1964-09-29-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
:Öh'u 4 Tiistama, syysk. 29 p. — TiiGGday, Sept. 29, 1964 LUOKITELLUT SUDBURY JA ILMOITUKSET Kesähuvila myytävänä HAVILAND BAY. 28 MAILIA pohjoiseen Sault Ste. Mariesta, rakennettu V . 1963, sisältäen .saunan pu-kuhuoneine- en, tontti lb0*xl66'. pyy-detään $3,500. Lähemmin: L. G. Rodger Realtor, 127 Bruce St., Sault St: Marie. Ont., puh. 243-2053. iltasin 256-8145, ' (26-29-1) Piieniä viestintuojia kotoa! Lähettäkää minulle dollari, niin postitan Teille kauniin valikoiman Suomen postimerkkejä. Niiden luetteloarvo on $5.00. ' FREDC. PETERS Station "D", Winnipeg 10, Mun. (Kirjeet englanniksi ainoast.) YMPÄRISTÖ MUISTILISTA POIKETKAA! LAKEVVAY CONFECTIONERY Hyvä varasto aikakausijulkaisuja, makeisia, ruokatarpeita ym. Nelson ja Jolin kat. kulm. Sudbury TUL:n naisvoimistelljain vierailua järjestävän komitean kokoiis on Finnish-haalilla tiistaina, syyskuun 29 päivänä kello 8 illalla. Finnish-haalilla on keskustelukor kous keskiviikkona, syyskuun 30 päivänä, alkaen kello 7.30 illalla. Tilaisuuteen toivotaan_i—rQnsasta osanottoa. Alerts-Visan päivälliskomitean kokous on Finnish haalilla torstaina, lokakuun 1 päivänä kello 8 illalla. Alerts-Visan laatikkopäivälliset ovat Wanupin haalilla lokakuun 4 päivänä, alkaen kello 12 päivällä. Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. "Dangaardenin kansa"-näytelmän lukuharjoitukset ovat Finnish haalilla tänään (tiistaina) syyskuun.29 jiäivänä kello 7.30 illalla, j CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan kokous pidetään Finnish-haalilla maanantaina, lokakuun 5 päivänä kello 7.30 illalla. Yhteinen komiiea peruslettu järjestämään Suom. Nuorisoliiton vieraitujulilaa Nyt halvalla "ME NAISET' julkaisun IRTONUMEROITA Vain 25c kpl. •• tTilvull. 40c kijl.) eli 4 kpl. $1.00 ynnä postililauk.si.sta lulcttäva mukaan 20c 4 nuniL-ron ja 35c ~ 8 numeron postituksesta. • '-Mc n;i!.scl"-j!rlk;risi:i luo . e l ä m ä ä n n e virkettä p;iiviä Aistikas m o n i \ ' ä i i k i i v i t us Kiirehtikää, että piiäsfttc o.^-alh-seksi- tästä .suure?ta alcniiuk.sesta! Vapaus Publishing Company Limitec? P.O. Box ,69. Siidbury. Oni. Sudburyn suomalaisten yhteisessä neuvottelutilaisuudessa, missä oli edustettuna kahdeksan eri seuran ja järjestön edustajat, kannatettiin yksimielisesti yhteisen toimikunnan muodostamista Suomen Nuorison Liiton taiteilijaryhmän: laulajain, tanssi jäin ja soittajain tilaisuuden järjestämiseksi täällä Sudburyssa. Kokous pidettiin Sampo-haalilla sunnuntai-iltana. Edustajia tässä kulttuuritoimintamme kannalta katsoen tärkeässä merkkitapiauk-sessa oli seuraavasti: Reijo Mattila, Sudburyn Kansallisscura: Martti Eskola, v- ja u-seura Voima; Eero Pessala, ampumaseura Hertta Ässä; V. Lahti, Sudburyn laulumiehet; Aili Funkkineii, v-ja u- seura Voima; Aimo !\Iäki ja MineMill etenee New Bruiiswiokissa Kaikki seikat viittaavat siihen, että Mine, Mill & Smclter VVorkors Union pääsee suuren Brunswick kaivos j a sulattimo-yhtiön työläisten edustajaksi lähellä Bathurstia, N.B. Mine Millin Itä-Canadan No 9 alueen johtokunnan Jäsen B i l l Kennedy Sudburysta sanoi viikonvaih- ^tccssa, että New Biunswickin työ siihdelautakunta on määrännyt äänestyksen. Äänestyslippuihin tulee ninoastaan .Mine M i l l i n nimi. Kennedy sanoi, että lerästyöiäis-ten iinion on ollut työläisten edustajana Bathyrsti.ssa vuodesta 1956. | -Äänestys suoritetaan mahdollisesti ä ensi kuussa. ! Edwin Suksi CSJ:nSudJburyn osasto, Eugene Tammi, v- ja u-scura Alerts ja Oiva Virkki, Sudburyn suomalaiiicn seurakunta ja (historiaseura. Puheenjohtajaksi valittiin JReijo - Mattila ja sihteeriksi Edwin Stik-si. •:', kokouksessa käytettiin useita puheenvuoroja siitä, että muodostettaisiin vakituinen yhteistöimiritaelin samahtapajsten tilaisuuksien jär jestämiseksi ynstaisuudessa. Päätökseksi tuli, että asia alistetaan kaikkien seurojen ja yhdistysten keskusteltavaksi ja harkittavaksi, jotta_ edustajat saavat siitä yksityiskohtaisemmat . " e v ä s t y k s e t " seuraavaan kokoukseen. Nuorison liiton kulttuuriryliniän konserttipaikasta keskustelun tuloksena päätettiin, että Sudburyn kor-keakoiiUin; juhlasali olisi tällä kertaa sopivin; siellä on hyvä riäkyväi-- syys yleisölle ja avara häyttämÖ esittäjille; Juhlapaikasta päätlämi-nen jäi kuitenkin vielä avoimeksi sen vuoksi kun täältä oli lähetetty Suomeen tpivoniui, että Sudburyn yhteinen juhla voitaisjin pitää suh-nuntairia, eikä kahtena, viikon päivänä, kuten oli Suomesta sudbijry-laisille esitetty. Eero Pessala j a Aimo .Mäki iaivat tehtäväk.<:een juhlapai kan vuokraamisen. Mainostuskomi teaaii valittiin kahden etlellämairii-lun lisäksi Väinö Kuikka ja Matti M ä k e l ä ; " ; ; : . J - J ' Pääsylippujen hinnasta tehtiin liiyös alustava sopimus, mutta siitä nn »..'uvotellava ja sovittava vierai Huomenna, eli k e s k i v i i k k o n a . ! ' ' ' - " » ehdotetaan .^yv..kuun 30 päivänä, on Finnish hintaisia pääsylippuja aikui-haalilla keskustellikokou.s. jossa kä- -i^' ^'^ hintaisia päasy- .=;itenään täkäläisten suomalaisten '*PP»i=' »PPilaille. Toimikunnan seu-yhtenäistymi. sky.symystä . i '^»'^O"'^ pääteltiin pitää heti < kun saadaan lähempiä tietoja Suo- Kahvi- ja seurapeli-tilaisuus Beaver Lakella 30 päivänä Beaver Lake, Ont. Saapukaa suurella joukolla Beaver Laken haalille keskiviikkoiltana eli tämän kuun viimeisenä päivänä kello 8 i l l a l l a . Sinne on Jehu jäljestänyt kahvi- seurustelu ja seurapeiililai suuden. Siellä turistaan kahvia juodessa ja pelataan scurapelejä. Saapukaa viettämään rattoisa ilta. Voitte voittaa ovipalkinnonkin joka arvotaan silloin. — N. Sävel-kuoron riennoista Sävelkuoron harjoitukset aloitetaan Finnish-haalilla torstaina lokakuun 8 päivänä kello 7.30 illalla. Vakituiset harjoitukset siitä eteenpäin pidetään aina keskiviikkoiltaisin. Mutta keskiviikkona, lokakuun 7 päivänä on Sudburyssa suuri musikaalinen tilaisuus: "Music under the Stars", johon johtajat ja useampia kuorolaisia osallistuu. Siis kaikki Iaula'jat, entiset ja uudet, saapukaa laulamaan lokakuun 8 päivänä, että päästään heti alussa hyvään vauhtiin. Samana iltana pidetään kahvitauon jälkeen kuorolaisten kokous, jossa päättelemme uusista lauluista ja järjestämme muutenkin kaikkia juoksevia asioita. -.. . Muuten, meillä-on laatikkopäivälliset tulossa lokakuun 25 päivänä. Siis iloisiin näkemiin. — Rauha. PERHEEN NUOREMMILLE Huomenna mennään keskustelukokouksecn PAPPA'S R K . S T / M K A N T • Maukasta ruokaa ", m jiohj. fi?) Brittin O.IM*. kesk. CITIK.S SKRVICK ASKMA A U T O J A . E D U L 1 J - 3 I N H I N N O IN IXI)J:I»K\I)KNT A LTO SALES .Alustuksen aiheesta tekee kokoukselle Vapauden toiniitlaja W Eklund. V o i m m e aikaisemman kokemuksen perusteella tnainila. että .samanlaatuisissa keskusteliikokoiik sissa on ollut hyvä kaniiaius ja vilk a s t a sekä v.-.paiita .-ijatusJen vnih toa, joten tähiinkmtiliii.-^uiiteeii .toi votaaii .«aapuvan funsaasti kainalai siamme keskiisteleniaan kyseisestä ;iiheesta. Emännät ovat luvanneet keittää kahvia, jota naulitaan kokouksen väliajalla: Tervetuloa. inen .Nuorison Liiton taiteilijaryh luän vierailusta. — .A.-V.M. Laatikkopäivälliset VVanupin haalilla Ensi sunnuntaina teemme huvi ^'Bussi-sota" sai uutta virikettä Sudburyn "linja-autosota" sai viikonvaihteessa uutta virikettä kun '.'nuorin" yhtiö Laurentian Bus Lines, aloitti palvelunsa uudella linjalla. Yhtiö aloitti palvelun puolen tunnin väliajoilla Laurentian yliopistolle Cedar-kndulla. Iltaisin linja-autot kulkevat vain kerran tunnissa;-- Viime viikonvaihtee.seen mennessä Local Lines oli ainoa linja-auto-yhtiö, joka kuljetti matkustajia yliopistolle. Tämän yhtiön bussit kuljettavat matkustajia yliopistolle; joka puolelta tunnilta Duihamka-dun linja autoasemalta. Tämä palvelu jatkuu iltaisin kello 10.30 asti. Laurentian Bus-lines kuljettaa matkustajia myöskin Minnow Lakelle, New Sudburyn kauppakeskuk- .sccn ja L o E l l e n alueelle. Kolme kaupungin liikennöimiseen vakiintunutta yhtiötä, Local Lines. Delongchamp Cartagc Co. (Frood BMS Lines) ja .Nicke! Belt Coach Lines on esittänyt Ontarion kunnal Kenneth Has Three Miles to School Dear Irja-täti, boys and girls. r am writing in answer to your queslion you asked läst week. We have three miles to^ go to school, but we take a bus. My first two weeks of school went very nice, and I got n«jarly everything right. That is ali for now until next week-end. Kenneth Luoma. Irja-tädin postilaatikko Today Ihe postman was very good to us indeed. He dropped three let-ters into the mail-box. We want to say thanks to Aila, Annette and Kenneth. A reminder to Kenneth. .Your letter arrived last week on a Tues-day morning and as I have told you ali many times before it is too late to have it printed for that days perheen nuoremmille. I am sorry but that is the way it is and I cannot do anything about it. So do try and get your letter in a day or SO earlier please. 1 was looking through the letter files loday and I noticed that there wcre quite a few who haven't writ-ten ali summer. So how about writ-ing and telling us how you spent your holidays and so forth. Tili next week again. Kuulemiin. — IrjarTäti. Aila Says the Country Is Beautiful in the Fall Dear Irja-täti, boys and girls. ;How has everyone been? Fine I hope. 1 would'''have vyrilten sooner but school started. Today is cold and misty liite yesterday. That is why I have a bad cold. 1. It is very nice out in the country now when the leaves are ali diffe-rent colors and are about to fall On Sept, llth it was my mothers and fathers 25th wedding anniver sary. We still. have some cookies and cakes left over. My sistertook some pictures with a coloured film in the camera. It was a surprise party and they didn't Jcnow any-jthing about it. Thatsall for now. Aila Alanen. Annette Wonders Why Lorie Has Not Written Dear Irja-täti, boys and girls. How are ali the boys and girls since school started? Have any of you got a new teacher? What is the matter with Lorrie? Why haven't you written to me, or didn't you get my letter I wrote three, four week5 agp. Wri{e soon and teli me about school. • My father is in Mckeller hospital. I hope he gets out soon. Annette Alanen. KILLING Jack: . "Was that you I hcard .singing?" J i l l : '^Ah ycp.J was just singing to kili timc."" Jack: "Well,.I must say you have a good weapon." Tilatkaa Vapaus! HENKILÖKOHTAINEN JOULU- ja UUDEN VUODEN TERVEHDYKSENNE VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN jotka ilmestyvät: Lännen numero jouluk; 15 pnä Ilä-Canadan joulukuun 17 pnä Teillä on erincmainen tilaisuus "lähettää Vapaud'en välityksellä joulu- ja uuden vuoden terveh-dyksenne ystävillenne ja tuttavillenne kautta maan. Te voitte valita henkilökohtaisen, erikoiskehyksessä otevan tervehdyksen, joita on $2.00, $3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia, kirjoittamalla nimenne ja osoitteenne valitsemaanne terveh-dysmalliin. Lähettäkää se maksun kanssa Vapauden konttoriin tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle. Do You Know That Rain liikeloimicnsa menetyksestä; 1965 I Lindberg TAXI ; 675-8051 20 Frood Rd. Sudbury ! i Did you know that rain actually kceps the earth dry? This is true, för if the moisture wa.sn't takcn out [)I llic air and formed into clouds, i l lislaulakunnan kautta kaupungille j u-ould condeiise on every solid siir- •Sl.082,000 vahingonkorvausvaati- j f„ee; while ali living things, bathed i retken \V:,niipin haalille ja samalla miik.sen Sudburyn ja ymparistökun- I jn tepid, humid sweat, would wallo\v 1 nieneir.me nauttimaan emäntien liitospäätöksestä johtuneiden gii^jc over the clammy earth, v;i!inislaniista laatikkoruuista ja i udoitäpiiin vaikka kahvista. . Siellii pekiamme myöskin seura pelejä ja juttelemme kuulumiset ; tuttaviernme kanssa. Onhan lä.ssä-ki »v a,-iiii>s,i pientä uhrautuvaisuutta t jos tuo laatikon tullessaan. Mutta !kuh yhdessä tuemme näitä rientoja, niJ!) meillä on paljon taijoitavana ! hyvää ja kaunista, ainakin ensi ke^ i siin suurjuhlissa. — Sakkeus. .Moottoripyörällä päin puuta; 21 v. nuorukainen kuoli which would b^J exactly likc a sleam ba:h or a sleam laundry. , D D you know \vhat makes rain? N D W that the fall months are with us we will be gctting quite a bit of rain in ali parls of Canada, .so why noc Eräs 21.vuotias nuorukainen Cop ^i^j, jj.^,^ cxpcrimcnt to find oui AUTOT SAAPUNEET! TOIMINTA KYVYN, TALOUDELLISUUDEN JA LUOTETTAVAISUUDEN VUOKSI TEHKÄÄ SIJOITUS UUTEEN VOLKSWAGENIIN UUDET 1965 VOLKSWAGENIT SUUREMPINE lASINEEN OVAT MYT NÄYHEELLÄ PAWSON'S (SUDBURY) LTD. Volkswagen autojen myynti ja palvelu PUH. 674-0756 633 LOKNE ST. S. SUDBURY 1 II I 1 I i I Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän AUTOVAKUUTUKSENNE : RITARI AGENCIES LTD. ' 7 Cedar St. Sudbury Puh. 675-5683 VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO Lähempiä tietoja saatte soittamalla 6755683 TIRE STORES on METSÄSTYS-TARPEIDEN ja VARUSTEIDEN PÄÄMAJA P Y S S Y JÄ kaiken merkkisiä ja kokoisia Sallikaa meidän auttaa Teitä valitsemisessa DOMINION TIRE STORES PUH. 674-.5207 111 ELM ST. W. SUDBURY, ONT per Cliffistä kuoli sunnuntaiiitapäi-väliä kun hänen ohjaamansa moot loripyörä törmäsi päin puuta Creightoniin johtavalla tiellä Cop per Cliffissä. Kulnicn lapsen isä hirttäytyneenä vitolias .-Xrulicju- St. Louis .Site :i. 1{. K. 4 Sudbury. löydettiin kuolv lecna kotonaan viime lauantai-i'!a : .... i .Maakuiitapoliisi sanui. että tämä kolmen lapsen isä oli hirttänyt it sensä. Kuumiin löysi vainajan vai mo. Kuulusteluja tapauksen johdosta ei ole määrätty. : St. Louis oli .syntynyt ja kävnyt koulunsa Sudburys.sa. Hän kävi lyös sä Ineon Copper GliffLssä sijaitsevalla eiushing laitoksella. Robert Elliot Jr: kuoli oniietto-about rain. . ' Pui .some ICC cubcs into a pitchcr. AVatch ihe wiiter form on llre outside of the pitcher. Why does this hao-pen? The water on the outside comes ijn'!u(len Johdosta heti. Hänen piti .'out of the air This happened be- aloittaa koulunsa Huntingtoh Col- , legessa eilen. Copper Cliffin poliisi sanoi, että i Elliot ajoi erään ystävänsä mootto ripyörällä. Kadun kulman käänfees-sä hän menetti moottoripyörän hallinnan, jolloin ajokki meni Copper Cliffin Clubin pihanurmikon poikki j a iski puuhun. Nuorukainen lensi pois moottori pyörän päältä, multa pyörä jatkoi malkaansa ja pysähtyi 20 jalan pää.ssä olevaan puroon. rcau.se the ice in the pilcher cooled TI L A T K A / \ V A P A US KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! UNKARIN MUSTALAISET UUSINTA ONNISTUI Sunnuntaina esitettiin Finnish-haalilla uusintana kaunis unkarilainen kansannjiytelmä "Unkarin mustalaiset". Juhla.saliin oli tullut odotettua enemmän yei.söä, joka heti nosli näyttelijäinkin mielialan korkealle ja he antoivatkin parastaan. .Laulut kaikuivat tunnelmallisesti ja yleisö palkitsi ne kättentaputuksin. Samoin Kääriäinen sai hyvin tulkitusta Kurtan osastaan yleisön suosion. : Irja Overmark tulkitsi mustalaistytön tuskan ja kärsimykset sydän-täsärkcvjisti saaden yleisön kyyne-. lehtimaan. Vaikka katsojista muutamat olivat nähneetkin näytelmän Jo edellisellä kerralla, niin he eläy tyiväl siihen niin, että "unohtivat ympäristön", kuten lausunto kuului. Sehän on paras kiitos näytteli^ joille, että hän osaa tulkita esittämänsä henkilön niin, että yleisö elää mukana. Edwin Suksi veteraaninäyttelijä-nä oli ilman muuta osaansa, sopiva ja tulkitsi sen niin suurella eläytymisellä, että vain harvoin sellaista näkee harrastelijateatterissa. • Kauha Mäki ja Eero Kinos ovat jo siksi kuuluisia kauniista laulur äänestään, että" he eivät esittelyä kaipaa. Tässä näytelmässäkin heidän laulun.sa kaikuivat tunnelmallisesti vaikka Kauhaa vaivasikin huonovointisuus, vaikka hän osasi s e n k i n " n ä y t e l l ä " ; unohduksiin. Ester Hakalan näyttelijän taitoa ei kukaan voi epäillä ja tässä näy-tclinä. ssä .se taas ilmenikin erittäin hyvin. kun hän kiukkuisesta "lohikäärmeestä" äkkiä .muuttui niai-reimmaksi naiseksi. Taisto Länsi oli mustalai.sena niin komea, että hän sai katsojat huokaamaan romantiikan kaipuustaan. George Gustafsonilla oli loppu-kohtauk. sessa kova työ saada selvi-tetyksitoisten ja etenkin Heitukan B i l l Salon aiheuttamat kommellukset. Mutta kun loppu on hyvä ja he saivat toisensa, niin kaikki on hyvin. . Pienemmissä osi.ssakin esiintyneet veivät osan.sa kiitettävästi; Naamiointi oli erittäin hyvä, jota vielä erikoisen kauniit j a värikkäät puvut korostivat. "Unkarin mustalaiset" esitettynä uusintana osoitti, että kyllä katsojia riittää kunhan heille on jotakin hyvää tarjottava-na. • Lopuksi kiitokset kaikille niille vieraspaikkakuntalaisille, jotka pitkienkin matkojen takaa tulivat tätä näytelmää katsomaan. Vieläpä h e i t ä oli ravintolassakin paikkakuntalaisten apuna. Kiitos, toivomme, e t t ä ette kadu tuloanne. KIITOS Lausun sydämelliset kiitokset kukista, korteista ja' vierailuista kun olin äskettäin Memorial-sairaalassa. , ERKKI NIEMISTÖ Sudbury, Ontario Ihe au- outside it. Cold air cannot \vild SO much waler as warm air can i hold. Ram is caused in much the same w,iy. Warm air has much water in it. S.-meLimes ihc vvarm air is chilled by very cold air. Then there is rain. Do you kmnv how watcr gets into the air? This should help you find out the an.s\ver: 1. Put some water into a saucer aiul let it stand m a cool place for a day. .. 2. Pui the same amount of waler in a saucer and lei it stand in, a \varm place for a day. Pui Ihe .same amount of water in-' to a pan and set the pan on the stove. Lei the water boll. What happened to the water?: It ovaporatcd. Look at the lwo sauccrs of watcr afler they have stood for a day. Wh:U has happened? The watcr in the warm place has evaporated fastcr Ihan the water in the cool place. You have found out that warm air can hold morc ualcr Ihan cool air can hold. Each day much \vatcr eva pora les into the air. It comes back to the ground again as rain. sleet, hail. fog or dcw. You have oftenheard weathcrmen saying over the radio, T V or in the ncwspapcrs that wc are going to have a llght ralnfall. Did you know that a onc-inch ralnfall drops 113 tons of vvatcr.on each äcre of ground surface. And- that this is considcrcd a-light rainfall! A one-inch rain means that enough water has fallen to cover the ground with onc inch of rain, laking the absorption of the earth into con- .sidcralion. •öome places on earth have tr€- mcndous downpours of rain cvcry year. New York has an average down-fall of 43 inches a year. Foggy London in England, has only 25., But about the wettest place on earth is Cherrapungi in India where they have an annual downpour of rain measuring 432 inches. or 36 fect! The Sahara desert in Africa on the olher hand is very dry. Rain never falls on parts of the Sahara. It is true that clouds pass over thise areas, and actually drop rain, but the rain itself never touches the ground. The heat of the desert air evaporates ihft moisture as it falls. You can imagine afler your experiments with boiling water. Ihat it must be very hot .there indeed! HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikille tovereillemme ja ystävillemme! (Nimi) (Osoite) 'Hinta $3.00 HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille ystävillemme! (Nimi). (Osoite) Hinta $2.00 Vapaus Publishing Company Limited Bdx 69 Sudbury. Ont. Joidu' ja uuden vuoden tervehdyksenne VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN jotka ilmestyvät seuraavasti: lännen numero jouluk. 15 ja Itä-Ganadan numero joulukuun 17 pnä Teillä oh mainio tilaisuus Vapauden .joulunumerojen palstoilla toivottaa HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ystävillenne ja tuttavillenne kautta Canadan. Tavallisten tervehdysten hinnat vaihtelevat 50 sentistä dollariin. Erikoisesti suosittelemme kehyksessä julkaistavaa henkilökohtaista jouluja uuden vuoden tervehdystä, joista asiamiehemme voi esitellä Teille useita eri malleja. Niitä on $2.00. $3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia. Kaikkien tervehdysten tulee olla lehtemme konttorissa viimeistään joulukuun 5 näivään mennessä. KUOLLUT Mikko Adolf Hillebrand W)inupista kuoli tuttavansa, C. K. Järven kotona Kelly Lake Road, lauantaina, syyskuun 26 pnä 1964, ollessaan 60 Ikävuodellaan. Lähinnä suremaan jäivät kolme siskoa, mrs. Helmi Vuorenmaa, Toronto.ssa, Lyydia ja Maria, Suomessa; veli Toivo Suomessa sekä siskon t y t t ö mrs. Maira Frederlck-son, Torontossa. ' Vain.ija lepää Louffheedin hau-t:> ustoimisto.ssa, 02 Eyre St; South, Sudbury. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista, keskiviikkona, kello 2 iHaiiiiiviillii Park Lawn hnutaustnauhnn. KERÄÄJÄN NIMI PAIKKAKUNTA NIMI
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 29, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-09-29 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640929 |
Description
Title | 1964-09-29-04 |
OCR text | :Öh'u 4 Tiistama, syysk. 29 p. — TiiGGday, Sept. 29, 1964 LUOKITELLUT SUDBURY JA ILMOITUKSET Kesähuvila myytävänä HAVILAND BAY. 28 MAILIA pohjoiseen Sault Ste. Mariesta, rakennettu V . 1963, sisältäen .saunan pu-kuhuoneine- en, tontti lb0*xl66'. pyy-detään $3,500. Lähemmin: L. G. Rodger Realtor, 127 Bruce St., Sault St: Marie. Ont., puh. 243-2053. iltasin 256-8145, ' (26-29-1) Piieniä viestintuojia kotoa! Lähettäkää minulle dollari, niin postitan Teille kauniin valikoiman Suomen postimerkkejä. Niiden luetteloarvo on $5.00. ' FREDC. PETERS Station "D", Winnipeg 10, Mun. (Kirjeet englanniksi ainoast.) YMPÄRISTÖ MUISTILISTA POIKETKAA! LAKEVVAY CONFECTIONERY Hyvä varasto aikakausijulkaisuja, makeisia, ruokatarpeita ym. Nelson ja Jolin kat. kulm. Sudbury TUL:n naisvoimistelljain vierailua järjestävän komitean kokoiis on Finnish-haalilla tiistaina, syyskuun 29 päivänä kello 8 illalla. Finnish-haalilla on keskustelukor kous keskiviikkona, syyskuun 30 päivänä, alkaen kello 7.30 illalla. Tilaisuuteen toivotaan_i—rQnsasta osanottoa. Alerts-Visan päivälliskomitean kokous on Finnish haalilla torstaina, lokakuun 1 päivänä kello 8 illalla. Alerts-Visan laatikkopäivälliset ovat Wanupin haalilla lokakuun 4 päivänä, alkaen kello 12 päivällä. Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. "Dangaardenin kansa"-näytelmän lukuharjoitukset ovat Finnish haalilla tänään (tiistaina) syyskuun.29 jiäivänä kello 7.30 illalla, j CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan kokous pidetään Finnish-haalilla maanantaina, lokakuun 5 päivänä kello 7.30 illalla. Yhteinen komiiea peruslettu järjestämään Suom. Nuorisoliiton vieraitujulilaa Nyt halvalla "ME NAISET' julkaisun IRTONUMEROITA Vain 25c kpl. •• tTilvull. 40c kijl.) eli 4 kpl. $1.00 ynnä postililauk.si.sta lulcttäva mukaan 20c 4 nuniL-ron ja 35c ~ 8 numeron postituksesta. • '-Mc n;i!.scl"-j!rlk;risi:i luo . e l ä m ä ä n n e virkettä p;iiviä Aistikas m o n i \ ' ä i i k i i v i t us Kiirehtikää, että piiäsfttc o.^-alh-seksi- tästä .suure?ta alcniiuk.sesta! Vapaus Publishing Company Limitec? P.O. Box ,69. Siidbury. Oni. Sudburyn suomalaisten yhteisessä neuvottelutilaisuudessa, missä oli edustettuna kahdeksan eri seuran ja järjestön edustajat, kannatettiin yksimielisesti yhteisen toimikunnan muodostamista Suomen Nuorison Liiton taiteilijaryhmän: laulajain, tanssi jäin ja soittajain tilaisuuden järjestämiseksi täällä Sudburyssa. Kokous pidettiin Sampo-haalilla sunnuntai-iltana. Edustajia tässä kulttuuritoimintamme kannalta katsoen tärkeässä merkkitapiauk-sessa oli seuraavasti: Reijo Mattila, Sudburyn Kansallisscura: Martti Eskola, v- ja u-seura Voima; Eero Pessala, ampumaseura Hertta Ässä; V. Lahti, Sudburyn laulumiehet; Aili Funkkineii, v-ja u- seura Voima; Aimo !\Iäki ja MineMill etenee New Bruiiswiokissa Kaikki seikat viittaavat siihen, että Mine, Mill & Smclter VVorkors Union pääsee suuren Brunswick kaivos j a sulattimo-yhtiön työläisten edustajaksi lähellä Bathurstia, N.B. Mine Millin Itä-Canadan No 9 alueen johtokunnan Jäsen B i l l Kennedy Sudburysta sanoi viikonvaih- ^tccssa, että New Biunswickin työ siihdelautakunta on määrännyt äänestyksen. Äänestyslippuihin tulee ninoastaan .Mine M i l l i n nimi. Kennedy sanoi, että lerästyöiäis-ten iinion on ollut työläisten edustajana Bathyrsti.ssa vuodesta 1956. | -Äänestys suoritetaan mahdollisesti ä ensi kuussa. ! Edwin Suksi CSJ:nSudJburyn osasto, Eugene Tammi, v- ja u-scura Alerts ja Oiva Virkki, Sudburyn suomalaiiicn seurakunta ja (historiaseura. Puheenjohtajaksi valittiin JReijo - Mattila ja sihteeriksi Edwin Stik-si. •:', kokouksessa käytettiin useita puheenvuoroja siitä, että muodostettaisiin vakituinen yhteistöimiritaelin samahtapajsten tilaisuuksien jär jestämiseksi ynstaisuudessa. Päätökseksi tuli, että asia alistetaan kaikkien seurojen ja yhdistysten keskusteltavaksi ja harkittavaksi, jotta_ edustajat saavat siitä yksityiskohtaisemmat . " e v ä s t y k s e t " seuraavaan kokoukseen. Nuorison liiton kulttuuriryliniän konserttipaikasta keskustelun tuloksena päätettiin, että Sudburyn kor-keakoiiUin; juhlasali olisi tällä kertaa sopivin; siellä on hyvä riäkyväi-- syys yleisölle ja avara häyttämÖ esittäjille; Juhlapaikasta päätlämi-nen jäi kuitenkin vielä avoimeksi sen vuoksi kun täältä oli lähetetty Suomeen tpivoniui, että Sudburyn yhteinen juhla voitaisjin pitää suh-nuntairia, eikä kahtena, viikon päivänä, kuten oli Suomesta sudbijry-laisille esitetty. Eero Pessala j a Aimo .Mäki iaivat tehtäväk.<:een juhlapai kan vuokraamisen. Mainostuskomi teaaii valittiin kahden etlellämairii-lun lisäksi Väinö Kuikka ja Matti M ä k e l ä ; " ; ; : . J - J ' Pääsylippujen hinnasta tehtiin liiyös alustava sopimus, mutta siitä nn »..'uvotellava ja sovittava vierai Huomenna, eli k e s k i v i i k k o n a . ! ' ' ' - " » ehdotetaan .^yv..kuun 30 päivänä, on Finnish hintaisia pääsylippuja aikui-haalilla keskustellikokou.s. jossa kä- -i^' ^'^ hintaisia päasy- .=;itenään täkäläisten suomalaisten '*PP»i=' »PPilaille. Toimikunnan seu-yhtenäistymi. sky.symystä . i '^»'^O"'^ pääteltiin pitää heti < kun saadaan lähempiä tietoja Suo- Kahvi- ja seurapeli-tilaisuus Beaver Lakella 30 päivänä Beaver Lake, Ont. Saapukaa suurella joukolla Beaver Laken haalille keskiviikkoiltana eli tämän kuun viimeisenä päivänä kello 8 i l l a l l a . Sinne on Jehu jäljestänyt kahvi- seurustelu ja seurapeiililai suuden. Siellä turistaan kahvia juodessa ja pelataan scurapelejä. Saapukaa viettämään rattoisa ilta. Voitte voittaa ovipalkinnonkin joka arvotaan silloin. — N. Sävel-kuoron riennoista Sävelkuoron harjoitukset aloitetaan Finnish-haalilla torstaina lokakuun 8 päivänä kello 7.30 illalla. Vakituiset harjoitukset siitä eteenpäin pidetään aina keskiviikkoiltaisin. Mutta keskiviikkona, lokakuun 7 päivänä on Sudburyssa suuri musikaalinen tilaisuus: "Music under the Stars", johon johtajat ja useampia kuorolaisia osallistuu. Siis kaikki Iaula'jat, entiset ja uudet, saapukaa laulamaan lokakuun 8 päivänä, että päästään heti alussa hyvään vauhtiin. Samana iltana pidetään kahvitauon jälkeen kuorolaisten kokous, jossa päättelemme uusista lauluista ja järjestämme muutenkin kaikkia juoksevia asioita. -.. . Muuten, meillä-on laatikkopäivälliset tulossa lokakuun 25 päivänä. Siis iloisiin näkemiin. — Rauha. PERHEEN NUOREMMILLE Huomenna mennään keskustelukokouksecn PAPPA'S R K . S T / M K A N T • Maukasta ruokaa ", m jiohj. fi?) Brittin O.IM*. kesk. CITIK.S SKRVICK ASKMA A U T O J A . E D U L 1 J - 3 I N H I N N O IN IXI)J:I»K\I)KNT A LTO SALES .Alustuksen aiheesta tekee kokoukselle Vapauden toiniitlaja W Eklund. V o i m m e aikaisemman kokemuksen perusteella tnainila. että .samanlaatuisissa keskusteliikokoiik sissa on ollut hyvä kaniiaius ja vilk a s t a sekä v.-.paiita .-ijatusJen vnih toa, joten tähiinkmtiliii.-^uiiteeii .toi votaaii .«aapuvan funsaasti kainalai siamme keskiisteleniaan kyseisestä ;iiheesta. Emännät ovat luvanneet keittää kahvia, jota naulitaan kokouksen väliajalla: Tervetuloa. inen .Nuorison Liiton taiteilijaryh luän vierailusta. — .A.-V.M. Laatikkopäivälliset VVanupin haalilla Ensi sunnuntaina teemme huvi ^'Bussi-sota" sai uutta virikettä Sudburyn "linja-autosota" sai viikonvaihteessa uutta virikettä kun '.'nuorin" yhtiö Laurentian Bus Lines, aloitti palvelunsa uudella linjalla. Yhtiö aloitti palvelun puolen tunnin väliajoilla Laurentian yliopistolle Cedar-kndulla. Iltaisin linja-autot kulkevat vain kerran tunnissa;-- Viime viikonvaihtee.seen mennessä Local Lines oli ainoa linja-auto-yhtiö, joka kuljetti matkustajia yliopistolle. Tämän yhtiön bussit kuljettavat matkustajia yliopistolle; joka puolelta tunnilta Duihamka-dun linja autoasemalta. Tämä palvelu jatkuu iltaisin kello 10.30 asti. Laurentian Bus-lines kuljettaa matkustajia myöskin Minnow Lakelle, New Sudburyn kauppakeskuk- .sccn ja L o E l l e n alueelle. Kolme kaupungin liikennöimiseen vakiintunutta yhtiötä, Local Lines. Delongchamp Cartagc Co. (Frood BMS Lines) ja .Nicke! Belt Coach Lines on esittänyt Ontarion kunnal Kenneth Has Three Miles to School Dear Irja-täti, boys and girls. r am writing in answer to your queslion you asked läst week. We have three miles to^ go to school, but we take a bus. My first two weeks of school went very nice, and I got n«jarly everything right. That is ali for now until next week-end. Kenneth Luoma. Irja-tädin postilaatikko Today Ihe postman was very good to us indeed. He dropped three let-ters into the mail-box. We want to say thanks to Aila, Annette and Kenneth. A reminder to Kenneth. .Your letter arrived last week on a Tues-day morning and as I have told you ali many times before it is too late to have it printed for that days perheen nuoremmille. I am sorry but that is the way it is and I cannot do anything about it. So do try and get your letter in a day or SO earlier please. 1 was looking through the letter files loday and I noticed that there wcre quite a few who haven't writ-ten ali summer. So how about writ-ing and telling us how you spent your holidays and so forth. Tili next week again. Kuulemiin. — IrjarTäti. Aila Says the Country Is Beautiful in the Fall Dear Irja-täti, boys and girls. ;How has everyone been? Fine I hope. 1 would'''have vyrilten sooner but school started. Today is cold and misty liite yesterday. That is why I have a bad cold. 1. It is very nice out in the country now when the leaves are ali diffe-rent colors and are about to fall On Sept, llth it was my mothers and fathers 25th wedding anniver sary. We still. have some cookies and cakes left over. My sistertook some pictures with a coloured film in the camera. It was a surprise party and they didn't Jcnow any-jthing about it. Thatsall for now. Aila Alanen. Annette Wonders Why Lorie Has Not Written Dear Irja-täti, boys and girls. How are ali the boys and girls since school started? Have any of you got a new teacher? What is the matter with Lorrie? Why haven't you written to me, or didn't you get my letter I wrote three, four week5 agp. Wri{e soon and teli me about school. • My father is in Mckeller hospital. I hope he gets out soon. Annette Alanen. KILLING Jack: . "Was that you I hcard .singing?" J i l l : '^Ah ycp.J was just singing to kili timc."" Jack: "Well,.I must say you have a good weapon." Tilatkaa Vapaus! HENKILÖKOHTAINEN JOULU- ja UUDEN VUODEN TERVEHDYKSENNE VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN jotka ilmestyvät: Lännen numero jouluk; 15 pnä Ilä-Canadan joulukuun 17 pnä Teillä on erincmainen tilaisuus "lähettää Vapaud'en välityksellä joulu- ja uuden vuoden terveh-dyksenne ystävillenne ja tuttavillenne kautta maan. Te voitte valita henkilökohtaisen, erikoiskehyksessä otevan tervehdyksen, joita on $2.00, $3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia, kirjoittamalla nimenne ja osoitteenne valitsemaanne terveh-dysmalliin. Lähettäkää se maksun kanssa Vapauden konttoriin tai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle. Do You Know That Rain liikeloimicnsa menetyksestä; 1965 I Lindberg TAXI ; 675-8051 20 Frood Rd. Sudbury ! i Did you know that rain actually kceps the earth dry? This is true, för if the moisture wa.sn't takcn out [)I llic air and formed into clouds, i l lislaulakunnan kautta kaupungille j u-ould condeiise on every solid siir- •Sl.082,000 vahingonkorvausvaati- j f„ee; while ali living things, bathed i retken \V:,niipin haalille ja samalla miik.sen Sudburyn ja ymparistökun- I jn tepid, humid sweat, would wallo\v 1 nieneir.me nauttimaan emäntien liitospäätöksestä johtuneiden gii^jc over the clammy earth, v;i!inislaniista laatikkoruuista ja i udoitäpiiin vaikka kahvista. . Siellii pekiamme myöskin seura pelejä ja juttelemme kuulumiset ; tuttaviernme kanssa. Onhan lä.ssä-ki »v a,-iiii>s,i pientä uhrautuvaisuutta t jos tuo laatikon tullessaan. Mutta !kuh yhdessä tuemme näitä rientoja, niJ!) meillä on paljon taijoitavana ! hyvää ja kaunista, ainakin ensi ke^ i siin suurjuhlissa. — Sakkeus. .Moottoripyörällä päin puuta; 21 v. nuorukainen kuoli which would b^J exactly likc a sleam ba:h or a sleam laundry. , D D you know \vhat makes rain? N D W that the fall months are with us we will be gctting quite a bit of rain in ali parls of Canada, .so why noc Eräs 21.vuotias nuorukainen Cop ^i^j, jj.^,^ cxpcrimcnt to find oui AUTOT SAAPUNEET! TOIMINTA KYVYN, TALOUDELLISUUDEN JA LUOTETTAVAISUUDEN VUOKSI TEHKÄÄ SIJOITUS UUTEEN VOLKSWAGENIIN UUDET 1965 VOLKSWAGENIT SUUREMPINE lASINEEN OVAT MYT NÄYHEELLÄ PAWSON'S (SUDBURY) LTD. Volkswagen autojen myynti ja palvelu PUH. 674-0756 633 LOKNE ST. S. SUDBURY 1 II I 1 I i I Mielihyvin järjestämme kaikki Teidän AUTOVAKUUTUKSENNE : RITARI AGENCIES LTD. ' 7 Cedar St. Sudbury Puh. 675-5683 VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO Lähempiä tietoja saatte soittamalla 6755683 TIRE STORES on METSÄSTYS-TARPEIDEN ja VARUSTEIDEN PÄÄMAJA P Y S S Y JÄ kaiken merkkisiä ja kokoisia Sallikaa meidän auttaa Teitä valitsemisessa DOMINION TIRE STORES PUH. 674-.5207 111 ELM ST. W. SUDBURY, ONT per Cliffistä kuoli sunnuntaiiitapäi-väliä kun hänen ohjaamansa moot loripyörä törmäsi päin puuta Creightoniin johtavalla tiellä Cop per Cliffissä. Kulnicn lapsen isä hirttäytyneenä vitolias .-Xrulicju- St. Louis .Site :i. 1{. K. 4 Sudbury. löydettiin kuolv lecna kotonaan viime lauantai-i'!a : .... i .Maakuiitapoliisi sanui. että tämä kolmen lapsen isä oli hirttänyt it sensä. Kuumiin löysi vainajan vai mo. Kuulusteluja tapauksen johdosta ei ole määrätty. : St. Louis oli .syntynyt ja kävnyt koulunsa Sudburys.sa. Hän kävi lyös sä Ineon Copper GliffLssä sijaitsevalla eiushing laitoksella. Robert Elliot Jr: kuoli oniietto-about rain. . ' Pui .some ICC cubcs into a pitchcr. AVatch ihe wiiter form on llre outside of the pitcher. Why does this hao-pen? The water on the outside comes ijn'!u(len Johdosta heti. Hänen piti .'out of the air This happened be- aloittaa koulunsa Huntingtoh Col- , legessa eilen. Copper Cliffin poliisi sanoi, että i Elliot ajoi erään ystävänsä mootto ripyörällä. Kadun kulman käänfees-sä hän menetti moottoripyörän hallinnan, jolloin ajokki meni Copper Cliffin Clubin pihanurmikon poikki j a iski puuhun. Nuorukainen lensi pois moottori pyörän päältä, multa pyörä jatkoi malkaansa ja pysähtyi 20 jalan pää.ssä olevaan puroon. rcau.se the ice in the pilcher cooled TI L A T K A / \ V A P A US KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! UNKARIN MUSTALAISET UUSINTA ONNISTUI Sunnuntaina esitettiin Finnish-haalilla uusintana kaunis unkarilainen kansannjiytelmä "Unkarin mustalaiset". Juhla.saliin oli tullut odotettua enemmän yei.söä, joka heti nosli näyttelijäinkin mielialan korkealle ja he antoivatkin parastaan. .Laulut kaikuivat tunnelmallisesti ja yleisö palkitsi ne kättentaputuksin. Samoin Kääriäinen sai hyvin tulkitusta Kurtan osastaan yleisön suosion. : Irja Overmark tulkitsi mustalaistytön tuskan ja kärsimykset sydän-täsärkcvjisti saaden yleisön kyyne-. lehtimaan. Vaikka katsojista muutamat olivat nähneetkin näytelmän Jo edellisellä kerralla, niin he eläy tyiväl siihen niin, että "unohtivat ympäristön", kuten lausunto kuului. Sehän on paras kiitos näytteli^ joille, että hän osaa tulkita esittämänsä henkilön niin, että yleisö elää mukana. Edwin Suksi veteraaninäyttelijä-nä oli ilman muuta osaansa, sopiva ja tulkitsi sen niin suurella eläytymisellä, että vain harvoin sellaista näkee harrastelijateatterissa. • Kauha Mäki ja Eero Kinos ovat jo siksi kuuluisia kauniista laulur äänestään, että" he eivät esittelyä kaipaa. Tässä näytelmässäkin heidän laulun.sa kaikuivat tunnelmallisesti vaikka Kauhaa vaivasikin huonovointisuus, vaikka hän osasi s e n k i n " n ä y t e l l ä " ; unohduksiin. Ester Hakalan näyttelijän taitoa ei kukaan voi epäillä ja tässä näy-tclinä. ssä .se taas ilmenikin erittäin hyvin. kun hän kiukkuisesta "lohikäärmeestä" äkkiä .muuttui niai-reimmaksi naiseksi. Taisto Länsi oli mustalai.sena niin komea, että hän sai katsojat huokaamaan romantiikan kaipuustaan. George Gustafsonilla oli loppu-kohtauk. sessa kova työ saada selvi-tetyksitoisten ja etenkin Heitukan B i l l Salon aiheuttamat kommellukset. Mutta kun loppu on hyvä ja he saivat toisensa, niin kaikki on hyvin. . Pienemmissä osi.ssakin esiintyneet veivät osan.sa kiitettävästi; Naamiointi oli erittäin hyvä, jota vielä erikoisen kauniit j a värikkäät puvut korostivat. "Unkarin mustalaiset" esitettynä uusintana osoitti, että kyllä katsojia riittää kunhan heille on jotakin hyvää tarjottava-na. • Lopuksi kiitokset kaikille niille vieraspaikkakuntalaisille, jotka pitkienkin matkojen takaa tulivat tätä näytelmää katsomaan. Vieläpä h e i t ä oli ravintolassakin paikkakuntalaisten apuna. Kiitos, toivomme, e t t ä ette kadu tuloanne. KIITOS Lausun sydämelliset kiitokset kukista, korteista ja' vierailuista kun olin äskettäin Memorial-sairaalassa. , ERKKI NIEMISTÖ Sudbury, Ontario Ihe au- outside it. Cold air cannot \vild SO much waler as warm air can i hold. Ram is caused in much the same w,iy. Warm air has much water in it. S.-meLimes ihc vvarm air is chilled by very cold air. Then there is rain. Do you kmnv how watcr gets into the air? This should help you find out the an.s\ver: 1. Put some water into a saucer aiul let it stand m a cool place for a day. .. 2. Pui the same amount of waler in a saucer and lei it stand in, a \varm place for a day. Pui Ihe .same amount of water in-' to a pan and set the pan on the stove. Lei the water boll. What happened to the water?: It ovaporatcd. Look at the lwo sauccrs of watcr afler they have stood for a day. Wh:U has happened? The watcr in the warm place has evaporated fastcr Ihan the water in the cool place. You have found out that warm air can hold morc ualcr Ihan cool air can hold. Each day much \vatcr eva pora les into the air. It comes back to the ground again as rain. sleet, hail. fog or dcw. You have oftenheard weathcrmen saying over the radio, T V or in the ncwspapcrs that wc are going to have a llght ralnfall. Did you know that a onc-inch ralnfall drops 113 tons of vvatcr.on each äcre of ground surface. And- that this is considcrcd a-light rainfall! A one-inch rain means that enough water has fallen to cover the ground with onc inch of rain, laking the absorption of the earth into con- .sidcralion. •öome places on earth have tr€- mcndous downpours of rain cvcry year. New York has an average down-fall of 43 inches a year. Foggy London in England, has only 25., But about the wettest place on earth is Cherrapungi in India where they have an annual downpour of rain measuring 432 inches. or 36 fect! The Sahara desert in Africa on the olher hand is very dry. Rain never falls on parts of the Sahara. It is true that clouds pass over thise areas, and actually drop rain, but the rain itself never touches the ground. The heat of the desert air evaporates ihft moisture as it falls. You can imagine afler your experiments with boiling water. Ihat it must be very hot .there indeed! HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikille tovereillemme ja ystävillemme! (Nimi) (Osoite) 'Hinta $3.00 HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille ystävillemme! (Nimi). (Osoite) Hinta $2.00 Vapaus Publishing Company Limited Bdx 69 Sudbury. Ont. Joidu' ja uuden vuoden tervehdyksenne VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN jotka ilmestyvät seuraavasti: lännen numero jouluk. 15 ja Itä-Ganadan numero joulukuun 17 pnä Teillä oh mainio tilaisuus Vapauden .joulunumerojen palstoilla toivottaa HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ystävillenne ja tuttavillenne kautta Canadan. Tavallisten tervehdysten hinnat vaihtelevat 50 sentistä dollariin. Erikoisesti suosittelemme kehyksessä julkaistavaa henkilökohtaista jouluja uuden vuoden tervehdystä, joista asiamiehemme voi esitellä Teille useita eri malleja. Niitä on $2.00. $3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia. Kaikkien tervehdysten tulee olla lehtemme konttorissa viimeistään joulukuun 5 näivään mennessä. KUOLLUT Mikko Adolf Hillebrand W)inupista kuoli tuttavansa, C. K. Järven kotona Kelly Lake Road, lauantaina, syyskuun 26 pnä 1964, ollessaan 60 Ikävuodellaan. Lähinnä suremaan jäivät kolme siskoa, mrs. Helmi Vuorenmaa, Toronto.ssa, Lyydia ja Maria, Suomessa; veli Toivo Suomessa sekä siskon t y t t ö mrs. Maira Frederlck-son, Torontossa. ' Vain.ija lepää Louffheedin hau-t:> ustoimisto.ssa, 02 Eyre St; South, Sudbury. Hautajaiset toimitetaan toimiston kappelista, keskiviikkona, kello 2 iHaiiiiiviillii Park Lawn hnutaustnauhnn. KERÄÄJÄN NIMI PAIKKAKUNTA NIMI |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-09-29-04