Vapaus, December 16, 1954

              I ' • | f
^VER MOUNTAIN,
TAiRIO
t i a Martti Piilo da tytöt
ja aas. Kallio
ur Tenhunen
rick^Dn
ja mrs. Reino Hovi: ja
>set
Aileen ja Amold Alanen
ja mis. J . Aamunt >• •
i ja Arvo Kivi ja perhe
.EHsie .ja, Urho Piilo ,
ja Henry Wirtanen ja •
gene
C. Uusitalo
il
KUCEtfALE, ONT.
a ja Igna Salo .
Ji 'ja Evert Korby
Holm
aan Santikiko, :
X 12, Sprucedale'
, ja Kusti Kujala, •
X 21, Sprucedale
la ja Victor Salo
Sillanpää ja tytöt
'ja. Antti Hietanenj ;
rucedale P. O.
i 'ja Karl Hutko
Saara ja Oskar He^kilä
BZWELL, ONTARIO
tu, Paul ija I. Winter
ly ja John Koivula
la jaBilllMäki-
Pekkala
ja Kusti Rantala
;e Branny
3. Branny
1,: Lempi ja Einsx Mähönen
Hemmilä
ja Jahnar Lindroos -
a ja GUstaiv Virell
t'ja Vteter Ldhifaxksl 1-
a Akseli Mattfpn
la ja. Matti Auranen ja
;et
Aiu^nen
Kelkika ja perhe
ja Otto Laitinen •
[an perhe
Aiuranen
ja Risto VUtala
[X)LA, ONTARIO
Harold ja Olavi Olsen
ja Sulo Nahkala
Korhonen
ja Arvi Erkkilä
Reino ja lapset
Kuusisto
orhonen
kkilä
ha ja E. Telkkinen
Reino ja Seimi Ojala
ja Ed. Harju
Hede
Sainio
nlsen pierhe -
ja Nestor Wirta
ORAL POBMT,
rARIO
i ja Emil Malin
Aho
la ja P. Leino
Perälä"
Sutinen
Lahti
ja iVSrm. Sunranne
2,
vnNisTiQuiA, ONT: '
ja mrs. J . Wuorinen ' ^
ja John Lehto
RALDTON, ONT.
o ja Jussi Mäkilä
N. (Lahikainen,
ig Lac, Ontario
ja John Kamppi
a ja Emil Martin
ia Väinö Matilla
ja jSonja Heinonen.
Fanni jä Heino Sten
l a ja JackBintä
- T
I AUSKAA
OULUA
jä Onnekasta
Uutta yiiötta
kUle toverelUe toivotta»
SALMINEN
amjp «S/L. L. P & P . Co-
Oeraldton, Ontario ,
rt
,T WILLIAM, ONT. 1
vainen
Vainio
a Nick Norkooli
mrs. Sam Aalto,
i; Alver ja Marilyn Hillberg
Erno ja Alla Klemola
Hietala
Anderson
Irja Heino
Heino
»yrjä,
Alexandra St.
ja Alf. Saail
ja Kusti Maki
ja Urho Tynjäla
ja- Selim Väyrynen
ims. Alex Anderson
gden St. Fort Wiliam, Ont.
PORT ARTHUR, ONT.
•; Arttii Aho, 13S Secord St,
.Port Arthur
Lempi ja Jacob Huhta
Matti Ranta, 326 Bay st. "' •
Mr. ja mrs. N. Langila
Risto Roivas
Ida Kurki-
M. Alanko
Mary ja Vikki i.
John Rauhala
Sanni, Harold ja T. Poyhcia
|rr ARTHUR, ONT.
De ja Hennan
Iman,
iMark st. Port Arthur, Ont,
Jiu Siilman ja perhe,
iMcBean St., Port Arthur
ja John Hämäläinen 3a
\mis. R. Niemi, Pirkko ja
ja Väinö Kuusela
jander
unmen
ja Ernest Laakso . ^ .
i'jaP,Kraft, "
P. O., Ont.
1 mis. P. Hall
mrs. E. Holsa
Kari
Miika Koski ja Sharon
Ija Vilho Toikko
ja iMatti Suutari
Pmikila ' '
ja Eva Mekkonen
ja Heikki Haataja-ja
George Ahlfors,
Nelson St.
ja Jaök Jackson
Laine ,
Rumjia
Buuska
ela ja perhe
Jclin Lehikoinen
ja Ahti Vesterback
a Ed. Doherty
ilesko
I ja K. Sippola
ja A. Maki ja Sylvia
Lauri Ristanen
ja John Junnila
ja Nestori Paavola'
Nordlander jä Harold '
• John Koski
Vesterback ja pojat
nirs. W. Metsälä
Isokangas,
» FINLAND, ONTARIO
Mr. ja mrs J. E. Koski,
: R. R. 1, Strattön
Ida ja Henry Mäki
B. Söderholm
. Lenard, Ehna ija lapset . -
.Kay ja lapset : : •
Rachel Mäki
Taisto< Varma ja lapset
Tyyne ja Ely Kiyari ja lapset
Anni ja Ville Juhala
Taimi ja Aarne .
Peltolan isäntä
Hugcn pojat; " .:
Saima, Miriam (ja Dennis
Heikki, Eddie, Lemmitty jä Henry
Tilda Ja: Väinö Helin
Inkeri. Taisto ja lylöi
Tahvo Happo
LAPPE, ONTARIO
Mary ja V. Koivuranta
Olavi Niivila ja perhe • ^
Hilda ja Oscar Niivila
Mr. ja mrs. T. Peltola
Mary ja S. Pelto ja Alviu
A. Kuparinen
Mr. Altfert Ranta , .
Mr. jai mrs. E. Koivuranta? .
Ida 'ja, A. Siitari
W. Tasa
Lauri Harju •
Jack Mäenpää
Irma ja Geo.: Koisinen
Jack Evelin
ALPPILA, ONTARIO
Sofi ja S. Siren . ;
Eiiii ja Kalle Kaarela ja lapset.
Wainion perhe
David Kivistö ja perhe
Toimi, iEinl ja Aapo Niemi, •
ntario St. Port Artiiur - C
iKaUio
npi
ja Eino K c ^
I Kyyny
f nrs. Hj. Saari,
I S. Empu-e Ave. ' •
'nas. Ilmari Mäki
»Paitaani, 316 Bay St.'
AulijaSamPukkala
Koivu. 17 Johnson Aive.
ja Jukka Hellstein
' Onni Ikonen
ia Elma Arvelin '
(ia Antti Pitkänen
ffla. 590 atontgomery St.;
f ja Gust Piskari
' ja ilatti Pellikka
I Peltokangas
»Laakso
ia Elias Salo
^Väänänen
ii*'», ia M. Mäki,
lOotario st
liaElviKj^^y
n JaUu Ranta
[Tammela,
1^ ^- Kaminiatiquia'
5 perho
gAug. Kuoppala .
' Jla Heikki pvu
'»tetroin
Uikas •
Saari
CAMP 53,
CARAMAT, ONTARIO
Ivar Seppä
Hugo Korpi
A. Rapo
Fritz Stoor
Onni Kari ' /
A. Savo
Fred Hagberg
Arthur Pitkänen
Robert Harju
Lihava Setä
Jack Karjala
• N. F. P. CO. CAMP 6,
BLACK STURGEON,
ONTARIO
Geo. Idman
E. Erkkilä
E. Varis
> K. Kossila
1. Laitinen
A. Kauito
A. Wiitala
E. Idman
U. Sturgeon
P. Jensen
V. Idman
Onni Kauhanen
O. Laine
• A. P. & P. C. CAMP 37,
AUDEN, ONTARIO
Niilo Niemi
Toivo Rintamäki
E. Rantala
J. Sipilä
T. Pello
NiUo Heikkilä
M.Nemm
F- Mäki
.•Uhto
Jack Jackson
HUOMIO!
Ainoastaan tässä toivotan
kaikille tuttaville >
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
, GABRIEL HIETALA
MONTBEAL.; QUEBEC
» POINTE DU BOIS,
MANITOBA
Saimi ja Lauri Aito
Tilda ja Arvi MäM '
anny ja Taavi Udd ;
, Lydia ja Isak Saarela, .
' Martha ja Lauri Seline
Lyyli ja Arvo Blom
Helmi ja Väinö Väisänen ,
Taina 3a Toivo Keskinen
Matti Hämäläinen
Victor Tuokko
Melvin Launla
Frank North
Lily ja 'Hjalmar Laurila'
P. O. JANOW, ^
ELMA, MANITOBA
Mr. ja mrsr W. Niinivirta Ja
Arne , . -, - ,
LUCKY LAKE, SASK.
Mr. ja mrs. Isak Hanson:
Mr. Arvi Niskanen ..
Mr. ja mrs. Olie Jadccla Ja perhe
l i l i i l l i i i l Ä i i ^ M
Torstaina, joulukuun 16 p. ~ Thursday, Dee. 16,1954
mm
• MONTREAL, QUEBEC
Saimi ja V. Hämäläinen
Aili, Martta ja V. Kangas
E.. W. ja F. Haapalainen
E. Mäkelä
O. Oksanen
Henry Harma
Hilda Otava
Lempi ja Jukka
Taija ja Imppa- Hirvonen
Harhio F.mo
Jenny Roininen
Allan. T. ja K. Niittymaa
Alli ja Kosti Laaksonen^
Veikko Kultalahti
Elli Aromaa
Aino ja L. Kuusisto
Aleksima Oksanen •r-
E. H. ja T. Niemi
Saimi Virtanen
H. Kalapudas ' •
Helen. Impi ja E. Erkkilä
Greeta Nurmi
Fanny ja K. Hietala
Aili ja Ed. Ström
E. Hill
F. ja J. Autio
L. ja H. Gualano
H. ja L. Mäki
Tekla ja H. Kauppinen
Aino ja V. Jokimies
M. ja A. Koverckosk\
Anni Miettinen
I. Partanen- '
K. ja K. Karttunen . .
H. ia H. Erickson
O.. H. ja O Lapio , .
E., H. ja H. Poikki , j_ _
Irja ja John Kaarto
H. Härmä
Larry Lundahn
L., K. ja J. Imppola
Jussi. Laina ja U. Ojalammi
N.ck Heikkilä^
Sulo Kukko •:•..•.] .. :
Olga ja J. Pyyhtiö •• r « -
• ROUYN, QUEBEC
Mr. ja mrs. A. Rajala
George Leppäniemi
John Niemisen perhe
Terttu ja Gunnar Tammi
Mr. ja mrs. Y. Pajari
John Atamanik ja periie,. . •
30 Noranda St..W;' ' ~
Linda. Aino O. Aaltonen,
195 Perrault St. W.
Hilda ja A. Aaltonen
O. Salosen perhe '
Nissilät
Arvo Anttila, 58 Noranda St. W..
Vilma ja Vili Koivu
A. Lehliniemen jperhe
O. Sikalan perhe"
MALARTIC, QUE.
Kirsti ja Lauri Kauhala ,
Ethel, Rauha ja Lauri
Hilma Ija Veikko Knuuttila
Jorma. Tekla ja VäinöcKangas
Vieno Ija Victor Lahti-'ja' lapset
Elsie varttila
Mikko Hoikka
Oskari Tuomi
DINSMORE, SASk.
Wiljani Tryykl
Hilda =ja Ander Anderson
Hilda Ja John Särkilahti
Oscar Hauta
Jacob Perälä
Jemina ja Henry Niska
Antti Laakikonen
L^ida Ija Alex Hjelt
Einma Perälä
BEECHY, SASK.
Johan L. ^Jacobson ; •
Frank Annala
ESTON, SASK.
Larry. Hilja, Ted. Alice
Allan Honkala :
Ja
PDMONTON, ALTA..
Kalevi (Juvonen
PICTURE BUTTE,
ALBERTA
Otto Isomäki ja perhe;
Mr. ja mrs. Andrew Nummi
BLAIRMORE, ALTA.
Siiri Mackie
Väinö Ross
• SOINTULA, B. C.
Katri Riksman'
Mary Longvist •
Tilda ja Isak Lampi
M. Luokka
Emma ja Markus Jaak3cola
Oscar Aaltonen
H. Lahti
Amanda 'VVartiainen
Helvi VlTange
Sigrid- ja Sulo Wartie'
* Don V^Tartie
Dawn, Elli jä Hjalmar Tainio
- Alina ja David Josephq^n
Manda Tanner N
Eva ja Antton Impola
Rita. Lempi ja.mamma
Väinö Virikki
Ilmi ja Olavi Anderson
TTvie ja Sulo Kallio •
Ellen ja Walter Nelson
-Oscar Hendriökson,
RiR. 1. (Paifcsvllle, B. C , V. Is.
John Malm
: Aili ja Matti Anderson
Milja Ja John Anderson
Henry Wihnunen
Eino Ahola
Tommy Tynjulä
Ralli c.
M. Janson
SUNPURY, B. C.
Lauri fit]ömi
Ellen ja Kalje Pitkänen
Gust Mäki
John Jalonen
Hanna ja: Väinö Mlllala '
Verner Oman
Elma jä Matt Tapola tytöt
Bertha Ja Ted Sjöblom
Hilma ja Henry Skogman
Ethel ja Art KyJl(Jnen ja Arthur
Mr. ja mra VVallis-
Mr, ja mrs. H. Peake
Viljo Salo' ' ' '
Harold Millala Ja perhe
Alfred Anttila' ' '
Taava ja Alex Maunus .
BARONS, AILBERTA
Mr. ja mrs. Matti Kemp
CANMORE, ALBERTA
Mary ja Gust Mackie
Siiri ja Gus. Latvala ja lapset
Lydia-ja Enock Sorsa
Helen, Sulo, Norman ja -
Raymond Haimila
MeMn. Ida ja August Niemi
Otilia Ja John Reinikka ja pojat
Oliver, Arvo. ja: Axnie , J . ,
Hilma Louhela ja Eva
Dave Keto
J. .W, Mackie ja Gloria Jean
Jenny Latvala Ja Martta •. ::
John Jilackie
ABEE, ALBERTA
Beda ja Sulo Lahti
Voitto Leppänen ' -
Emil Järvi ja Vieno ,
PORT McNEILL, B. C.
Isaac Niemelä
Laurie Mattila
Laurie Hill
Edward Puttonen
Vihtori Haapala
Pentti Jbukaine ^
Martti Hankanen
Hugo Penttilä
Jenny ja Erkki Kivimaa
PRINCE GEORGE,
BRITISH COLUMBIA
Aini ja V. Andelln,
874—5th Ave.
Kathy, Kenny, Velma Ja :
George Kivi, 874—5th Ave.,
E. E. G.
S.' ja O. Hietala ja perhe,
Dunstcr
PORT KELLS, B.C.
Ida ja Albert -Hannuksela ja tytöt
Raymond, Flora ja (Matt Savola
Lynn ja Karin Wlgeliu8 .
Earl, Edith, Kathy. Beverly ja
Patsy Nyberg •
Hilja ja Victor Salo
Mrs. A. Raappana
Tyyne ja Albert särkilahti
Aino Liikala ja perhe '
Eino Raappana,
444 East—6th St., North
Vancouver .
Ed; Raappana, v
North Vancouver "
Alma ja Art Keeler.
North Vancouver
Gene Raappana, .
North Vancouver *
Annikka Ja Jakki
KA<SLO, B. C.
Eino ja senia Palola
Väinö ja HUja Honlcanen ja pojat
Mrs. Ida Salo ja Bruno, j
Nelson British Columbia
Ehner Mattfon
Fointe du Bois, Manitoba
Mrs. V, Mäki
Mrs. Alice Engberg
HAMMOND, B. C.
Armas Virta 'ja EHlen
Ronnie, Helvi )ja Eino Sironen
Mari ja Eli Juola
Väinö Mäkelä
Nero, TVyne ja Ero Lindblad
Julia, Jimmy, Anna ja
Karl Whitehead
Roy, Laila ja Alex Hyytiäinen
PORT MOODY, B.C.
Liisi ja Arvo Lahti
NEW WESTMINSTER,
BRITISH COLUMBIA
Hilda Ja Antti Haka
Mary ja Peter Niemelä •
gyhria ja Kaarlo Lund -
Sylvia ja IPeter R<q)o i
Hilma Ja Otto Veide
Lyydia ja Bert Johnson
Kaisa, ja Anton Porsmari' '
Llllian ja J , W. !Pa«anen ^
Selma ja Väinö -Klof
Öilma ja Jctaa Kari
Aimie Tapio ja perhe
HAUSKAA JOULUA ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivottavat
GUST SALO
WESLEY SUKANEN
JEUNE LANDINO. B. C.
Hauskaa Jouluapa
Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
MATILDA ja OSCAR
KEVONIEMI
LAC DU BONNET MAN
VUODENAJAN
TERVEHDYS
kalkille asiakkaillemme!
SILPA'5 STORE
N E U J E J A B I L L
n. R. 1. 9829 River Boad
New ;W«stmlnster, ja. C.
Hauskaa Joulua
ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivottavat'
W. RAHKO
ARVI SEPPÄNEN
)PRED VANHATALO
-k ik *
Camp W<»s; Englewood« BX;.
••VANCOUVER, B. C.
Manda Ranta .
Leo Pudas
Antti Kotila '
Hilda ja Matti Saari
Minnie ja R. Vainio
V. Ranta
S. Koski ja perhe
M.-K. Kujanpää
Matti Mäki "
Wm. Heikkilä ja Dorothy
flmil Vilen
Victor Mäkelä-
Aili Ivonen
Kirsti Hintsa
Arthm-s Soini ,
Ed: Stahl
'Aino ja Sergie Niemi . J»;
M. Kekäläinen'
Frank Noml
Nina Ylhien
Effie ja L (Niemelä
Aarne' Naamanka
John Autio
HJ. Lemmetty ,.
Senja Ja Nick Vatunki
HfermanHiU ,
Laina ja Kalle Juhola,
4469 Union St. /
Aili Putus
Henry Lahti
J. Häuhä
Mr. ja mrs. Nurmi
Henry Ola,
6302 E, Pendersti Vancouver 6
Siiri Puttonen ja pojat -
HelenT Elsa ja Jack Norrena
Hulda ja John Orohn
2584 E . Hastings St.
Aino Ja Onni Kosklnei^ ;
Tekla Ja Anselm Kääriäinen
Hilma Preemän
Fanny Lind ]a Arnold,
&19-Salsbury Dr.
Airi, Anna Ja Yrjö Mutta
Kaisa Ja Ben Gestrin
Cecilia Ja F . Holmes
Olga' Hauäca
Kaisu Ojanen
Eelis Aaltonen Ja perhe
Aino ja Nick Välimaa ja pojat
Mrs. Anna Savola ,
Tyyne ja Lauri Viitala
Irene, Martha ja Eino Suojanen
Elias Niemi
A. Rissanen,! 1721 fVanklin St.
Bertha ja MaAtl Pänssinen
K. Tyback Ja perhe
Effi ja Art Siven
Vick Heden
LiUian, Martha Ja Ehner Ketola
L. ja M. Varila
Jenny öaL, Kajander
Jade Salo
Väinö Rahikka
Mary ja Ina Niemi
Etoii Mäkelä
Leo Nelson
Hilda Ja Matti Saari
Kaarlo Mankmen,
New World Hotel, 396 Powell St.
Mr. John^iHacklin,
4403 Venableset.
Mns. A, Helin,
4403 Venables 6t,
Emil Saari
Olga Ja Helmer Mäki
Pappa Jäskelä Ja poja^,
970 Wlndemere St.
» WBBiST£RS COI^N^RS,
BRmSH ClDiLVlMIBIA
"Mrs. IV". Knutölä ' ' : ^
Emilli ja^A SahnL . , - ,
Sylvi Ja Sam Saari Ja pe\\be'
Ida ja J . Turunen' ja "'Anita
Anna'Vesa ja.Valte
Ella Ja k)b Hughes ja Vicky
Laila Ja Tauno Puska ja laps^t^.
WiniäW ja Eva Jaakkola
L. Pesonen Ja Kalevi • i
Arvo' ja Armi Skytte
Gust Jäi Sanna Gustafson
Minda Ja Vilho Katainen
'VioletjB Wm. OJannlcml ja lapset
Oiuii Jokela
'Oskar Pesonen
Ada Jft Walter Rauma
PORT ESSINGTON; * .
BRFTiSH COLUMBIA
'Ai«thur Palo^ f
Eva Snellman
H. stain
H. KoasUa -
Lily, Kelljr ja Yvonne Pehkonen
Arne ja Marie Hautanen
^ . Parhain- Vuodenajan' •.
^ tehveHdys kaikille' ;|
osuuskuntamme jäseriUle'
ja asiakkaille! f C > >
FarmersÄc Workers.,
Co-op Store öf
Wanup Limited:
JOHTO-JA HElbuUXKXTkTA .
h "5
HAUSKAA JOULUA ^ivottdVat
V. LEPPÄAHO . .
ja
L. LEPPÄAHQ,
Vananda, British Columbia' '
Iloista Joulua ja
uudistuksista rikasta
Uutta Vuotta!
toivottav%(
HILJA KETOLA
8ULOHISSA
Trepanier, B. C. .
HAUSKAA^ JOULUA
JA ONlfELLliSTA
UUTTA VUOTTA .
toivottaa " '
CSJ:n If/Uluroi
osurö ;
WANUP jONTARIO
' HAUSKfAA JOULUA JA
ONNELLIffTA UUTTA VUOTTJA "
toivotamme kaikille osuuskuntamme jäsenille jä
asiakkaille!
RAINY VALLEY
COMOP TRADING CO. LT6.
FINLAND V OJITARIO.
m m
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta
, toivottaa
5:j'*vr
CSJ:N F I K U N D I M OSASTO
FINLAND ONTARIO '
life
iin
f
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottavat
Eva ja Väinö Hylkinen
Hilja ja Otto Lyytikäinen
THORNHILL ONTARIO
• m
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
ELLEN JA N. LINDEN
' 2884 Yale St.
Vancouvcf Brttlth Columbia
HAUSKAA JOULUA
, sekä Onnellista ja menestyksellfetä
U U T T A V U O T TA
suomalais-canadalaiselle uriieiluväellel
toivottaa '
» I A - ; ; » "
- SPEED ATHLETIC CLU$
Ä r » ' * WHXTEFIBH. okrAfUO m
Mm