Vapaus, June 23, 1970

              : ONNTTTELIJMME CANADA-PÄTVÄKi
JOHDOStA!
HAUSKAA J U H L A - A K A A KAIKIU^E!
Seymou/s Men's and Boys' Wear
212 Third Avenue - Timmlns, Onltario
PUHELIN 264-7980 .
W Ä B ; ^ K . COOK>&uia - SIATESt Ina^
•N-s-
^ Hauskaa juMa-äikaa kaiadlle! ^
SÄHKÖURUT
Puhelin ?64-3141
HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme suomalaisille liiketiittavitlemme!
SULLIVAhl Ir Hp^ON LTD.
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 264-1351
7 Pine St. South ^ Timmins,.Ontario
PARHAAT ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
liENRY^S PHARMACY
& <}IALU>NABDO,
ERIKOISUUTEMIVIE L M ^ ^
Puhelin 264-43U
Third Ave. jiaBalsam kadun kulmassa Timmins
PICABDT-MAKEISTEN JA HABBIET HUBBARD AYESIN
ASIAMIEHET
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
FELDMAN Tl MB ER
COMPANY LIMITED
PmJTAVARAA TUKUTTAIN JA VÄHITTÄIN.
- KAIKENUaSIA RAKENNUSTARPEITA-K
«mttori ja Timmtasm mylly piihelm 264-5251
— VÄHTITÄISKAUPPA —
71 Algonquin Blvd. East, Ttmnuins, Onltario
Puheflin 264-1258
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille l
Tiinniins
LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA KAIKEJILAATinSIA
VALMISTAMME MYÖS KORPPUJA
OmSTAUTUmJT PARBMMALEE RUOALLE!
PUHELIN 264-6567
119 Wilson Avtenule Timminis, Ont
Käsilkraiiaiatteja:
ja koineikiyäärejä Länisi-
Länsi-BerUipL Länsi-Berlil-nin
I arlamientti on hyväksynyt
lain,...|önKä mukaan Länsi-Berlii­nin
pokiisi aseistetaan tästä läh­tien
liiyös käsikranaateilla ja ko­nekivääreillä..
*^
; Sosialidemokraattisen puolueen
.iäsen; entinen koiilusenaattori
Carl-Heinz Evers on ilmoittanut
luopuvansa parlamenttipaikas­taan
vastalauseena lain hyväksy­miselle.
Tuhansia ihmisiä on osoit
tanut kaiduilla mieltään poliisin
»«eistuksen tehostamista vastaan
Mielenosoitusten aikana syntyiv
myös, välikohtauksia; kun sivulli­set
yrittivät siepata mielenosoit^
tajien kantamat punaiset liput.
Poliisi ei puuttunut asiaan.
Onnittelumme
' CANADA-PÄIVÄN
johdosta!
TIMMINS
STEAMBATH
Puhelin 264r0195
. 58 Algonquin Blvd. E;
Tinunins Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
SAUNDERS
DRUG STÖRE
30 Pine St. S., Timmins Ont.
ELIZABETH ARDEN
kauneushoitotar peitä
PUHEUN 264-1835
Poliisilla oli pussissa "pidätettynä" sorsanpoikue ja sorsaemo seu­rasi
vastahakoisesti poliisin perässä saadakseen-takaisin poikueen­sa.
Poikueen ^'pidättäntinen" oli tarpeellinen teko, sillä sorsaperhe
oli jäänyt "saarroksiin" valtamaantien välikaistalle.
Mifä tehdä lasten tapaturmissa
' Intiaanikulttuuri .lqiuluu> leoko
maaiimälle, sanoi kuuden viutiaani-hehnon
'pääOiltkö^^;
Suomessa, Itiiliimaeliä, jossa han
osallistui rautatien päivän tilaisuuk­siin.
Intiaanikulttuurin arvbkkaat
osat ovat vaarassa joutua vaQcbisen
miehen aineellis^mms^ sivistyksen
jalkoihin. Intiaanipäällikkö ' Shar-
Eiho^TVaneh himoineen pyrkii puo-iitstamäah
intiaanikansoja kultr
tuuria ja elinmahdolUsuuKsia; Hän
pyrkii vaikuttamaan intiaanien mah
iollisuoksien pfirantapUseen ^mm.
Canadan' hallituksen kautta^ ja vai-kuttamaad
mäallnlan yl^isreen mieli­piteeseen.'
Täsää tarkoituksessa in-öaanipäällikkö
pn kierroksella ^Ehj-
:oopan eri: maissa.
|ntiaanipää|iikkö Shar-Eho-Waneh
asuu Cahadassa \suurten järvien lä­hellä
npin 80* km:ii p a ä ^ isriagaran
putouksesta. Heinäkuussa inti^^i-heiinol
pitävät Niagaran putouksilla
suiiTen kokouksen, jolloin he mm.
ylittävät putouksen yli rakennetun
iillan ja siträ vertauskuvallisesti
osoittavat, että valkoi^n miehen
xkemä raja M sido heitä, vaan maa
on edelleen heidän.
Intiaanipäällikkö tutustui Riihi­mäkeen
käyden ranu Riihimäen
Lasin tehtaalla, kaupungin vastaan­otolla
kaupunginjohtaja V. O: Mä­kinen
luovutti kaukaiselle vieraalle
Riibimäe^ä pMppum^^ari Eino Nii>
raseh 'tek>män' piipun. Intiaani^
keskuudessa' piipun ' polttamiseen
liittyy raähan ja ystäv^dbif i»rin-teet
ja siinä tarkoituksessa' inti^aiäui-päiäliikkö
lupasi viedä'piipiinkäh-sälleen
ja käyitää sitä. ~ ,
Vieraan miviiana öli Suomen inti-aaniUiton
puheenjohtaja Klas Gus-tavsson
sekä canadäiaineni mr J(dm
.VfOTligy joka tcamuintiäanipää^öa
avustajana ja intiaaniheimojen*' yh-dysmiehenä
valkoisen imehrä^^^
naa^ä. — ME' " "*
"Pouralle vares ditoolla raakuu,
sateelle sammäkka suutansa' soit
taa'.' (Sananparsi JLavialta).
"Tuuloo jottei • kiiyhät pysy pys­tyssä";
(Sanimparsi K(mtiolahdetta).
OINNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
tj<olhdosta!
MonipaxiUnai vnrasto
laäfcetarpelta.
McDONALD'S
PHARMXCY
.67 Bruce Ave.
South Pcroupine Ont.
Lapsilla esiintyy paljon pieniä
kolhuja; naarmuja ja mustelmia,
jotka eivät vaadi toimenpiteitä.
Kaatumisen tai putoamisen seu­rauksena
voi syntyä hyvinkin eri­laisia
vammoja. Ensiapu on rat­kaistava
vamman . laadun mu-kaan.
Kun iho on rikkoutunut, on
HAUSKAA
CANADA-PÄIVÄÄ
toivotammie suomalaisille
asiakkaillemme!
Ä. E. WADGE
Agencies Ltd.
KUNTEIMISTO- JA
VAKUUTUSASIAMIES
Puhelin 264-2383
41 Balsam Street South
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
NOEL LACROIX
Plumbing & Keating
öljy- ja kaasupolitimoita
Puhelin 264-7887
43 Wilson Avenue
Timmins Ontario
HAUSKAA
CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
L I M I T ED
£r3^i;ia pastöroituja
meijerituotteita!
PARHAIN PIIMÄ
POHJOISESSA
Parhaan maidon koti
Puhelin 264-1853
230 Wilson Avenue
Tianmins Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Winsa'$ Grocery
& Confecfione[7
Meillä on Suomen tuotteita
Suomalaisia makeisia
ja muila herkkuja.
Kaikenlaista lihaa
ja lihajalosteita.
PUHELIN 264-3173
141 Algonquin BIVKL East
Timmins Ontario
ONNTTrELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Hauskaia juhla-aikaa kaikille!
THREE STAR HOTEL
MARY VIITASAARI, omistaM
Siistiä huoneita. Täydellinen hotelli palvelu.
Ainoa suomalainen hotelli Timminsässa.
Puhelin 264-8041.
27 Mable St. South Timmims, Onlario
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
^tepfienj! JfuneralHome
OF TIMMINS UMITED
^ c d i n 264-1909 21 Ebn St. S., Tinunins, Ont,
Uudistetussa huoneistossamme voimme antaaa teille paremman palvelun
Myös caatavana hautakiviä Ja znuIstom«rk]diL Täydellinen valikoima.
Polvolenuno koko Pohjoi«-Oniarioa«
ONNITTELiUMME
CANADA-PÄIVÄN
' johdosta!
STAR TAXI
Puhelin 264-2201
. 54 Wilson Avemuje
Timmins Ontario
aiheellista, varsinkin kesällä, suo
jata verinaarmut ja pikkuhaavat
pikasiteellä. Se on helppo asettaa
ja pysyy hyvin paikallaan.
Seuraavia ensiapuohjeita on
asianomaisissa tapauksissa, hyvä
käyttää:
Suuremmat ja vuotavat haa­vat
on aina suojattava ehdotto­man
puhtaalla peitinsiteellä, jon­ka
voi kiinnittää laastarisuika-leilla
tai sideharsorullalla. Salvo­ja
tai pulvereita ei pidä käyt­tää.
Suuremmat haavat vaativat
usein ompelua, jolloin potilas on
välittömästi toimitettava lääkä­riin.
Matkan ajaksi on haavaan
käytettävä riittävästi sidosta,
jotta veri el vuoda siteen läpi,
jolloin haava ei enää pysy puh­taana.
Jos verenvuoto on runsas­ta
on vuotokohta mahdollisuuk­sien
mukaan asetettava kohoasen
toon. sydämen yläpuolelle. Jos
vuoto ei vielä tyrehdy, on syytä
asettaa haavaan paincside. Pei-tinsiteen
jälkeen pannaan haavan
päälle esim. sideharsorulla tai
kova esine, joka sidotaan tiukas­ti
siteellä.
Kaatumisesta tai putoamisesta
voi usein seurata raajojen nyrjäh
dyksiä, erilaisia murtumia tai kal­lon
vammoja. Nyrjähtänyt nivel
turpoaa ja on hyvin arka välit­tömästi
tai vasta myöhemmin.
Nivelkohtaan: voidaan laittaa
kylmä kääre, joka lievittää kipua
ja turvotusta. Nivel on asetettava
myös lepoon. Lievempiä tapauk­sia
lukuun ottamatta on potilas
toimitettava lääkärin tarkastuk­seen.
Murtumakohdassa on kova kipu
ja arkuus sekä turvotusta ja si-nerrystä.
Avomurtumassa saat­taa
näkyä jopa luun päät ihon
läpi. Raaja on aina lastoitettava
ennen kuljetusta. Harvoin on kä­sillä
varsinaisia lastoja. Lastaksi
käy laudanpätkä, tukeva pahvi
tai vaneri, joka pehmustetaan ja
kiinnitetään huivilla tai vyöllä.
Lastan tulee tukea niin, että
murtumakohdan molemmilla puo
lilla olevat nivelet tulevat liikku-.
mattomiksi. Jos jalka on murtu­nut,
saa sen hyvin tuetuksi ter­veeseen
jalkaan. Murtunut, ylä­raaja
sidotaan vartaloon käsivar­si
taivutettuna suoraan kulmaan
ja tuettuna huivilla tai kolmio­liinalla
kaulaan. Murtunutta koh­taa
ei riisuta, jotta vamma ei
pahenisi. Kylkiluun murtuma voi
aiheuttaa hengitysvaikeuksia tai
rintakipua. Tiukka side rintake­hän
yläosan ympärHlä tuo lievi­tystä
kipuun kuljetuksen ajaksi.
Sidosta ei saa kuitenkaan käyt­tää,
jos potilas yskii verta.' So­piva
asento kuljetettaessa on
yleensä puoli-istuva asento.
Kallovammaan liittyy useimmi
ten nopeasti ohimenevä tai pi­tempiaikainen
tajuttomuus, jol­loin
potilas on saanut lievän tai
vaikeamman aivotärähdyksen. Ta
juttomuuteen voi kuitenkin liit­tyä
muitakin, vaikeita sisäisiä
vammoja. Kallovamman saanut
potilas kuuluu aina lääkärin hoi­toon.
Kuljetus tapahtuu makuul­la,
ellei jokin lisävamma vaadi
toisin, kylkiasennossa siten, että
alla oleva jalka on koukistettuna
ja yläpuolella olevan käden käm­men
on leuan alla. Säm'alla' on
tarkistettava, että hengitystiet
ovat vapaat, kiristävät vaatteet
avattu jne.
Oikein annettu ensiapu lieven­tää
loukkaantuneen tuskia ja l i ­sää
potilaan mahdollisuuksia sel­vitä
vammastaan mahdollisim­man
pian. ' '
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
VERN'S HARPWARI£
Cor. Bruce & Main St. South Porcupine, Ont.
Monipuolinen rauta- Ja taloustavaraTarasto. HUOMI
Erikoisuus ULKOKIILTOMAALIA $4.95 gal. ,
LATEX-sisäniaaUa ...... ..^ $4.95 gaL
Hauskaa kesää ja viiUtyisiä kesälomia toijvatamme
kaikille liilketuttaviilleminue!
ONNIT^TELUMMi: CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
JEÄN'S FLQWER SHOP
MRS. A. LARAMAN, omidbaja
Lähetämme kukkia kaikkialle
South Porcupine - Puhelin 235-3853 Ontario
ONNITTELUMME.
CÄNADA-PÄIVÄN JOHCX)STA!
Kunnioitamme uuden kotdimaamme Canadan
rakentajia ja työteliäitä kansalaisiamme, jotka
ovat antaneet niin arvokkaan panoksen Cana­dan
rakjentaandseksi.
CSJ:n SOUTH PORCUMN
OSASTO NO. 12
SOUTH PORGUPINE ONTARIO
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Kessän Ikaiineudcista ni^uljtien, vditjte ididdiätää
MacDQNALD'S BEVERÄGES
Lukuisten ja parhainApien virvokejuoniBlajien
valmistaja Pohjois-Qntariossa
. l^RUCGISUUTEMME
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
South Porcupine _ Puhelin 235-4833 Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivotamme kilkille suomalaisille ystävillemme!
mm}- W E
Pl^eit BENSON, haulaantoimiitoja
' Puhelin 235-3144
136 Commercial Ave. South Porcupine, OnJ.