1959-04-30-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 m i m; I IgI? li/v. , i itll M-S iii: \^^vu Tprstaina,,hul)tik. 30 p. — Thurs(3ay, A p r i l 3Q, J95SL LUOKITELLUT ILMOITUKSET (r.;TONTTI MYYTÄVÄNÄ iTONTn MYYTÄVÄNÄ L O C K E R - Y B Y S S A , Luoman S u b - D i v i s i o i i ' i U a; 's, Jcolmlkulmainen/tontt ] 180'.', Rakennusalue on National Housmg hyväksymä Lahemmm: •187: ^Falconbridge Road, Garson^ Ont. (28—30) i ''TALO MYYTÄVÄNÄ , T A L O MYYTÄVÄNÄ L A K E L LA Vii- Penage ;;Hotellia, vanhan iien var- ,V ressa, yksi maili \Vhitefishista :|t'Sudburyyn pain. Talossa stucco- ;| siding.' Kysykää: Helkki Hannula, , Whitefish,^ Ont (28—30) SUDBURY JA YMPÄRISTÖ • .VUOKiEATTAVANA ' K A H D E N , H U O N E E N LÄMMITETT Y apartmentti \aiokrattavana jar^ ? ven; rannassa tockerbyssa. K y s y - ^rJcäa: Puhelin OS. 3-1105. Is ' • • (28—30) •" VUOKRATTAVANA ^ N A I S E L L E T A I M I E H E L L E V U Ö K - ^ ' R A T T A V A N A yksi huone, eri s i - ' .säänkäytävä. $6.00 viikottain. 332 : l . E y a Ave., Sudbury, Ont. Leo Lacourciere, B.A.. CD. , Optometrhti Silmätreenausta — myös näkymättömiä kontaktilinssejä. — T a r kastuttakaa silmänne vakituisesti Puhelimet: Kohtt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674 57 Notre Dame St. Sudbury Beech kadun kulmassa M U I S T I L I S T A Bingopaartit tänä lUana Finnish-haalilla alkaen kello 7.30. Tulot Beaver Laken haalin rakennusra; »hastoon. \ Työn. Puiston sauna avoinna joka keskiviikko lauantai j a sunnuntai kello 1—11 lp. Vappujuhla Finnish-h^alilla per-> jantaina alkaen kello 8 i l l a l l a . Tilaisuudessa esitetään toista tuntia kestävä vanelokuva "Uusi Kiina"; Sudburyssa neivottielu uuden puolueeii järjestäniisestä Tärkeä huomautus KESTO-KIHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus J^ampaamo S i g r i d Ketola, omistaja 106 ElKiD St. S. Puh. OS. 3-1590 (Bnsslaseman takana) Sndbnry Postilinja R. R. 2:n joka käsittää Long Laken. 4:n tien risteyksestä alkaen, asukkaille pyydän ilmoittaa, että postihailituksen taholta ön ke hoitettui minua tiedoittamaan kaikille tällä alueella asuville asukkaille, että maalaisitte postilaatikkoihinne selvä nimi. Tämä kehoi-tus on tärkeä siksi koska tälle linjalle tulee uusi postin kuljettajat, joka ei ole selvillä kaikkien henkilöiden nimistä ja siitä missä kukin asuu ja koska postilaatikoista on kulunut pois monien nimet niin se voi aih'?uttaa sekaannusta. Siis maalatkaa postilaatikkoonne nimenne selvästi. Muistuttakaa tästä toisillekin. — E. Alho. Purolohen pyynti-sesonki alkaa toukokinin 1 pnä 4 •••••••••••••••••••••••••••••tl M 4 AUTO- ja TEOKI- = JOUSIEN I PALVELU I * t EXPERTTITYÖ NOPEA P A L V E LU KORJAAMOSSAMME Myös yleisiä I SEPÄN TYÖTÄ Ptirolohien pyyntjsesonki alkaa touokokuun 1 päivänä, jonka johdosta paljon kalastajia valmistuu kokeilemaan kalaonneaan. Samana päivänä alkaa myös jär-vitroutujen sekä muunlaisten tfou tujen pyyntisesonki. Purolohia saa kalastajalla olla 14, mutta ei kuitenkaan enempää kuin yhteensä 10 paunaa. Purolohicn :| pituus ei saa olla alle 7 tuumaa. :| Järvitroutuja ci saa olla enempää E j kuin 5 samalla kertaa ja niiden pi- = tuus täytyy myös olla vähintäin 7 : tuumaa. : • Troutujen pyyntisesonki alkaa tou : I kokuun 1 päivänä ja päättyy syys-i I kuun 15 päivänä. Sudbury and District Labor-Coun-cil in toimesta on kutsuttu erikoinen konferenssi; lauantaiksi: ja,:sunnuntaiksi, toukok. 2 ^ , pnä,, missä keskustellaan uuden puolueen muodos^ tamisesta Canadaan.: Saman järjestön toimesta on kutsuttu kaikkia asiaan kiinnostuneita henkilöitä saapumaan tähän tilaisuuteen, joka pidetään Caswell Hotellissa. Konferenssi perustuu siihen Ca^ nadian Labor Gongressin noin vuosi Markkinarakejinus hävitetään ja uusi tilalle Viime tiistaina Sudburyn kaupunginvaltuusto -päätti hävittää-nykyisen vanhan vihannesmarkettiraken-huksen Borgia-kaduii varrella ja rakentaa uuden sen tilalle. Uudeii mai-kettirakennuksen rakennuskustannukset nousevat korkeintaan $15 000. Kontrolleri B i l l Edgard, joka toimi puheenjohtajana pormestari Joe Fabbron ollessa lomalla, sanoi markettipaikan tuottaneen viimeisen 10 vuoden aikana voittoa kau pungille $20.000. Kaupungin työläiset saivat kolmen prosentin palkankorotuksen Neuvottelut Sudburyn kaupungin ja National Union of Public Service Employeesin osasto 7 kanssa käydyt neuvottelut päättyivät työehtosopi-mukseien. Sopimuksen mukaan työ äisten palkkoja korotetaan kolmel-a prosentilla. Viime tiistaina kaupungin valtuusto hyväksyi sopimuksen. Työläiset saavat lisää myöskin yhden palkallisen vapaapäivän ja ne, jotka ovat olleet kaupungin työssä 10 vuotta, saavat kolmen viikon pai kallisen kesäloman. ; 1 I SPkiNG SERVICE i T?uh. ÖS. 5-8492 1.118 Regent St. S. Sudbury] .••••••(•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'. Foot & Goring Ltd. Vakautuksia - Kiinteimistöjft Kiinteimistölatnoja PUHELIN OS. 4-4092 52 Elm St. East Sndbniy sitten Winnipegin; e sessa. hyväksyttyyn päätöslauselmaan,, jossa: esitetään ajatus laajan yhtenäisen puolueen perustamiseksi. Päätöslauselmassa sanotaan, että uuden puolueen pitäisi sisältää CCF:n, ammattiyhdistysliikkeen, farmijärjestön j a kaikki asiaan kiinnostuneet ihmiset. • Tähän mennessä 'on CLC:n toimesta järjestetty useita konfeivsrts-sia, missä asia on ollut esillä ja uuden puolueen perustaminen on saanut ainakm jossain määrin myönteistä vastakaikuia. . ( Sudburyssa pidettävä konferenssi alkaa lauantama kello 9.15 aamulla. Sudbury and District Labor Counci-lin presidentti Ray Jacobs esittää avauspuheen ja Ontario Federation of Laborin edustaja Morden Laza-rus esittää kysymyksen uuden puolueen perustamisesta, Kello 10.15 aamulla c£c:n väli.-; tustyön johtaja Max Swerdlow huolehtii puheenjohtajan tehtävästä kun alkaa kysymystilaisuus, jolloin keskustellaan CLC:n päätöslauselman merkityksestä ja mitä se tarkoittaa. Kello 11.30 on tarkoitus jaka.i konferenssi kuuteen eri ryhmään, missä tarkemmin pohditaan uuden puolueen perustamiseen liittyvi'i seikkoja. Puolinen tarjotaan kello, 12.45. Iltapäivä-istunto aletaan kello 2, jolloin Lazarus tulee puhumaan "TäyslyöUisyydostä uudon puolueen taloudellisena Kello 3 ip. taas jakaannutaan ryhmiin jatkamaan keskustelua. Sunnuntaina konferenssi alkaii aamusta ja useimmat CLC:n ja O F L : n edustajat puhuvat poliittiseen Aitaeq^aivaa Vietetään Beaver Lakella toukokuun 10 pnä , Beaver Laken naistenkerho jäljestää •ivuotuisetAitienpäiväjuhlat sunnuntaina, toukokuun 10 pnä Ien Luopan asunnolla alkaen kello 12 päivällä. Tilaisuudessa tarjotaan hyvä laa-tikkopäivällinen paistien, salaattien ja muiden herkkujen kera. Pelataan bingoa, heitetään pussia j a järjeste-, tään muitakin ajanvietepelejä. Tässä äitienpäiväjuhlassa jaetaan myös myytyjen lahjavoittolippujen kymmenen palkintoa. Tervetuloa! Äitienpäivillä tava^ taan. Waters^kunnalta kielletä oikeiii verottaa rautatehdasta ron otus Sudburyn Hydron komission ja National Union of Public Service Employees osasto No. 6:n välilli käydyt neuvottelut johtivat uuteen työehtosopimukseen. Sopimuksen mukaan konttorityö- Iäisten sopimus tulee kestämään kaksi vuotta ja heidän palkkojaan korotetaan tammikuun 1 pstä 1959 kolmella prosentilla ja töinen k o i' men prosentin palkankorotus astuii voimaan ensi tarnmikuuäsa. Ulkona työskentelevien Hydron työläisten sopimus kestää kolmd vuotta. Heidän palkkojaan korote-pohjana". taan neljä prosenttia tänä vuonna, i kolme prosenttia V. 1960 ja kolme j prosenttia v. 1961. i Canadan korkein oikeus antoi tiistaina- päätöksen;' jonka mukaan International N i c k e l C o i of; Canadan rautatehdas, joka sijaitsee Wa-ters townshipissa,: ei ole kunnalKs-^ velotuksen alainen WatersTownship arvioi kysymyksessa olevan . rautatehtaan raken nukset $2,880.000 arvoisiksi y. 19.')5 —56 taksoitusta varten. Inco Xz.- mhn johdosta vetosi Ontarion korkeimpaan oikeuteen nojaten siihen, etta Ontario Assesment lain mukaan kaivoslaitokset eivät ole kunnallisverotuksen alaisia. Korkein i ir keus hylkäsi Waters tovtrnshipin paatoksen taksoittaa Jcysymyksessä olevan rautatehtaan rakennuksia. VVaters townshipih taholta valitettiin tämän päätöksen johdosta Ontarion vetoomusoikeuteen ja selitettiin, että kysymyksessä oleva rautatehdas ei ole kaivoslaitos, vaan tehdaslaitos. Vetoomusoikeus hylkäsi townshipin valituksen. Tämän jälkeen VVaters township vetosi Canadan korkeimpaan oikeuteen, joka antoi hylkäävän päätöksen. Tämän päätöksen jälkeen Waters Townshipin .valtuuston .jäsen Aimo Kolari sanoi,' että valtuuston pitäisi edelleen käydä taistelua tämän a sian johdosta: j a yrittää :saada Ontarion . lainlaatijakunnan: .tekemään sellaisia muutoksia OntariovAsses ment-laissa, että tällaisia rakennukr sia voitaisiin verottaa kuntien taholta. Aune Koski sairaalassa Mrs. Aune Koski, jolle toimitettiin äskettäin leikkaus, on Sudburyn General-sairaalassa. Hän voi verraten hyvin j a -voi ottaa vastaan vie; raita. Hän on huone Nö. 408:ssa neljännellä lattialla. — Raa'at hedelmät pitäisi aina ennen syöntiä pestä koska niiden pinnassa on aina joko likaa taikka hyönteismyrkyn jäännöksiä. — P r e s i d e n t t i : kollegisen viraston esimies, suuren kansainvälisen t o i m i n t a a n liittyvistä kysymyksistä: kongressin puheenjohtaja, useam-j a iltapäivällä keskusteluryhmät \ pien tasavaltojen päämiehen nimi esittävät raporttinsa. ; tys. SUDBURY B B B 9 OS. 3-3611 HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS Työn Puiston ravintolaoikeus VUOKRATTAVANA Vuokraajalle annetaan oikeus harjoittaa ravintolaliikettä Työn Puistossa. Häneltä on käyt«ttävi.ssään ravintolahuone keittiöine«n ja asuntoineen sekä sähkö ja puut. Tarjoukset lähetettävä kirjeelli.sesti alla-olevalla osoitteella toukokuun 2.3 päivään mennes.sä. B O X 334 l ' Y ÖN P U I S T O N K O M I T EA SUDBURY, ONT. 25-28-30—2 im ÖUYÄ JA KOLIA N y t ; voitte ostaa .laätujjolttöaineita vähittäismaksiiilla ... . Äutpriiaat^^^ öljypalvelumme; huoi^htii 61 jysaiiiön-ne täyttämisestä. Lämmltyslailleiden edustajat ia ylöspanijat SUDBURY DAVEY FUELS VLIMITED , Puhelin O S . 5-5647 I T T K A T H L E E N S T . W E ST SUDBURY .,, I P U H E U N ' Luotejuimpia» Suosituimpia KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI Suomalai.sen liikkeen valmistamia. Alumätic of Sudbury , 725 I ^ N G LAKE RD. ,. LOCKERBY i i i i» Paljon sairautta Long Lakefla Osastomme kuukausikokouksen pitopaikka on sairauden takia muu tettu. Se pidetään Vie Hännisellä ensi sunnuntaina, tk. 3 pnä alkaen kello 1 päivällä. Sairautta pn ollut viime aikoin.i paljon tällä paikkakunnalla eUi-' päässä yskää ja f luuta. Vakavammin sairaana on ollut ösastnnlmc puheenjohtaja mrs. Alma Puikki: nen. Hän joutui olemaan sairaalas sa useamman viikon, mutta on riyt päässyt pois. Tyttärensä Irja hoitaa nyt äitiään kotonaan ja toivomme Almalle pikaista paranemista ja voimien takaisin palaamista sillä kukat kotona vartoo hoitajaansa kun kesäkin näyttää hiljaa tulevan. Jäätkin jo lähti pari päivää sitten, eli viime maanantaina. Long Lakesta.' Lauri Karjalainen on myös monta viikkoa ollut lääkärin hoidon alaisena, muitta ei miehestä taidettu oikein suuiria vikoja löytää. Samoin on John Koski sairastellut pidemmän aikaa ja ollut työhöii kykenemätön. Vaikka eipä tuota työtä näy olevan vaikka kuinka olisi siihen kykenevä. Valpas Hänninen on myös sairastellut pahanlaista yskää ja fluuta ja pn lääkärin hoidossa kotonaan. Nyt viimeksi John Tuokko ollessaan yksin metsässä kävelemässä, sai kohtauksen jonkinlaisen päävian takia. Hän joutui olemaan siellä monta tuntia ennenkuin löydettiin. Hän ei omin voimin päässyt mihm kään. Tuokko on nyt kotoaan, mut-: ta huonossa voinnissa. Kaikkia näitä sairaita hoitaa lääkäri Hellat; Toivomme> kaikille sairaille pikaista paranemista. Kun tuiisi lämmin kesä, niin sekin kohdaltaan: virkistäisi mieltä, mutta kun yöt ovat kylmiä ja päivällä on kolea tuuli • niin se ei anna kesän tuntua. ... Ensi;. sunnuntaina siis tavataan Hänniiiellä j a toivotaan, ainakin nii-' denv läsnäoloa, jotka eivät ole sairaana. Kevätterveisin. — Riikka. Jännittävä rakkaus- ja kohtalontarina sodanjälkeisestä Suomesta. rr "El KOSKAAN MIKA WALTARIN romaanin mukaan Wolodja Semitjov. Lisänä värifilmi Suomesi a sekä SUOMEN OLYMPIAJOUKKUEEN vierailusta Torontossa. KIRKLAND LAKE. Ukr. llnll. 23 Hudson Bay, lauantaina 2 p. klo Kili. WANIP1N IIAAIJLLA maanantaina (oukok. 4 p. klo 8 ill. SAI L T STE. MARIE, Chateau Tines Hall tiistaina 5 p. klo 8 ill. SAULT STE. MARIE, Steelton Hall keskiviikkona 6 p. klo 8 ill. Sisäänpääsy $1 — lap.set 2lic. --Canadian Finnish Movics — CÄRHrNGtONIN VUÖtUlNEN KEVÄT "ROUND-UP" • MYYNTI ALKAA PERJ. TOUKOK. 1 P. KESTÄÄ TIIST. TOUKOK. 5 P. 4 SAAKKA rakennustarpeiden hinnoissa CARRINGTON LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD. 82LORNEST. S. PUH. OS. 3-9511 SUDBURY • VAPAA AUTOJEN PARKKAUS» — Trans Josefin mää,'joka $ijäit^ • see Ruippuvuorlen; pohjoispuölellaj muodostuu noin 60 eri saaresta. :«BATQRy SOUTHAMFTONIIN Ja r M M mistä erinomaiset yhteydet jqkä piiolelle 3UÖNlEAr Kulkuvuorbt MONTREALISTA: KULKUVUOROT JOIHIN VIELÄ ON PAIKKOJA .SAATAVANA: Toukok. 7 ja heinäk, 3 MUITA KULKDVUOROJA: Kesak. 5 (kaikki paikat tort-ty) elok. 2L syysk. 18. lokak. 16 ja marrask. 13 p. QUEBECISTA — jouluk 9 p. Lisätietoja ja paikkatilausta varten kääntykää paikallisen matka-asiamiehenne puoleen ^tai •• GDYNIA AMERICA LINE Pickford & Black Limited f Ylelsasiamiehet 192 Bay SL, Toronto 1, Canada Gdynla America Linjaa edustaa: Vapaus Travel AgMicy Vanhin suomalainen matkailutoimisto. PuheUn OS. 4-4264 100 Elm St. W. — P.O. Box 69, Sadbnry, OnL Järvet vapautuvat — jääkahleistaan Myöhäisestä ja kylmänkoleasta keväästä' huolimatta tekee kesä tuloaan ja niin vapautuvat Sudburyn-kin seudun järvet jääkahleistaan. ;: Tiistainen kova tuuli teki selvää jälkeä esimerkiksi Troutjärvcn jäistä Lockerbyssa ja Ramsay-öär vcn jäistä Sudburyn laidalla, joskin viimeksimainitusta ei ole "virallisesti" kaikki jääpuikot vielä sulaneet Tulvavedet ovat myös tällä alueella huomattavasti laskeheeL Mm. Penagen järvelle johtavan tien kerrotaan olevan jo siinä kunnossa^ että sinne pääsee autolla. Kevättä on siis vankasti ilmassa, maa.ssa ja järvillä täällä nikkclialu- Mcnetclhää nrrrykkuasli .i . menetelkää turvaUisesti KAIKKI TURKIKSET kestävät paremmin kun ne säilytetään kunnollisesti . . . ja kuiinollinejv säilytys on KYLMÄ TURKISTEN Liikalämpö on kaikkein vnhingölli.<ilnta . turkik^illenne — koska kuumuus kuivaa suojelevat luonnoiiöljyt, joita turkisnnhpis.sa. on luorinostaan. Hiljalleen kuumuus tekee, turkikset .himnicik.si ja murtuviksi, j o l l o in ne voivnt helposti revetä Ja varmasti näyttävnt elottomilta ja varihoiltn. "CERTIFIED'' kjiitiä turkisten säil.vtys suojelee turklk.set pitämällä .ne siinä asteraja.s.sa, juk.i parhaiten niille sopii. Holvien kiertävä kylmätliha, jonka kusteus on kontrollbitu, turvaa rie koitta; ollen juuri sellaista ilmaa jota turkikset tarvitsevat pysyäksten pehmoin sina Ja loistavina, valmiina rikastuttamaan pukeutumistanne silloin kun turkik.sia tarvitsette! P U H E L I M E T : North Bay SUDBURY Sault Ste. Marie GR. 4-0670 OS. 5-5645 AL. 3-1071 A'opailli'y ystövallisfllr, laatullt: polvea "HOLLANDERIZE" PUHDISTUS Ehdotamme turkiksillenne "llollanderize" puhdistusta tai uudis-tiLsta niiden. säilössä olles.sa.: VAPAAT kustannusarviot, ilman, si-toumu. sta — yksi :lisäpalvelu;~kun säilytätte turkkinne; meilläT^ Korjausta ja uudistusta experttiemme avulla Parhnm aika korjauttaa tai tehdä imiiiifoksia turkkiinne nmniatti(altoi.s-tcn lurkLsoxpcrttiummc' avulla on nyt, kun turkiskau.si on ohi j i i meillä : on riittdvästHukaa^ljih^^ hnihom " ' VAPAAT KLSTANNUSAUVIOT IIJVIAN SITOUMUSTA A. Lafrance & Sons L . I M I T E D Tcli(la\liiikkiirU viiOil''!>l(i J90i\ liihtiru Sault S(c. Marie SUDBURY North Bay EDWARD GRAIN Suuri valikoima kailikia Sudburyn alueelle sopivia lajeja KIIPEÄVIÄs PENSAS-, FLORBUNDA-ja «HYBRID TEE"-RUUSUJA KÄYKM VALITSEMASSA ENSITILASSA GLADlOLi-KUKKASIPULIA Vielä hyvä valikoima kaikkia lajeja. Suuria JtO> "Jumi>o"-kokoisia — tusina' APULANTOJA KAIKENLAISIA Varastossa monipuolisin valikoima apulantoja koko Sudburyn alueella. "VIGORO" RUUSUJEN RUOKAA , Erikoisesti tarkoitettu ruusupensaille 5 P A U N A A 9Sc 10 P A U N A A .. 1.55 PUUTARHATYÖKALUJA LAATXraARAVIA KUOKKIA LAPIOITA ISTUTUSTYÖKALUJA VESILETKUJA KOTTIKÄRRYJÄ MUOKKAUSKONEITA myydään ja vuokrataan Milorganite 40 paunaa 80. paunaa lOO^^paunaa ^.98 4.95 5.75 Luujauhoja 5 paunaa .....^ .80 - lO-paunaa ... . , 1.30 25 ipaunaa . . 2.45 50 paunaa 4.20 100 paunaa . 7.40 TavalL Vigoro 5 paunaa .70 10 paunaa 1.05 25 paunaa ... 1.95 50 paunaa 2.95 "Golden Vigoro" 25 paunaa 50 paunaa 2.80 4.15 Suosammalta 2 k u u t i o j . 4 , k u U t i o j . . 8 k u u t i o j . 2.15 3.20 5.00 Lampaanlantaa 5 paunaa 10 paunaa 25 paunaa^ ;50 paunaa .60 1.00 1.90 3.0O LANNANLEVITTÄJIÄ '40: paunaa ' 60 paunaa 75 paunaa 9.95 13.60 20.85 (MAAINVILJELYS-KAIiKKIA 80 p. s ä k k i . , , 1 . 05 'VERIMICULITE > Erikoinen maan-kuohkeutusaine " 2 ktiutioj. säkki 2.25 SIEMENIÄ JA TYÖKALUJA SUURI VALIKOIMA EDWARD GRAIN Ltd. 6GELM sf, WEST PUH. OS. 5-6421 ^ SUDBURY ^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmammmmmmmmmmmmm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 30, 1959 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1959-04-30 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus590430 |
Description
Title | 1959-04-30-04 |
OCR text |
1 m
i
m;
I
IgI?
li/v. , i
itll
M-S
iii:
\^^vu Tprstaina,,hul)tik. 30 p. — Thurs(3ay, A p r i l 3Q, J95SL
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
(r.;TONTTI MYYTÄVÄNÄ
iTONTn MYYTÄVÄNÄ L O C K E R -
Y B Y S S A , Luoman S u b - D i v i s i o i i ' i U a;
's, Jcolmlkulmainen/tontt
] 180'.', Rakennusalue on National
Housmg hyväksymä Lahemmm:
•187: ^Falconbridge Road, Garson^
Ont. (28—30)
i ''TALO MYYTÄVÄNÄ
, T A L O MYYTÄVÄNÄ L A K E L LA
Vii- Penage ;;Hotellia, vanhan iien var-
,V ressa, yksi maili \Vhitefishista
:|t'Sudburyyn pain. Talossa stucco-
;| siding.' Kysykää: Helkki Hannula,
, Whitefish,^ Ont
(28—30)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
• .VUOKiEATTAVANA
' K A H D E N , H U O N E E N LÄMMITETT
Y apartmentti \aiokrattavana jar^
? ven; rannassa tockerbyssa. K y s y -
^rJcäa: Puhelin OS. 3-1105.
Is ' • • (28—30)
•" VUOKRATTAVANA
^ N A I S E L L E T A I M I E H E L L E V U Ö K -
^ ' R A T T A V A N A yksi huone, eri s i -
' .säänkäytävä. $6.00 viikottain. 332
: l . E y a Ave., Sudbury, Ont.
Leo Lacourciere, B.A.. CD.
, Optometrhti
Silmätreenausta — myös näkymättömiä
kontaktilinssejä. — T a r kastuttakaa
silmänne vakituisesti
Puhelimet:
Kohtt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674
57 Notre Dame St. Sudbury
Beech kadun kulmassa
M U I S T I L I S T A
Bingopaartit tänä lUana Finnish-haalilla
alkaen kello 7.30. Tulot
Beaver Laken haalin rakennusra;
»hastoon. \
Työn. Puiston sauna avoinna joka
keskiviikko lauantai j a sunnuntai
kello 1—11 lp.
Vappujuhla Finnish-h^alilla per->
jantaina alkaen kello 8 i l l a l l a . Tilaisuudessa
esitetään toista tuntia kestävä
vanelokuva "Uusi Kiina";
Sudburyssa neivottielu uuden
puolueeii järjestäniisestä
Tärkeä huomautus
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
J^ampaamo
S i g r i d Ketola, omistaja
106 ElKiD St. S. Puh. OS. 3-1590
(Bnsslaseman takana) Sndbnry
Postilinja R. R. 2:n joka käsittää
Long Laken. 4:n tien risteyksestä
alkaen, asukkaille pyydän ilmoittaa,
että postihailituksen taholta ön ke
hoitettui minua tiedoittamaan kaikille
tällä alueella asuville asukkaille,
että maalaisitte postilaatikkoihinne
selvä nimi. Tämä kehoi-tus
on tärkeä siksi koska tälle linjalle
tulee uusi postin kuljettajat,
joka ei ole selvillä kaikkien henkilöiden
nimistä ja siitä missä kukin
asuu ja koska postilaatikoista on kulunut
pois monien nimet niin se voi
aih'?uttaa sekaannusta. Siis maalatkaa
postilaatikkoonne nimenne selvästi.
Muistuttakaa tästä toisillekin.
— E. Alho.
Purolohen pyynti-sesonki
alkaa
toukokinin 1 pnä
4 •••••••••••••••••••••••••••••tl M
4 AUTO- ja TEOKI- =
JOUSIEN I
PALVELU I
*
t
EXPERTTITYÖ
NOPEA P A L V E LU
KORJAAMOSSAMME
Myös yleisiä
I SEPÄN TYÖTÄ
Ptirolohien pyyntjsesonki alkaa
touokokuun 1 päivänä, jonka johdosta
paljon kalastajia valmistuu
kokeilemaan kalaonneaan.
Samana päivänä alkaa myös jär-vitroutujen
sekä muunlaisten tfou
tujen pyyntisesonki.
Purolohia saa kalastajalla olla 14,
mutta ei kuitenkaan enempää kuin
yhteensä 10 paunaa. Purolohicn
:| pituus ei saa olla alle 7 tuumaa.
:| Järvitroutuja ci saa olla enempää
E j kuin 5 samalla kertaa ja niiden pi-
= tuus täytyy myös olla vähintäin 7
: tuumaa.
: • Troutujen pyyntisesonki alkaa tou
: I kokuun 1 päivänä ja päättyy syys-i
I kuun 15 päivänä.
Sudbury and District Labor-Coun-cil
in toimesta on kutsuttu erikoinen
konferenssi; lauantaiksi: ja,:sunnuntaiksi,
toukok. 2 ^ , pnä,, missä keskustellaan
uuden puolueen muodos^
tamisesta Canadaan.: Saman järjestön
toimesta on kutsuttu kaikkia
asiaan kiinnostuneita henkilöitä
saapumaan tähän tilaisuuteen, joka
pidetään Caswell Hotellissa.
Konferenssi perustuu siihen Ca^
nadian Labor Gongressin noin vuosi
Markkinarakejinus
hävitetään ja
uusi tilalle
Viime tiistaina Sudburyn kaupunginvaltuusto
-päätti hävittää-nykyisen
vanhan vihannesmarkettiraken-huksen
Borgia-kaduii varrella ja rakentaa
uuden sen tilalle. Uudeii
mai-kettirakennuksen rakennuskustannukset
nousevat korkeintaan
$15 000.
Kontrolleri B i l l Edgard, joka toimi
puheenjohtajana pormestari
Joe Fabbron ollessa lomalla, sanoi
markettipaikan tuottaneen viimeisen
10 vuoden aikana voittoa kau
pungille $20.000.
Kaupungin työläiset
saivat kolmen prosentin
palkankorotuksen
Neuvottelut Sudburyn kaupungin
ja National Union of Public Service
Employeesin osasto 7 kanssa käydyt
neuvottelut päättyivät työehtosopi-mukseien.
Sopimuksen mukaan työ
äisten palkkoja korotetaan kolmel-a
prosentilla. Viime tiistaina kaupungin
valtuusto hyväksyi sopimuksen.
Työläiset saavat lisää myöskin yhden
palkallisen vapaapäivän ja ne,
jotka ovat olleet kaupungin työssä
10 vuotta, saavat kolmen viikon pai
kallisen kesäloman.
; 1
I SPkiNG SERVICE
i T?uh. ÖS. 5-8492
1.118 Regent St. S. Sudbury]
.••••••(•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'.
Foot & Goring Ltd.
Vakautuksia - Kiinteimistöjft
Kiinteimistölatnoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St. East Sndbniy
sitten Winnipegin; e
sessa. hyväksyttyyn päätöslauselmaan,,
jossa: esitetään ajatus laajan
yhtenäisen puolueen perustamiseksi.
Päätöslauselmassa sanotaan, että
uuden puolueen pitäisi sisältää
CCF:n, ammattiyhdistysliikkeen,
farmijärjestön j a kaikki asiaan kiinnostuneet
ihmiset.
• Tähän mennessä 'on CLC:n toimesta
järjestetty useita konfeivsrts-sia,
missä asia on ollut esillä ja uuden
puolueen perustaminen on saanut
ainakm jossain määrin myönteistä
vastakaikuia. . (
Sudburyssa pidettävä konferenssi
alkaa lauantama kello 9.15 aamulla.
Sudbury and District Labor Counci-lin
presidentti Ray Jacobs esittää
avauspuheen ja Ontario Federation
of Laborin edustaja Morden Laza-rus
esittää kysymyksen uuden puolueen
perustamisesta,
Kello 10.15 aamulla c£c:n väli.-;
tustyön johtaja Max Swerdlow huolehtii
puheenjohtajan tehtävästä
kun alkaa kysymystilaisuus, jolloin
keskustellaan CLC:n päätöslauselman
merkityksestä ja mitä se tarkoittaa.
Kello 11.30 on tarkoitus jaka.i
konferenssi kuuteen eri ryhmään,
missä tarkemmin pohditaan uuden
puolueen perustamiseen liittyvi'i
seikkoja. Puolinen tarjotaan kello,
12.45. Iltapäivä-istunto aletaan kello
2, jolloin Lazarus tulee puhumaan
"TäyslyöUisyydostä uudon
puolueen taloudellisena
Kello 3 ip. taas jakaannutaan ryhmiin
jatkamaan keskustelua.
Sunnuntaina konferenssi alkaii
aamusta ja useimmat CLC:n ja O F
L : n edustajat puhuvat poliittiseen
Aitaeq^aivaa Vietetään
Beaver Lakella
toukokuun 10 pnä
, Beaver Laken naistenkerho jäljestää
•ivuotuisetAitienpäiväjuhlat
sunnuntaina, toukokuun 10 pnä
Ien Luopan asunnolla alkaen kello
12 päivällä.
Tilaisuudessa tarjotaan hyvä laa-tikkopäivällinen
paistien, salaattien
ja muiden herkkujen kera. Pelataan
bingoa, heitetään pussia j a järjeste-,
tään muitakin ajanvietepelejä.
Tässä äitienpäiväjuhlassa jaetaan
myös myytyjen lahjavoittolippujen
kymmenen palkintoa.
Tervetuloa! Äitienpäivillä tava^
taan.
Waters^kunnalta kielletä
oikeiii verottaa rautatehdasta
ron
otus
Sudburyn Hydron komission ja
National Union of Public Service
Employees osasto No. 6:n välilli
käydyt neuvottelut johtivat uuteen
työehtosopimukseen.
Sopimuksen mukaan konttorityö-
Iäisten sopimus tulee kestämään
kaksi vuotta ja heidän palkkojaan
korotetaan tammikuun 1 pstä 1959
kolmella prosentilla ja töinen k o i'
men prosentin palkankorotus astuii
voimaan ensi tarnmikuuäsa.
Ulkona työskentelevien Hydron
työläisten sopimus kestää kolmd
vuotta. Heidän palkkojaan korote-pohjana".
taan neljä prosenttia tänä vuonna, i
kolme prosenttia V. 1960 ja kolme j
prosenttia v. 1961. i
Canadan korkein oikeus antoi
tiistaina- päätöksen;' jonka mukaan
International N i c k e l C o i of; Canadan
rautatehdas, joka sijaitsee Wa-ters
townshipissa,: ei ole kunnalKs-^
velotuksen alainen
WatersTownship arvioi kysymyksessa
olevan . rautatehtaan raken
nukset $2,880.000 arvoisiksi y. 19.')5
—56 taksoitusta varten. Inco Xz.-
mhn johdosta vetosi Ontarion korkeimpaan
oikeuteen nojaten siihen,
etta Ontario Assesment lain mukaan
kaivoslaitokset eivät ole kunnallisverotuksen
alaisia. Korkein i ir
keus hylkäsi Waters tovtrnshipin
paatoksen taksoittaa Jcysymyksessä
olevan rautatehtaan rakennuksia.
VVaters townshipih taholta valitettiin
tämän päätöksen johdosta Ontarion
vetoomusoikeuteen ja selitettiin,
että kysymyksessä oleva rautatehdas
ei ole kaivoslaitos, vaan tehdaslaitos.
Vetoomusoikeus hylkäsi
townshipin valituksen. Tämän jälkeen
VVaters township vetosi Canadan
korkeimpaan oikeuteen, joka
antoi hylkäävän päätöksen.
Tämän päätöksen jälkeen Waters
Townshipin .valtuuston .jäsen Aimo
Kolari sanoi,' että valtuuston pitäisi
edelleen käydä taistelua tämän a
sian johdosta: j a yrittää :saada Ontarion
. lainlaatijakunnan: .tekemään
sellaisia muutoksia OntariovAsses
ment-laissa, että tällaisia rakennukr
sia voitaisiin verottaa kuntien taholta.
Aune Koski sairaalassa
Mrs. Aune Koski, jolle toimitettiin
äskettäin leikkaus, on Sudburyn
General-sairaalassa. Hän voi verraten
hyvin j a -voi ottaa vastaan vie;
raita. Hän on huone Nö. 408:ssa
neljännellä lattialla.
— Raa'at hedelmät pitäisi aina
ennen syöntiä pestä koska niiden
pinnassa on aina joko likaa taikka
hyönteismyrkyn jäännöksiä.
— P r e s i d e n t t i : kollegisen viraston
esimies, suuren kansainvälisen
t o i m i n t a a n liittyvistä kysymyksistä: kongressin puheenjohtaja, useam-j
a iltapäivällä keskusteluryhmät \ pien tasavaltojen päämiehen nimi
esittävät raporttinsa. ; tys.
SUDBURY B B B 9 OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
Työn Puiston ravintolaoikeus
VUOKRATTAVANA
Vuokraajalle annetaan oikeus harjoittaa ravintolaliikettä Työn Puistossa.
Häneltä on käyt«ttävi.ssään ravintolahuone keittiöine«n ja asuntoineen
sekä sähkö ja puut. Tarjoukset lähetettävä kirjeelli.sesti alla-olevalla
osoitteella toukokuun 2.3 päivään mennes.sä.
B O X 334
l ' Y ÖN P U I S T O N K O M I T EA
SUDBURY, ONT.
25-28-30—2
im
ÖUYÄ JA KOLIA
N y t ; voitte ostaa .laätujjolttöaineita
vähittäismaksiiilla ... . Äutpriiaat^^^
öljypalvelumme; huoi^htii 61 jysaiiiön-ne
täyttämisestä.
Lämmltyslailleiden edustajat ia ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS VLIMITED ,
Puhelin O S . 5-5647
I T T K A T H L E E N S T . W E ST SUDBURY
.,, I P U H E U N '
Luotejuimpia» Suosituimpia
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Suomalai.sen liikkeen valmistamia.
Alumätic of Sudbury
, 725 I ^ N G LAKE RD. ,. LOCKERBY
i i i i»
Paljon sairautta
Long Lakefla
Osastomme kuukausikokouksen
pitopaikka on sairauden takia muu
tettu. Se pidetään Vie Hännisellä
ensi sunnuntaina, tk. 3 pnä alkaen
kello 1 päivällä.
Sairautta pn ollut viime aikoin.i
paljon tällä paikkakunnalla eUi-'
päässä yskää ja f luuta. Vakavammin
sairaana on ollut ösastnnlmc
puheenjohtaja mrs. Alma Puikki:
nen. Hän joutui olemaan sairaalas
sa useamman viikon, mutta on riyt
päässyt pois. Tyttärensä Irja hoitaa
nyt äitiään kotonaan ja toivomme
Almalle pikaista paranemista ja
voimien takaisin palaamista sillä
kukat kotona vartoo hoitajaansa
kun kesäkin näyttää hiljaa tulevan.
Jäätkin jo lähti pari päivää sitten,
eli viime maanantaina. Long Lakesta.'
Lauri Karjalainen on myös monta
viikkoa ollut lääkärin hoidon alaisena,
muitta ei miehestä taidettu oikein
suuiria vikoja löytää.
Samoin on John Koski sairastellut
pidemmän aikaa ja ollut työhöii
kykenemätön. Vaikka eipä tuota
työtä näy olevan vaikka kuinka olisi
siihen kykenevä. Valpas Hänninen
on myös sairastellut pahanlaista
yskää ja fluuta ja pn lääkärin hoidossa
kotonaan.
Nyt viimeksi John Tuokko ollessaan
yksin metsässä kävelemässä,
sai kohtauksen jonkinlaisen päävian
takia. Hän joutui olemaan siellä
monta tuntia ennenkuin löydettiin.
Hän ei omin voimin päässyt mihm
kään. Tuokko on nyt kotoaan, mut-:
ta huonossa voinnissa. Kaikkia näitä
sairaita hoitaa lääkäri Hellat;
Toivomme> kaikille sairaille pikaista
paranemista. Kun tuiisi lämmin
kesä, niin sekin kohdaltaan: virkistäisi
mieltä, mutta kun yöt ovat
kylmiä ja päivällä on kolea tuuli •
niin se ei anna kesän tuntua.
... Ensi;. sunnuntaina siis tavataan
Hänniiiellä j a toivotaan, ainakin nii-'
denv läsnäoloa, jotka eivät ole sairaana.
Kevätterveisin. — Riikka.
Jännittävä rakkaus- ja kohtalontarina sodanjälkeisestä
Suomesta. rr "El KOSKAAN
MIKA WALTARIN romaanin mukaan Wolodja Semitjov.
Lisänä värifilmi Suomesi a sekä SUOMEN OLYMPIAJOUKKUEEN
vierailusta Torontossa.
KIRKLAND LAKE. Ukr. llnll. 23 Hudson Bay, lauantaina 2 p. klo Kili.
WANIP1N IIAAIJLLA maanantaina (oukok. 4 p. klo 8 ill.
SAI L T STE. MARIE, Chateau Tines Hall tiistaina 5 p. klo 8 ill.
SAULT STE. MARIE, Steelton Hall keskiviikkona 6 p. klo 8 ill.
Sisäänpääsy $1 — lap.set 2lic. --Canadian Finnish Movics —
CÄRHrNGtONIN VUÖtUlNEN
KEVÄT "ROUND-UP" • MYYNTI
ALKAA PERJ. TOUKOK. 1 P.
KESTÄÄ TIIST. TOUKOK. 5 P.
4 SAAKKA
rakennustarpeiden hinnoissa
CARRINGTON LUMBER
& BUILDERS SUPPLY LTD.
82LORNEST. S. PUH. OS. 3-9511 SUDBURY
• VAPAA AUTOJEN PARKKAUS»
— Trans Josefin mää,'joka $ijäit^ •
see Ruippuvuorlen; pohjoispuölellaj
muodostuu noin 60 eri saaresta.
:«BATQRy
SOUTHAMFTONIIN Ja
r M M
mistä erinomaiset yhteydet
jqkä piiolelle 3UÖNlEAr
Kulkuvuorbt
MONTREALISTA:
KULKUVUOROT
JOIHIN VIELÄ ON
PAIKKOJA
.SAATAVANA:
Toukok. 7 ja heinäk, 3
MUITA KULKDVUOROJA:
Kesak. 5 (kaikki paikat tort-ty)
elok. 2L syysk. 18. lokak.
16 ja marrask. 13 p.
QUEBECISTA — jouluk 9 p.
Lisätietoja ja paikkatilausta varten
kääntykää paikallisen matka-asiamiehenne
puoleen ^tai ••
GDYNIA AMERICA LINE
Pickford & Black Limited f
Ylelsasiamiehet
192 Bay SL, Toronto 1, Canada
Gdynla America Linjaa edustaa:
Vapaus Travel AgMicy
Vanhin suomalainen
matkailutoimisto.
PuheUn OS. 4-4264
100 Elm St. W. — P.O. Box 69,
Sadbnry, OnL
Järvet vapautuvat —
jääkahleistaan
Myöhäisestä ja kylmänkoleasta
keväästä' huolimatta tekee kesä tuloaan
ja niin vapautuvat Sudburyn-kin
seudun järvet jääkahleistaan.
;: Tiistainen kova tuuli teki selvää
jälkeä esimerkiksi Troutjärvcn
jäistä Lockerbyssa ja Ramsay-öär
vcn jäistä Sudburyn laidalla, joskin
viimeksimainitusta ei ole "virallisesti"
kaikki jääpuikot vielä sulaneet
Tulvavedet ovat myös tällä alueella
huomattavasti laskeheeL Mm.
Penagen järvelle johtavan tien kerrotaan
olevan jo siinä kunnossa^ että
sinne pääsee autolla.
Kevättä on siis vankasti ilmassa,
maa.ssa ja järvillä täällä nikkclialu-
Mcnetclhää nrrrykkuasli .i . menetelkää turvaUisesti
KAIKKI TURKIKSET
kestävät paremmin kun ne säilytetään kunnollisesti
. . . ja kuiinollinejv säilytys on
KYLMÄ
TURKISTEN
Liikalämpö on kaikkein vnhingölli. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-04-30-04