Vapaus, December 18, 1956

              v. OTTTA-, VUOTTA
STEAM mKmm
immm 56 Wkfmer Street
!• Tofonto, On(aiio'
HAUSkÄA
JOULUA
JAHYVAA ,
UOTTA VUOTTA
. ' /Ay
iBUomaJaSsiirg
apiäkkailleen
toivottaa I
.iHiiii
ITEAM BÄ-ms
. Pohdin EM. 4-9997
' Ct37 Beverley Streät
TöroÄto,' Ontario
V Hiii
« T n i f t i » iceitaa vuodessa tnintdla on
«fikoJnen fiilvi. euioin vedän par*
iiaat iraatteet fdäUenl, b e t t ä n J u J kU
iha il man
paUsObfxai, jofeta p i d i i i kUtml m u i '
u a ff^]iF*?yofl<iafanaici?ut^?wlfyn**"f"f-
^Hrtft'tfTW päivanft, yli laidan Ja m e .
neo teatiln.
V MälD Jc&vi esimetkilcsi «oissajäivänä,
OU lauairtai, Olin «aanut fnilinapejr*
dSti j a istuin Icaljden idiblEeasa r a -
/ictfstfittenDlrifi kanssa jrhdessä; V a '
paana olevalle tuolille istui vähän
myfihemmin nuori nainen^ yna. he-t
i ^ a e t l i n i m i s m suurta
t o » , ^eriftti siksi, e t t ä h ä n — alna7
lein U B o n a i s e s t i v a s t a s i suunnilleen
sftft; 'snifä o l i n odottanut naisilta k o .
KO ' t i ä m ä nt
<V Odotin kärsivällisesti, kunnes h ä n
oIi> niaistdlut j^älimonaadiaan. Ja
i^yjsin h ä n t ä sitten kohteliaasti tans^
sUn. >8iitä tuli pettymys.. J a enem-inänkin;
HoUauS. Se e i ollut tans­sia,
vaan «lusi&in säestyksenä suori­tetta
Jääkaapin kuljetus. Ainoa i n - ;
himilltnfen li&e, Jonka voin havaita
partnerissani,'oli h ä n e n s i l k i t p y z k i'
m j ^ n s ä p i t ä ä keyyesti puettu j a hy-väJtä
tucdssuva ruumiinsa tnlnusta
etäSUä, m S A o l i suorastaan loukkaa­vaa.
K t m palasimme täksäObaypSiy'
tfiamme,olin sairastunut T ^ v a ^
tontekien kyhnenesniseen.
' liuoniMllfseki päätin, etten, enää
vilkaisekaan i ä t ä turiiamaista luo­musta.
Tosin tämä ei v<mnIstunot
muuta k u i n siihen betkeeo saakka.
Jolloin/ pöytäämme iknestyl v suuri,
byyimnuodostunutr elegantti, ^nuori
hUes, Joka n ä y t t i aivan h y v i n puetulta
vaatekaapilta, K i m i a r r t ä s ä l a , Jonka
saavuttamattoman^eleganssin - vurtcsl
olisin saattanut Tuoc^ h ä n e t kylmä­verisesti,
pyysi h ä n natqDUrianitansr
siin. J a katsopas, h ä n l i i h o i t t d i i h a s ­tuttava
hymy huulillaan paxketine.
Maaihnamniesvaatekaapln k ä s i Var­silla
t u l i ^ tanssiin väsyneestä 'Jääpui­kosta
antautuva nainen, Jcka tnoJalO
kevytkoikäisenä J ä kaihoisia katseita
luoden V's ä ä d y l l i s e s t i ; te
k e n k ä n s ä , . nojautui tuolinsa selkää
vasten ;Ja antoi sukkien ^Teittämloi
Jalkojensa riippuabauäuu^i ilmassa;
l^irullinen aj^us välähti aivoissani.
VanTvaisestl OQgia i^olkealla Jalallani
kengät, vedin ensin toisen j a sitten
tbisov luoksoU Ja ^ t m ^ t y A i s l n mo-^
Jemmiat vasemmallaJalallanl>katfkai-simpaan
Baritkaan lämmityslaitteen
alle. Sitten äUcäisIii tyytyväisenä Ja
vapisin häijystä uteiiaisuadesta s j a^
teUesaqi m i t ä tuleman plti^^
Bit^ e i ' tarvinnut'-kauan' odottaa.
Huomasin, e t t ä nuori nainea kalpeni
äkkiä ' j a katsoi etsien p{^dän alle.
Samalla h e f t e l l ä alkoi musiOdEt j ä l ­leen.
J ä ä n y t taptditui Juuri ^^ten
tolin syäSma^ JanosBtin. Vaatdcaap^
r
p i i o l l . faymyiU Ja teki välttämättö­m
ä n kumarruksen:
peitettyä voittajan rintaa vastetta. S i i ­n
ä oli minulle kylliksi. VBiastuin
<%^^'^}jLskm Joulua. ja^Onnelli$ta Ui^tta Vuotta
m
Äin
9outlb;Road
lliiniiiliiiRi
-WUcox Lake
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
Moe^s Dellcaiessen
Herkku materioita Moe's ruokalassa'
, 328 Queen Street W .
Toronto ' Ontario
.•<i-ri"~"i
HWÄÄ UUTTA VUOTTA
HAUSKAA JOULUA JA
.toivoo ..^.....iiiiÄfiiiiiiii
kr^x l^^Ö^Spadina A v e n u e . - . ' W A 3 - 7 6 1 ^ " Tor(mto,,Ont,. / <
^ yatkenlaisfa alaan koulnvaa, tytftft cn^uokkaisesti ja kohton-vjlilnnoilliu.
ntkiB^lyhy^iBAIkk Autojen ^ y - t
^^^Uystä. Vnsb» autoja* Urvltf«wuaiuie'ldUni^ pnoleenL..
' AVOlNNA.niPXBIVtOBpKOVOBN
VUODENAJAN
Jacobs Hardware
' Puhelin E M . 3-7764
422 Queen St. W. j Toronto, Ont.
korviani myöten Ja h e i t in Jnurl :täy«->
tetyn:viinilasin senttien mene^iään;;
S i i t ä läOrtien esiintyi^ v ^
'-Johdonmukaisuudella, Joka sai - minut
r hkmpaito kiristelevään^ t^
; t e e n . ' A i ka
: man, että minulla olisi ollntiMenlnr
t ä k ä ä n mahdolUsuutta zyfatyä kosto**
toimenpiteisiin.
Taukoon^saakka, sanon. Kun n i - :
mittain oikesteri -hävisi-ja daamini:
istuutui fJäUten pöytään; vilkaisin 8at|'
tumalta pöydän: a l l e . : Sydäafetd
k ä h t i iiäijystä ikistä. ' M i t ä läik, ej
'ollut onillään lailla«-erikolstai Sellais­ta
nähdään usein. Ennen kaiJdcea
vieraspaikoissa. Jtfonilla^f n
on n i m i t t ä i n tapana ottaa kenkä pois
Jalastaan 'heti kun he luulevBt;,'j[ttd\
heitä kukaan tarkkaile, mikä temppu;^
meidän oniesten . kesken' ei juolahdit
mieleenkäänl
•Naapurltii ^ kuului t ä h ä n n ^
koon. >Hän ei oUut sujauttanut jalasi
taan vaan .toista/ vaan molemmat
— fiEaai^ pyytää?
K i i o r i nainen pelästyi, tuli poltta-van-
punaiseksi Ja änkjrttl:
K i i t o s / m i n ä . . . m i n ä . . . en
nyt haluaisi tanssia . .^y
H i h t h l , nauroin m i ^
s&immässät^ Vaatekaappi - n ä y t t i
hämmästyneeltä, kumarsi «udelleen.
mikä el tosin käyi^rt y h t ä « l i ^ a n i t i^
k u i n ensimmäisellä kerralla Ja itfutisl
samoin: A n t e ^ s i , . . . ^ n tiennyfc^
k ä ä n , ; , . . > '
.ja,^j:]äfati suuremmitta selityfeBität*
v i r k a k i n : selvästi klirt<htien,-takaisin,
Irvistin itsäkseni mi a&äa 'inm
hunnaavaikapurinl toivottomana et-
Hän viipyi tutSOsai fiJbiaM* Km
h ä n Jälleen t u l i täkyviin. kysyin «ne-bitifiraaHa
äänellä:
^ etsittekö Jotakin? Volilko « u t*
taa t e i t ä Jotenkin?
J^uofbi naisen voimat olivat lopus­sa.
Hän ei e n ä ä bminnyt f t s ä ä n,
piftkesi kaikkieB n ä h d o i k y y n d i i a jaj
nyyhlcytti:
— Kenkäni o^at kadonneetl
. — Oteklän mitkä? k y s y i n - ö i n ä te-k^
yty^ jjäsnöästyneäEd. - ' j j |
— jBSmomn:.'.. minun k e n k ä n i ! ^
~ puhuin valavana ja. annoin;
osanoton tunteen v ä l ä h t ä ä äänes-
'sänL Sfiten epätavallista; iBAielen-kilntoixun
tapaus.' Afiten t e i d ä n fcen-känhe
voivtt kadota? (Eivätkö ne
f
dcmflbnrtMiiti
mmamt, ^ Bailitaksen StDen-vmiixm
jooluk S raS jälleen by&s^
kSykseo lienkilolaatUa vastaan Ja
buomautti, että se on monia vuosia
ollut iIenu)fcratisoimun icebi^ricsen
esteenä Neuvc^Hiton poluttisessa
elSibSssä.' ;
Neuvostoäemokratia on kehitty­nyt
edelleen niiden fcabiSeolQ^bnDe-
«en vuodan kuluessa, Jot]
kuluneet oyi^yi«en yslitoi
tos voisi tiiitfnlrin olla bti wamvmml ellel beok
«IM tiseldi^ vuosien ajan
lätystä.
si^Jt^oineenkez^kiä pöydän alta. H än
y r i t t i inelv^ti Tollä n ä y t t ä m ä t » meille
sfelimtiZaansat, mutta el voinut estää
si^J^v.että h ä n e n irauhat^boi^^ har-lioxUäVa
katseensa k ^
matrtmaksi
l | HAUSKAA JOULUA JA
S:- H Y V M : tJUTTA VUOTTA
kaikille asiaJ^ba^e^ toivottaa
tOMI^ANY
Queen st. We8t
,<?SCion)nto, Ontario - : Tätaelin m 6-3894
3832 Bloor St. W.
fPonmtö^ Ontario
l>utaelinBE.; 3*2071
^HAUSKAA JOULUA
toivottaa
SrtkM BAtHS
'-Löylyt ovat aina fciukaassamme
hyvätl
M B . J A M ^ . HANS K O S KI
J A ANDBEW
Pidielin TR. 0886
;176 'Spadlna Ave. . Toronto, Ont.
Hauskaa Joulua ja Hyyää,-
' Uutta Vuotta toivoo '
Leo^sPure Foods
388 Spadina Avenue '
Toronto ' EM 8^*8835
HAUSKÄA JOULUA JA '
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Lasalle Theatre ^
DundasaJav Spadina katujen' Jkulm.'i
Toronto ^ ^^Ont^^^^
Mtriita katsopas: Vaatekaappi oU sit-^^^
k e ä m p i k i ä n ' l u u l i n k a a n . Seuraavan
^nssinvatkana h ä n oli t a ä s slihä.
Mutta nuori nainen, n y t Jo ^^t^
ensimmäisiä kyyiieMf vastaan, torjui
tleteids^ h ä n e t , l i ^ h ä n voida tanssia
p e l k i s s ä / s i ^ l s a . Onnettomuudekseen
Id vaatekaappf tiennyt s i t ä . H ä n
vi y h ä vihaisemmaksi, murisi Jotakin
k ä s i t t ä m ä t ö n ^ Ja meni loidckaantu|
neena; jpois. COli odotettavissa; että;
minä blin'lyönyt hänet f lopullisesti
taisteltikentällä.
•vvHän ei todellakaan tullut enää uu­destaan.
Kahdet nääkaset ovat sen-
:^tään,kähene; Joka on. tietoinen vas- ^
tiybfunal^muudestaan; liikaa.: ^^^^M^
/minun'nfiajpUrini^ ei enää p e l t e l^
'lannetta. Vaan ryömi kalkkien ympä-r
i h ä ' " ] s t u ] a lh ihiäeeOsst p ö y ^ /alle.-
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTtA
psdlonpelaaijille toivottaa
PRINCE OF IlifAm BItLIARDS
VÄINÖ K A R I
Toronto, Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivoo
A. SALMINEN .
258 Queen Street W.
Toronto Ontario
Hauskaa Joulua ja •
Hyvää Uutta Vuotta
TORONTO I
Watch Service^r"
S . K . P A A V I L A I N E N " p '
Toronton Kelloseppä
Instituutin j ä s e n -
Hauskaa Joulua ja ^
Onnea Uudelle Vuodelle
Lempi ja Setti
Kiviniieini'
44 Beverley Street
Toronto ^ Ontario
<Ei J o u l i & o r t t e ^ please)
Hauskaa Joulua
. ja Onnea
Uudelle Vuodelle
toivottaa
SERVICE
CLOTHING
• Puhelin WA. 6441
lm 280 Queen St. West
/ • Toronto, Ontario
Hauskaa Joulua ja.
Hyvää Uutta Vuotta
toivovat
ILOMÄET
ainoastaan näin, e i tule kortteja
^ Brunswiok Avenue ,
Toronto Onterio
HAUSkjAA JOULUA \
'JA ONNELLISTA :,1-v
" UlteA VUOTTA
- ' f ' ^ .-•>-
' ainoastaan täten toivottaa
ANNA HELMI
. ^ . ;68 (Lippincott Street
^|V)rönto 2 - B ' Ontario
s i t ^ olleet t e l ä ä n Jalassanne?
Kum en voimistuneiden ityyl^ky^Sr
ten vuoksi saanid: vastaista Jai&oin:^
: Kyllä ^ me keksimme vatfcaani?
Jonakirthah n e t ä y t y y olla. T a l ä i kä
m ovat v i ä ä ^ I ä h em —katson]^
iJälkeen sukeil^vs
Byömin pUkän > a&aa p ö ^ t o v e r f e ni
liikemattomien^ s ä ä r i e n välissä, ptnu^?
kutin. kuiiluräeitl : ja { ä ä s t h i JopiftsII
Hohuuäon^iäibdle:
Ölen läisikast ne! T u l i n olin
Ja työnsin:xie t y t ö l l e hienotunteisesiif
H ä n ka)teoi suurin sihnfai pöydän ine;'
taorttul nopeasti kenkitai J a vetiL.ne
jalkaansa.. Sitten h ä n Viittaa y S r i i -
nuf^ luqkseeii, ,maks(^ Ja l ä h tL . '
^Katröin^petiTneenä h ä nm
sä. Oikeastaan olin kuvitdlut jutun
p^ätty^^toishi. Jotenkin n i h i , että
n u o r i i m t n e h i , ' l i ^ ^ niin suu-jrestia
läbiE^^ :^
ininull&Jiaiuraan sydämensä -ja lialalsi i
mlnua^(^ap^
varadfaanl. Tämä olisi ollut, epäile­m
ä t t ä I S ^ i ä i ä v ä l a n J a ^ ^ l ^^
jatkon oimellista päätöstä.
Valitettavasti kävi aivan toisin. A l -
toässax^^^h
i^ii'infftail^äxttkskanvviinipullmd v vii- i
meisiln •JE^nnÖksiin. kuiiUxi/äkkiä ^
na^ptiripöyäästä hätääntyneen 'nais- :
t ä n e n f , , '
Minuii';kenkä
•Höristin^ ktttvianl.;: Huutoa seurasi
nj^hkytyste^^/IoeskcQrttä^ *
Josta y m m ä r s i n ' n^
^ oinn^tön^^ o l i sujauttanut tuliterät
feenlkänsä pois J (vain pariksi sekun­niksi.
nUnadiin h ä n v a n n o i ) ' J a ' e t tä
x i ^ ' n i i d e n - h i l a l l a oli pari' yanho^a^
loi^uttn kuluneita keid{äradqj|a,Joi^
oUv|tt/hänelle täysin tiuxtemattotnabt.
Blaulieä'/aavistus hiipi mi^eenL
Olii&o toihä'vaihtanut väärät kengät. ;
aAlnoastaan t ä t e n , ibnan korttia,-
toivotamme
.H^i^iskaa Joulua ja
Onnellisfca Uutta Vuotta
toyereOle J a tuttavillel
V e ^ ja Antti
.'lAilddco
Box 122 ' Garson Ifine, Ont.,
Doista Joulua ji
Onnellista Uutta Vu
' tohrottaa
ENPlREMOTQ
Hncbon^ Vaaguard, Trii
IftBamblor autojen mj
IhOtfOXi. 3-2012 Puh. OS.
Canaai OnL Sndboq
, > ' ~ KOBirroTx
JS4 TUNNIN HINAUSPAL^
Hauskaa Joulua ja
Otmiea Uudelle Vuodelle
, . . ixdvottaa ^
?ETE 9'ANGEO
EUCTMC
K Q l i ^ LÄNGOmrSTA
'PuIielm-GX 3-2018>
67 Churab St. Garson, Ont.,
Vuodenajan tervehd
suomalai^lle
asiakkaidemme!
PlCHjE TEXAC
Service Siatio
' Carl Pälconhridge and
O l d Conlston IRoad
Garson ~0r
Vui9denajan
tfeirfeMyksemme
kaiMlle asiakkaillenmie!
P'H(fricf Cleaners
PÄLVEllEE PARHAITEN
TEIDÄN ALUETTANNE!
.PiOielih OX. 3-2015
Öafson . , Ontario
. VUODENAJAN
imiVEHDYKSEM
suomalaisiilile ystävillei
G^RSOl
PHARMAC
^ Lääkkeiden valmista
Puhelin OX. 3-252;
1 9 4 B i r c h 6 t . Garsor
Toivotamme; sukulaisille.
.ja ystäville
HAUSKAA
.j;OULUA
JÄ-ONNELLISTA
UOTTA VUOTTA
-Kortteja emmfe lähetä
, kenellekään!
JoiduteiFveisin: ,
H^^Imi jar Eitid
Välkld
85 'WilIcocaES \Avenue >
Toronto 4 ' ' Ontario
-lettiin; S ^ ö ä m a t ^ ^
hartioillenl.'MiSe ikului eräälle vieara^e;
nuorelTe^miäH^; Joka keholttiimä^^
nata ;ystäväll£siinmin seuraamaan r-it-seääji^^
räaseeh paikkaatL H ä n aloitti
^yksipuolisen^keskustelun heti vanno­m
a l l a , - e t t ä h ä n pieksee k a i k l ^ luuni
pahanpäiväisesti ellen korvaisi sil-.'.
mänräpäykpessä h ä n e n morsiamelleen
kenkiä. ~' Selitin hänelle änkyttäen '
asiain/tilan,''jmutta en saavuttanut
- muuta k u i n l e t t ä h ä n mainitsi näytel­len^
kieltämä^tä^^^^ k
täviä nyrkkejään summan, JotiJka
''sudrittlksesta nw<niin feftfldktpn ruumiin
osieni- terveys'Oli riippuvainen:-Halu-;
sin^väitfeä^ vastaan, mutta luovuin
^ ollessani silmätysten sen tosiasian
kanssa/ettei h ä n n ä y t t ä n y t t o l s e ä a i -
selta k u i n Joku njnkkeilynEuroopanr^^
niestaruuäkilpailujea (raakaan 'keski-.
sarjat], ^Idfppukilpailun osanottaja t a i
mestaruuden; h a l t i j a Ja n i i n annoin
h ä n e n käteensä vaiteliaana Ja sui'tflll-sena
vaaditut seitsemänkymmentä
maikkaa; N i i n pääsi^^
Lerpuista käteisvaroistani maksoin v i i -
h i n -ja l ä h d i n kotiin.
, 0 ^ ilman: rahaa,
mutta sehsUaan olin saanut cpetiok^
sen. e t t ä kohtalo kulkee t o i s i n a a i i d ä^
näfssä: lontoja te^ : p i l a t e s s ä a n hiili;
monen - ihmisen vapaaillan samalla'
kertaa. ^ ^ . ,
Vt r-
HAUISKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
-tiöivottaa
J.i;.,R. McGARRY
BARBER SHOP
50'Bit«!h St. Garson, Ont.
Vuodenajan
tervehdyksemmi
Ä. DELCIN
RED & WHr
RUOKATAVARAKAU
Puhelin OX. 3-2811
Garson' Or
' VUODENAJAN
,,TE5lVEHDYS ^ '
• suomalaisille
lasiakkaillenmie!.
B0NNEVILLE'S
BEAUTY S A L ON
' Puhelin OX. 3-2111
202 (Birch St- Garson; Ont.'
H A U S K A /
J O U L U A
JA ONNELLISTA
UUTTA VUpTTi
toivottaa
GARSON
TNEATRI
Missä esitetään parhe
' elokuvia
GARSON - ONTA
PABHAIN VUODENAJAN TERVKIDYS!
SCAGNETTt CO. LIMITED
SEKATAYAIIAKATJPPA
Puhölin OX. 3-2214 , ' Garson, Ontai
Hmskaa Joulua fa
Hyvää Uutta Vuotta
asiakkaille ja .tuttaville
toivoo
HAUSKAA JOULUA M
toivoo
People'8 'Tea ;
and Cof f ee Co»
N. ZIVE
266 Queen St. W. ~ E M 4-7832
nroronto, Ontario
Ainoastaan'iäten
•toivotaamne ystäville
ja tovereille
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEtiLISTÄ
UUTTA VUOTTA 1957!
. IRJA, ENSI ^,
AMTTI ° HEISKA
, JS8 ILippincott Street ' '
Toronto Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKiäEtolE
SUOMALAISILLE YSTÄVU.f.EMlfei
ROYALr HOTEL
GARSON MINE ONTAK
Hatuskaa Joulua ja
OnneDistasUutta Vuotta
kaikille tovereille ja '
•tuttaville tbivottaa
Elli ja Jack
Karvonda
16 Chan^lam^Ave. -^v"* '
Toronto 10 - . ^' . Ontario
,-5 ^ Ainoastaan täten '" •\ '
toivotamme
; . ^ kaadl^fr tuttaville
Z.n/yi^A JOULUA .
Onnekasta Uutta Vuotta
Impi jaVavm
Wtthmen
ret,
fei>iP?|S:;
25d:Cedar^e Avenue,,
Toronto^ ' / > Ontario
Ä^ i p i l ^ i i i l i
mm.
i l
i Bi^<erai^ ai^aruuteen . . >
Jatkoa-14.' sivulta' . f ~
' ja julkaistaan lähiaikoina. Mätfca
Marsiin oniisJjön mutkikkaampi on­gelma;-.
«'Ensimmäisessä laskelmais-'
I sa (>ti?6tettava himmioon päääiM^
vain maapallon ja kuun vaikutus
faketiU' lentoon mutta y mätkäissa
iHfarsiin on otettava huomiooni niyp^
auringon sekä mahdollisesti :y^aia^>
•sen jauHermoriuksen^ysiiksA0yl^t§iM
.Jokainen uusi: vailaitta^^t^
vaikeuttaa täimtieteemsiä läs^tln^
mnttia' pcfHaatteessa tämäkin o&gel-ina
onratksdstavissa; ja parl^aiDf^
ryliitta ticidemieliiä suorittaa laskel-:
tnia' raketin liennosta^Marsin ymi»-'
: Ti ja paluusta maahan ilman polt-^^
.tpauieen käyttöä matkalla f
'-^ Wi6n piaiv^ katsotte voitavan
lähettää täOainen raketti kniiiiväir?|i|
- Instituuttimme tefit^viin kiiit;
' luvat ^pääasiassa vaih tähtitietei^^
föoreettisä kysymykset jä.oiigeitiidt!^
sekä auringon ja: muiden plane^t^
-jeiivlii^iden tutkiminen Olemn^
:telmeets laskelmat raketin\ leimostal
^ 'Itse^raketin valmistaminen jai^ii^':
kan järjestäminen, kuuluu i i ^ ^
reille., Joka,tapauksessa tekn^ikiDl
'iiykyinen^taso.tekee tällaisen raket-tileiinön
täysin inahdollisekäi; Eätf-ssainvälisen;
geofysikaalisen vuoden;
johdosta talla-kertaa kiinnitetään
: päähuomiot maapaUonsateUiitinra^
.^kentamiseen ja ilmeisesti vasta se^
jälkeen tulee koiiJlittn läli&tettivän
^rakietln vnpi^^^>:1^
^lum^(4M^ii^d<>Ui^^lSlii^^
•aikaiiaJtSIB): " —
PAÄHAIN VUODENAJAN :TERVlälDYKSEMME
ISUOMALAISILLB ASIAEjKADX: E!
G A R S O N G A R A GE
EtUPSOBSEN SUUNTAUSTA JA JARRUJEN KORJAUSTA.
' K^UTTAJAN JA Stl^lTTTXJXN KORJAUSTA
Puhelin bx. 3-2116^ . ' . Garson, Ontai
' PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS!
GARSON UNjlÖN HALI
, , • / TANSSIT JOKA LAUA!NTiy[-ILTA
Garson-ilalconbridge Road '^^ Gax^on, Ontar
PÄRHAIMAAAT VUODENAJAN
' TERVEHDYKSEMME
' K /suomalaisille' ksiafekailletome!
WMFORD'S VSI.00 STORE
N