1966-04-05-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistai, huhtik, 5 p. — Tuesday, April 5, 1966 L U O K I T E L L U T I L M O I T U K S E T MYYTÄVÄNÄ ENEMMÄN TARJOAVAMxE entinen CSJinlntolan haalin palkka. Poh- JolspuoU tontti 1, cotts. 7. Jättäkää tarjoukset: Vapaus Eooik «tore, 316 Bay St., Port Arthur, Ont. ,• . • MYYTÄVÄNÄ 16 JALAN PETERBCtfttDUGH-VENE, .hyvässä kunnossa. Laihemmin: Puh. 674-3252. (5—7—12) MYYTÄVÄNÄ KÄYTETTYJÄ OVIA. VANEERIA ym. puutaivaraa. Kysykää; Vapau- ; den konttori, 100 Elm St. West. \i Sudbury, Ont. Puhelin 674-4264. S U D B U R Y J A YMPÄRISTÖ TUKKUHINNAT KAIKILLE OSTAJILLE Pekonia 59c Burnsin nahattonua Makkaroita ........... 49c "Pork Chops" 69c Freemanin Balogna 33c Springer Park Farms 15 Ebn st. W. CPR:n ylik. vier. Ilmaista parickeeraustilaa LAMMI BROS. Santaa, soraa ja täytemaata Erikoistunut ikesaasuntotelhln Puh. 673-7306 Slte 29, BJL2, Sndbury, Ontario MUISTILISTA Kuoron ^Iiarjoltufcset Finnish haa lilla keskiviikkoisin, kello 7.30. Työn Puiston mainio sauna avoin na keskiviikkoisin lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Naisten "jumppa" Finnish haa-lilla tiistai-iltaiJ^n, kello 7 illalla. Kgikki tevvetu.Ueita verryttelemään ja virkistymään. Laäten suomikoulu Finnish haa-lilla tiistaisin kello 5.30—7.30 ill. : Suomi-Opiston kuoro esiintyy täällä 10 pnä "Suomi Opiston kuoro, Hancockista, Mich., esittää Sibeliuksen 100-vuotis-päivän merkeissä Kalevan ,Ritarien järjestämässä tilaisuudessa Lauren-tian yliopistort"'Suuressa juhlasalissa konserttiohjelman pääsiäissunnuntaina huhtikuun 10 pnä, kello 8 illalla. Mainittu kuoro on nyt kahdeksannellatoista vuotuisella konserttimatkallaan Floridan rannikolta Canadaan asti. Kuoron johtajana toimii professori. Arthu* J. F i l l ; Sisäänpääsy aikuisilta $1.50^.^^( opiskelijoilta $1.00. RUOTSIN AMERIKAN LINJAN H U V I M A T K A S U O M E E N uudella M.S. KiingshoIm<- loistolaivalla NEW YORKISTA •toukokuun 5 pnä Edelleen: Göteborgrkta Tukhobnaan — . erikoisjuna'— toukokuun 14. - Tukholmasta Helsinkiin — BLS. ILMATAR — toukok. 14 Helsinkiin saavutaan toukok. 15 päivänä T^fflä on ensimmäinen uuden Kungsholmin Skandinaviaan eli itäänpäin suuntautuva tavallinen laivavuoro. Teillä on nyt tilaisuus osallistua tahan elämys-rikkaaseen, ilontayteiseen ja. ikimuistettavaan neitsytmatkaan laivalla, joka uhoo upouutuut-taan. lonka hytit ovat tilavat ja kannet avarat ja jossa ruoka ja pi-.velu on kum ruhtmailla — laiva on kertakaikkiaan kum unelmlenne valkomen joutsen. Turistiluokan hinnat: New York—Göteborg; alkaen U.S. $276.00 Göteborg—Helsinki, alkaen U.S. $50.00 Tehkaa paikkatilauksenne heti, osoitteella: V A P A U S TRAVEL AGENCY P.O. Box 69. Sudbury. Ont. Puskapaloja jo käynnissä Puskapalojen kausi alkoi Sudbu-ryn alueella melko aikaisin tänä vuonna. Maiden ja metsien ministeriön Sudburyn virasto tiedoitti maanantaina, että Broder-townshi-pissä oli viikonvaihteen aikana 4 puskapaloa; Y k s i niistä syttyi lauan^ taina, muut sunnuntaina. Kukin näistä paloista riehui noin puolen eekkerin suuruisella alueella. Viranomaiset arvelevat että ainakin yksi näistä paloista oli lasten aiheuttama. ^Markkinayleisölle' on jo varattu 43 käsityölahjoitusta Huhtikuun lopulla Finnish haalilla pidettävien markkinatanssien käsityö-lahjoitukset lisääntyvät päivä päivältä siinä määrin, että nyt on jo 43 esinettä yleisön nähtävissä. Finnish haalin näyttämön edusta oli sunnuntaina todella komea sillä siellä oli kaikkiaan 42 hienoa ja arvokasta käsityöla^-ioitusta. Komeata silmänruokaa oli nähtävänä myös Työn Puiston saunan edustalla, missä oli Antonin ja Kassun valmistama vene yleir sön nähtävänä. Veneen pohja on maalattu' punaiseksi, sivut ja kansi hohtavan valkoisiksi ja reunat meren sinisiksi Mikäli tiedetään, tämä vene tuodaan lähipäivinä Finnish haalilla. Finnish-haalilla oli sunnuntaina komea . pihakeinu; 6-hienoa sohvatyj^iyä, 2 hj^ääjesiliinaa, 4 värikästä-puutar-hatublia. 6 aVvokasta pöytäliinaa, 5 hienoa tyynyliinaa, 4 hyvää mattoa, kahdet virkatut ja lämpimät tossut ja pyjamapuku, 4 paria hyviä miesten sukkia, käytännöllinen lasten leikki-kalulaalikko ,naisten yhteisesti valmistama, todella. suuritöinen virkattu peite, hieno seinäkoriste, ajankohtainen kalahaavi, hyviä pyyheliinoja. 2 hyvin valmisteltua pöytää, hyvä kirjahylly ja käytännöllinen "mitä sattuu" laatikko. Mikäli tästä luettelosta on jäänyt jotakin pois, se johtuu allekirjoittaneen tietojen rajoittuneisuudesta. Jokatapauksessa on melko varmaa, että käsityö, jä muiden lahjoitusten määrä saadaan tänäkin vuonna nousemaan huomattavasti 60: nen esineen "paremmalle puolelle" — Makkaratikun veistäjä. • •• PERHEEN NUOREMMILLE KANNATTAKAA LUKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! Sudbury Footwear Ensiluokkainen, kenkien korjaamo NOPEA PALVELU BILL GRODi:CK. omist. 21 Larch Kingr Ftlvard rakenn. NOPEA . if.ydelUnen "GOLDEN" keskuslämmitys-Öljy palvelu Ilmainen 24 tunnin polttimohUDl-to. Myös oljylämmtttäjien öljyä. Ainoa suonJilpjienoljyn valHtaJa Sudburyssa TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 Kunnallisverot kohoavat taas? Alustavat tiedot viittaavat siihen, että sudburylaisten kunnallisverot nousevat taas tuntuvasti. Vaikka konliollilautakunta ja valtuusto jatkavatkin painiskelua tämän pulman kanssa, niin yleisenä käsityksenä on, etta "yleiset" veroi kohoavat parilla millillä ja koulu- I menot toisella mokomalla tänä i vuonna.: Se tarkoittaa, etta kotien-omistajien suun verotaakka voi kohota neljällä tai viidellä millillä. I Verokysymys tulee lopullisesti 1 Valtuuston käsiteltäväksi ensi vn- ' kon tiistainji tai keskiviikkona, jolloin valtustolla on ylimääräinen kokous budjetin hyväksymistä varten. Sen jälkeen kun valtuusto on sen hyväksynyt kaupungin budjetti lähetetään Torontoon maakunnallisen kunnallislautakunnan vahvistettavaksi '— veiolaskut postitetaan huhtikunn lopulla. • Intian pääministeri Indira Gandhi- puhumassa sanomalehtimiesten yhdistyksen kokouksessa Wash-ingtonissa äskettäin. Suomalainen autokorjaamo D . G . M O T O R S PAU.L L U O MA Erikoistunut automaattisiin vaihteisiin Yleista autokorjausta KAIKKI TYÖ TAATAAN KOHTUULLISET TAKSAT Puhelin 674-0988, kotiin 694-4387 387 Bessie Street, Sudbury, Ont. Omnibus-kir jojen kolme suurteosta MAUPASSANTLX PARHAAT 306 SIVUA' HINTA SID. $4.50 Maupassantin parhaat sisaltaa kaksikymmentakaksi novellia. Jotka kuuluvat mestarin parhaimmi.sloon: Huviretki, ystavyk.set, seikkailu Pariisissa,, pelkuri, neiti Fifi, Marroca, hullu, palvelu.styton tarina, '.nerkki, pierrot, kevät, rouva Pärise, Rosalie Piudent, tuo sikamainen Mann, Martinin lytto. anteeksianto, Simonin i.sa, ovi, kunniamerkki, vuokraemäntä, Andren vaiva, halko, sijainen; kärpänen, rouva Hussonmruasupoika, isa Amable, satama ja sateen- •varjo.'. AIKAiMME MESTARIKERTOJIA 318 SIVUA - HINTA SID. $4.50 Ruotsin Akatemian vuosittain jakamasta Nobelin kirjallisuuspalkinnosta on muodostunut eräänlainen kirjallisuuden korkein mittapuu. Valitsijoiden tehtävä on epäilemättä vaikea ja epäkiitollinen. Niiden runsaan kuud-en vuosikymmenen.aikana, jolloin tätä tunnustuspalkintoa on jaettu, onkin s y y s t O ä l toisesta useita aikamme, merkittäviä kirjailijoita unohdettu tai jatettv. ryrjään. Tähän Om-nlbuB- sarjann on vahttu kaksikymmentä mestarikertojra, joiden kirjallinen elämäntyö , ^ varmasti paremmin kuin monien palkittujen — olisi tämän tunnustuksen ansainnut. Kirjailijat esiintyvät valikoimassa kuolinvuoten.>-a mukai.^jssa järjestyksessä: Zola, Tsc-i-hov. Tolstoi, Twain, Strinberg. James, Proust, Man.sfield. Conrad, Kafka, Lawrence, .Gorki, Joyce, Woolf, Musil, Dreiser, Andcrscn- NexÖ, Brecht, Kazantzakmjä Blixen. KAIKKIEN AIKOJEN RAKKAUS 322 SIVUA - HINTA SID. $4.50 on perin epasoviniiaiiien rrtkkauskerlomustcn valikoima. Sen kirjoittajat ovat tutkinvjet rakkauden aivoilu.;l,a on rakoina ja erilal-slssa elämänyiiipanstoi.s.sa. Kirjoilt.ajicn Joi;!a).s,sa on sellaisia rakkauden mestarikuvaajia kuin Guy de Maupas.siiiit, Coletle, Anton Tsehov, D. H. La\vrer,ce, Thoma.s Mann, "VVoltgang Borchert, Hall-dor Laxnes ja Mika Walln.n. Ta.v?ia valikonna.ssa avautuu vivahteikkaita nakymia rakkaudan aiiiä uuteen Ja. elavaan maailmaan. Tilatkaa Osoitteella: Vapaus Publishing Go. ed 100 Elm st. West P. O. Box 69, Sudbury/Oiit. Amerikan aani lujitiaa voimiaan Helsinki. Amerikan ääneksi Suomessa nimitetty Meismgm Sanomat näkyy jatkuvasti lujittavan ase: maansa tiianlumuksen linnakkeena inaasammc, kirjoittaa Kesku.stapuo i lueen äänenkannattaja Suomenmaa i ja jatkaa: I Vimic parvina on havaittavissa I useampiakin todistuksia tasta, mut- ! la eiilyi.sen silmiinpistävä on. ollut luutinen .sjita. e t t a i l S on kiinnilta- I nyt palvclukseen.sa juuri puolustus- ;voimi;sta eron saaneen ja askettäi- ! .sen komentajanimityksen yhteydessä äärioikeiston ehdokkaana esiintyneen kenraali Jorma .laiventauk-i sen. ,Hancn ilmoitetaan ryhtyvän i toimimaan lehden ."sotilaspoliittise- I na a.siantuntijana". Viittaako tämä Isiihon. etta HS pyrkii perustamaan I eräänlaisen sotilaspoliittisen pro-pagandajaoston. (onka eraak.si teh-tavaksr kenties tulisi taistella puolustusvoimien uuden komentajan, kenraali Keinosen armeijassa alullepanemaa demokraatlisoimispro- :icssia . v a s t a a n ' ' . Lähes yhta leimallinen on toisenkin toimituksellisen avustajan nimitys mainitussa lehdessä. Suurlähettiläs Jaakko Lyytinenhän osoittautui epäonnistuneeksi maamme edustajaksi kehity.svaltioissa, nimenomaan uusissa Afrikan mai-ssa. Nyt han kelpaa kuitenkin HSiäan "ulko-ja . kauppapoliittiseksi asiantuntijaksi"!' . Erkon lehlitallista ovat monesti aikaifiemmin Joytaneet leipäpuunsa nimenonjia.an sellaiset henkilöt, jotka ovat epäonnistuneet yhteiskunnallisten tehtävien hoidossa, tai eivät ole pystyneet .sopeutumaan maan virallisen 'ulkopoliittisen suuntauksen edellyttämään kehitykseen: Kun HS juuri tällä hetkellä vahvistaa toimituskuntaansa taantu-musmiclisilla "asiantuntijoilla" on se merkki siitä, etta lehti jatkaa ja tehostaa toimintaansa niin lännen suurvaltion kuin kotoisen ääriois-keislon karkipailiona tässä maassa. Rliodesia myy tupakkansa salaa Salisbury. -—Rhodesian talouselämälle elintärkeä tupakkasadon myynti Jatkui viime viikolla, mutta myynti ei tapahdukaan huutokaupalla van kaupankäynnillä suoraan o.stajan ja niy>jän kesken. Perinteellisestä huutokauppame-netelmästä luovuttiin "turvallisuussyistä", ja tupakkateollisuuden edustajat kertoivat, etta sato myydään kahdenkeskisellä kaupalla os-. tajan ja myyjän kesken. Ostaja saa itse päättää, minkälaista tupakkaa hän. haluaa, ja tehdä tarjouksensa hallituksen taman vuoden sadon myynnistä- huolehtimaan perustaman tupakkayhtiön edustajille. Myynti tapahtuu suljettujen ovien lakana sotijasvalvonnan alaisena ja kaupoista on mahdotonta saada vahvistettuja tietoja. Asioista tavalli.sesti perillä olevien purien mukaan tiistaina tarjolla ollut tupakka myytiin km tenkin jokseenkin normaaleihin hintoihin. Koivausneuvottcluja Lontoo. --: Englannin j a Neuvostoliiton edustajat aloittivat' viime viikolla Lontoossa uudelleen neuvot lelut molemminpuolisista rahallisista korvauksista, jotka juoritayat juurensa toiseen maailmansotaan. TILATKAA VAPAUS! Suomi vetää joukkonsa pois Kyproksesta New York. — Suomi, Tanska ja Ruotsi ovat ilmoittaneet VK:n pääsihteerille U Thantillc poistavansa mahdollisesti joukkonsa Kyproksesta ensi kesäkuussa, ilmoitti YK:n päämaja New Yorkissa viikon vaihteessa. Kolme pohjoismaata esitti varoi- .tuk.sensa U Thantin ja niiden maiden edu.stajien välisessä neuvotteluissa, joilla on joukkoja Kyproksessa... . . Pohjoimaat;vaativat, etta Kyproksen ongelmassa on tuntuvasti edis tyttavä ennen joukkojen toimikau den päättymistä, kesäkuun 26. pai vaa. Y K : n Kyproksen-ioukkojen mies vahvuus nou.sec talla hetkellä lähes 5 000:een, ja rauhanturvatoimien kustannukset 26:nnesta maaliskuuta 2.'5:nteen kesäkuuta arvioidaan 5,7 milj. dollariksi. Thaimaa on ilmoittanut paasihtee rille aikovansa antaa rauhanturvatoimien kustannusten peittämiseksi 2 500 dollaria. Taina maa ei kuitenkaan omien taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi VOI enää luovuttaa lisäavustuksia. Luna X Kuun kiertoradalla (jatkoa sivulta 1) kaisin matkaltaan. Neuvostoliitloiainen kosmonautti, eversti Alexci Leonov, joka ensimmäisenä astui ulo,s avaruusaluksesta ja suoritti "avaruuskhvelyn", sanoi maanantaina, etta Neuvostoliiton Lunasaijan perustarkoituksena on valmistan maaperää ihmisen kuumatkalle.: Televisiohaastattelun yhteydessä han sanoi.vctta kaikkien Luna-salelliittien tehtävänä on tämän paamaaran saavuttaminen. . Luna X lähetettiin matkalleen torstaina. TvV.SSin selostuksen mukaan se kiersi ensiksi yhden kerran maapallon ympäri. Luna X ja sen yhtcydesa ollut rakfctti painoivat n. 3,000 paunaa. Kierrettyään maapall o n Luna X suuntasi matkansa kuuta kohti. Perjantaina annettiin noin 7 mailia sekunnissa kulkeneelle Luna X radioitse suunnan tarkistus-maaräys ja sunnuntaina uusi mää rays vauhdin hidastuttamiseksi. Luna X oli kaksiosainen; keinotekoinen .satelliitti ja koneosa, selitti TASS. Sen jälkeen Kun se oli juuri pääsemässä Kuun kiertoradalle, satelliitti erosi koneosasta ja aloitti tieteelliset tutkimustyönsä. Automaattisesti toimivan tieteellisen satelliitin kerrotaan painavan .')40 paunaa. Sen kuormana on radiolähetin ja mittausvälineitä sekä muita vhlir.eita ja kCjeita. We Have Teh Days Of Holidays Dear Irja-täti, boys and girls. I hope that not too many boys and girls get tricks played on them because tomorrow is April Foors Day. I have been busy writing my exams. and I still have four to go. We sure aren't having spring wea-ther because its snowing even now. For Easter we get ten days holi-days. Then for sure the boys and girls will find time to write to Irja-täti. I have gotten 2 exams back and in one I got 92 the highest mark in the class and 50 out of 50 in spelling. I hope that I pass ali my exams. Aila Alanen, Silver Mountain P. S. — If r don't write for a while I hope Irja-täti will have a Happy Easter. Irja-tädin postilaatikko Dear boyj; and girls- Weil here it is the fifth of April and Easter is this weekend. As Aila says thare will be ten days of holi-days for ali the boys and girls start-ing this Week Friday^ Today's mail-bag had three let-ters. Thank you Aila, Annette and Leo. Leo has not written for some time SO that it was doubly nice to hear from him. He expects to be coming to the Liittojuhlat which will be held at Port Arthur this coming summer. That'2 near to where Annette and Aila live. It's nice to hear that you both are doing SO well in your .exams Alla ja Annette, AU you boys and girls take heed of what Annette says and don't go on the ice. It's dangerous this time of the year. Happy Easter holdiays to ali of you and until next week again kuulemiin Irja-täti, Leo Hopes To Be Tbere For the IJittos Dear Irja-täti, boys and girls. Pleass forgive me for, not writiDg sooner but better late than neven I have ben playing hockey again for the Moose. Now that the hockey season is almost over Tm looking fonvard to playing baseball. I was called up today to play for the Little League team. Thank you very much for the book that I got for Christmas. I en-joyed reading it. Thank you also for the birthday greetings. We have had a very mild Winter and a lovel> spring so far. I would like tosay hellq^^o my Auntirma and Uncle^-Ernie and aU my friends in Whitefish and Sud' bury. Hope to see you ali at the Liittos. Hauskaa kevättä Irja-tätille ja Perheen Nuoremmille. Hokemiin sitten. • Leo R. A. Lujanen, PoweU River, B. C. Annette jHas 180 Marbles Dear Irja-täti, boys and girls. When we got back our exams I got 100 (Annette forgot to men-tion in wh9t) and 84 in spelling, 86 in social Studies, 12 out of 12 in literature memory work, and A plus in an ear puzzle. . 1 have been winning a lot of marbles at School. Altogether I have 180. I have won over 100 marbles this season. I have 10 nice marbles. We have had nice weather but today it startedsnowing again. I hav-en't heard from Lorie for a long time. Is Lorie busy writing exams too or what? I hope she will write soon and teli us what the weather is like there. In case 1 don't write before Easter — Happy Easter holidays to ali the boys and girls, and be. careful not to go on the melting.ice. Bye for now. Annette Alanen Silver Mountain A Bird'8 Migration Sojtarikokset eivät voi vanheta 2 New York. YK:n ihniKsoikcuk- Hien komitea vaati viikko sitten maanantaina No\v Yorkissa useita päiyia . kcslaniMdoii keskiislelujen paattcc!;si, että on solmillava kan^ sainvalinen sopimus, joka esiaa .sota rikosten ja inuidon ihmiskuntaan kohdistuneiden rikosten vanhenemisen. Komitea valmislelee soi)imiishion-noksen seuraavassa istunnoss^rvuonna inö7. Komitea kchoitli kalkkia valtoja jO nyt valini.stautumaan siitä etteivät, tämänlaatuiset rikokset pääse Viinhenemaan,tänä aikana. Sotarikollisien pidättämistä, luovuttamista ja rahkäiseinisla on edelleen jatkettava. Kaikkictl valtioiden on asetettava näitä rikoksia koskevat asiakirjat muiden käyttöön. Nkrumah ei luovu paluutoiveistaan .\fcra. Entinen ghanalainen diplomaatti Michael Dai-.Anang tähdensi viime viikolla .'Xccra.ssa, ettei erotettu presidentti Kwame Nkrumah elinaikanaan luovu takaisinpaluutoi-veustaaii. DaiAnanjj oli tn Nkru-mahin m u k a n a matkalla Kiinaan. jos.sa tania .sai kuulla kaappaukses-^ ta. Han sanoi Nkrumahin menettäneen itsehillintansa. kun tämä sai tietaa kaappauksesta. Most of our birds take two long journeys every year. One in the f ali, to*the oouth and the other in the spring, to the north. This is called migration. There was a time when people believed that some birds hibernated in hollow trees like the beai-s in their caves, and that other birds, like.the swalIows, burrow into the mud, as do frogs. When travellers visited Southern parts and found the same birds there in Winter that were north in summer, they realized that the birds must migrate. They could see how the big birds like the hawks and the herons could fly great distances, but they could not understand how the little birds could do this. They came to the conclusion that the big birds must carry the little ones on their backs. We find pictures in old geo-graphy books showing small birds ridmg across the Mediterraneän on the bacKs of storks. Today we have to laugh at these pictures, for we know that even the tiniest hummingbirds make wonder-ful journeys to and from their breeding grounds each year. AU the birds, though, do not travel the same distance. It ali de-pends on the type of food they eat. The first to arrive are, naturally. those who have the shortest distance to fly — the meadow larks, the robins, bluebirds and black-birds. Most of the birds.have arrived by the end of May. By the time the weather is warm and settled. The most wonderful thing about bird migration is the way the bird wiU always return to the region where it was born. . This has ben proven by people who make a study of these things, and yet have not as yet been able to find out why this is so. The birds instinctively have a vonderful sense of direction. Birds that migrate fly from 20 to 27 miles an hour at an altitude of about 3,000 feet A day's joumey is about 150 miles though there are exceptions. .SUURELLA ALENNUKSELLA "UUSI NAINEN" JULKAISUN viime vuoden IRTONUMEROITA No. 7. 8. 9, 10 ja 11 Ainoastaan 30c kpl. ynna ."jc po.-tiku]uja postitse tilattuna KUVALEHDEN VII me vuoden numeroita ainoastaan 15c ynna i^oslikulut 7c l)ostit.se tilattuna Vapaus Publishing BOX 69 SUDBURY. ONT. KÄYTTÄKÄÄ! NOPEASTI TOIMIVAA KÄYTTÄKÄÄ PIONEER 14-10 SAHAA Ensimmäinen kevyt ammattimiehille valmistettu ketjusaha; enemmän voimaa, nopea katkaisuteho ja hyvä tasapaino. W A W & MARINE 279 BAY STREET PORT ARTHUHI ONT.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 5, 1966 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1966-04-05 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus660405 |
Description
Title | 1966-04-05-04 |
OCR text | Sivu 4 Tiistai, huhtik, 5 p. — Tuesday, April 5, 1966 L U O K I T E L L U T I L M O I T U K S E T MYYTÄVÄNÄ ENEMMÄN TARJOAVAMxE entinen CSJinlntolan haalin palkka. Poh- JolspuoU tontti 1, cotts. 7. Jättäkää tarjoukset: Vapaus Eooik «tore, 316 Bay St., Port Arthur, Ont. ,• . • MYYTÄVÄNÄ 16 JALAN PETERBCtfttDUGH-VENE, .hyvässä kunnossa. Laihemmin: Puh. 674-3252. (5—7—12) MYYTÄVÄNÄ KÄYTETTYJÄ OVIA. VANEERIA ym. puutaivaraa. Kysykää; Vapau- ; den konttori, 100 Elm St. West. \i Sudbury, Ont. Puhelin 674-4264. S U D B U R Y J A YMPÄRISTÖ TUKKUHINNAT KAIKILLE OSTAJILLE Pekonia 59c Burnsin nahattonua Makkaroita ........... 49c "Pork Chops" 69c Freemanin Balogna 33c Springer Park Farms 15 Ebn st. W. CPR:n ylik. vier. Ilmaista parickeeraustilaa LAMMI BROS. Santaa, soraa ja täytemaata Erikoistunut ikesaasuntotelhln Puh. 673-7306 Slte 29, BJL2, Sndbury, Ontario MUISTILISTA Kuoron ^Iiarjoltufcset Finnish haa lilla keskiviikkoisin, kello 7.30. Työn Puiston mainio sauna avoin na keskiviikkoisin lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Naisten "jumppa" Finnish haa-lilla tiistai-iltaiJ^n, kello 7 illalla. Kgikki tevvetu.Ueita verryttelemään ja virkistymään. Laäten suomikoulu Finnish haa-lilla tiistaisin kello 5.30—7.30 ill. : Suomi-Opiston kuoro esiintyy täällä 10 pnä "Suomi Opiston kuoro, Hancockista, Mich., esittää Sibeliuksen 100-vuotis-päivän merkeissä Kalevan ,Ritarien järjestämässä tilaisuudessa Lauren-tian yliopistort"'Suuressa juhlasalissa konserttiohjelman pääsiäissunnuntaina huhtikuun 10 pnä, kello 8 illalla. Mainittu kuoro on nyt kahdeksannellatoista vuotuisella konserttimatkallaan Floridan rannikolta Canadaan asti. Kuoron johtajana toimii professori. Arthu* J. F i l l ; Sisäänpääsy aikuisilta $1.50^.^^( opiskelijoilta $1.00. RUOTSIN AMERIKAN LINJAN H U V I M A T K A S U O M E E N uudella M.S. KiingshoIm<- loistolaivalla NEW YORKISTA •toukokuun 5 pnä Edelleen: Göteborgrkta Tukhobnaan — . erikoisjuna'— toukokuun 14. - Tukholmasta Helsinkiin — BLS. ILMATAR — toukok. 14 Helsinkiin saavutaan toukok. 15 päivänä T^fflä on ensimmäinen uuden Kungsholmin Skandinaviaan eli itäänpäin suuntautuva tavallinen laivavuoro. Teillä on nyt tilaisuus osallistua tahan elämys-rikkaaseen, ilontayteiseen ja. ikimuistettavaan neitsytmatkaan laivalla, joka uhoo upouutuut-taan. lonka hytit ovat tilavat ja kannet avarat ja jossa ruoka ja pi-.velu on kum ruhtmailla — laiva on kertakaikkiaan kum unelmlenne valkomen joutsen. Turistiluokan hinnat: New York—Göteborg; alkaen U.S. $276.00 Göteborg—Helsinki, alkaen U.S. $50.00 Tehkaa paikkatilauksenne heti, osoitteella: V A P A U S TRAVEL AGENCY P.O. Box 69. Sudbury. Ont. Puskapaloja jo käynnissä Puskapalojen kausi alkoi Sudbu-ryn alueella melko aikaisin tänä vuonna. Maiden ja metsien ministeriön Sudburyn virasto tiedoitti maanantaina, että Broder-townshi-pissä oli viikonvaihteen aikana 4 puskapaloa; Y k s i niistä syttyi lauan^ taina, muut sunnuntaina. Kukin näistä paloista riehui noin puolen eekkerin suuruisella alueella. Viranomaiset arvelevat että ainakin yksi näistä paloista oli lasten aiheuttama. ^Markkinayleisölle' on jo varattu 43 käsityölahjoitusta Huhtikuun lopulla Finnish haalilla pidettävien markkinatanssien käsityö-lahjoitukset lisääntyvät päivä päivältä siinä määrin, että nyt on jo 43 esinettä yleisön nähtävissä. Finnish haalin näyttämön edusta oli sunnuntaina todella komea sillä siellä oli kaikkiaan 42 hienoa ja arvokasta käsityöla^-ioitusta. Komeata silmänruokaa oli nähtävänä myös Työn Puiston saunan edustalla, missä oli Antonin ja Kassun valmistama vene yleir sön nähtävänä. Veneen pohja on maalattu' punaiseksi, sivut ja kansi hohtavan valkoisiksi ja reunat meren sinisiksi Mikäli tiedetään, tämä vene tuodaan lähipäivinä Finnish haalilla. Finnish-haalilla oli sunnuntaina komea . pihakeinu; 6-hienoa sohvatyj^iyä, 2 hj^ääjesiliinaa, 4 värikästä-puutar-hatublia. 6 aVvokasta pöytäliinaa, 5 hienoa tyynyliinaa, 4 hyvää mattoa, kahdet virkatut ja lämpimät tossut ja pyjamapuku, 4 paria hyviä miesten sukkia, käytännöllinen lasten leikki-kalulaalikko ,naisten yhteisesti valmistama, todella. suuritöinen virkattu peite, hieno seinäkoriste, ajankohtainen kalahaavi, hyviä pyyheliinoja. 2 hyvin valmisteltua pöytää, hyvä kirjahylly ja käytännöllinen "mitä sattuu" laatikko. Mikäli tästä luettelosta on jäänyt jotakin pois, se johtuu allekirjoittaneen tietojen rajoittuneisuudesta. Jokatapauksessa on melko varmaa, että käsityö, jä muiden lahjoitusten määrä saadaan tänäkin vuonna nousemaan huomattavasti 60: nen esineen "paremmalle puolelle" — Makkaratikun veistäjä. • •• PERHEEN NUOREMMILLE KANNATTAKAA LUKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! Sudbury Footwear Ensiluokkainen, kenkien korjaamo NOPEA PALVELU BILL GRODi:CK. omist. 21 Larch Kingr Ftlvard rakenn. NOPEA . if.ydelUnen "GOLDEN" keskuslämmitys-Öljy palvelu Ilmainen 24 tunnin polttimohUDl-to. Myös oljylämmtttäjien öljyä. Ainoa suonJilpjienoljyn valHtaJa Sudburyssa TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 Kunnallisverot kohoavat taas? Alustavat tiedot viittaavat siihen, että sudburylaisten kunnallisverot nousevat taas tuntuvasti. Vaikka konliollilautakunta ja valtuusto jatkavatkin painiskelua tämän pulman kanssa, niin yleisenä käsityksenä on, etta "yleiset" veroi kohoavat parilla millillä ja koulu- I menot toisella mokomalla tänä i vuonna.: Se tarkoittaa, etta kotien-omistajien suun verotaakka voi kohota neljällä tai viidellä millillä. I Verokysymys tulee lopullisesti 1 Valtuuston käsiteltäväksi ensi vn- ' kon tiistainji tai keskiviikkona, jolloin valtustolla on ylimääräinen kokous budjetin hyväksymistä varten. Sen jälkeen kun valtuusto on sen hyväksynyt kaupungin budjetti lähetetään Torontoon maakunnallisen kunnallislautakunnan vahvistettavaksi '— veiolaskut postitetaan huhtikunn lopulla. • Intian pääministeri Indira Gandhi- puhumassa sanomalehtimiesten yhdistyksen kokouksessa Wash-ingtonissa äskettäin. Suomalainen autokorjaamo D . G . M O T O R S PAU.L L U O MA Erikoistunut automaattisiin vaihteisiin Yleista autokorjausta KAIKKI TYÖ TAATAAN KOHTUULLISET TAKSAT Puhelin 674-0988, kotiin 694-4387 387 Bessie Street, Sudbury, Ont. Omnibus-kir jojen kolme suurteosta MAUPASSANTLX PARHAAT 306 SIVUA' HINTA SID. $4.50 Maupassantin parhaat sisaltaa kaksikymmentakaksi novellia. Jotka kuuluvat mestarin parhaimmi.sloon: Huviretki, ystavyk.set, seikkailu Pariisissa,, pelkuri, neiti Fifi, Marroca, hullu, palvelu.styton tarina, '.nerkki, pierrot, kevät, rouva Pärise, Rosalie Piudent, tuo sikamainen Mann, Martinin lytto. anteeksianto, Simonin i.sa, ovi, kunniamerkki, vuokraemäntä, Andren vaiva, halko, sijainen; kärpänen, rouva Hussonmruasupoika, isa Amable, satama ja sateen- •varjo.'. AIKAiMME MESTARIKERTOJIA 318 SIVUA - HINTA SID. $4.50 Ruotsin Akatemian vuosittain jakamasta Nobelin kirjallisuuspalkinnosta on muodostunut eräänlainen kirjallisuuden korkein mittapuu. Valitsijoiden tehtävä on epäilemättä vaikea ja epäkiitollinen. Niiden runsaan kuud-en vuosikymmenen.aikana, jolloin tätä tunnustuspalkintoa on jaettu, onkin s y y s t O ä l toisesta useita aikamme, merkittäviä kirjailijoita unohdettu tai jatettv. ryrjään. Tähän Om-nlbuB- sarjann on vahttu kaksikymmentä mestarikertojra, joiden kirjallinen elämäntyö , ^ varmasti paremmin kuin monien palkittujen — olisi tämän tunnustuksen ansainnut. Kirjailijat esiintyvät valikoimassa kuolinvuoten.>-a mukai.^jssa järjestyksessä: Zola, Tsc-i-hov. Tolstoi, Twain, Strinberg. James, Proust, Man.sfield. Conrad, Kafka, Lawrence, .Gorki, Joyce, Woolf, Musil, Dreiser, Andcrscn- NexÖ, Brecht, Kazantzakmjä Blixen. KAIKKIEN AIKOJEN RAKKAUS 322 SIVUA - HINTA SID. $4.50 on perin epasoviniiaiiien rrtkkauskerlomustcn valikoima. Sen kirjoittajat ovat tutkinvjet rakkauden aivoilu.;l,a on rakoina ja erilal-slssa elämänyiiipanstoi.s.sa. Kirjoilt.ajicn Joi;!a).s,sa on sellaisia rakkauden mestarikuvaajia kuin Guy de Maupas.siiiit, Coletle, Anton Tsehov, D. H. La\vrer,ce, Thoma.s Mann, "VVoltgang Borchert, Hall-dor Laxnes ja Mika Walln.n. Ta.v?ia valikonna.ssa avautuu vivahteikkaita nakymia rakkaudan aiiiä uuteen Ja. elavaan maailmaan. Tilatkaa Osoitteella: Vapaus Publishing Go. ed 100 Elm st. West P. O. Box 69, Sudbury/Oiit. Amerikan aani lujitiaa voimiaan Helsinki. Amerikan ääneksi Suomessa nimitetty Meismgm Sanomat näkyy jatkuvasti lujittavan ase: maansa tiianlumuksen linnakkeena inaasammc, kirjoittaa Kesku.stapuo i lueen äänenkannattaja Suomenmaa i ja jatkaa: I Vimic parvina on havaittavissa I useampiakin todistuksia tasta, mut- ! la eiilyi.sen silmiinpistävä on. ollut luutinen .sjita. e t t a i l S on kiinnilta- I nyt palvclukseen.sa juuri puolustus- ;voimi;sta eron saaneen ja askettäi- ! .sen komentajanimityksen yhteydessä äärioikeiston ehdokkaana esiintyneen kenraali Jorma .laiventauk-i sen. ,Hancn ilmoitetaan ryhtyvän i toimimaan lehden ."sotilaspoliittise- I na a.siantuntijana". Viittaako tämä Isiihon. etta HS pyrkii perustamaan I eräänlaisen sotilaspoliittisen pro-pagandajaoston. (onka eraak.si teh-tavaksr kenties tulisi taistella puolustusvoimien uuden komentajan, kenraali Keinosen armeijassa alullepanemaa demokraatlisoimispro- :icssia . v a s t a a n ' ' . Lähes yhta leimallinen on toisenkin toimituksellisen avustajan nimitys mainitussa lehdessä. Suurlähettiläs Jaakko Lyytinenhän osoittautui epäonnistuneeksi maamme edustajaksi kehity.svaltioissa, nimenomaan uusissa Afrikan mai-ssa. Nyt han kelpaa kuitenkin HSiäan "ulko-ja . kauppapoliittiseksi asiantuntijaksi"!' . Erkon lehlitallista ovat monesti aikaifiemmin Joytaneet leipäpuunsa nimenonjia.an sellaiset henkilöt, jotka ovat epäonnistuneet yhteiskunnallisten tehtävien hoidossa, tai eivät ole pystyneet .sopeutumaan maan virallisen 'ulkopoliittisen suuntauksen edellyttämään kehitykseen: Kun HS juuri tällä hetkellä vahvistaa toimituskuntaansa taantu-musmiclisilla "asiantuntijoilla" on se merkki siitä, etta lehti jatkaa ja tehostaa toimintaansa niin lännen suurvaltion kuin kotoisen ääriois-keislon karkipailiona tässä maassa. Rliodesia myy tupakkansa salaa Salisbury. -—Rhodesian talouselämälle elintärkeä tupakkasadon myynti Jatkui viime viikolla, mutta myynti ei tapahdukaan huutokaupalla van kaupankäynnillä suoraan o.stajan ja niy>jän kesken. Perinteellisestä huutokauppame-netelmästä luovuttiin "turvallisuussyistä", ja tupakkateollisuuden edustajat kertoivat, etta sato myydään kahdenkeskisellä kaupalla os-. tajan ja myyjän kesken. Ostaja saa itse päättää, minkälaista tupakkaa hän. haluaa, ja tehdä tarjouksensa hallituksen taman vuoden sadon myynnistä- huolehtimaan perustaman tupakkayhtiön edustajille. Myynti tapahtuu suljettujen ovien lakana sotijasvalvonnan alaisena ja kaupoista on mahdotonta saada vahvistettuja tietoja. Asioista tavalli.sesti perillä olevien purien mukaan tiistaina tarjolla ollut tupakka myytiin km tenkin jokseenkin normaaleihin hintoihin. Koivausneuvottcluja Lontoo. --: Englannin j a Neuvostoliiton edustajat aloittivat' viime viikolla Lontoossa uudelleen neuvot lelut molemminpuolisista rahallisista korvauksista, jotka juoritayat juurensa toiseen maailmansotaan. TILATKAA VAPAUS! Suomi vetää joukkonsa pois Kyproksesta New York. — Suomi, Tanska ja Ruotsi ovat ilmoittaneet VK:n pääsihteerille U Thantillc poistavansa mahdollisesti joukkonsa Kyproksesta ensi kesäkuussa, ilmoitti YK:n päämaja New Yorkissa viikon vaihteessa. Kolme pohjoismaata esitti varoi- .tuk.sensa U Thantin ja niiden maiden edu.stajien välisessä neuvotteluissa, joilla on joukkoja Kyproksessa... . . Pohjoimaat;vaativat, etta Kyproksen ongelmassa on tuntuvasti edis tyttavä ennen joukkojen toimikau den päättymistä, kesäkuun 26. pai vaa. Y K : n Kyproksen-ioukkojen mies vahvuus nou.sec talla hetkellä lähes 5 000:een, ja rauhanturvatoimien kustannukset 26:nnesta maaliskuuta 2.'5:nteen kesäkuuta arvioidaan 5,7 milj. dollariksi. Thaimaa on ilmoittanut paasihtee rille aikovansa antaa rauhanturvatoimien kustannusten peittämiseksi 2 500 dollaria. Taina maa ei kuitenkaan omien taloudellisten vaikeuksiensa vuoksi VOI enää luovuttaa lisäavustuksia. Luna X Kuun kiertoradalla (jatkoa sivulta 1) kaisin matkaltaan. Neuvostoliitloiainen kosmonautti, eversti Alexci Leonov, joka ensimmäisenä astui ulo,s avaruusaluksesta ja suoritti "avaruuskhvelyn", sanoi maanantaina, etta Neuvostoliiton Lunasaijan perustarkoituksena on valmistan maaperää ihmisen kuumatkalle.: Televisiohaastattelun yhteydessä han sanoi.vctta kaikkien Luna-salelliittien tehtävänä on tämän paamaaran saavuttaminen. . Luna X lähetettiin matkalleen torstaina. TvV.SSin selostuksen mukaan se kiersi ensiksi yhden kerran maapallon ympäri. Luna X ja sen yhtcydesa ollut rakfctti painoivat n. 3,000 paunaa. Kierrettyään maapall o n Luna X suuntasi matkansa kuuta kohti. Perjantaina annettiin noin 7 mailia sekunnissa kulkeneelle Luna X radioitse suunnan tarkistus-maaräys ja sunnuntaina uusi mää rays vauhdin hidastuttamiseksi. Luna X oli kaksiosainen; keinotekoinen .satelliitti ja koneosa, selitti TASS. Sen jälkeen Kun se oli juuri pääsemässä Kuun kiertoradalle, satelliitti erosi koneosasta ja aloitti tieteelliset tutkimustyönsä. Automaattisesti toimivan tieteellisen satelliitin kerrotaan painavan .')40 paunaa. Sen kuormana on radiolähetin ja mittausvälineitä sekä muita vhlir.eita ja kCjeita. We Have Teh Days Of Holidays Dear Irja-täti, boys and girls. I hope that not too many boys and girls get tricks played on them because tomorrow is April Foors Day. I have been busy writing my exams. and I still have four to go. We sure aren't having spring wea-ther because its snowing even now. For Easter we get ten days holi-days. Then for sure the boys and girls will find time to write to Irja-täti. I have gotten 2 exams back and in one I got 92 the highest mark in the class and 50 out of 50 in spelling. I hope that I pass ali my exams. Aila Alanen, Silver Mountain P. S. — If r don't write for a while I hope Irja-täti will have a Happy Easter. Irja-tädin postilaatikko Dear boyj; and girls- Weil here it is the fifth of April and Easter is this weekend. As Aila says thare will be ten days of holi-days for ali the boys and girls start-ing this Week Friday^ Today's mail-bag had three let-ters. Thank you Aila, Annette and Leo. Leo has not written for some time SO that it was doubly nice to hear from him. He expects to be coming to the Liittojuhlat which will be held at Port Arthur this coming summer. That'2 near to where Annette and Aila live. It's nice to hear that you both are doing SO well in your .exams Alla ja Annette, AU you boys and girls take heed of what Annette says and don't go on the ice. It's dangerous this time of the year. Happy Easter holdiays to ali of you and until next week again kuulemiin Irja-täti, Leo Hopes To Be Tbere For the IJittos Dear Irja-täti, boys and girls. Pleass forgive me for, not writiDg sooner but better late than neven I have ben playing hockey again for the Moose. Now that the hockey season is almost over Tm looking fonvard to playing baseball. I was called up today to play for the Little League team. Thank you very much for the book that I got for Christmas. I en-joyed reading it. Thank you also for the birthday greetings. We have had a very mild Winter and a lovel> spring so far. I would like tosay hellq^^o my Auntirma and Uncle^-Ernie and aU my friends in Whitefish and Sud' bury. Hope to see you ali at the Liittos. Hauskaa kevättä Irja-tätille ja Perheen Nuoremmille. Hokemiin sitten. • Leo R. A. Lujanen, PoweU River, B. C. Annette jHas 180 Marbles Dear Irja-täti, boys and girls. When we got back our exams I got 100 (Annette forgot to men-tion in wh9t) and 84 in spelling, 86 in social Studies, 12 out of 12 in literature memory work, and A plus in an ear puzzle. . 1 have been winning a lot of marbles at School. Altogether I have 180. I have won over 100 marbles this season. I have 10 nice marbles. We have had nice weather but today it startedsnowing again. I hav-en't heard from Lorie for a long time. Is Lorie busy writing exams too or what? I hope she will write soon and teli us what the weather is like there. In case 1 don't write before Easter — Happy Easter holidays to ali the boys and girls, and be. careful not to go on the melting.ice. Bye for now. Annette Alanen Silver Mountain A Bird'8 Migration Sojtarikokset eivät voi vanheta 2 New York. YK:n ihniKsoikcuk- Hien komitea vaati viikko sitten maanantaina No\v Yorkissa useita päiyia . kcslaniMdoii keskiislelujen paattcc!;si, että on solmillava kan^ sainvalinen sopimus, joka esiaa .sota rikosten ja inuidon ihmiskuntaan kohdistuneiden rikosten vanhenemisen. Komitea valmislelee soi)imiishion-noksen seuraavassa istunnoss^rvuonna inö7. Komitea kchoitli kalkkia valtoja jO nyt valini.stautumaan siitä etteivät, tämänlaatuiset rikokset pääse Viinhenemaan,tänä aikana. Sotarikollisien pidättämistä, luovuttamista ja rahkäiseinisla on edelleen jatkettava. Kaikkictl valtioiden on asetettava näitä rikoksia koskevat asiakirjat muiden käyttöön. Nkrumah ei luovu paluutoiveistaan .\fcra. Entinen ghanalainen diplomaatti Michael Dai-.Anang tähdensi viime viikolla .'Xccra.ssa, ettei erotettu presidentti Kwame Nkrumah elinaikanaan luovu takaisinpaluutoi-veustaaii. DaiAnanjj oli tn Nkru-mahin m u k a n a matkalla Kiinaan. jos.sa tania .sai kuulla kaappaukses-^ ta. Han sanoi Nkrumahin menettäneen itsehillintansa. kun tämä sai tietaa kaappauksesta. Most of our birds take two long journeys every year. One in the f ali, to*the oouth and the other in the spring, to the north. This is called migration. There was a time when people believed that some birds hibernated in hollow trees like the beai-s in their caves, and that other birds, like.the swalIows, burrow into the mud, as do frogs. When travellers visited Southern parts and found the same birds there in Winter that were north in summer, they realized that the birds must migrate. They could see how the big birds like the hawks and the herons could fly great distances, but they could not understand how the little birds could do this. They came to the conclusion that the big birds must carry the little ones on their backs. We find pictures in old geo-graphy books showing small birds ridmg across the Mediterraneän on the bacKs of storks. Today we have to laugh at these pictures, for we know that even the tiniest hummingbirds make wonder-ful journeys to and from their breeding grounds each year. AU the birds, though, do not travel the same distance. It ali de-pends on the type of food they eat. The first to arrive are, naturally. those who have the shortest distance to fly — the meadow larks, the robins, bluebirds and black-birds. Most of the birds.have arrived by the end of May. By the time the weather is warm and settled. The most wonderful thing about bird migration is the way the bird wiU always return to the region where it was born. . This has ben proven by people who make a study of these things, and yet have not as yet been able to find out why this is so. The birds instinctively have a vonderful sense of direction. Birds that migrate fly from 20 to 27 miles an hour at an altitude of about 3,000 feet A day's joumey is about 150 miles though there are exceptions. .SUURELLA ALENNUKSELLA "UUSI NAINEN" JULKAISUN viime vuoden IRTONUMEROITA No. 7. 8. 9, 10 ja 11 Ainoastaan 30c kpl. ynna ."jc po.-tiku]uja postitse tilattuna KUVALEHDEN VII me vuoden numeroita ainoastaan 15c ynna i^oslikulut 7c l)ostit.se tilattuna Vapaus Publishing BOX 69 SUDBURY. ONT. KÄYTTÄKÄÄ! NOPEASTI TOIMIVAA KÄYTTÄKÄÄ PIONEER 14-10 SAHAA Ensimmäinen kevyt ammattimiehille valmistettu ketjusaha; enemmän voimaa, nopea katkaisuteho ja hyvä tasapaino. W A W & MARINE 279 BAY STREET PORT ARTHUHI ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-04-05-04