Vapaus, January 5, 1965

              UniYersal Electric Go. KYÖSTI JOKINEN, omistaja
Kaikkea alaan kuuluvaa tyota
SXHKOSAUNANKIUKAITA
Puh. 675-2724 Sudbury
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. ja.sunnunt.
KeUo 1 ip.—11 iUaUa
/742 FARIS ST. SUDBUBT
Sivu 4
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S T Ö
M U I S T U M I S T A
Tiistaina, tammik. 5 p. — Tuesday, Jan. 5, 1965 PQ|i|^p0||
M tapaturiiiassa
viime lauantaina
Kamevaalikoinitea
kokoontuu 10 pnä
WALLI & LAND
Laillistetut tilintarkastajat
- SUDBURY
^Donald A. Land, C.A.
1373 Gemmell St.
Puh. 674-9238 —
CHELMSFORET
Seimi Walli, C.A.
42 Main St. E.
Puh. 855-2300
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJÄ^
UKKALAITTEITÄ
kukkakalentprmne
Poiketkaa hakemassa
LOUGHEED
FLOWER SERVICE ^
PoheUn 673-9595
7 9 Dnrham St. S. Larch kat knbiL
60 Eyre St.. Sprncen knlnuusa
S U D B U S T
C S J : n Sudburyii osaston johto­kunnan
kokous Didetaan F i n n i sh
h a a l i l l a maanantaina^ t a m m i k u u n 11
pdivana a l k a e n k e l l o 7;30 i l l a l l a .
"Säver'-kuoron harjoitukset ovat
k e s k i v i i k k o i s i n kello 7.30 i l l .
M e l o d y - o r k e s t c r i n harjoitukset
ovat maanantaisin kello 7.30 i l l . :
- L a i n a k i r j a s t o on avoinna keski­v
i i k k o i s i n kello- k e l l o 7—8 i l l a l l a .
. Osaston pprhejuhia pidetään F i n -
nish-haaTnia tammsKuun 10 päivä-na.
: -_~ . i
A l e r t s - V i s a n kokous pidetään
F i n n i s h haalilla t o r s t a i i i j ^ tammi­k
u u n 7 paivana, alkaen k e l l o 8
l a l l a .
Sävel-kuoron päivälliset tammi­kuun
24 paivanä.
Kevätkarncvaalikoiuitca kokoon­t
u u tammikuun 10 paivana heti per­h
e j u h l a n päätyttyä.
Työn Puiston mainio sauna on
v l e i s o n palveluksessa k e s k i v i i k k o i ­s
i n lauantaisin |a s u n n u n t a i s i n kel­lo
1—11 i p.
. * ^ ( n i r n ; i V i a henkilöitä, j o t k a ttiuo-i
d o s l ; i v ; i i .sudhuryn osaston Kevät
k a n i c v t i i i l i U o i n i t e a n . kehoitetaan ot-t
a m : i : i : i i i Ivuomioon, että tämä komi­tea
k()ki)()!iniii F i n n i S h - h a a l i l l a tam­mik
l i ! t x i a licti o.saston loppiais-j
u l ! ) ; i i i i);i.!lvttya: Frank j a Impi
T o m i i i i h i , Oscar Männistö, E u g e n j a
L a i l : i '1 i u i i i i M , A i m o j a R a u h a Mäki,
liiii)! .\ialu)ncn, E d w i n j a Senja
S u k s i . \ i l i u : i la E i n o L e h t o l a . A n t ti
Liuikkv»; . V i l l i t j a I r j a K o i v u l a ; •
VVimijpiM iiaaliilla
-jaeliit iahjavqitot
! A V i n y i i p i n — l i a a l i l l a j a e t t i i n uuden
I vuoden .vci>:taanottajai.sissa_ kaksi
! l a h j ; i v o j i t o ; i . Ensimmäisen lahjavoi.
! ton s-M n i r . ; . Irene Hako-Oja No.
yi'->'l i ; v l o i s en mr; E . Y l i n e n No. 172.
i MolL'iiU'i:il Inhjavoittojen saajat asu-
\-. :iii>!;;ui;;ies.sa.
Näytelmäkurssit
alkavat torstaina
K i i k s i alaikäistä
pidäteltynä joidu-vjikoii
varkauksista
Kak.si nuorukaista on pidätettynä
SiKiiniiMviiiucen vankilassa ja odot-l
; i a KeMvivn.Kkona tapahtuvaa oikeus
kuuhtsfclua kuuden murto- ja var-kaussyytoksen
johdosta.
Kaupungin etsivät sanovat, etta
nuorukaiset - ovat vastuussa kuuden
kaupan ikkunoiden rikkomisesta
joulu- ja uudenvuoden aattona ja
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pab. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
KesUv. Utap. Ja torst. aamup. '
Näytelmäkurssit alkavat tämän
v u k o n torstai-iltana kello 7.30. Ot­takaa
mukaan sopivat kevyet kengät
sillä niillä on helpompi Uikkua eikä i V«i>'iiitetusta tavarasta, jonka arvo.i
t a r v i t se turvautua paallyskenkien i o n S4.')0.
käyttöön. Päällyskengistä jää p a l j on Pojat p . d a t c l t i i n uuden vuoden
vettä s a l i n l a t t i a l l e nam t a l v en ai^i aattona. S u u r i n osa varastetuista ta­kana
j a se l i s a i s i talonmiehelle työtä varoista on .saatu takaisin.
S u d b u r y n seudulla hyvin tunnet­tu
kansalai.semnie, y l i 50 v u o t t a Ga-nadassa
ollut Matti Poutanen s a i
l a u a n t a i - i l t a i s e s s a auto-onnettomuu­dessa
.surmansa ollessaan kävelyllä
kotinsa lähettyvillä Long Laken
tiellä Sudburyn kaupungin etelä­p
u o l e l l a . H a n o l r kuollessaan 76-vuo-tias.
Suremaan j a i 4 d h i n n a hänen vaj-monsa
Hanna Potrflinen,, L o n g - L a ­k
e l l a , j o n k a kans.sa hän v i e t t i j o k in
a i k a s i t t e n kulöfeilfaäiiT^sckä poi­kansa
"^Armäs*- PöifliTn^Sr^er hei neen
Sudburyssa j a tyttärensjl mrs. Tomi
M a t t l ^ w m a n perheineen Long L i i -
k e i l a seka kuusi la.stenlastJj j a kak­si
lastenlastenlasta.
Poutasen tiedoitetaan joutuneen
N o r m a n Rutenbergin ohjaaman au­ton
ruhjottavaksi. Rutenbergin ker-,
rotaan olleen s i l l o i n matkalla ko­t
i i n s a , mika sijaitsee Pennala ka­d
u l l a , Long L a k e l l a;
Vuonna 1911 Suomesta Canadaan
t u l l u t Matti Poutanen työskenteli
nuoruusvuosinaan .seka kirvesmie­henä
etta kaivosmiehena asuen vii­meksi
lähes 30 v. Long Lakella.
Han oli kan.salliscn k u l t t u u r i t o i m i n -
naiv_hiUXi}s kannattaja jä edistäjä,
eka Canadan Suomalaisen Järjes­tön
jasen kuolemaansa asti.
Poutanen haudataan Jackson &
B a r n a r d hautaustoimistosta Park
I.Lawn hautausmaan lalvihautaan
inijiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnininiijiiiiiiiiiniiijiinniiniitnniiinnnttiiiiinim^
PERHEEN NUOREMMILLE
llonald Bought a Model
VVith His Xmas DoUar
Päivää Irja-tati, boys and g i r l s . - :
W e i l , Christmas is over again
T h a i r k you very much f o r t h e d o l - ! O n n e l l i s ta
Linda Will Writc Next
Letter in Finnish /
Dear Irja-tati, and boys and gui.s.
I havcn't \vritten lor quite a \vhile
SO I deciucd I would; Thanks lor Ihe
ciud and doUar you .scnt me Irjii-tati.
I thuiic I'Il:save the dollar until
I leally need it most. l
Our concert was*nt too bad this
year. One person had to play a Rus­sian
chicken and he did a pretty
good jnb of it. The concert \vas inain-ly
made- -up on plays, songs and
pocms.
I hopv ali the perheen nuoremni;i tl TW0 Fect-^of SnOW
j had a Meny Ghrl.stmas and I alscrrln Wll0nocky B. C.
i hope cveiyoiie lia.s a Happy Ne\v'
write m Pimiish
Irja-tädin
postilaatikko
P^iivää tytöt j a pojat.
Uutta Vuotta kaikille
l i a - you sent me, I bought a model
w i t h i t . F o r X m a s 1 got a Johnny
g U " , guitar, model and a game. M y
s i s t e r got a t a l k m g d o l l.
(Jood-bye for now a n d a Happy
New Y e a n t o a l i . . ,
. ! « • ' ' ' : Uoiime Jäntti. .
-ycar. r~lhink I-ll
iome^other- time.
Lhilfä Piilu.
tämän osa.ston k i r j e e n v a i h t o j i l l e ja
l u k i j o i l l e . Lasten joululomat ovat
päättyneet j a k o u l u o n taas aika-hut,
ja seuraava loma on s i t t en
taas päQsiäLslöma i-joka - o n tänä
vyonna huhtikuussa,
>T^^ on o i k e i n kosolta
j kirjeitä -;tffrän osastoon, k u n k a i k -
kiäari seitsemän ' perheen huörjuln-pia
muistaa meitä kirjeillä. ^ ~ ^
Thanks a raillion to A i l a , A n -
Dear Iijiu-tati, _ ^ — . n e t t e , Sandy, L i n d a , H e l v i , Ronald
Thnnk you f o r the;tövely c a r d . a n d j a ^ d Kenneth för t(Hl«ys J e t t e r -
döllnr. I am gomg to save that dollar j box. To H e l v i we say t h a i we ai-e
Sandy Had A
Good Christmas
I k e s k i v i i k k o n a ,
k e l l o 1.30 ip.
t i i m m i k u u n 6 p na
V O I ottaa myöskin paperia j a kynä
mukaan etta voi tehdä muistiinpa­noja
jos tarve vaatii.
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing & 4
Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN 674.0797
164 E l ^ SL s., Sndborr
Ruukacnkoisuuksia
Tuoreita .\-Iuokan
••Extra Large"
Kananmunia
ti.i.sma 39$:
1.00
Springer Park Farms
45 Elm st. W. CPR:n ylik. vieressä
Maukasta, nahatonta
PEKONIA . . . . . . I l b s.
B.VXXVMT
Ib.
T a v a l l i s e s t i alaikäiset päästetään
vapaaksi vanhempiensa huostaan
o i k e u d e n käyntiin asti. mutta polusi
a j a t t e l i , ettatässä tapauk.se.ssa pojat
olusi pidettävä pidätettynä.
Aune Isomäki
kuollut Samiassa
Dear Irjfi-tatiigirls and boys.
III! I. hope you ali had a Meny
Chnstnuis and got what you \vaiitt'd
from Santa. First off. T d hkc to
thank Ilja tali for the card and the
dollar. I put the money to good u-svi.
Since I got a camera for my birUi-day.
I.bought a box of fla.sh bulbs
i to takc pictures inside.
For Chn.»;tm;i;s I got a photo al-
1 burn, chocolate.s, a new suit, d got
{ It eaily becau.se l wore it lo.the Con-
; cert at the Fmn Hall) a new hat.
a .sucater. bubbic bath, pyjamas and
! othor clothing. .. • . ' •
I WLsti you ali a Happv New Year.
: Did anv cl vou make Ntnv Year.s
Rcjohilions.' r made one to\vork
harder in school. My j n o i n .said if I
'got 90'. or inore m June. .slie might
get mc a pörtabltvTV for my room.
! Bye for iiow.
handv Siren.
and put it in my bank. You a.skcd
me if I got that pnze dollar lasi
Xmas, and Xmas present dollar, but
I dldn't get thcm.
We had a Xmas concert at school
on Monday 21st. Gradc 5 had a play
about "King Richard comes to.Sher-wood".
I wa.s the Shcnff In the play
and I also sang m the choir. There
werc two twmi- who did acrobats and :
Lhey w'ere real good. The Xmas hoh-;
days arc here and there is 2 feet of j
snow.. i
One dav somc pcoplo had car trou- ;
j s o r ry
I \^Prize
have..
that you d i d not g e t your
money when you -shoiild
I t must have got lost m the
Xmas mail rush. However you w i l l
be r e c e i v i n g it now as we scnt i l
to you again last weck.
I Happy school days and kuule-j
' m i i n .
' Ilja tali
Lunta ja vettä
tavallista enemmän
joulukuussa
K u n vuosi 1964 s i i r t y i palaahiair
toinasti mennoisvyteen .se tapahtui.
olosuhtei.^sa, l o l l o i n s a a t i i n tavallis­ta
encmnian l u n t a ja sadetta lämpö­t
i l a n ollerssa v a l u i n a l a p u o l e l l a nor­maalini,
' *
V e l t a satoi joulukuunsa 1.3 tuu­maa
(suurin osa s i l t a jouluaattona)
j o k a on s u u r i n maära v i i m e i s e n seit
seman vuoden aikana j a huomattq^-
vasti yläpuolella normaalia. • ;|
L u n t a .saatiin joulukuussa 22.$
tuumaa noin kahdeksan tuunia|i
normaalia enemmän, joka on 1 4 ^
tuumjia. Kaksi vuotta sitten luTSa
s a a l i i n 28,6 ltium'air V i i m e vuonna
HlflAä t u l i 16.9 tuumaa. _ [~
i^^S^ysfejiiteiig- s a a l i i n T u p l a k a i l f_
k i a a n 33.7 tuumaa, j o k a on m e l k e in
normaalimäärä. Viime vuonna saa­mana
aikana saatiin lunta ainoas­taan
17.9 tuumaa. !.
J o u l u k u u n keskilämpö oli 13.5
astetta f\ yläpuolella nollan, joka
on vahan alapuolella normaalilänf-p
o t i l a a 16.8 astetta.
1 Kansanedustaja
t vastaanotolle.
saapui lääkärin
Kärsin hirveästi unettomui(r
desta. : O l e i i yrittänyt k a i k k i r ker-
T m c a l l i n g to make an appoint- i " « J ^ : i^^^!?^ Qttanut kylmiä k y l p y j ^^
bl^ and stcpoea b" our bie a n a .stoppca D J oui ppihacccc . Tinheei..ee.i, me n t wi t h the d e n t i s t " , s a i d the i| v^i"i "n"e"j^a s eka t e r a v i a 7d'r^in«kJk' ejä. Ol e n
I kävellyt pitkiä nrtatkoja j a harjoi^-
j t a n u t täydellistä rentoutumista,
i Mistään ei ole o l l u t apiia. 1
- '— Yrittäkääpä puhua itseksenne'
ehdotti lääkäri. .
was a girl about mv age and .she
had a little monkev called Nicki. He
wa:s rcnl cute.
I gue.s.s I bellcr go now. Meny
Chnstmus and Happv New Ycar.
Helvi.
PUTTING IT O F F
l i t t l e boy.
" Lm sorry, he'3 o u t " , , r e p l i ed
n u i s e .
" T h a n k you: When vvill he be out
POIKETKAA!
LAKEVVAY
C Ö N F E G T I O N E R Y
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
. . makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson ja John kat. knlm. Sndbnry
Uusi lippu nousee
salkoon ensi kerran
Sturgeon Fallsilla
Sturgeon Falls. — Tanaan
daan t a a l ! ; i nostettavan Canadan uu
SI lippr. v i r a l l i s e s t i salkoon. Taman
u s k o i ; ! a n olevan yhden ensimmäi­sistä
KOI roista kun Canadan UUSI
l i p p u v n o M i - l a a n viri<lli.sesti salkoon.
Seixrnoni:; ; i l K a a kello 2 iltapäivällä
Delongchomp
CMTAGE CO. LTD.
20 Lome St. Poh. 675-5611
LYHYEN JA
BAHTIAJOA
PEITÄ
PFTKÄN MATKAN
, TALOUSTAB-PAKATAAN
MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Sudbuiy Footwear
.. Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK, omlst
21 ! , a r c h King: Edward rakenn.
.Stui-
• Kaiyv:
qut -1
i cgc':. ( l i
etta ,
f . M . s i n kauppalatalolla.
•!.!n pormestari John V a lh
! v . . ! t i .seremonian pitami-han
.sai tietoonsa.
I saanut k u n i n k a a l l i s en
. 1-
NOPEA . . . täydellineii
-GOLDEN"
keskus­lämmitys-Öljy
palvelu
Ilmainen 24 tunnin polttimohnol-to.
Mvos öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen oljyn
valittaja Sudburjssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
M
au; 0,1
tanv.>:
n^i
47 • ,
n o -
. 10
I i
:.,vtti 540 auloa
'.•:n aikana
K o t i p a i k k a k u n n a l l a a n Sannassa ja
Sudburyssa hyvin, tunnettu kansa­laisemme
Aune Isomäki (o.s. R i t a r i)
k u o l i Sarnia.ssa v i i m e lauantaina pit­käaikaisen
j a v a i k e a n taudin i n u i t a -
mana.
Sudbury.ssa kasvanut j a koulutuk­sensa
saanut .\une Isomäki o l i k u o l ­lessaan
.57 vuoden ikäinen. Suie-
I maan j a i l a h m n a kolme l a s i a Kila,
P a u l i j a L i n d a , kolonaan Sarniassa
seka 3 siskoa j a 1 v e l i : m rs. .lulla
F o r s e perheineen Roine. i\e\v Y o r k ,
mi\s. Lilia K o i v u l a perheineen Ve-nada.
ssa. B.C.. I na T a p p e r perhei­neen
l.akeworth Iflonda ja i n r .
.•\ine R i t a n perheineen "Sudbuiy.
Ont;. .-icka s u u n maala muita suku­l
a i s i a ja*tuttavuu
Hänen miehensä Jus.si Isomäki
kuoli Sarniassa noin kolme vuotta
s i t t e n . •••
. H a u t a j a i s e t ^ n Sarnia.ssa keski­v
i i k k o n a , t;/mijiilaiun 6 i)na k l o ; 1.30
Annette Is Saving
For Figure Skates
Dear Irja-tati. boys and g i r i s.
Thank you f o r the d o l l a r you sent
me. 1 m gomg to save it and may-be
buy a p a i r of f i g u r e skate.s.
.Ne.vt Monday \ve a re g o i n g back
to school again. Have .vou got lot.'^-
of sno\v there.' \Ve have. lots of
*;now and it snows almont. eveiv
•day.
I got a letter and a card l i om
L o r i c vvh^ich 1 have to ans\ver. Ilap
py i\<,'\v Vear~"to Irja-tati and ali
the bovi and. girls.
.Annette .-Vhiiien.
Kenneth Got a Pool Table
Dear Irja-tati. boys and g i i i s.
I h a n k you v e r y much for the
Christmas card and the dollar.
Chnst.ma.5 is gone and N e w year
IS coming. School \viil start soon.
1 don t kno\v yot what l m g o i n g to
do \viJh the d o l l a r ; F"or C h r i s t m a s
1 got a pool table and also some
d o t h e s .
So long l o r no\v a n d have y
Happy New Year.
Kenneth Luoma.
t i l t a p a i v a l l a v - ^.
1-
• • . l i : '.
a l u s i pysäytti-yli T)40 .
i : . tarkastuksi.ssa Sudbu-1
: !0ulukuun 23 paivan j a j
•. paivan vali.senä aika- i
,t;i nostettiin ainoastaan ;
f j .•syytöstä o l i cpakun-1
; i n moottoriajoneuvon i
vksi syytös h u n i a l a i -;
. - • : i a . - , •
••i-;mtti R H . Pepper i
.;;!ria.staan yhden huma-j
il K i i n n i .saaminen todis-1
• MMj j o k a o l i nauttinut
i v.;yiteli kolonaan t a i '
autoja.
o;];, osalla epakunno.ssa i
" i s r a eivat olleet j a r r u -
K i i n n o . s . s a .
Poliisi etsii
iunl(eilijaa
SURUN AIKANA
v i i i r . >
. M(Tl:.)i.i:
S u d b u r v n kaupungin etsiVäpo!ii-sit
et.';ivat partaista henkilöä, joka
l U M k e u l i i i yai'hain eilen aamull;.
erääseen asiinlbon j a uhkasi siellä
o l l u t t a nuorta naisia veitsellä .«ekä
loi tata taskulajnpulla silmäkul­maan.
: " • •
Susan, L a n d i y , •I-JT l.ourdeska-d
n l h i . oh nukkumassa kun l a s ku
lampun valo s u u n n a t t i i n hänen s i l
i n i i n s a vaiiän jälkeen kello 2 e i ^
Ien aamulla.
Han tekeytyi nukkuneeksi j a näki
miehen käveleviin inakiiiihuonee.sta
keittiöön s u l k i e n oven hufnhe.ssään.
Han kertoi polii.srlle; että hoin
p a r i n m i n u u t i n - k u l u t t u a o v i avautui
i i l u c e l l a .")2 v u o t i a asu-i uudestaan j a taskulampun valokeila
• I i i r j a Livelystä kuoli .iuunnattrin jälleen hänen k.isvoil
kla Turja
haudataan tänään
Aila Is Saving Her Dollar
D e a r l i j a t a t i . boys.and girls.
. ' T h . i nk ynii for the d n l l a r y o i '
sent me for: Chri.slm;u>. 1 pian. to
.«ave i l aiid buy.. something latcr
(Hl
V i c k i e toki m e Ihat i l has s i i o w i 'd
there (hree times and t h a i thcv
havo icicle.s on the wnulows. It has
siiowed hcMc a lot also.
( h i i s t i n a s is goiu- and 1 go*
q i i i t e a loi of gifts. .-Xfler the
C h r i s t m a s d i n n e r 1 d i d n l have a
slomach ache like I expected to.
rnoniniv wouldnt Jet me eat so
much.
Only Uvo days iefi of this year
and then we start a new ye.ir, a nd
back to .-school. .N'ow we don l get
a holiday i i n t i l .ApnI. the Kaster
holidays. Funny it changes everv
vcar. In 64 it was in A l a r c l i a nd
m 6.") it w i l l be in .-Vpril. Shouldn t
it be the .»^aine every vear.'
Happy New Y e a r . t o I i j a - l a t i . the
s l a f f and a l i the boys ;md g i r l s.
.•\ila .-\lanen.
A Very
Strange Tree
D i d vou cvcr .sec candlcs. growini?
011 tiee.s?
W h i l c truc candlcs do not come
I r cm ircos, there is a candle Iree.
\vliich giovv.s. m Panama. Centnil
America. Tin.*; trec bear.s frint pod.s
. w b i c h loo.< verv much- I I K C candlo.-;
i i nd w h i c l i : f,Mve Ihc tree its name.
TiU.se •"•candlcs are from ,two to-f
our feet long and c o n l a in a largc
nmdU!it..()f..öil. The .candlc.= as taken
Iroin the t r : C c;ini.u)l hz butned: bu:
the Oli IS l;i.--.cn from Ihcm bv pre.<s-
: n n cr .sqiice/.ini,'. T l u s oil burns c a i i -
Iv aiui ;s u s c d : m lamps. The •c.Tn-dlijiv
itrc al.so valuablc as fecd for
c a l l l o , a:i(l nianv oi thcm are u.sed
l:.r tlii.s i)ui'iKv.c.
T I i j truc cniicU'.' t r c c i s fyuiid onlv
in Panainii, but. irce.-Jll i a t are . s i m i -
l;ir m-o\v in o t l i f r couiitric.-;. One .such
tree i.s l o i i i K i inMc.Mco. but its fru;t
i.'; sliapcd inorc liric n cucurnbcr than
a caiidje 'Ilio u a x nivrtlc. somciimci
c n i k d •caiuilcbvnv :ind ."•ometinics
•caiKlIc Iicc. IS foiind m the cu.st-ern
i)arf of tlic United States. T ho
bcrrirs oi l hi.s bush. or .•^aiall Irc?:;
.'••3ine!:in('s c:ilicd.bavlx-rnvs. nrc cov-
.:rc:t \vitii \vax. I n NcvV Enuland ihi<
. w a \ i.s t a K c i i . from the b c r r u s and
u.';."d to imikc candUs. .
Eiephant Tales
Sallikaa meidän monivuoti­sen
kokemuksemme olla
apuna päätöksen teo.ssa
RakkaimpanRe hauta­jaisten
järjestely on^^vai--
kea tehtävä.. Teidän mo­nivuotisena-
naapurinan­ne
me voimme helpom­min
ymmärtää olotilaan-
/ne ja auttaa sen mukai­sesti
Teitä paatosten teos­sa.
i.nininfai-iltana Sudburyn
- ; i i i a a l a . s s a . Han o l i k u o l -
l'.-s'.ii.iii l ' i M s o d e n ikäinen.
J v n s . ' I i n i a saapui Suomesta N ew
H a m p s l i i i e c J i US.An vuonna 1910,
lO.s^a han asui kaksi vuotia, muut­taen
sen j a i k e e n Sudburyn alueelle
v i i o m i a 15H2. asuen Stralakissa, On-lano.
ssa. joka sijaitsee noin 11 mai­lia
lanteen C a r t i e r i s t a . Hän o l i tun­nettu
m i n e r a a l i e n etsijä talla a l u -
eell.i
hiintnna j a i häntä suremaan k a k si
j poikaa,. O.scar- l.ively.ssa, Ont. ja
I Norwood, Torontossa, Ont.
I Ida T i i r j a haudataan Loughee-
(Iin haulausloimislosla Park Lawn
haul;fii.MTiaan l a l v i h a u t a a n tanaan4J^''^^''''
ktIU) :5.30 i M a p a i v a l l a . R u u m i m s i ii
naukseii .suorittaa pastori P. Heinilä
Pidvdlut ylidyskuiilaoiumc 40 vuolta
JACKSON & BARNARD
HAUTAUSTOIMISTO i
II leuoin palvchrii. maksii .sai fiicmliaa
23i L A R C H S T R E ET P U H . 673 3B11 SUDBURY
K U O L L U T
Ida Turja
.SiKlIiurv Meniorial sairaa-
><unnuntai-iltana, tammi-
: 1»G5. ollen 77 ikavuo-kuoli
Inss.j,
k u u n
dcll; i . . i i .
I . : U . I I : JM suremaan jäivät kaksi
poji.;.;ir' Oscar, Livelyssa ja
NorvK .,'•>;>., 1 oraiitossa.
tai)
11 Icpua Louglicedin huu-i)\,
si(>ss;i, , 62 Eyrc .Street,
lian; I i . u ,r< toimitetaan toimi.ston
k n p i v II ; i i lii.slatna,^l^tnmikuun .'i
Il ip. Park Lawn hau.-
t a i t M i i i . i l i u i i.
leeri. T a l l o i n miesääni k\svi: 'Olet
ko sina rampa'.''
K u n han e i vastannut, niin mies
aikoi lähestyä vuodelta, j o l l o i n h a i '
huusi: .Mene tiehesi. '
Ole hiljaa . i n a a r a s i tunkeihja.
. "Mene tiehesi lai m i n a huudan '
sanoi ini.ss Landry.
' l a l l o i n tunkeilija naylti veisla
ja .sanoi: Sina saat lainan suoraan :
v;!lsaasi.. '[
K u n ini.ss L a n d i y Uiii|)pasi tnn !
k e i l i j a i L l u o t a a n , n i i n veitsi haavoit-.
tl haiuMV kaitaan.
M i . s s - L a i i d r y Iisasi, elia lian loi ,
m i e s t a r l o l l om la.skulamppu l u i s k a h , '
tl sivuun |a han n a k i , j o l l a ini<'hen;
o l i v a t - parran peilos.sa. \if2
e l ta talla o l i h u i i l r i ) u i i a a luiuliss;i.___
V l a k e n a s s a luikkiiniassa ollut •.
: mrs. ;\nnie Cemings kuuli aaiiia^
alakerrassa j a l i i l i alas. j o l l o i n mies
i j o u t u i kahden naisen valun, multa :
: i)aasi kuitenkin karkaamaan taka- i
; ovesta. !
I Kras ohikulkeva autoilija, joka !
j naki miehen juoksevan la. k u u l i !
I naisten huudot y r i t l f ^ s e u i a l a . mies i
I ta, mutta lama havisi hänen näky-.
' v i s l a a n.
1 Polusi uskoo, o l l a t u n k e i l i j a paa- i
I SI t a l o on lukitsemattomasta etuove.s-i
la. T u n k e i l i j a n sanotaan olleen nuo-!
ren parrakkaan miehen la noin 5t
[jalkaa ö tuumaa p i l k a n . '
Ho\v hoavv are l o u r olephant cars?
— I d o i i l Kiiow. but. it takcs t\vo
;.'lci)li:iiit.s to carrv ttiem!
Wli:it 1.-^ the o i f l c r f u c c b(-t\'.ccii
AlrR-."ii clcpliaiit and an I n d ; ; i i i el'.;-
pliiiMt Ab:nit 2.000 miles.
\Vhv (loes iiii cicphant nerer f o r - :
\in> — Kccati.sc 110 one cvcr Idls h i : i r,
anytlui);^.. . ,
K i u i n ; ' i n i m ; i r
MUISTOJEN KUKAT
eci..sm"iiiiccii i:;.-ckaa:i v.stavani
Hilja lormalan
muistolle
OLGA SULA
l - j i i i n i o Ontario
W l i : i | docs an e l e ] ) l i i i n L ( lo if he
w!fnts to KCL m toucli \vi!li anotlic:
clc;)h:uil quicklv? — MaKcs a friink
c i l l =
'illlh
— Sanovat, e l t a - o m e n a paivassa
pitaa l a a k a r i n l o i t o l l a.
— — M i k s i ja;i(la puolitiehen? Sipu­li
paiva.ssa p i l a a k e n e t ' t a l i a i i s a l o i - '
t o l ia
•A
SAIKASKOMriEA KUTTUA
C S J n s a i r a s k o m i t e a / i l m o i l t i tana|i
aamuna, etta A n n i L a i t i n e n S u d bh
r y s l a pli lahjoittanut komitean kay
l e l l a v a k s i $2.01), inistä k o m i l e . i ha
luiia laiisu.i s i i l i m i n a l kiilok.s/>i|sa.
K U O L L U T
Malli Poutanen
k u o l i akillisrsli Sudbur.vssa, l a u a n -
t i i i - i l t a n a . t a m m i k u u n 3 pna 19(S3,
oUrit 77 i k a v u o i l r l l a a n .
L:>hiniia v u r c m a n n jaival vai-mon.
sa llaiina, iMng Lakella, poi-kaif.
s:i .Armas, Sudburvs.sa, tytla-ren.
sii mrs. IJrurc IVL-iUliewni»n
(Toini). Lun- Lakella. .
' V a i n a j a Icpaa J a c k s o n & Bar­nard
liuutau.stolmLstoivfa, 233 Larcit
Street. Hautajaiset t o i m i t e t i i an
ioimi-<t«in k:i|ipeliHta kvskivUk|ionav
klo 1.3(tr ip. Tark l^,»H'n hautaus-mi|.
nhan. ' • .
MUTSTC)JEN
K0KKIA
vdt^K ni^» n c c n t ii 11 a \' ;i innic
HILJA TÖRMÄLÄN
MUISTOLLE
Maria Ilauhala
Manda flill
Eriikka Luhta
Laura Hill * ;
Lydia Mäki
Fanny ja Karl
Suominen ^
• V-i^':-'•'•"'•••^^^^
Hv K . 1/.. Coppcr C l i l l , O i u .
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen ystävämme
MATTI POUTASEN
MUISTOLLE
T y o t a s i j a m u i s t o a s i kunn-oiltlaen.
Maija ja Valpas Hänninen
Bertha ja Kaarlo Toikka
Mrs. Ida Tuokko
Ida ja A tu Koivula
Alma ja Lauri Karjalainen
Helmi Titterson
John Salminen
T i l i ja Vie. Hänninen
Elina ja Viljo Hänninen
Anna ja Topi Leskinen
R. R. 2 SUDBURY. ONT.
i O N
MUISTOJEN KUKKIA
edesmenneen ystävämme
MUISTOLLE
Olit täällä ain meille ystävä rehti,
nyt matkasiTuonelan maille jo ehti.
^ ^ ^ ^ ^ ^
Kaipauksella muistaen.
Vilma ja Eino Lehtola
Schi«i jä David Ritari"
Alina ja Win. Eklund
Senja^ja Edwhi Suksr
Lempi ja Olavi Hirvelä
Sofia Pöntiö
Hilda ja Tom Tuori
Tilda ja Jack Männistö
Ida ja Oiva Vcsterbacka
Senja ja John Fredson
Hilma ja Ensio Wuori
Laila ja Eugene Tammi
Riikka ja Otto Viitasalo
Esther ja Toby Hakala
Riiuha ja Aimo Mäki
:SUDBURY
_IIilja ja Anton Kaisla
Impi ja, Frank Tommila
-^iaria Marttinen /
rivalle Kuukkänen
-Älahdi SjUminen
Tyyne Kinnunen
Aino ja Arvi Lahti
Kerttu ja laisto Länsi
Kalle Sorjonen
Irja ja Aatu Koivula
Maiju Majander
Ida ja Oscar Männis^tö
.'liima ja Riku Valli
Elsa ja Erkki Niemistö
Hilda ja John Raivo
Ida Nordlund ^
ONTARIO