t i v ä t jatkaa' k i l pailuja.
Tassa ajossa oli Saksa toinen
ja Neuvostoliitto kolmas.
Naisten uinnissa tehtiin lauantaina
kaksi uutta olympiaennatystti
16-vuotias : californialainen: korkea-koulutytto
miss—Chris Von Saltza
saavutti 100 metrin vapaauinnissa^
a j a n 101,8, joka on 3/10 sekuntia
parempi kuin entinen O-ennaiys. 200
metrin »rintauinnin: :alkukilpaUussa
saksalainen 'miss Urselmanri ui O-e
n n ä t y k s e n 2:52, mika on 1.1 sekuntia
parempi entista e n n ä t y s t ä . Entisen
e n n ä t y k s e n saavutti sak.salainen mi,ss;
U r s u l a HappeMelljournessa; L o p p u -:
k i l p a i l u n voitti Englannin Anua
. ONNITTELUMME
. TYÖNPÄIVÄN
JOHDOSTA!
LANGEN ms simi
Auto- ja akkuna-laseja
PUHELIN 5-6424
461 John Street
Po'rt Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Rudolf E. Hulkkc
ASIOITSIJA
Tulkki-, kdännbsr::sekä imulla
alaahi kuuluvia löitä
Pulu-Im DI 1-1128
148 S AlRoma Srieet
Poit A i t h u i ' .Ontario
i
m
Parhain tervehdyksemme Työnpäivän juhlille
Onnittelumme urheilukilpailuille!
Eläköön Työnpäivän historialliset taisteluträäitsionit!
Luotamme työväen solidaarisuuden kasvavan ja aseistariisunnan
turvaavan maailmanrauhan!
International Co-Op Stores Ltd.
176 s. ALGOMA STREET PORT ARTHUR. ONT.
Sivumyymälät: Fort William — Geraldton — Kaminisliqua
Hankkikaa juhla-ajan ruokatarpeet Co-Op kaupasta ja lihamyymälästä.
Valitkaa syksyn vaatteet Co-Op Vaatetusosastolta. >
JUHLATERVEf-IDYSIi
Don-Wayne Shoes
"Jalkineita:. koko:perheelle''
Dml DI 4-30.5L s
, 14 S CumbLil.iiul Slicet
Vdil AiUnii OntariO!
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ÄDDiSON
V A K U U T U K S I A JA
K I I N T E I M I S T Ö JA
PUHKI.IN DI 5-9251
11 §t Paul St, Poit A i l h i i r , Ont
h.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
ABITIBI POWER & PAPER COMPANY
LIMITED
THUNDER BAY DIVISION
PORT ART^HUR ONTARIO
Hauskaa juhla-aikaa
toivottaa
Ö1K0NEN'S
RADIO TAXI
Koska vain — Minne vain
Soittakaa
DI ,5-7721 tai DI 5-8621
Kaikki iii.itl;ust.ij.i( - vnkiiiiteltuja
191 L y i n c S t , Poit Arthur, Ont.
. v a i n '
D i c k Pound Montrealista: ja Mary,
Stewart Vancouverista selvisivät v ä l i eriin,
mutta muut k a r s i t t i i n alkuerissä.
:Molemmat. k i l p a i l e v a t : 100 ra
vapaauinnissa. " C a n a d a l a t n e n : meloja
Don Stringer, Dorvalista. Que. selv
i s i 1,000: metrin melonnan alkucris-'
sa jatkoon.
S.\KSA J.A AUSTRALIA
SAIVAT KULTAA
Rooma. — (Lauantaina^ — Sak<;an
voimakkaan yhdistetyn ^olympiajoukkueen
u i m a h y p p a a j a t ä r . i t a . s a k s a l a i -:
nen Ingrid Kramer voitti naisten
ponnahduslautahypyt pi.stemaainlla
156 81. Suuri ylatys oli mjoskin .se,
c t t a neuvo.^toliittolainen Ninei K i u -
tova; oli e n s i m m ä i s e n : p a i v a n : ( i 3 P i j n n T;
tain) hyppyjen j ä l k e e n vain vajaan
Meksiko 5-oHelun
kärkeen pel^jantaina
Rooma. — Nykyaikaisen 5-ottchin
ratsastus suoritettiin perjantaina : aa-•
:mupaivalla 4,700 m e t n n pituisella ;ra^r
dnlla, jolla oli 25 e s t e t t ä . Y l i v o i m a i seksi
.voittajaksi tuli.: v i r h e p i s t e i t tä
matkan ajassa 7 41 suorittanut meksikolainen
Sergio Escobedo. P i s t e i tä
h ä n e l l e kertji 1,237. Seuraavina olivat:
2) George Lambcit USA, 8 05—
1165. 3) Riera Luis, Argentiina, 8 09
—1153, 4) Mnder E r h a i d , Sveitsi,
8 13—1141, 5) T a t a r i n ö v , Neuvostoliitto.
8 14—1138, 6) Bauza Raul, A i g c n -
tnna 815-1135.
Suomalaisista Berndt Katter kaatui
kahdeksannella esteellä ja menetti
tassa ainakin puoli minuuttia
H ä n e n loppuaikansa 9.18 antoi v.iin
866 p i s t e t tä
Olavi Mannonen joutui viime hetkessä
jaamaan pois j a s i i r t y m ä ä n v a -
.ramiehen; nyt j o sivustakatsojan: p a i kalle.
Hän ei voinut osallistua ottelun
ensimmäiseen l a j i i n maastocste-latsastukseen
loukattuaan jalkansa
Roomassa. Mannosen .sijalle tuli l a t -
sa.stukseen Eero Lohi, joka sijoiUui
kilpailussa parhaaksi suomalaiseksi,
vaikka ei ' h a n k a a n mitenk.ian loistavasti
menestynyt sijaluvun ollcs-
.sa 22.
^ ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
WANS;aN LUMBER COMPANY LTD. mmm
A,:::Kaik^^ kttulttvaujoydatte Wansondta
77 JOHN STREET ' PUHELIN 5-6589' 'i' ^ PORT ARTHUR. ONT.,
i i i
6.
JUHLATERVEHDYS!
:ENO'S
Electrical Service
"SUORITAMMf: KAIKKEA
SÄHKÖALAN TYÖTÄ ,
. Tulkaa j . i soittakaa:
Puhelin DI 5-82i2
100 s. Algoma Street
P o i t A i t h u r V Ontario
, - >. .... , i , . . . . . . ._i.!Sj..j. . * '
TYÖNPÄIVÄN WI
TERVEHDYS!
TÄXI
, _ EERO H A L L , ,
Puhelin DI 5-8666
318',Bay^St.\(kellarissa)"^ 'c
Tort Afthur ^''''Ontario,
Olympiatietoja
Su^menjädiosta"
Suomen Yleisradion lyhytaalto-oh-jelma
e s i t e t ä ä n , aaltopitiuuk.silla 19,75 -
m. kj/s; 15190-Ja 1G.85 m kj/s 1780().S
Ajat ovat Ea.stern Standard Tiine a i koja
(sulkeissa merkitty aika G M T ) ,
Joidenkin tiedustelujen johdosta
julkaisemme oheellisena ko. lyhytaal^_
s t o - ö h j e l m a n -suomenkieliiset olymiiia
laisiselostuksien a l k a m i i a r a tr
T i i s t a i n a , syysk. 6 p. olympiakisat
3 30 (2030). - - j ^ ^ )
K e s k i v i i k k o n a , ' syyskuun 7 p.
oirtlypiakisat 3 30 (20.30) sclvilsliyii|>y,
4x400 m vicstijijuoksun v ä l i e r ä t , p a i nia,
voimistelua, painonnostoa ym.
' Torstalna.Nsyysk.'8'p."olymplaki.sat
3.30'(20.30),.
Perjantaina, syysk. 9 p. o l y m p i a k i -
*sat 4jl0 (21.10)^ v ä l ä h d y k s i ä voimis-'
lelusta; ammunnasta,' painonnoslas-^
tn_y.m. , M ^ ^ s ' •
f ' - L ä u a r i t a i n a . " s y y s k . ,10 p.' o l y i n p i a k l -
^l'satii)3.55\ (20.55)^ i n a r a t o n j i i ö l : s « " a l -
i:ikuvaihcet Ja ^voimistelun. ~ i '
pisteen K r a m e r i s t ä j ä l e s s ä . H ä n s i j
o i t t u i lopuksi viidenneksi. U S A :n
mi s Pppe pH toinen. Canadalalnen
l i e n e MacDonald oli kuudes.
Mainittakoon, että Yhdysvaltain
neitoset ovat hallinneet t ä t ä lajia
40 vuotta ja nyt e n s i m m ä i s e n fcer-naii
joutuivat : tunnustamaan'toisen;
l i l a an edustajan voittajakseen.
Aliesten 100 metrin vapaauinnin
v o l t t i ^ a u s t r a ^ l a l a l n e n m a a i l m a n e n n ä r ; ; .
tyksen omistaja- J o h n Devitt.";Toisdt-:
SI sijoittui USA:n Lance Larson.
Palkintotuomareilta otti-10 mlnuutr.
tia maäiitella kumpi oli voittaja.
U S A jatti protestin tuomion Johdosta
v ä i t t ä e n kellojen osoittaneen L a r -
.sonille?paremman ajan k u i n D e v i t t i l -;
le Piotesti h y l j ä t t i i n , s i l l ä tuomarit
totesivat Devittm lyöneen k ä t e n sä
e n s i k s i , m a l l i n . Voittajan aika 55,2.
400 metnn sekaviestin alkuerissä
USA n joukkue saavutti uuden maa-il'iian(?
nnatyksen 4.08,2. L o p p u k i l p a i l
u suoihtetaan ensi torstaina Ja osallistuu
siihen kahdeksan joukkuetta.
Alkukilpailuissa .saavutti.Canada kol-r
maniicksi pai haan ajan 4.15,3.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHKALJLEI.v.r.v
N E t SO N - KY RÖ; t m
-282 Bay St.' Puhelin."DI 5-98511'317Port Arthur. |
, MIE^STEN VAATETIJSTA ; '
JALKINEITA KOKO PERHEELLE , . - . ,
JUHLAONNITTELUMME!'
MILTON FRANCIS LUMBER CO. LTD.
Värustaikaa-kuorma' \
«FRANCIS KLEAN KOAL"
99 S. Cumberland St. Puhelin DI 5-7394 Port'.Arthur, Ontario
Maaleja; puutavaraa; xakennusfarvikkeiia ja.
. polttoaineita
i : •j X \HK
Onnittelumme
lyonpaivan
johdosta!
KIVELÄ BÄKERY
PUHELIN DI 5-6233
111 Secord St.
Aino ja Matti N|yström
MATT'S BAKEftY
PUHELIN DI 5-7172
305 Bay St. PortjArthur
„ ONTARIO
Saatavana maukkaim-mat
leivokset, kova-leipä
ja korput
.Hyvä ruisleipä
TERVE(EIDYS TYÖNPÄIVÄN JXIHLALLE);.
NÄRVÄSEN SÄÖNÄ
STELLA KOSTNER, omistaja '< '
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA '
Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kello 12—10 illalla
218 Secord St. Puhelin DI 5-9948 Pont ArthurrOnf."
•t^i \ (rv
Työnpäivän tervehdys asiakkaillemme!
HOUSE OF DENMÄRK
Puhelin DI 4-0712
Niplgon tien varrella. Green Point
PORT ARTHUR. ONTARIO
11 ..otj/i
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
JUHLATERVEHDYKSEMME!
KEN'S CAFE
Seuraava postikonttorista —,South Court St.^
Port Arthur, Ontario v . . J ^
KIINALAISIA ja CANADALAISIA ruokia,
"MISSÄ HYVIÄ RUOKIA TARJOILLAAN"
Avoinna klo 6 ap. — 1 yöUä <r ^ w>
PUHEUN DI 4-6341 ' •
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!,.
DORAN'S NORTHERK ONTARIO BREWERIES LIMITEIJ
NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR, ONTARIO
Parhain TyönpäivSn terveMys kaikille asiakkaillemme! ^
PETERSON ELECTRIC COMPANY U M I T E D
SÄHKÖTYÖURAKOITSIJAT / ;
H E L L O J E N , JÄÄKAAPPIEN. PYYKKIKONEIDEN JA SÄHKÖTARPEIDEN V Ä L I I T Ä J Ä T • '
"Ei mikään työ ole.liian pieni, eikä liian suuri"
226 VAN NORMAN STREET PUHEUN DI 4-2471 PORT ARTHUR. O^IT.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
OSCAR STYFFE LIMITEi
V TUKKUVÄLITTÄJÄT PUUTAVARALLE' JÄ HÖYLÄTUOTTEILLE.
DOCk 5 --.PÖRT ARTHUR, 0NTARiQt£3
* j ' »4
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 30, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-08-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus600830 |
Description
| Title | 1960-08-30-03 |
| OCR text |
Tiervehdyksemme Työnpäivän johdosta! -
' KAIKEMiAISIÄ VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
- " ^ Puhelin Dr 5-6585
' 16-Court S: Port Arthur, Ont.
saatu rr-
TERVEHDYKSEMME ^
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLISUUKSILLE!
LOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLIINI- JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
Rooma. — T i i s t a i n a ' Ilmestyi Boo|
mani o l y m p i a k y l ä n s p o r t i l l e ; ?^
nen otus, j o k a - p u h u i ranskaa, m u t|
ta^ joka l ä h i n n ä muistutti p i l a p i i r t ä -
, ' j i cn antamaan kuvaa marsilaisesta.
Mies oli saapunut Pariisista M a r seillen,
k a u t t a Roomaan Ja k u l k u v ä l
i n e e n ä ä n han oli k a y t ä t n y t itse
konstnioiinaansa polkupyörää/;:: O h jaustangon
a s e m e s t a - t ä s s ä ajokissa
oli, ivanha^auton ohjauspyorä;;wjonka'
paalle 6ii kiinnitetty ikivanha ,vih-reaksf
maalattu kahvimylly. Paljon
Tnultakm" ihmeellisyyksiä t ä s s ä ve-icottimessa
oli, mutta ' m i e l e n k i i n t o i sin
oli kuitenkin itse kuljettaja.
Miehellamme oli p ä ä s s ä ä n t e r ä k sen
v ä r i n e n • k y p ä r ä , : j o s s a kolme sarvea
i t o r r a t t i suoraan, rylös. Kaulasta
h ä n e l l ä : r o i k k u i mahtava hakaneula;
joka markkeerasi mikrofonia; P a i k a l le
• tullessamme han - selosti.: parhftil-laan
kisakylän kuulumisia. Vyöllä
r i i p p u i . i k a u h a ja suuri, l e h m ä n k e l l o ,
j o l l a h a n : k u u l u t t a a saapumisensa:ja:
keraa kansaa luokseen.
O l i luonnollista, e t t ä miehen ymp
ä r i l l ä o l i : h e t k e s s ä ' . - t i i v i s ; yleisomuu-rii
Jonkinlaista Tiekseliäisyyttä kuuluisuuden
« t a v o i t t e l e m i s e k s i , -mutta
m i k s i k ä ä n Edisoniksi h ä n t ä tuskin
voidaan noteerata.
Tiistainar elok, 30 p.-^^Tuesday, August-30^1960 r''^'"Siwu-^l^
^ :>• Omistajat Ja h e n k U Ö k u n l a - 4 ' ' " ' ; . . ' ^ .,
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA-TAVilJBÄA^
188 S. Algoma St. Puhelin DI 4-196X . Port Arthur."Ont. i
mm
Italian pyöräilijät veivät perjantaina kaksi
kultamitalia— Saksan, Ehglainhin ja Australian
uimarit saivat yhden kullan kiikini
Rooma. — (Lmiani.iina) — 17. olympiakisat ovat nyt tdydes&ä-
:käynnissä;::Idiinijal^;nvrktieiiijat; ;iiimarit
melojiil, viisiotlclijat,'kori- j.i vesipalloilijat, jalka- ja nurmipalloilijat
: k ä y v ä t ^ l u j i a k a r s i i i t i l k i l i i a i h i J a ; L a u a n t a i-ntaan; mennessä oU;^ s
vain :viMsi: iopiHikilpailua: : 100 knm m a a n t i e p y ö r ä i l y n :jou
1,000 m ,pyoniil>'n>rala-rai(),; naisien. ponnahduslautahypyt,^.-n
m rintauinti ja miesten 100 m vapaauintL^ / <•
Lauantai- i l t.ian mpnnrssu ci vielä kukaan suomalainen ollut selvinnyt
l o p p u k i l p a i l u u i i . r m i i t i a i n e l o j i l l a o n r kuitenkin .mahdollisuuksia;
100 m vapaaiiinni.ssu k a r s i u t u i K a r r i Käyhkö ::välleHssä; vaikka: u i k i n^
Suomen rennätvksenTjri.G.vUHolsin^O;^
uituaan Kuotsin ennal.\Iv.sen 5S,4.
mi
i
»Vi:;.:£
m
f"'
li m
iii':
HOITO
kulutus-ruokalan
T^RyEHDYS,
TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Me luotamme, että se työväen yhtenäisyys,
joka synnytti ruokalamme, lujittaa
kuluttajakuntamme yhä laajemmaksi!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
J O H T O K U N T A J A P A L V E L U S K U N TA
; 314 Bay Street Port Arthur, Ont.
JUHLAONNITraiLU!
SMEREKA
JEWELLERY \ 276 Bay St.
Port Arthur Ontario
Suorittaa kaikkea kellosepän
alaan kuuluvaa työtä
I T A L I A SAI K A K S I
ENSIMMÄISTÄ K U L T A M I T A L IA
Rooma. — P^eijant.un.i Rooman
olympiakisojen ensimmäisena vai.si-naisen^^
kilpailupäivänä: tuottivat ItaT
l i a n . p y ö r ä i l i j ä t : kiinnma. maalleen
voittamalla kaksi kultamitalia.' K u l - '
taa s a i v a t . i t a l i a l a i s e t : 100: kilometrin
joukkuepyoi\^ilyssa. ja- l . A k i l o m c t r in
ratapyoidilvssa. Viimeksimainitun
voitti Sane Gaialdoni ajalla 107,2.
mika on uu.si M E .
100 k i l o m c t i i n maantieajossa kohtasi
ikava onnettomuus Tanskan
joukkuetta, -jonka ' j n s e n 2 3 - v u o t i as
.Knud::EnemarfcjJensen:kaatui :paahT
tava.s.sa heltecs-.i pyoftjncena maahan
j u i i n m a a l i n i ' c h d i t t y a a n . j a kuoli;
sairalas.sa kaksi tuntia :-myoIiern-min,
Haneii joukkuclovcnn5;a puKit-j Saarbrough M E - a j a l l a 2.49,5.
' Canadalaisista uimareista
t ä y t y i v ä t osallistumasta sinä pii iva -
nä kilpailuihin, mutta toiset tanskalaiset
urheilijat p ä ä t t i v ä t jatkaa' k i l pailuja.
Tassa ajossa oli Saksa toinen
ja Neuvostoliitto kolmas.
Naisten uinnissa tehtiin lauantaina
kaksi uutta olympiaennatystti
16-vuotias : californialainen: korkea-koulutytto
miss—Chris Von Saltza
saavutti 100 metrin vapaauinnissa^
a j a n 101,8, joka on 3/10 sekuntia
parempi kuin entinen O-ennaiys. 200
metrin »rintauinnin: :alkukilpaUussa
saksalainen 'miss Urselmanri ui O-e
n n ä t y k s e n 2:52, mika on 1.1 sekuntia
parempi entista e n n ä t y s t ä . Entisen
e n n ä t y k s e n saavutti sak.salainen mi,ss;
U r s u l a HappeMelljournessa; L o p p u -:
k i l p a i l u n voitti Englannin Anua
. ONNITTELUMME
. TYÖNPÄIVÄN
JOHDOSTA!
LANGEN ms simi
Auto- ja akkuna-laseja
PUHELIN 5-6424
461 John Street
Po'rt Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Rudolf E. Hulkkc
ASIOITSIJA
Tulkki-, kdännbsr::sekä imulla
alaahi kuuluvia löitä
Pulu-Im DI 1-1128
148 S AlRoma Srieet
Poit A i t h u i ' .Ontario
i
m
Parhain tervehdyksemme Työnpäivän juhlille
Onnittelumme urheilukilpailuille!
Eläköön Työnpäivän historialliset taisteluträäitsionit!
Luotamme työväen solidaarisuuden kasvavan ja aseistariisunnan
turvaavan maailmanrauhan!
International Co-Op Stores Ltd.
176 s. ALGOMA STREET PORT ARTHUR. ONT.
Sivumyymälät: Fort William — Geraldton — Kaminisliqua
Hankkikaa juhla-ajan ruokatarpeet Co-Op kaupasta ja lihamyymälästä.
Valitkaa syksyn vaatteet Co-Op Vaatetusosastolta. >
JUHLATERVEf-IDYSIi
Don-Wayne Shoes
"Jalkineita:. koko:perheelle''
Dml DI 4-30.5L s
, 14 S CumbLil.iiul Slicet
Vdil AiUnii OntariO!
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ÄDDiSON
V A K U U T U K S I A JA
K I I N T E I M I S T Ö JA
PUHKI.IN DI 5-9251
11 §t Paul St, Poit A i l h i i r , Ont
h.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
ABITIBI POWER & PAPER COMPANY
LIMITED
THUNDER BAY DIVISION
PORT ART^HUR ONTARIO
Hauskaa juhla-aikaa
toivottaa
Ö1K0NEN'S
RADIO TAXI
Koska vain — Minne vain
Soittakaa
DI ,5-7721 tai DI 5-8621
Kaikki iii.itl;ust.ij.i( - vnkiiiiteltuja
191 L y i n c S t , Poit Arthur, Ont.
. v a i n '
D i c k Pound Montrealista: ja Mary,
Stewart Vancouverista selvisivät v ä l i eriin,
mutta muut k a r s i t t i i n alkuerissä.
:Molemmat. k i l p a i l e v a t : 100 ra
vapaauinnissa. " C a n a d a l a t n e n : meloja
Don Stringer, Dorvalista. Que. selv
i s i 1,000: metrin melonnan alkucris-'
sa jatkoon.
S.\KSA J.A AUSTRALIA
SAIVAT KULTAA
Rooma. — (Lauantaina^ — Sak<;an
voimakkaan yhdistetyn ^olympiajoukkueen
u i m a h y p p a a j a t ä r . i t a . s a k s a l a i -:
nen Ingrid Kramer voitti naisten
ponnahduslautahypyt pi.stemaainlla
156 81. Suuri ylatys oli mjoskin .se,
c t t a neuvo.^toliittolainen Ninei K i u -
tova; oli e n s i m m ä i s e n : p a i v a n : ( i 3 P i j n n T;
tain) hyppyjen j ä l k e e n vain vajaan
Meksiko 5-oHelun
kärkeen pel^jantaina
Rooma. — Nykyaikaisen 5-ottchin
ratsastus suoritettiin perjantaina : aa-•
:mupaivalla 4,700 m e t n n pituisella ;ra^r
dnlla, jolla oli 25 e s t e t t ä . Y l i v o i m a i seksi
.voittajaksi tuli.: v i r h e p i s t e i t tä
matkan ajassa 7 41 suorittanut meksikolainen
Sergio Escobedo. P i s t e i tä
h ä n e l l e kertji 1,237. Seuraavina olivat:
2) George Lambcit USA, 8 05—
1165. 3) Riera Luis, Argentiina, 8 09
—1153, 4) Mnder E r h a i d , Sveitsi,
8 13—1141, 5) T a t a r i n ö v , Neuvostoliitto.
8 14—1138, 6) Bauza Raul, A i g c n -
tnna 815-1135.
Suomalaisista Berndt Katter kaatui
kahdeksannella esteellä ja menetti
tassa ainakin puoli minuuttia
H ä n e n loppuaikansa 9.18 antoi v.iin
866 p i s t e t tä
Olavi Mannonen joutui viime hetkessä
jaamaan pois j a s i i r t y m ä ä n v a -
.ramiehen; nyt j o sivustakatsojan: p a i kalle.
Hän ei voinut osallistua ottelun
ensimmäiseen l a j i i n maastocste-latsastukseen
loukattuaan jalkansa
Roomassa. Mannosen .sijalle tuli l a t -
sa.stukseen Eero Lohi, joka sijoiUui
kilpailussa parhaaksi suomalaiseksi,
vaikka ei ' h a n k a a n mitenk.ian loistavasti
menestynyt sijaluvun ollcs-
.sa 22.
^ ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
WANS;aN LUMBER COMPANY LTD. mmm
A,:::Kaik^^ kttulttvaujoydatte Wansondta
77 JOHN STREET ' PUHELIN 5-6589' 'i' ^ PORT ARTHUR. ONT.,
i i i
6.
JUHLATERVEHDYS!
:ENO'S
Electrical Service
"SUORITAMMf: KAIKKEA
SÄHKÖALAN TYÖTÄ ,
. Tulkaa j . i soittakaa:
Puhelin DI 5-82i2
100 s. Algoma Street
P o i t A i t h u r V Ontario
, - >. .... , i , . . . . . . ._i.!Sj..j. . * '
TYÖNPÄIVÄN WI
TERVEHDYS!
TÄXI
, _ EERO H A L L , ,
Puhelin DI 5-8666
318',Bay^St.\(kellarissa)"^ 'c
Tort Afthur ^''''Ontario,
Olympiatietoja
Su^menjädiosta"
Suomen Yleisradion lyhytaalto-oh-jelma
e s i t e t ä ä n , aaltopitiuuk.silla 19,75 -
m. kj/s; 15190-Ja 1G.85 m kj/s 1780().S
Ajat ovat Ea.stern Standard Tiine a i koja
(sulkeissa merkitty aika G M T ) ,
Joidenkin tiedustelujen johdosta
julkaisemme oheellisena ko. lyhytaal^_
s t o - ö h j e l m a n -suomenkieliiset olymiiia
laisiselostuksien a l k a m i i a r a tr
T i i s t a i n a , syysk. 6 p. olympiakisat
3 30 (2030). - - j ^ ^ )
K e s k i v i i k k o n a , ' syyskuun 7 p.
oirtlypiakisat 3 30 (20.30) sclvilsliyii|>y,
4x400 m vicstijijuoksun v ä l i e r ä t , p a i nia,
voimistelua, painonnostoa ym.
' Torstalna.Nsyysk.'8'p."olymplaki.sat
3.30'(20.30),.
Perjantaina, syysk. 9 p. o l y m p i a k i -
*sat 4jl0 (21.10)^ v ä l ä h d y k s i ä voimis-'
lelusta; ammunnasta,' painonnoslas-^
tn_y.m. , M ^ ^ s ' •
f ' - L ä u a r i t a i n a . " s y y s k . ,10 p.' o l y i n p i a k l -
^l'satii)3.55\ (20.55)^ i n a r a t o n j i i ö l : s « " a l -
i:ikuvaihcet Ja ^voimistelun. ~ i '
pisteen K r a m e r i s t ä j ä l e s s ä . H ä n s i j
o i t t u i lopuksi viidenneksi. U S A :n
mi s Pppe pH toinen. Canadalalnen
l i e n e MacDonald oli kuudes.
Mainittakoon, että Yhdysvaltain
neitoset ovat hallinneet t ä t ä lajia
40 vuotta ja nyt e n s i m m ä i s e n fcer-naii
joutuivat : tunnustamaan'toisen;
l i l a an edustajan voittajakseen.
Aliesten 100 metrin vapaauinnin
v o l t t i ^ a u s t r a ^ l a l a l n e n m a a i l m a n e n n ä r ; ; .
tyksen omistaja- J o h n Devitt.";Toisdt-:
SI sijoittui USA:n Lance Larson.
Palkintotuomareilta otti-10 mlnuutr.
tia maäiitella kumpi oli voittaja.
U S A jatti protestin tuomion Johdosta
v ä i t t ä e n kellojen osoittaneen L a r -
.sonille?paremman ajan k u i n D e v i t t i l -;
le Piotesti h y l j ä t t i i n , s i l l ä tuomarit
totesivat Devittm lyöneen k ä t e n sä
e n s i k s i , m a l l i n . Voittajan aika 55,2.
400 metnn sekaviestin alkuerissä
USA n joukkue saavutti uuden maa-il'iian(?
nnatyksen 4.08,2. L o p p u k i l p a i l
u suoihtetaan ensi torstaina Ja osallistuu
siihen kahdeksan joukkuetta.
Alkukilpailuissa .saavutti.Canada kol-r
maniicksi pai haan ajan 4.15,3.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHKALJLEI.v.r.v
N E t SO N - KY RÖ; t m
-282 Bay St.' Puhelin."DI 5-98511'317Port Arthur. |
, MIE^STEN VAATETIJSTA ; '
JALKINEITA KOKO PERHEELLE , . - . ,
JUHLAONNITTELUMME!'
MILTON FRANCIS LUMBER CO. LTD.
Värustaikaa-kuorma' \
«FRANCIS KLEAN KOAL"
99 S. Cumberland St. Puhelin DI 5-7394 Port'.Arthur, Ontario
Maaleja; puutavaraa; xakennusfarvikkeiia ja.
. polttoaineita
i : •j X \HK
Onnittelumme
lyonpaivan
johdosta!
KIVELÄ BÄKERY
PUHELIN DI 5-6233
111 Secord St.
Aino ja Matti N|yström
MATT'S BAKEftY
PUHELIN DI 5-7172
305 Bay St. PortjArthur
„ ONTARIO
Saatavana maukkaim-mat
leivokset, kova-leipä
ja korput
.Hyvä ruisleipä
TERVE(EIDYS TYÖNPÄIVÄN JXIHLALLE);.
NÄRVÄSEN SÄÖNÄ
STELLA KOSTNER, omistaja '< '
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA '
Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kello 12—10 illalla
218 Secord St. Puhelin DI 5-9948 Pont ArthurrOnf."
•t^i \ (rv
Työnpäivän tervehdys asiakkaillemme!
HOUSE OF DENMÄRK
Puhelin DI 4-0712
Niplgon tien varrella. Green Point
PORT ARTHUR. ONTARIO
11 ..otj/i
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
JUHLATERVEHDYKSEMME!
KEN'S CAFE
Seuraava postikonttorista —,South Court St.^
Port Arthur, Ontario v . . J ^
KIINALAISIA ja CANADALAISIA ruokia,
"MISSÄ HYVIÄ RUOKIA TARJOILLAAN"
Avoinna klo 6 ap. — 1 yöUä |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-08-30-03
